MS 344 CB - Вспениватель молока BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Марка	BOMANN
Модель	MS 344 CB
Артикул производителя	603441
EAN	4004470034417
Тип устройства	Ручной вспениватель молока на батарейках
Питание	2 x 1,5 В AA (LR6 / UM3), батарейки не включены
Материал венчика	Нержавеющая сталь с антикоррозийным покрытием
Отделка корпуса	Soft touch (бархатное покрытие)
Цвет	Черный и серебристый
Размеры (Д x Ш x В)	23 x 4 x 6 см
Вес	99,8 г
Совместимость с напитками	Горячее молоко, холодное молоко, горячий шоколад, матча
Чистка	Венчик можно промывать под проточной водой, корпус только протирать

Часто задаваемые вопросы - MS 344 CB BOMANN

Как пользоваться BOMANN MS 344 CB?

Налейте молоко в стакан или миску (наполняйте максимум наполовину, чтобы избежать разбрызгивания). Погрузите венчик в молоко, нажмите кнопку включения/выключения, затем медленно перемещайте венчик вверх и вниз до получения желаемой пены. Извлеките венчик перед тем, как отпустить кнопку.

Какие батарейки необходимы для MS 344 CB?

Вспениватель работает от 2 батареек 1,5 В типа AA (LR6 / UM3), которые не поставляются в комплекте. Используйте качественные щелочные батарейки для оптимальной продолжительности работы и мощности вращения.

Как чистить венчик BOMANN MS 344 CB?

После каждого использования немедленно промойте венчик из нержавеющей стали под горячей проточной водой, удерживая кнопку нажатой несколько секунд. Затем протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте корпус (часть с батарейками) в воду.

Можно ли делать пену из холодного молока?

Да, MS 344 CB работает с холодным молоком или молоком комнатной температуры. Для капучино или латте сначала нагрейте молоко отдельно (в кастрюле или микроволновке), затем вспеньте его. Полное молоко и растительное молоко (соевое, овсяное) также дают хорошие результаты.

Вспениватель перестал вращаться или пена недостаточная, что делать?

Сначала убедитесь, что батарейки не разряжены, и замените их при необходимости. Убедитесь, что венчик хорошо закреплен на оси. Если мотор вращается, но пена слабая, используйте более холодное и жирное молоко, заполняя емкость меньше, чтобы воздух мог лучше смешиваться.

Сколько времени требуется для получения пены?

BOMANN MS 344 CB создает молочную пену за примерно 15-30 секунд в зависимости от типа молока и температуры. Холодное полное молоко при взбивании дает более плотную и быструю пену, чем растительное или обезжиренное молоко.

Можно ли использовать MS 344 CB для приготовления чего-то, кроме молочной пены?

Да, вращающийся венчик также можно использовать для смешивания горячего шоколада, взбивания яиц, эмульгирования легких соусов или растворения матча и какао-порошка в горячем жидком. Избегайте слишком густых приготовлений, которые могут заблокировать венчик.

Можно ли мыть корпус или венчик в посудомоечной машине?

Нет. Корпус (который содержит батарейки и мотор) никогда не должен быть погружен или помещен в посудомоечную машину. Венчик из нержавеющей стали можно ополаскивать под проточной водой, но он не предназначен для посудомоечной машины. Достаточно простого ополаскивания после каждого использования.

Какое молоко дает лучшую пену с этим вспенивателем?

Цельное коровье молоко (3,5% жирности) дает самую плотную и стабильную пену. Полуобезжиренное молоко тоже работает хорошо. Среди растительных молок бариста из овсяного молока и соевое молоко дают приемлемые результаты, но пена менее плотная и стабильная.

Как заменить батарейки в BOMANN MS 344 CB?

Снимите крышку отсека для батареек, расположенную на задней части ручки (обычно закреплена винтами или клипсами). Вставьте 2 новые батарейки AA, соблюдая полярность, указанную внутри отсека, затем закройте крышку перед использованием устройства.

Подходит ли MS 344 CB для интенсивного ежедневного использования?

Это устройство является начальным вспенивателем на батарейках, предназначенным для регулярного домашнего использования, но не для профессионального. Для использования несколько раз в день регулярно заменяйте батарейки и тщательно промывайте венчик после каждого использования, чтобы продлить срок службы мотора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 344 CB BOMANN

Руководство по эксплуатации / Гарантия

D

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Берегите прибор от воздействия тепла, прямых солнечных лучей и ударов об острые углы.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не пользуйтесь прибором во влажных и сырых местах.
• Чтобы предотвратить поражение электротоком не допускайте попадание капель или брызг воды на прибор.
  • Перед тем, как утилизировать прибор, вытащите из него батарейки и сдайте их на соответствующий пункт приема.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора

• Перед тем как включить миксер опустите его сначала в сосуд со взбиваемой жидкостью.
- Не включайте миксер если его ось погнулась.
- Используйте электроприборы только для предусмотренного назначения.
- Не погружайте корпус электроприбора в воду.

Перед первым включением

Перед первым включением, а также после долгого хранения миксера протрите его перед включением влажным полотенцем.

RUS

Вставление батареек (батарейки не прилагаются)

• Под кнопкой Вкл/Выкл находится отсек батареек. Откройте его, сдвинув крышку отсека в сторону.
• Вставьте в отсек 2 батарейки типа UM3 „AA“, 1,5 В. Следите за правильной полярностью (смотри дно отсека или отписк с наружной стороны)! Если миксер не будет долгое время использоваться выньте из него батарейки, чтобы предотвратить „вытекание“ электролита из них.
• Как только разъем сетевого шнура будет вставлен в изделие, питание от батареек автоматически отключается.
• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.
• Закройте отсек.

Внимание: не выбрасывайте использованные батарейки в домашний мусор.

Отнесите их на специальный пункт сбора или сдайте обратно в магазин.

Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь.

Порядок работы

Взбивание молока

Пожалуйста используйте только свежее молоко (желательно цельное). Сосуд предварительно не нагревать. Наполняйте сосуд не более чем на четверть, тек как объем взбитого молока сильно увеличивается.

1. Налейте молоко в подходящий, узкий сосуд (например стакан).
2. Опустите спираль миксера полностью в молоко.
3. Чтобы стартовать вспениватель молока, нажмите и держите нажатой кнопку Вкл/Выкл, находящуюся сверху прибора.
4. Плавными движениями передвигайте миксер вверх-вниз до тех пор пока молоко не вспенится до нужной кондиции. Следите за тем, чтобы спираль была постоянно погружена в молоко.
5. Если отпустить кнопку, то прибор автоматически выключится. Только после этого вытащите спираль-взбивалку из сосуда.
6. Возьмите ложкой взбитое молоко и подайте его в чашку с кофем.

При помощи вспенивателя молока можно также приготовить маринад для салата, коктейль, шейк или взбить белок яйца.

RUS

Чистка и уход

• Спираль-взбивалка снимается для чистки. Для этого вытяните ее из прибора.
• После работы, не откладывая, промойте миксер под проточной, теплой водой. При необходимости его можно включить для облегчения чистки. Чтобы предотвратить брызги, опустите миксер в умывальник или мойку.
• Пожалуйста не опускайте миксер под воду. При необходимости протрите корпус слегка влажной тряпкой.
• Не применяйте сильные моющие или абразивные чистящие средства.

Технические данные

Модель: ...... MS 344 CB

Питание от батареек: 2x 1,5 В UM 3, AA

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

MS 344 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupë, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, aláírás Databa покупки, печать торговца, подпись