Ultravapeur Non Stop Pro - утюг TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ultravapeur Non Stop Pro TAURUS

УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на приборе марки TAURUS. Использование передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантирует Вам продолжительную эксплуатацию

A Выключатель утюга B Выключатель бойлера C Индикатор подачи пара D Крышка резервуара с водой E Бойлер F Регулятор подачи пара G Кнопка глажения с паром H Кнопка, фиксирующая подачу пара (только для некоторых

I Терморегулятор J Резервуар для воды K Крышка водного бака L Пробка бойлера Рекомендации и меры безопасности - Перед тем, как воспользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение рекомендаций данной инструкции и норм безопасности может привести к несчастному

Рекомендации по установке: - Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности. - ВАЖНО: Во избежание перегрева, не разрешается накрывать прибор. Рекомендации по электробезопасности: - Не включайте прибор, если у него повреждена вилка или шнур электропитания. - Перед подключением утюга к электрической сети убедитесь, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному в таблице технических характеристик, расположенной на дне прибора. - Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что розетка имеет надежное заземление и рассчитана не менее чем на 10 А - Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, который используется в Вашем регионе. Не рекомендуетсяиспользовать адаптеры и изменять штыковой контакт. - Не пользуйтесь прибором, если он падал, или если на нем есть видимые следы повреждений. - При отключении прибора из розетки, не дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания. - Не допускайте, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора. - Не трогайте шнур электропитания мокрыми руками. Общие рекомендации: - Перед каждым использованием полностью расправьте шнур электропитания. - Не используйте прибор, если у него не работают кнопки ВКЛ и ВЫКЛ - Всегда отключайте прибор из розетки по окончанию использования и если намереваетесь приступить к чистке прибора. - Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать прибор в профессиональных или промышленных целях. - Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте прибор без присмотра в пределах досягаемости детей. - Данный прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям или недееспособным людям пользоваться прибором. - Данный прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не позволяйте детям или недееспособным людям пользоваться прибором. - Перед тем, как убрать прибор на хранение, необходимо дать ему

- Для правильной работы прибора поддерживайте подошву утюга в хорошем состоянии, не используйте прибор на металлических предметах (например, на гладильной доске, пуговицах, молниях...) - Не используйте прибор без воды. - Рекомендуется использовать дистиллированную воду, в особенности если в воде, которую вы используете, содержится какая-либо грязь или же тип воды «жесткий» (она содержит кальций или магний). - Не оставляйте прибор без присмотра. - Установите ручку терморегулятора в минимальную позицию (MIN), однако это не гарантирует, что прибор будет постоянно отключен от электросети. - Не используйте прибор на частях тела людей или животных. - Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимает ответственность с изготовителя.Инструкции по эксплуатации Перед первым использованием: - Удалите защитную упаковку

- Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного материала, поэтому после первого включения прибор может коптить. Через некоторое время дым исчезнет. Наполнение водой: - В резервуаре с водой (J) нет давления, поэтому его можно заполнять в любой момент. Это позволяет продолжать процесс глаженья без остановок. - Рекомендуется наполнить резервуар водой, прежде чем включить режим работы с подачей пара. - Откройте крышку отверстия для заполнения водой. (Fig.3) - Наполните резервуар до уровня MAX. - Закройте крышку. Эксплуатация - Полностью размотайте шнур электропитания. - Включите прибор в сеть. - Поверните ручку терморегулятора до получения желаемой температуры. - Для различных типов ткани используйте только температуры, указанные на приборе

• Синтетические материалы (полиэстер, нейлон….) ** Шелк, шерсть *** Хлопок (минимальная температура для парового

Max Лён. - Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте минимальную температуру для этих компонентов. (Например, если изделие состоит из 60% синтетики и 40% хлопка, для утюжки выбирается позиция для синтетических тканей). - Включите утюг и бойлер, нажав соответствующие переключатели. Соответствующие индикаторы загорятся (Fig. 2). - Дождитесь, пока индикатор (С) подачи пара не загорится. - Прибор будет готов к процессу глаженья. В этот момент индикатор подачи пара (С) будет автоматически включаться и выключаться в соответствии с расходом паром. Кроме того, Вы услышите мягкий шум, вызванный насосом, который наполняет бойлер водой. Продолжайте гладить в нормальном режиме. - Когда уровень воды в резервуаре (J) опустится до минимального уровня, заполните резервуар, не превышая максимального уровня Паровое глаженье: - Гладить с паром возможно, если резервуар наполнен водой и выбрана необходимая температура. Прибор оснащен кнопкой (H), которая фиксирует подачу пара и тем самым позволяет продолжать получать пар, не нажимая постоянно кнопку подачипара. Контроль подачи пара: (Fig. 2) - Прибор оснащен ручкой (F), которая позволяет регулировать подачу пара. положении (Fig. 5) Прибор оснащен специальной функцией, позволяющей гладить висящие шторы, одежду на плечиках и тд. Для этого произведите следующие

- Выберите максимальную температуру, повернув терморегулятор прибора по часовой стрелке. (Рис. 1). - Проведите утюгом сверху вниз, нажимая кнопку подачи пара (G). ВАЖНО: для глаженья хлопка и льна разрешается ставить утюг на ткань. Для других, более деликатных материалов рекомендуется держать подошву утюга на расстоянии нескольких сантиметров от ткани. После каждого использования: - Установите минимальную температуру (MIN) с помощью ручки терморегулятора. - Отключите прибор из сети электропитания. - Вылейте воду из резервуара. Термопредохранитель: - Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от

Чистка и уход - Перед тем, как приступать к чистке, обязательно отключите прибор из розетки и дайте ему остыть. - Рекомендуется протирать прибор влажной тряпочкой, смоченной несколькими каплями моющего

- Не используйте растворители, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора. - Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. Очистка от накипи - Для максимально эффективной эксплуатации прибора, а также для увеличения срока его полезной жизни, рекомендуется регулярно очищать утюг от известковых отложений. - Во избежание появления накипи рекомендуется использовать дистиллированную воду. - В случае невозможности использования рекомендуемого типа воды, необходимо регулярно производить чистку прибора от накипи со следующей периодичностью: - каждые 6 недель, если тип воды: «очень жесткая». - каждые 12 недель, если тип воды:

- Рекомендуется использовать специальные порошки “Taurus Decal”, которые можно приобрести в специализированных магазинах иавторизованных сервисных центрах. - Не рекомендуется использовать уксус или раствор уксуса для очистки прибора от накипи. Очистка бойлера (подождите как минимум 3 часа после отключения прибора) - Сначала вылейте воду из резервуара для воды (J), а затем из бойлера. - Для того чтобы вылить воду из бойлера, откройте крышку водного бака (К) и открутите пробку резервуара (L) по направлению против часовой стрелки. (Рис. 4) - Вылейте воду из бойлера и снова закройте пробку, закручивая её в обратном направлении. - Наполните резервуар (J) 500 миллилитрами воды и насыпьте немного специального порошка “Taurus Decal”. - Включите прибор (в режим парового глажения на максимум) и подождите 20 минут, чтобы средство для очистки от накипи начало действовать. - Дайте пару выходить из прибора (в любом направлении, например, в раковину) до тех пор, пока в резервуаре не закончится вода. - Отключите прибор и дайте ему остыть (как минимум 3 часа). - Вылейте воду из резервуара и сполосните его. - Откройте бойлер и при помощи воронки сполосните его холодной водой, затем вылейте оставшуюся воду. Повторите процедуру, чтобы закрыть пробку бойлера (L), в направлении обратном открыванию. Закройте крышку (К). - Когда Вы используете прибор в первый раз после очистки бойлера, дайте пару выйти из прибора, прежде чем гладить. В приборе могут содержаться остатки средства против

Возможные неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неполадки в работе прибора, не пытайтесь починить его самостоятельно, это может быть опасно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр TAURUS. Эта рекомендация относится абсолютно к любым неисправностям. - В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр. В случае обнаружения каких-либо неисправностей, следуйте инструкциям

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Вода выходит через отверстия в подошве утюга при нажатии кнопки подачи пара (G). Терморегулятор утюга (I) на минимуме “·” “··” Поверните ручку терморегулятора до уровня пара “···”. Бойлер переполнен. Вылейте воду. Бойлер находится под

Поставьте прибор на горизонтальную поверхность. При включении прибора из подошвы утюга выделяется грязь и частички извести. В бойлере слишком много

Очистите прибор. Обратитесь в разделу «Чистка и уход». Пар выходит через пробку (K) бойлера. Крышка пробки бойлера плохо закреплена. Дайте бойлеру остыть и заново закрепите пробку (K) на дне. При нажатии кнопки подачи пара (G) пар не

Бойлер пуст. Очистите резервуар (J), (смотрите раздел «Очистка от накипи»). Переключатели (B) и (A) в позиции ВЫКЛ. Поверните переключатели в позицию ВКЛ При включении переключателя работы бойлера слышится небольшой шум внутри

После последнего глажения в приборе мог остаться пар. Нажмите кнопку подачи пара (G), чтобы убрать

Прибор остыл (шумы возникают из-за расширения бойлера). Это нормально. Шум исчезнет через несколько

Бойлер пуст, его нужно наполнить водой Это естественно, и данное явление исчезнет при наполнении водой Экология и защита окружающей

- В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. - Помните, что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих

- Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасывать его в общественный контейнер для мусора. Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов (обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр. Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EС о Низком напряжении и Директивы 2004/108/EС об Электромагнитной Совместимости электрических приборов.Română