EB07001 - Gotowiec do jajek Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB07001 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem和他的 uzytkowania sąȩzy przyȩcytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przykekazania lub odstąpienia komuść thereof iruźdzenia, do urȩdzenia sąȩzy dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrożen, urzadzeniainente boćuzywane przy这部分i w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ucolonczyenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejnych niedostepnym dla przycieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a sąze osoby, krórym brak jest dośćwiedczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezempiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. OSTROZNIE: Uwaga na ryzyko skaleczenia są urzadzeniem do naktuwania jajek. Szpilka przykuwajacja jest bardzo ostra; naleź zachować maksymalna ostrożnosć!

8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy srodkowsk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
9. Ostrzeżenie: Niewość wymi uzytkowania są spowodowej obrażenia.
10. Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
11. Przed wędzieniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
12. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkiego z kontaku.
13. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
15. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajczy.
16. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaku i wys)—je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.
17. Nie naleź y mokrą ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
18. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.

19. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

20. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.

21. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
22. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
23. Jeźeli urzadzenia zostanie przypadkowo uzyte bez wody, zabezmieczenie przy wygotowaniem wody automatycznych je wyłączy. W takiej sytuacje naleź y pozwolć, aby urzadzenia ostygło. Następnie są zańcie wody i ponownie wȩczyc urzadzenia.
24. Zalecenia dotyczace czyszczenia podano w akapicie poniȩj w niniejszej instrukcj.

Russian

ПРавILA БЕЗПACTHOCKI

Ipeed nCnoB3OBaHnem o6aTeIbHO npOuHTaIte Bce npBedeHHbIe HIXe IHCTpyKcN, YTO6bl N36eKaTb TpaBM IIN NOBpeJdeHn IN OJIyHTb HAnlyUwne pe3YbTaTbI OT np6opa. XpaHInTe DaHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeKHom MecTe. Ecn Bbl nepeJaete 3TO yCTpoiCTBO KOMy-Im6o dpyromy, o6a3aTeIbHO BKIOUHTe B Hero daHHoe pyKOBOdCTBO. B cIyuee NobpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6LIODeHNem HHCTpyKcN daHHOrO pyKOBOdCTBa, rapaHTnAHHyLIpyETc. I3rOToBnte / ImnopTepe He HeCet OTBeTCTBeHHOCtN 3a yIep6, npuHNHeHbI Heco6LIODeHNem pyKOBOdCTBa, He6peJxHbIM nCnoB3OBaHnem IIN nCnoB3OBaHnem, He COOTBeTCTByIOUzIM Tpe6OBaHnAM HaCTOJeRO pyKOBOdCTBa.

1. ΘTtM np6bopom MOryT nOlb3OBaTbc8 DeTn B Bo3paCTe OT 8 let n cTapwe, ecn OHN HaxoJrTc8 POn KoHTpOJeM n 6bln npOHnCTpyKTHnpOBaHbI Ha ppeJMeT nCNoB3OBaHnna np6bopa 6e3OpacHbIM o6pa3OM n Oco3HaOT nOTeHznaJIbHyU ONaCHocTb.
2. OuHSeHne n DoCTyHoe POnb3OBATeJIo TexHnueckoe 6cIyJxHBaHne dOJIxHO IpON3BOdntbCra DeTbMn cTapwe 8 IeT, n I pONxCoDHTb TOLbKO PoI pINcMOTpOM B3pOcJIbIX.
3. Держinte пибор и erошну в Небочиноюдя.DeTeMeCTe,ecnixвозpacT MeHee8 let.

4. БыITOBbIMN npIN6OpAMN MOryT NOIb3OBAtbcra Liuca c OrpaHnueHHbIMN Φn3nuecknMn BO3MOxHOCTЯMn, CeHCOPHbIMN nIi YmCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn nIi OTCyTCTBHeM ONbITA n 3HaHn, B Clyuae, ecIn OHN HaxODaTc POn Ha6JIoDeHneM, pOnHCTpyKTHnpOBaHbI N0 6e3ONaChOMy nCpOJIb3OBAHnIO npIN6opa n NOHMaOT CBJ3aHHbIe C 3TIm ONaCHocTn.
   5.ДeТи HedoJxHbI nrgaTb c np6opom.
   6.Еслshнурпintaняnobpeждeн，OHdoJkeH 6bITb 3aMeHeN n3rOToBnTeJIeM,ero cepBnCHbIM aReHTOM nIi npyHMN KBaINΦnUPOBaHHbIMn ppeDCTaBnTeJIaMn，BO n36eJxHne onaChoctn.

5. BHIMAHNE: Избeraит repM OT nIbI ДЯ прokалыня яиц. Oha oblaадet oyehb ocTpbIM KOHcOM; Исpoльзуйт ee c ocoboi octopoxKHOCTbIO!

6. Данныnpибор пpeнha3нayeh дя Исплььзовая В 6ытУ в ПОДOBных усLOВЯХ, тaknx KaK: KyxOHьienomeшеня дя nepcoHaJa B MaRa3INHax, oФисbl I pyrne pa6очne cpeы; Фермерскпе домa; могут 6ытвИСПОЛБ3OBaHы Клиентамь В Гостинцax, MOTeлж Идруг nxЖиlbix TINAX ПОДOBныхnomeшени.
7. Праздупразждени: Сухесъет потусяньов рис по лучени Трав м BCледстбе Нелравильною ИспOLTВаня пибopa.
8. Поверхноctь награвателвого заlemente подевраетая ВОздемоствю OCTаTOчHOrO Teпla посle ИСПОЛБ3OBaHЯ.
9. Праздем Вставлгь Вику в розту, посяйста, убенистсь, что наразженье и часота COOTBETCTBYOT Texнческих.apakтерпостникам на заимпетke.
10. OToCoeDInHnTe BnIky ceTeBOrO shHypa OT po3eTKn, KOrDa np6Op He nCpOJIb3yEtcny I nepei OUnIeHNHeM.
11. Y6eIntecb, yTO cTeBOi Ka6elb He HABncaET HaIOCTpbIMN KpaAMN, n DepxHnte erO pOdaJIbSe OT rOpaynx IpeDMeTOB N OTKpbITOrO OrHЯ.
12. He norgykaTe npnbOp nIi BnIky ceTeBOrO shHypa B Body nIi dpyrHe JnIdkocTn. CyuEcTByeT ONaCHOCTb dIra Jn3Hn I3-3a nopajKeHnA əJIeKtpnuecknM TOKOM!
13. YTo6bI BbInHyTb BNlky n3 po3eTKn, NotaHnte ee 3a 7Teencelb. He TAnHTe 3a shHyp nItaHnia.
14. HeПрinksaitecьКпрбopy,ecn OH nadaetВ BODy. Chmnte KpbIshky,BbIHbTe BnIky n3 po3eTKn I OTnpaBbTe erO BAbTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp NO peMOHTy.
15. He podknoyaTe n He oTcoeHnayTe np6op ot əJIekTpueckoP03eTKMOKpbIMn pyKaMn.

16. Нкогда He nbiTaITeCb OTkpblb KOpnyc npnbopa, nIn OtpeMoHTnPoBaTb np6op camocToIeIbHo. 3TO MoJKeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.

17. Н Markets He octablain Te np6op 6e3 npncMoTpa Bo BpeMa nCpOJIb3OBaHnA.

18. Данныnpибор He пpeДиЗнayeн дя кOMМерчecKOrO nCNoIb3OBaHЯ.
19. He nCloIb3yIte npI6Op He no Ha3NaueHnIO.
20. He obmatbaiTe shHyp BOKpyr npnbopa n He nbItaTecbe ro corHyTb.
21. Ecnn Bbl CnyaHNo 3aynCTnTe np6op 6e3 BoDbl, 3aunTa OT BbIKnHaHn ABTOMaTnueckn OTKInOHT ero. KOrda 3TO npOn3oJdeT, daIte np60py oCTbITb, npexJe ueM HApONHnTb erO BOdOu n CHOBa BKInOHTb.
22. Дя получениинстукции по чистke прибора, пожалушиста, образитесь к соответсъюшему pa3делу Habстая лero руховodства.

PARTS DESCRIPTION

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

1. Pokrywa
2. Taca do jaj
3. Pfyta grzejaca
4. Lampka wskaźnika
5. Miarka
6. Naktuwacz do jajek

OBSLUGA URZADZENIA DO GOTOWANIA JAJ

Napetnij płyte grzejacja wymagana iloscia zimnej wody za pomocza dozownika.
- Skala na dozownika odpowiada ilosci wody wymaganej do ugotowania od 1 do 7 jaj: na miękko, srednio lub twardo.
- Skala jest podoba dla jaj sredniej wielkość. Ješli jaja są zbyt miękkie, dodajȩ wody, niz zaznaczono na dozowniku lub mniew wody ješli jaja są za twarde.
Przekluj tepy czubek jaja naktuwaczem do jaj, znajdujacym sie w tacy do jaj.
Wlóz jaja do tacy do jaj i zamknij Pokrywke.
Podlacz urzadzenia do gotowania jaj do sieci.
Gdy jai sa gotowe, Rozlegnie sie svgnaf dzwiekowy.
- Odłacz urzadzenia z sieci.
Zdejmij Pokrywke. Wyjmij tace do jaj z ptytgyrzejcej i woz jaja pod zimna wode kranowa.

INSTRUKCJE DOT. CZYSZCZENIA

Zawsze wyjmij wtyczke z urzadzenia i pozwól, aby urzadzenia ostygo przy晗gedo其所 machem. Tacka na jajka orazPokrywa moga byc normalnie umyte. Jednakę, plyta grzejca, kóra przymocowana jest do podstawy urzadzenia, moze byc czyszczona tylko przy pomocy wilgotnej scierki.

Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie!

Gdy na płycie grzejcie osadzi są nadmierna ilosc kamienia,=noza uzyc normalnégo octu domowego do是我的usuniccia. Rozcieńcz ocet z wodą (1 czec octu na 10 czeci wody). Wylej rozwör na phty grzejća. Pozwól na namaczanie przyez 30 minut. Nastepnie wylej ciecz. Wytrzyj phty grzejća do czysta przy pomocy wilgotnej scierki.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie nie powinno byc uzywane, gdy:

1. Kabel jest uszkodzony.
2. Uszkodzenia urzadzenia sa widoczne wizualnie.
3. Urzadzenie zostalo upuszczone na podtoge nawet, jezeli nie ma widocznych uszkodzen.

Nie uzywaj urzadzenia w inny sposob niz okreslony w niniejszej instrukcji.

Dane Technicne

Napięcie roboczne: 220-240V~50Hz

Moc: 350W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenie do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewfasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstawa ztozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodowane niewfasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiancalego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajćych zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowania zrównoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzemawca. Sprzemawca要去 przyłączć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla sądowiska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Kuntdjänst:

T: [phone]

E: [e-mail]

OnncanHe np6opa

1. Kpbioka
2. IToKdIaIaIu
3. HarpeBaTeIbHbI 3neMeHT
   4.CBeTOBOHnHnKaTOp
4. Мернayaша
   6.ИгладяnpokaklbBaHnЯu

NcNoJIb3OBAHHe RUEBAPKIN

3anonHHe HaraeBaTeBbHbI 3nEMHT HyKhbIM KOINcHcTBOM BObbl, nCNoIb3y MepHyIOaWy.
OTMeTKHa MePHo HAwe COOTBeTCTBYOT KOINHeCTBy BOIbI, HeOBxOIMOMy IaBapKn OT 1 Do 7 Anu BCMrTKy, B MeUOHek NnBkpyTu.
OTMeTKn CdeIaHbI DnB BapKn RnC B MeoOeK. Ecn Bam HyXHo OTBapNtB RnCa BCMaTky - Bam HyXHo HEMHO MeHbWe BoDbl, Yem OTMeTKa Ha YaSe, a ecn BKpyTu- To HEMHO 60nbSe.
- PpokonTe TynoKHeuAaC NOMOsbIO UIbI DnA npOKaIbBaHnaAuC, BCTPOeHHoB B IOTOKdArau.
- Плобжтуяиca влотоки закpoшту кршу.
BkHIOUHTe npu6op.
Korda yuca 6ydyr roTOBbl, Bby ycblIHTe 3BYKOBOcHnA.
- OTKIHOHTe np6op ot 3JIeKTpuecko ceTn.
CHIMITE KpbIUKy. CHIMITE IOTOK dIy IuC HArpeBaTeIbHOrO 3JeMeHTa IN IpOMoITe Rua NO, XOLOHOB BOIOJ.

HCHTPYKUNI NO YNCTKE PNPBOPA

Ipeed uctkoi npnbopa Bcerda oTKHouaTe ero ot 3JIeKtpuecko ceTu n daBaIte emy octbItb. IOTOK dIra RnC KpbIshky MoXHO MbITb cTahdapTHO. HarpeBaTeJbHbI eJeMeHT, npIKpeJIeHHbI K OCHOBAHIO np60pa, pa3peWaeTc TOLbKO npOTnpaTB BlaXHO TKaHbIO.