CB 1303 - чайник BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bomann
Модель	CB 1303
Тип продукта	Электрический чайник
Напряжение питания	230 В
Частота	50 Гц
Автоматическое отключение	Да, при закипании воды
Индикатор уровня воды	Да, с обеих сторон
Фильтр от накипи	Съемный и моется чистой водой
Гарантия	24 месяца
Очистка внешней поверхности	Слегка влажная тряпка, без моющих средств
Рекомендуемое удаление накипи	Каждые 3-4 месяца средством на основе лимонной кислоты
Безопасность	Не погружайте основание и внешнюю часть в воду
Использование	Заполните между MIN и MAX, закройте крышку, включите
Открытие крышки	Кнопкой на крышке
Поверхность для использования	Ровная и устойчивая

Часто задаваемые вопросы - CB 1303 BOMANN

Как использовать чайник CB 1303?

Поставьте чайник на ровную поверхность. Откройте крышку, нажав кнопку, налейте холодную воду между отметками MIN и MAX, затем закройте крышку. Поставьте чайник на базу, включите в розетку и опустите переключатель на ручке. Индикатор загорится. Прибор автоматически отключается при закипании воды. Отключите перед разливом.

Что делать, если вода не закипает или чайник отключается слишком рано?

Это указывает на необходимость удаления накипи. Удалите накипь средством на основе лимонной кислоты по инструкции, примерно каждые 3-4 месяца.

Как чистить фильтр от накипи?

Отключите прибор. Снимите фильтр, потянув вверх. Промойте его под чистой водой, чтобы удалить известковые отложения, затем установите обратно.

Какое средство использовать для удаления накипи?

Не используйте уксус. Используйте только средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже, соблюдая указанные количества.

Какова максимальная вместимость чайника?

Уровень воды не должен превышать отметку MAX. Точная вместимость не указана, но она соответствует стандартному чайнику примерно 1,5 литра.

Можно ли использовать уксус для удаления накипи?

Нет, использовать уксус не рекомендуется. Используйте средство на основе лимонной кислоты.

Чайник отключается автоматически?

Да, он автоматически отключается при закипании воды. Это функция безопасности.

Можно ли подключать чайник к нескольким розеткам?

Рекомендуется подключать непосредственно к исправной настенной розетке 230 В, 50 Гц, чтобы избежать перегрузок.

Что делать, если чайник протекает?

Проверьте, плотно ли закрыта крышка. Если утечка продолжается, прибор может быть поврежден. Обратитесь в квалифицированную службу поддержки.

Как открыть крышку чайника?

Нажмите на кнопку, расположенную сверху крышки. Она откроется для заполнения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 1303 BOMANN

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation. Ne touche pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchetz always le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilise pas I'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez enaucn cas l'appareil fonctionner sans surveillance. Pour protégger les enfants des risques engendres par les apparciels électriques, veillez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas a portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez juste un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique à cet apparéil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité

N'tilisez que de I'eau froide.
- Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!
- Debranchez l'appareil avant de retirer l'appareil de la base.
Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.
- La base et l'extérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillés.

Avant la première utilisation

Vous estes prié de dire ce mode d'instruction attentivement et de le conserver dans un endroit sur. Laissez l'appareil fonctionner 2x avec de I'eau fraîche, avant la première utilisation. N'utilise que de I'eau pure sans additif.

Utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Pour ouvrir la bouilloire enoncez la touché située sur le couvercle. Versez de l'eau. Vous pouvez dire le niveau d'eau rempli sur l'indicateur situé des deux côtes de l'appareil. Ne dépassez pas les quantités indiquées.
3. Fermez le couvercle.
4. Placez l'appareil convenablement sur la base.

Raccordement électrique

1. Vérifiez que la tension électrique que vous allez utiliser corresponde à celle de l'appareil. Consultez les données indiquées sur la plaque signalétique.
2. Branchez I 'appareil uniquement dans une prise de courant en bon etat de 230 V, 50 Hz.
3. Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur situé sur la poignée. La lampe témoin s'allume.
4. L'appareil s'arrête automatiquement des que l'eau se met à bouillir. Debranchez l'appareil. Maintenez le couvercle fermé pendant que vous versez. Risque de brûture!

Entretien

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer!
• Si nécessaire, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un torchon légarement humide, sans détergent.
• Vous pouvez, pour le nettoyage, restorer le filtrte anticalcaire en le tirant vers le haut. Vous pouvez maintainant éliminer les dépôts calcaires en passant le filtrte sous l'eau claire.

Détartrage

La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations. Détartrez votre apparéil env. tous les 3-4 mois.

Si l'appareil s'éteint avant que l'eau bout, il est temps de procéder à un détartrage. N'utilise pas de vinaigre mais只会 tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commercies. Respectez les quantités indiquées

Cet apparéil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité basse tension et a été concu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité.

Sous réserve de modifications techniques.

F

Garantie

Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat (ticket de caisse) pour tous les apparèils de notre marque.

Nous assurons les réparations ou le remplacement des appareils pour toutes les pannes et tous les défauts de matériel ou de fabrication, apparatus pendant la durée de la garantie.

Le ticket de caisse est votre certificat de garantie. Sans cette preuve d'achat, aucune remplacement ni aucune réparation ne seront faits gratuitement.

Si vous doivent avoir recours à la garantie, rapportez tout votre apparéil dans l'emballage original avec le ticket de caisse à votre vendeur.

Les débris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justifié le remplacement de tout l'appareil mais seront replacés individuellement et gratuitement. Il n'est donc pas nécessaire, dans ce cas, de renvoyer tout l'appareil. Il vous suffit de commander les accessoires défectueux!

Le nettoyage, la maintenance et le remplacement des pieces résistantes à l'usure ne font pas partie de la garantie et ne sont donc pas proposés gratuitement.

La garantie est annulée lorsque l'appareil est utilisé par une pierce personne.

Après la garantie

Après expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuees, moyonnant paiement, par des commerces spécialisés ou des services de réparations qualifiés.