EB07001 - Яйцеварка Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Яйцеварка
Бренд	Emerio
Модель	EB07001
Электропитание	220-240 V ~ 50 Гц
Мощность	350 Вт
Максимальная вместимость	7 яиц
Типы варки	Всмятку, в мешочек, вкрутую
Автоматическое отключение	Да, со звуковым сигналом по окончании варки
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при нагреве без воды
Комплектация	Мерный стакан с делениями, встроенный пробойник для яиц в поддоне
Очистка крышки и поддона	Моются мыльной водой
Очистка нагревательной пластины	Протирать влажной тканью; удаление накипи разбавленным уксусом
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - EB07001 Emerio

Как использовать яйцеварку Emerio EB07001?

Наполните резервуар для воды холодной водой в количестве, указанном на мерном стакане, в зависимости от количества яиц и желаемой степени варки (всмятку, в мешочек, вкрутую). Проткните кончик яиц встроенным пробойником, поместите их в поддон, закройте крышку и включите прибор. Звуковой сигнал оповестит об окончании варки.

Как чистить яйцеварку?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Крышку и поддон для яиц можно мыть мыльной водой. Нагревательную пластину следует протирать только влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Как удалить накипь с нагревательной пластины?

Смешайте одну часть белого уксуса с десятью частями воды. Залейте раствор на нагревательную пластину, оставьте на 30 минут, затем слейте и протрите влажной тканью.

Почему прибор выключается до того, как яйца сварились?

Это может быть связано с недостатком воды. Прибор оснащен защитой от нагрева без воды, которая автоматически его выключает. Дайте остыть, долейте воды и повторите.

Что делать, если яйца получились слишком мягкими или слишком твердыми?

Отрегулируйте количество воды: для более мягких яиц используйте меньше воды, чем указано на шкале; для более твердых яиц используйте больше воды. Деления рассчитаны на яйца среднего размера.

Можно ли использовать прибор без воды?

Нет, никогда не включайте прибор без воды. Защита от нагрева без воды отключит его, но это может повредить прибор.

Безопасен ли прибор для детей?

Дети младше 8 лет не должны пользоваться прибором. Дети старше 8 лет могут использовать его под наблюдением. Пробойник для яиц очень острый: храните его в недоступном для маленьких детей месте.

Можно ли готовить в этом приборе что-то кроме яиц?

Нет, прибор предназначен только для варки яиц. Любое другое использование может повредить прибор или быть опасным.

Поврежден кабель питания, что делать?

Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом соответствующей квалификации во избежание опасности.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Следуйте европейской директиве 2012/19/ЕС: используйте местные пункты сбора или обратитесь к продавцу для ответственной утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EB07001 Emerio

Appareil de cuisson pour oeufs (FR)

Aggokare (SE)

Eierkoker (NL)

Munankeitin (F1)

Kuhalnik za jajca (SI)

Tojasfozó (HU)

Varic na vajcia (SK)

Varic vajec (CZ)

Kuhalo za jaja (HR)

Avant d'utiliser l'appareil, lizez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimier les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sur. Si vous donnez ou transférez cet apparéil à un tiers, voirlez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage néligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
3. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprendnent bien les dangers potentiels.

5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

6. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.

7. ATTENTION : Eviter les blessures venant du pique øeufs. Le perce-œuf est très pointu, faites extrémement attention !
8. Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans les menages et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service; Les fermes; par des clients dans des hotels, des motelels et autres types d'environnement résidentiel; en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc.
9. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
10. La surface de l'élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation.
11. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux specifications indiquées sur la plaque signalétique.
12. Débranche la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
13. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes{nues.
14. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dansaucunautreliquide.Cela peut provoquer un chocolélectrique！
15. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
16. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranche la fiche de la prise électrique et rapportez-le au centre de réparation agrée pour le faire réparer.

17. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.

18. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

19. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
20. Cet apparéil n'est pas conscience pour un usage commercial.
21. N'utilisez pas cet apparéil à un usage autre que celui pour lequel il a été créé.
22. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
23. Si vous laissez accidentellement l'appareil fonctionner sans eau, la protection anti-chauffage à sec arrête automatiquement le fonctionnement. Si cela se produit, laissez l'appareil refroidir avant de le replir d'eau et de le remettre en marche.
24. Pour obtenir de plus amples instructions concernant le nettoyage, reportez-vous au paragraphe ci-dessous du mode d'emploi.

Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

DESCRIPTION DES PIECES

1. Couverage
2. Plateau a oeufs
3. Plaque chauffante
4. Voyant
5. Verre doseur
6. Pique-oeuf

UTILISER VOTRE CUISEUR A CEUFS

• Remplissez le bac à eau avec la quantité d'eau froide requise à l'aide du verre doseur.
  La graduation sur le verre doseur correspond à la quantité d'eau requise pour obtenir 1 à 7œufs à la coque, mollets ou durs.
• Les graduations sont fournies pour des øeufs de taille moyenne. Si les øeufs sont trop mous, ajoutez un peu plus d'eau qu'indiqué sur le verre, et s'ils sont trop durs, ajoutez-en moins.
• Percez l'extrémité desœufs avec le pique-œuf intégré dans le plateau àœufs.
• Placez les oeufs dans le plateau à oeufs et fermez le couvercle.
• Branchez le cuiseur àœufs.
  L'appareil sonne quand les oeufs sont prêts.
• Débranchez le cuiseur à oeufs de la prise murale.
  Retirez le couvercle. Retirez le plateau a oeufs du bac a eau, puis placez les oeufs sous de I'eau courante froide.

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE

Toujours débrancher l'appareil et laisser refroidir avant de nettoyer. Le plateau à oeufs et le couvercle peuvent être lavés normalement. Cependant, la plaque chauffante fixée au fonds de l'appareil ne peut être nettoyée qu'avac un chiffon humidifié.

NE PAS PLONGER L'APPAREIL DANS L'EAU!

Lorsque trop de calcaire s'est déposé sur la plaque chauffante, du vinaigre normale de cuisine peut être utilisé pour l'éliminer. Diluer le vinaigre dans de l'eau (1 dose de vinaigre pour 10 doses d'eau). Verser la solution sur la plaque. Laisser pénétrer 30 minutes. Puis vider le liquide. Essuyer la plaque avec un chiffon humide.

MESURES DE SECURITE

Cet apparéil ne doit pas être utilisé lorsque:

1. Le cordon est endommagé.
2. L'appareil presente des parties endommagées
3. L'appareil est tombé sur le sol, même siaucun dommage n'est visible.

Ne pas utiliser cet apparéil pour d'autres but que ceuxprésentés dans ce manuel.

DONNEES TECHNIQUES

Alimentation electrolyte: 220-240V~50Hz

Consummation: 350W

GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE

Nos apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toute fois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui都知道, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez returner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une fierce personne ou dus à l'installation de pieces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucuneASF de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas eté convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera replacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pieces brises en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controledes déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler notre produit,

utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourrait vous aider à le recycler.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Kuntdjänst:

T: [phone]

E: [e-mail]

DELBESKRIVNING