BS 981 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 981 CB BOMANN

Přehled ovládacích prvků......Strana 3

Návod k použití....Strana 48

Technické údaje ......Strana 51

Záruka Strana 51

PORTUGUÊS

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speziální bezpečnostní pokyny

- Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!

VÝSTRAHA: Nebezpečí rány proudem!

• Vysavač používejte pouze ve vlhkých prostorech pouze tehdy, pokud byl pro Vaší ochranu v elektrickém obvodu nainstalován proudový chránič.
• V případě pochybností se obratte na povolaného elektroinstalatéra.

• Pokud by se přístroj naplněný vodou někdy náhodou převrhl, dříve než ho opět narovnáte, vždy nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!

• Vysavač chraňte před zdroji tepla jako jsou radiátory, trouby atd.!

VÝSTRAHA:

• Přístroj nepoužívejte v prostorech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
• Nikdy tímto vysavačem nevysávejte hořlavé kapaliny (jako topný olej, benzín, ředidlo barev, aceton) a výbušný prach (hořčíkový a hliníkový prach), hořlavé plyny, jakož i nezředěná rozpouštědla a kyseliny, nebezpečí výbuchu! Vířením nasávaného vzduchu by mohlo dojít ke vzniku výbušných par či směsí. Tyto látky by mohly rozežírat použité části a materiály.

Přehled ovládacích prvků

1	Kryt	motoru
2	I/O Vypínač Zapnuto/Vypnuto
3	Pojízdná	koleč
4	Transportní	ruk
5	Sběrná	nádobk
6	Uzávěr
7 Dvoudílná sací trubka
8	Připojení	hadic
9	Sací	hadice
10	Vzduchový	regula
11 Kabelový kanál
12 Připojení funkce foukání
13	Parkovací	pomůc
14 Podlahový	nástavec
15	Ochranný	fi ltr mc
16	Plovákový	ventil
Příslušenství:
17 Parketový	kartáč
18	Spárová hubice
19	Kartáčová	hubice

Bez obrázku

Vidlicový klíč

Trvalý prachový sáček

Pokyny pro použití

Použití v souladu s určením

• Tento přístroj je určen k vysávání jakožto mokrý/suchý vysavač v souladu s popisem a bezpečnostními upozorněními.
• Kromě toho tento přístroj disponuje dalším připojením s funkcí ventilátoru.
• Každé jiné použití překračující tento rozsah použití není v souladu s určením přístroje a je proto zakázáno.

Montáž koleček

Dříve než budete tento přístroj používat, musíte nejprve přimontovat kolečka.

• Postavte sběrnou nádobku (5) vzhůru nohama.
- Připevněte kolečka tak, že ručně přišroubujete šrouby a ty poté utáhnete pomocí vidlicového klíče.

Nasazení prachového sáčku (pouze při suchém vysávání)

Přístroj disponuje trvalým prachovým sáčkem. Jeho vyprazdňování je snadné a je možné ho také čistit.

• Trvalý prachový sáček uzavřete svorkou.
• Prachový sáček posuňte do držáku (a).

Ochranný fi ltr motoru (15)

Ochranný fi ltr motoru se nachází dole na krytu motoru.

• Je stejnou měrou potřebný jak pro mokré tak i pro suché vysávání.
• Pravidelně kontrolujte správné nasazení a stav fi ltru.

Připojení hadičky

i UPOZORNĚNÍ:

Hadičku připojte teprve poté, co jste vložíte prachový sáček.

b

• Konec hadičky (připojení) nasadťe na sběrnou nádobku. Uzamykací nosy připevněte k přípojce na nádržkách.
• Nepatrně otočte přípojku ve směru hodinových ručiček. Stavěcí páka (b) ukazuje nahoru.

- Uvolnění hadičky: Stiskněte stavěcí páku a otočte ji proti směru hodinových ručiček, aby se hadička uvolnila ze sběrné nádobky.

Nasazení krytu motoru

i UPOZORNĚNÍ:

• Mezi krytem motoru a sběrnou nádobkou se nachází černé prýžové těsnění.
• Dbejte prosím na to, aby toto těsnění bylo vždy vloženo a bylo správně nasazeno. Pokud tomu tak není, přístroj nebude mít sací výkon.

i UPOZORNĚNÍ:

Kryt motoru je možné nasadit pouze do jedné polohy. Šipka nad hadicovou přípojkou musí ukazovat na šipku pod ovládacím spínačem.

6

• Umístěte kryt motoru tak, aby jeho držák seděl nad svorkou (6) sběrné nádobky.
• Uzavřete svorky.

Štěrbinová hubice

Spárová hubice: K vysávání čalounění, záclon a v rozícha štěrbinách.
Podlahový nástavec(pouze k suchémučištění):	K čištění koberců nebo hladkých ploch.
Hladkápodlaha:	Stlačte páku nohou dolů. Nyní jsoukartáčky vidět.
Koberce	Štiskněte páčku v opačném směru.Kartáče jsou nyní zasunuty.
Parketový kartáč:(i k mokrémučištění)	Podlahová hubice je pro snadnějšípohybování vybavena kolečky. Pro většíplochy, jako jsou parkety, laminát čiobkládací dlaždice aj. Tento kartáč jevhodný i pro absorbování vody z většíchploch.
Uvolnění hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Příslušenství

• Jednotlivá příslušenství jako odsávací trubka, hadička a hubice můžete lehce spojit.
• Uvolnění: Lehkým otočením je můžete opět odpojit.

Vzduchový regulátor

Otevírejte vzduchový regulátor na rukojeti k regulaci sacího tahu nebo pro uvolnění věcí, ulpívajících na hubici.

Výfukový otvor

12

• Přístroj disponuje funkcí ventilátoru. Můžete tedy vyfoukat prach či listí.
• Nasuňte hadicovou přípojku (8) na výfukový otvor (12).

Sítový kabel

• Pro provoz prosím odviňte celý kabel.
- Po ukončení provozu můžete kabel navinout do šachty krytu motoru.

Parkovací poloha

• Váš přístroj disponuje na krytu motoru držákem pro podlahovou hubici.
- Sem můžete hubici při „parkování“ zavěsit.

Provoz

Obecně

• Vyberte požadované příslušenství.
• Kabel zcela odviňte.
• Vložte zástrčku do chráněné zásuvky 230 V, 50 Hz instalované podle předpisů.

Suché vysávání

• Nasad'te trvalý prachový sáček, za tímto účelem musíte případně nejdříve vyjmout hadicovou přípojku.
• Nasad'te kryt motoru.
  • Přimontujte příslušenství.
• Zapněte přístroj.
• Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné.

Vyjímání a vyprazdňování prachového sáčku

• Přístroj vypněte pomocí ovládacího spínače (2). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Sejměte kryt motoru.
  • Vyjměte hadicovou přípojku.
• Vyjměte prachový sáček.

• Vyprázdněte prachový sáček tím, že stáhnete svorku.

• Znovu svorku nasuňte a opět vložte sáček. Zkontrolujte, zda je v držáku správně nasazen.

• Opět namontujte hadicovou přípojku a kryt motoru.
• Přístroj můžete opět uvést do provozu.

Mokré vysávání

POZOR:

• Prachový sáček nikdy nepoužívejte při vysávání kapalin. Hadicovou přípojku nechte ústit přímo do sběrné nádobky.
• Nepoužívejte podlahovou hubici, nýbrž parketový kartáč.

• Dříve než budete příště vysávat nasucho, musí být všechny součástky opět suché.

• Vyjměte trvalý prachový sáček a opět ho nasadťe na kryt motoru.

• Přimontujte příslušenství.
• Zapněte přístroj.

△ POZOR:

Přístroj okamžitě vypněte v případě, pokud se bude vytvářet pěna, pokud budou vytékat kapaliny či pokud bude nádobka plná.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže je nádoba plná, plovákový ventil (16) zavírá sací otvor a motor běží při vyšším počtu otáček. Přístroj okamžitě vypněte a vyprázdněte.

Vyprazdňování sběrné nádobky

• Přístroj vypněte pomocí ovládacího spínače (2). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  • Sejměte kryt motoru.
  • Vyprázdněte sběrnou nádobku.
• Opět namontujte hadicovou přípojku a kryt motoru.
• Přístroj můžete opět uvést do provozu.

Čištění a ulození

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Aby se povrch nepoškodil, nepoužívejte žádné drhnoucí čistící prostředky nebo čistící zařízení způsobující poškrábání.

Sběrná nádobka

• Po použití sběrnou nádobku vypláchněte čistou vodou.
• Nečistoty v nádobce můžete odstranit pomocí houbičky či nylonovým kartáčem.

Trvalý prachový sáček

• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte prachový sáček, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.
• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C.

i UPOZORNĚNÍ:

• Sáček nechte oschnout pouze na vzduchu!
• Provoz zahajte opět pouze se suchými prachovými sáčky!

Ochranný fi ltr motoru

Ochranný fi ltr motoru (15) se nachází ve spodní části krytu motoru. Ochranný fi ltr motoru vyčistěte po každém 3. až 5. vyprázdnění.

• Sejměte kryt motoru a vyjměte fi ltr.
• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte filtr, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.
• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C.

i UPOZORNĚNÍ:

• Filtr nechte oschnout pouze na vzduchu!
• Provoz zahajte opět pouze se suchým fi ltrem!

Kryt

• Kryt je možné otrít lehce navlhčenou látkou. Motor nesmí být ponořen do vody!
• Po očištění osušte všechny části suchou látkou.

Ulození

Přístroj uskladněte v suché místnosti chráněné proti mrazu.

• Zcela vyprázdněte sběrnou nádobku.
- Nasad'te kryt motoru.
- Odviňte kabel.

Hibaelhárítás

- Spotřebič není funkční.

Megoldás: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu spínače.

- Přístroj nesaje.

Lehetséges ok: Prachový sáček nebo sběrná nádobka jsou plné.

Megoldás: Vyprázdněte nádoby.

Lehetséges ok: Chybí těsnění mezi motorem a sběrnou nádobkou.

Megoldás: Zkontrolujte těsnění.

Lehetséges ok: V sací hadici nebo v hubici se nachází cizí těleso.

Megoldás: Zkontrolujte příslušenství na cizím tělese.

Technické údaje

Model: BS 981 CB

Pokrytí napětí:......220-240 V, 50 Hz

Příkon: 1200 W

Třída ochrany:...... II

Objem nádobky:....18 litr

Užitný objem při mokrém použití: 12 litr

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzníknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.