BS 981 CB - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 981 CB BOMANN

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Nass-/ Trockensauger

Пылесос для влажной/сухой чистки

Обзор деталей прибора...... стр. 3

Руководство по эксплуатации.... стр. 58

Технические данные.... стр. 61

Гарантия.... стр. 62

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

- Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность поражения электротоком!

• Пользование прибором во влажных помещениях разрешается только в том случае, если розетка сети подключена через автомат токовой защиты.
  • В случае сомнений, проконсультируйтесь на этот счет у авторизированного специалиста-электрика.

• Если прибор, наполненный водой, случайно опрокинулся, то сначала обязательно вытащите вилку из розетки сети, только после этого разрешается прикасаться к нему.

• Во время работы держите пылесосную трубу на расстоянии от волос, одежды и частей тела!

• Держите пылесос подальше от источников тепла, таких как радиаторы отопления, печи и т.п.!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных помещениях.
• Ни в коем случае не засасывайте прибором горючие жидкости (как соляру, бензин, растворители, ацетон) или пыль (как алюминиевую или магниевую пудру), горючие газы, а также неразбавленные растворители и кислоты, это взрывоопасно! В этих случаях, благодаря турбулентному течению потока воздуха, могут образоваться взрывоопасные пары или смеси. Кроме этого эти вещества могут испортить детали прибора.

Обзор деталей прибора

1	Моторный	бло
2	I/O Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
3	Ролики
4 Ручка для переноски
5	Контейнер-сборник
6	Фиксатор
7 Пылесосная труба, 2-х секционная
8 Разъем для подключения
	пылесосного
9	Пылесосный	ц

10	Воздушная
11 Шахта для кабеля
12 Разъем для выдувания воздуха
13	Механизм пылесосной
14	Пылесосная
15	Защитный
16	Поплавочный

17	Щетка для паркета
	18
	19

Принадлежности:

Узкое

Сопло-щетка

Без

Гаечный

Многоразовый

Примечания по эксплуатации

Применение по назначению

• Данный прибор, согласно описанию и указаниям по технике безопасности, является пылесосом для влажной и сухой чистки.
• Кроме этого прибор оснащен дополнительным разъемом, через который можно выдувать воздух.
• Любое другое применение прибора, выходящее за рамки описаного, считается применением не по назначению и строго запрещается.

Монтаж роликов

Перед началом эксплуатации прибора необходимо прикрепить к нему ролики.

• Поставьте контейнер- сборник (5) на голову.
• Закрепите на нем ролики, для чего сначала вкрутите болты вручную, а затем крепко затяните их гаечным ключом.

Вставление мешка-пылесборника

(только для сухой чистки)

Прибор оснащен многоразовым мешком-пылесборником. Он легко опустошается и чистится.

• Закройте многоразовый мешок-пылесборник скобой.
  • Вставьте мешок- пылесборник в держатель (а).

Защитный фенльтр мотора (15)

Снизу моторного блока находится защитный фильтр мотора.

• Он исправляется как при влажной, так и при сухой чистке. трубы
• Регулярное контролируйте правильную посадку и состяннирфильтра. мотора клапан

Вставление пылесосного шланга

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Вставляйте пылесосный шланг только после того, как вставите мешок-пылесборник.

рисунка ключ b мешок-пыл

• Приставьте конец шланга (разъем) к контейнеру- есборник. Выступы разъема должны входить в контейнер-пылесборник.

- Коротко поверните разъем по часовой стрелке. Рычажок-задвижка (b) должен смотреть вверх.

- Вынимание пылесосного шланга: нажмите на рычажок-задвижку, поверните против часовой стрелки и вытяните пылесосный шланг из контейнера-сборника.

Вставление моторного блока

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Между моторным блоком и контейнером находится черная резиновая прокладка.
• Пожалуйста, следите за тем, чтобы она всегда находилась на своем месте и правильно сидела. В противном случае пылесос теряет мощность.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Моторный блок вставляется только в одном положении. Стрелка над разъемом для пылесосного шланга должна показывать на стрелку под переключателем Вкл/Выкл.

6

• Отрегулируйте посадку моторного блока так, чтобы его держатель находился над фиксатором (6) контейнера.
  • Закройте фиксатор.

Насадка-сопло

Узкое сопло: Для удаления пыли с мягкой мебели, занавесей, а также из труднодоступных углов, щелей и тд.
Пылесосная щетка (только для сухой чистки):	Для очистки ковров и гладких поверхностей.
Гладкие полы:	Надавите ногой на рычаг. Теперь щетки становятся видимыми.
Ковры: Нажмите на рычаг в противоположное направление. Теперь щетки втянуты.
Щетка для паркета: (также для влажной чистки)	Для легкого скольжения щетка оснащена роликами. Для больших полов: паркетных, линолиумных, кафельных и т.п. Эта щетка годится также для собирания воды с большой поверхности.
Снятие сопел: Потянуть с легким проворачиванием.

Принадлежности

• Принадлежности, как пылесосная труба, пылесосный шланг и сопла, легко вставляются друг в друга.
• Разнимание: потянить с легким поворотом.

Воздушная заслонка

Открывая воздушную заслонку на рукоятке пылесоса можно регулировать силу потока воздуха или освободить сопло от присосавшихся к нему предметов.

Отверстие для выдувания воздуха

12

• Прибор имеет режим выдувания воздуха. Таким образом, имеется возможность сдувать пыль или листву.
  • Вставьте разъем для подключени шланга (8) в отверстие для выдувания воздуха (12).

Сетевой шнур

• Перед работой полностью размотайте сетевой шнур.
- После работы смотрайте сетевой шнур и сложите в шахту моторного блока.

Парковочное положение

• Прибор оснащен держателем сопла-щетки, который находится на моторном блоке.
• Здесь можно „запарковать“ сопло.

Эксплуатация

Общие положения

• Выберите необходимые принадлежности.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
  • Вставьте вилку в розетку сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями и оснащенную автоматом токовой защиты.

Сухая чистка

• Вставьте в пылесос многоразовый мешок-пылесборник, для этого, при необходимости, придется вытащить разъем пылесосного шланга.
• Вставьте моторный блок.
• Вставьте все необходимые насадки.
• Включите прибор.
- Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет необходимости.

Вытаскивание и чистка мешка-пылесборника

• Выключите прибор при помощи переключателя Вкл/Выкл (2). Выньте сетевую вилку из розетки.
  • Снимите моторный блок.
• Удалите разъем пылесосного шланга.
  • Вытащите мешок-пылесборник.
• Прочистите мешок-пылесборник, сняв скобу.
• Наденьте скобу обратно и вставьте мешок-пылесборник в пылесос. Проконтролируйте его правильную посадку в держателе.
• Вставьте обратно разъем пылесосного шланга и моторный блок.
• Прибор готов к эксплуатации.

Влажная чистка

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не используйте пылесос со вставленным мешком-пылесборником для сосания жидкостей. Разъем пылесосного шланга должен напрямую входить в контейнер-сборник.

• Пользуйтесь щеткой для паркета, а не щеткой для полов.
  • Перед тем, как опять начать сухую чистку, необходимо тщательно высушить все детали пылесоса.

• Удалите многоразовый мешок-пылесборник и вставьте моторный блок.
  • Вставьте все необходимые насадки.
  • Включите прибор.

ВНИМАНИЕ:

В случае вспенивания, вытекания или наполнения контейнера жидкостью сразу же выключайте пылесос.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если контейнер наполнится жидкостью, поплавочный клапан (16) закрывает входное отверстие и мотор вращается на повышенных оборотах. В этом случае тут же выключите пылесос и слейте жидкость с контейнера.

Сливание жидкости с контейнера-сборника

• Выключите прибор при помощи переключателя Вкл/Выкл (2). Выньте сетевую вилку из розетки.
  • Снимите моторный блок.
• Слейте жидкость с контейнера-сборника.
• Вставьте разъем пылесосного шланга и моторный блок обратно.
• Прибор готов к дальнейшей эксплуатации.

Чистка и хранение

• Выньте сетевую вилку из розетки.
• Чтобы не повредить поверхность полов, не пользуйтесь абразивными или царапающими моющими средствами или добавками.

Контейнер-сборник

• После работы прополоскайте контейнер чистой водой.
• Загрязнения контейнера можно удалить при помощи губки или щетки с нейлоновым ворсом.

Многоразовый мешок-пылесборник

• Быстрая чистка: выступите из него остатки или прочистите его щеткой.
• Ручная стирка: сильные загрязнения рекомендуется удалять ручной стиркой при температуре не выше 40°C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сушите мешок только на воздухе!
- Эксплуатация прибора разрешается только с полностью высушенным мешком-пылесборником!

Защитный фильтр мотора

Защитный фильтр мотора (15) находится снизу моторного блока. Защитный фильтр мотора рекомендуется чистить после каждой 3-5 чистки мешка-пылесборника.

• Снимите моторный блок и вытащите из него фильтр.
• Быстрая чистка: выступите из него остатки или прочистите его щеткой.
• Ручная стирка: сильные загрязнения рекомендуется удалять ручной стиркой при температуре не выше 40°C.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сушите фильтр только на воздухе!
- Эксплуатация прибора разрешается только с полностью высушенным фильтром!

Корпус

• Протрите корпус слегка влажной тряпкой. Ни в коем случае не погружайте моторный блок в воду!
• После чистки протрите все детали сухой тряпкой.

Хранение

Храните прибор в сухом и защищенном от заморозков помещении.

• Полностью опустошите контейнер-сборник.
  • Вставьте моторный блок.
  • Смотайте сетевой шнур.

Устранение неисправностей

- Прибор не функционирует.

Помощь:
Проверьте электропитание.
Проверьте положение выключателя.

- Прибор не сосет.

Возможная причина: Мешок-пылесборник и/или контейнер-сборник переполнились.

Помощь: Опустошите мешок и контейнер.

Возможная причина: Отсутствует прокладка между моторным блоком и контейнером-сборником.

Помощь: Проконтролируйте прокладку.

Возможная причина: В пылесосном шланге или сопле застряло инородное тело.

Помощь: Проконтролируйте все принадлежности на наличие инородных тел.

Технические данные

Модель: BS 981 CB

Электропитание: 220-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 1200 ватт

Класс защиты:......II

Объем контейнера: 18 литров

Полезная вместимость при влажной чистке: ...... 12 литров

Полезная вместимость с многоразовым фильтром:. 6 литров

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

BOMANN®

C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: [phone] · Fax: [phone] e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de