CB 613 - утюг BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дорожный утюг
Бренд	Bomann
Модель	CB 613
Питание	220-240 В / 100-127 В (переключаемый)
Регулировка температуры	Термостат 3 положения (синтетика/шёлк, шерсть, хлопок/лён)
Функция пара	Да, с регулятором подачи пара
Функция распыления	Да
Индикатор	Лампочка индикатора нагрева
Складная ручка	Да
Переключатель напряжения	Да, расположен под прибором
Шнур питания	Сматываемый (не наматывать вокруг прибора)
Материал	Пластик и металл
Использование	Сухое и паровое глажение
Безопасность	Подошва очень горячая, отключать перед наполнением, не погружать в воду
Очистка	Снаружи: сухая тряпка; Подошва: влажная ткань, уксус для остатков
Уход	Опорожнять резервуар после каждого использования
Гарантия	24 месяца с даты покупки
В комплекте	Мерный стаканчик
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - CB 613 BOMANN

Как наполнить резервуар для воды?

Используйте прилагаемый мерный стаканчик, чтобы налить чистую воду (жёсткость ≤ 2) через заливное отверстие (1). Не наливайте больше одного стакана. Перед наполнением отключайте утюг от сети.

Как использовать функцию пара?

Установите регулятор температуры на высокое положение (••• для хлопка/льна), а регулятор подачи пара (10) на желаемое положение. Нажмите кнопку парового удара (9) для подачи пара.

Как настроить температуру?

Поверните регулятор температуры (5) в нужное положение: • для синтетики/шёлка, •• для шерсти, ••• для хлопка/льна. Перед глажением дождитесь, пока индикаторная лампочка погаснет (около 3 мин).

Как чистить подошву утюга?

Отключите утюг и дайте ему остыть. Протрите подошву слегка влажной тряпкой. Для удаления остатков крахмала или жира используйте смесь уксуса и воды. Никогда не используйте абразивные средства.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, достаточно ли воды в резервуаре, не установлен ли регулятор пара на '0' и достаточно ли высока температура (положение •••). При необходимости выполните цикл очистки, испарив полный резервуар воды.

Как убрать утюг после использования?

Дайте утюгу полностью остыть. Слейте воду из резервуара. Нажмите кнопку разблокировки и сложите ручку. Аккуратно смотайте шнур, не наматывая его вокруг прибора.

Как переключить напряжение?

Используйте переключатель напряжения (7), расположенный снизу прибора, чтобы выбрать 220-240 В или 100-127 В в зависимости от вашей сети. Перед включением убедитесь, что напряжение соответствует.

Что делать, если утюг не греется?

Проверьте, правильно ли подключен прибор и соответствует ли выбранное напряжение вашей сети. Индикаторная лампочка (6) должна загореться. Если она не загорается, обратитесь к специалисту.

Покрывает ли гарантия поломки?

Да, гарантия на 24 месяца покрывает дефекты материала или изготовления. Для получения гарантийного обслуживания предъявите кассовый чек и верните прибор в оригинальной упаковке своему продавцу.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, если вода мягкая (жёсткость до 2). Для более жёсткой воды используйте дистиллированную воду, чтобы избежать накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 613 BOMANN

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации ..... стр. 48

Гарантия ......стр. 51

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные меры предосторожности

• ВНИМАНИЕ! Подошва утюга быстро нагревается и долго охлаждается. Пожалуйста не прикасайтесь к ней.
- После пользования утюгом ставьте его на основание.
• Перед наполнением водяного бачка выключайте утюг из сети. Пожалуйста не наливайте в резервуар воды больше, чем помещается в наполнительный стаканчик.
• Перед тем как упаковать утюг дайте ему полностью остыть.
- Если вы даете дорожный утюг кому-нибудь на пользование, то дайте ему вместе и инструкцию по эксплуатации.
- Дорожные утюги не предназначены для регулярного пользования.

Ключение утюга

RUS

Нумерация элементов

1 Отверстие для наполнения водяного бачка
2 Складная ручка / Резервуар для воды
3 Кнопка-распылитель
4 Блокировочная кнопка
5 Регулятор температуры
6 Контрольная лампочка
7 Переключатель сетевого напряжения
8 Сопло распылителя
9 Кнопка интенсивной подачи пара
10 Переключатель интенсивной подачи пара

Принадлежности: наполнительный стаканчик

• Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой.
• Нажмите на разблокировочную кнопку (4) и откиньте ручку вверх, до тех пор пока она не зафиксируется механически.
• Резервуар (2) наполняется чистой водой (макс. жесткость воды 2) через наполнительное отверстие (1). Если вода жестче, то применяйте дистиллированную воду. Пользуйтесь наполнительным стаканчиком.
  • Перед первым глажением наполните резервуар водой, установите переключатель на макс. температуру • • • и, нажимая кнопку интенсивной подачи пара, выпарите всю воду из утюга. Для этого разместите утюг горизонтально над подходящей посудиной (к примеру: умывальником).

Порядок работы с прибором

ПРИМЕЧАНИЕ: Гладьте утюгом только одежду и белье.

Глажение без пара (переключатель подачи пара (10) в положении 0)

1. Установите утюг в вертикальное положение.
2. Электросеть:
   Убедитесь в том, что напряжение сети прибора ( смотри типовой ярлык) соответствует напряжению вашей сети. Переключение напряжения сети 220-240 V/100-127 V производится при помощи переключателя (7) снизу утюга.
3. Рассортируйте белье по температуре глажения. Начинайте с самой низкой температуры. Установите ее на утюге при помощи регулятора температуры (5):
   • синтетика, шелк (низкая температура)
   • • шерсть (средняя температура)
   • • • x/6, лен (высокая температура)

RUS

1. Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети, оснащенную устройством токовой защиты и установленную в соответствии с предписаниями.
2. Контрольная лампочка (6) светится. Как только она потухнет, рабочая температура достигнута (прим. 3 минуты). Теперь вы можете начать гладит белье.
3. После работы не забудьте вынуть вилку из розетки.

Глажение с паром ()

Убедитесь в том, что переключатель интенсивной подачи пара и регулятор температуры переключены на работу с паром ( ). Для этого необходима высокая температура (х/б, лен).

Дополнительную порцию пара можно получить нажав кнопку интенсивной подачи пара (9).

Разбрызгиватель ( )

• Установите переключатель интенсивной подачи пара в положение "0".
• Для увлажнения проглаживаемого участка белья нажмите кнопкураспылитель (3).

Так утюг правильно складывается в дорогу

• Дайте утюгу полностью остыть.
- Опорожните водяной бачок.
- Нажмите блокировочную кнопку и вдавите ручку вниз.
- Аккуратно смотайте кабель. Не наматывайте его на утюг.

Уход за прибором и хранение

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!
• Протирайте корпус слегка влажной тряпкой.
• Подошву протирайте также слегка влажной тряпкой. Не используйте для этого шлифовальные средства или пасты!!!
• Для удаления с подошвы утюга остатков крахмала или прикипевших остатков белья рекомендуется протиреть подошву тряпкой, смоченной в водяном растворе уксуса.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: CB 613