SMG 30 - Массажер SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Sanitas
Модель	SMG 30
Категория	Инфракрасное массажное устройство
Питание	Сеть (напряжение согласно табличке)
Основные функции	Вибрационный массаж, инфракрасный нагрев, комбинация массаж + тепло
Включенные аксессуары	Щетка, насадка с узелками 1, насадка с узелками 2, коническая насадка
Максимальная продолжительность использования	15 минут подряд
Угловая регулировка	Поворотное соединение с 4 положениями ручки
Температура поверхности	Инфракрасный нагрев, ручное управление прерыванием
Очистка	Устройство: влажная ткань; аксессуары: теплая мыльная вода
Электробезопасность	Не погружать, использовать подходящую сеть, отключать после использования
Защита от воды	Не использовать в ванне, душе, бассейне
Материал	Пластик (предположительно)
Применение	Личное использование, не медицинское
Страна производства	Китай (предположительно)
Гарантия	Согласно продавцу

Часто задаваемые вопросы - SMG 30 SANITAS

Как использовать массаж с инфракрасным нагревом?

Установите переключатель в положение 'W' для нагрева поверхности. Подождите несколько минут, затем проверьте температуру пальцами. Если слишком горячо, кратковременно выключите. Затем переключитесь в режим 'W+M' для массажа.

Какие аксессуары входят в комплект?

Устройство поставляется с щеткой, двумя насадками с узелками (тип 1 и 2) и конической насадкой для различных видов массажа.

Можно ли использовать устройство в ванне?

Нет, устройство никогда не должно контактировать с водой. Не используйте его в ванне, под душем или рядом с водой.

Сколько времени я могу массировать непрерывно?

Не превышайте 15 минут непрерывного использования во избежание перегрева. Дайте остыть перед повторным использованием.

Как чистить устройство и аксессуары?

Отключите устройство. Протрите корпус влажной тканью и высушите. Аксессуары можно вымыть в теплой мыльной воде. Убедитесь, что все высохло перед повторным использованием.

Что делать, если поверхность массажера становится слишком горячей?

Если температура некомфортна, отключите нагрев на несколько мгновений. Всегда проверяйте температуру пальцами перед применением.

Подходит ли устройство для людей, чувствительных к теплу?

Чувствительным людям следует быть осторожными. Поверхность нагревается во время использования. Не накрывайте устройство во время работы.

Как изменить угол массажной головки?

Используйте поворотное соединение на головке и поворотную кнопку (рис. 1, №2), чтобы установить ручку на один из 4 доступных углов.

Можно ли использовать устройство без насадки?

Да, без насадки устройство подходит для массажа чувствительных зон и простого применения инфракрасного тепла.

Что делать в случае поломки или повреждения шнура?

Немедленно отключите. Не используйте устройство. Обратитесь к специализированному продавцу или в сервисную службу для ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SMG 30 SANITAS

Pour une utilisation optimale de votre appareil de massage à infrarouge, nous vous prions, avant la mise en marche de l'appareil, de lire attentivement ce mode d'emploi, de le garder pour un usage ultérieur et de le mettre à la disposition des utilisateurs.

Ce qu'il faut savoir

Le massage est recommandé pour tous les types de soins de santé, de remise en forme et d’entraînement. Outre l’amélioration du bien-être général, il est utile en cas de douleurs musculaires, de contractures, de troubles circulatoires et de signes de fatigue.

La chaleur fournie par la lumière infrarouge renforce l'effet du massage car non seulement elle réchauffe la peau en surface mais elle stimule la circulation sanguine. Le massage agit ainsi en profondeur sur les tissus et les muscles.

Description de l'appareil

1. Articulation tournante
2. Bouton tournant pour le positionnement angulaire de la poignée (4 degrés)
3. Interrupteur à coulisse
4. Surface à infrarouge
5. Surface de massage
6. Accessoires adaptables

Mode d'emploi

Régler sur la fonction désirée avec le commutateur coulissant :

Position

0 Arret

M Massage à vibrations

W Chauffage aux infrarouges pour agir en profondeur

W + M Massage avec chauffage aux infrarouges

Massage avec chauffage aux infrarouges

Faire coulisser le commutateur sur 'W' pour chauffer la surface de massage. Maintenant, elle commence à s'allumer.

Au bout de quelques minutes, elle est réchauffée et prête à l'utilisation.

Attention! Si vous réchauffez assez longtemps la surface de massage sans contact avec la peau, la température pourrait éventuellement être trop élevée et désagréable pour vous. C'est pourquoi, avec le bout des doigts, contrôlez toujours la température de la surface de massage avant de l'appliquer. Si le réchauffage est trop élevé, on peut diminuer le dégagement de chaleur des infrarouges en mettant le chauffage brièvement hors circuit.

Facilitation réglable grâce à l'articulation tournante située sur la tête de massage et grâce à la possibilité de moduler l'angle d'inclinaison de la poignée, n'importe quelle partie du corps

peut être massée sans difficulté. Vous disposez de 4 degrés de réglage de la poignée en poussant le bouton (fig. 1, no 2).

Quand la surface de massage est correctement tempérée, placer le commutateur sur 'W+M'. Maintenant, vous pouvez commencer le massage avec le chauffage aux infrarouges.

Massage

Masser sans presser en faisant lentement des mouvements circulaires. Ce faisant, maintenir au plus possible la peau tendue pour obtenir un effet optimal.

Devant du corps

Arrière du corps

Pour intensifier le massage, nous vous recommandons de monter les accessoires de massage suivants sur la surface de massage:

② (3)

(4)

Accessoire à Brosse: pour le massage intensif de la peau. A un effet très agréable et favorise l'irrigation sanguine. Accessoire à nodules 2: pour le massage en profondeur intensif et ponctuel. L'effet de bien-être est particulièrement élevé après un effort physique. Accessoire à nodules 1: pour le massage intensif lorsque les muscles sont douloureux et crispés. Accessoire conique: pour le massage en profondeur intensif et ponctuel.

L'effet de bien-être est particulièrement élevé après un effort physique.

Sans accessoire masseur, l'appareil est utilisé avant tout pour le massage des parties sensibles du corps et pour la seule application de la chaleur aux infrarouges.

Nettoyage

Débrancher l'appareil du réseau avant de le nettoyer.

Frotter l'appareil seulement avec un chiffon humide et, ensuite, le sécher. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou des solvants. Les accessoires de massage peuvent être nettoyés dans de l'eau savonnée chaude.

Ne réutiliser l'appareil de massage aux infrarouges que s'il est complètement sec.

Consignes importantes

• Ne brancher l'appareil sur le secteur que si la tension secteur correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et circonspection afin de prévenir tout risque de choc électrique.
• Débrancher l'appareil immédiatement après usage.

• Éviter tout contact avec de l'eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide!). De l'eau ne doit jamais pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez jamais l'appareil dans une baignoire, sous la douche, dans une piscine ou au-dessus d'un lavabo ou d'une cuvette contenant de l'eau.
• En cas de pénétration d'eau dans le boîtier, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et contactez votre revendeur spécialisé ou le service après-vente.
• Avant toute utilisation, vérifie que l'appareil et le cordon d'alimentation sont en bon état.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut pas l'utiliser. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à notre service après-vente.
• Les réparations ne doivent être réalisées que par le service après-vente ou des revendeurs agréés.
• Ne jamais tenir ni porter l'appareil par le cordon d'alimentation.
• En cas de panne en cours d'utilisation, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranche- le de la prise secteur.
• L'appareil n'est prévu que pour l'utilisation décrite ésultant d'une utilisation inadéquate ou irréfléchie.
• Utilisez exclusivement les accessoires de massage livrés avec l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, médicales ou commerciales par exemple.
• N'utilisez pas l'appareil plus de 15 minutes d'affilée afin d'éviter une surchauffe. Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
• Quand l'appareil fonctionne, sa surface se réchauffe. Les personnes sensibles à la chaleur sont priées de faire particulièrement attention.
• Ne jamais recouvrir l'appareil quand il est sous tension (avec une couverture, un coussin, etc.).
• Veuillez éliminer l'appareil suivant la directive relative aux vieux appareils électriques et électroniques 2002/96/CE - WEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorités de la commune.

compétentes pour le traitement des déchets.