CB 1303 - Konvice BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bomann
Model	CB 1303
Typ produktu	Elektrická konvice
Napájecí napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Automatické vypnutí	Ano, když voda vaří
Ukazatel hladiny vody	Ano, na obou stranách
Filtr proti vodnímu kameni	Vyjímatelný a omyvatelný čistou vodou
Záruka	24 měsíců
Vnější čištění	Mírně vlhký hadřík, bez čisticího prostředku
Doporučené odvápňování	Každé 3 až 4 měsíce přípravkem na bázi kyseliny citronové
Bezpečnost	Neponořujte základnu ani vnější část do vody
Použití	Naplnit mezi MIN a MAX, zavřít víko, zapojit
Otevírání víka	Tlačítkem na víku
Povrch použití	Rovný a stabilní

Často kladené otázky - CB 1303 BOMANN

Jak používat konvici CB 1303?

Postavte konvici na rovný povrch. Otevřete víko stisknutím tlačítka, nalijte studenou vodu mezi rysky MIN a MAX, poté zavřete víko. Postavte konvici na základnu, zapojte ji a stiskněte spínač na rukojeti. Kontrolka se rozsvítí. Přístroj se automaticky vypne, když voda vaří. Před naléváním odpojte.

Co dělat, když voda nevaří nebo se konvice vypne příliš brzy?

To znamená, že je nutné odvápnění. Odvápněte přístroj přípravkem na bázi kyseliny citronové podle pokynů, přibližně každé 3 až 4 měsíce.

Jak vyčistit filtr proti vodnímu kameni?

Odpojte přístroj. Vyjměte filtr tahem nahoru. Omyjte jej pod čistou vodou, abyste odstranili usazeniny vodního kamene, poté jej vraťte zpět.

Jaký přípravek použít k odvápnění?

Nepoužívejte ocet. Používejte pouze komerčně dostupný odvápňovací prostředek na bázi kyseliny citronové, dodržujte uvedená množství.

Jaká je maximální kapacita konvice?

Hladina vody nesmí překročit rysku MAX. Přesná kapacita není uvedena, ale odpovídá standardní konvici asi 1,5 litru.

Mohu k odvápnění použít ocet?

Ne, použití octa se nedoporučuje. Používejte přípravek na bázi kyseliny citronové.

Vypíná se konvice automaticky?

Ano, automaticky se vypne, jakmile voda vaří. Je to bezpečnostní funkce.

Mohu konvici zapojit do prodlužovací zásuvky?

Doporučuje se zapojit ji přímo do funkční zásuvky 230 V, 50 Hz, aby nedošlo k přetížení.

Co dělat, když konvice uniká?

Zkontrolujte, zda je víko správně zavřeno. Pokud únik přetrvává, může být přístroj poškozen. Kontaktujte kvalifikovaný servis.

Jak otevřít víko konvice?

Stiskněte tlačítko na horní straně víka. Tím se víko otevře pro plnění.

NÁVOD K OBSLUZE CB 1303 BOMANN

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladním blokem a podle možností i s obalem a vinitříním vybavením obalu dobre uschovejte.
• Použivejte tento pristroj vylucne pro soukromou potbrebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není urcen pro komerčni použiti. Nepouživejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmikou pristroju, ktere jsou podminěné použivani venku urceny). Chraṇte jej pred horkem, primým slunečním zárlení, vlhostí (v zádném pripadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrými hrana mi. Nepouživejte pristroj v pripadě, ze mate vlhké ruce. jestlje dojde k navlčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Pristroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, pristroj včistit nebo v pripadě poruchy.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, jestlje je v provozu. Abyste ochrá-nili děti préd riziky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a děti na prístroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlje prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený prívodní kabel nahradit kabelem se stejnámí hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníký nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originální príslušenství.
• Respektujte, prosím, následujíci „Speziární bezpečnostní poukyny ...“.

Speziální bezpečnostní upozorněné

• Pristroj naplujte vylucne studenouvodou.
• Hladina vody se musi nacházet medzi značkami MIN. a MAX.!
• Přístroj vypněte, priv než ho sejměte z elektrické základny.
  Dbejte vždy na to, aby bo ly vo kpevnuzatvo rené.
• Elektrická základna a zevní strana prístroje se nésmí zamočit.

Uvedeni pristroje v cinnost

Prosime, pozorné si prectete tento navod a uložte jej na bezpečné miste.
Pred prvnim použitím 2x vyvařte pristroj Čistou vodou - prosime, použijte jen Čistou vodu bez jakychkoliv prísad.

Obssluha

1. Prístroj postavte na rovný podklad.
2. Vačić otevřete tak,Že stisknete tlacitko ve viku. Nalije do neho vodu. Množstvi vody, resp. vyšku hladiny vody muzete zjistit pomoci stipnice na obou stranách pristroje. Prosime, dbeje na to, aby množstvi vody v pristroji neprekroćilo pripustnou mez.
3. Zavirete viko.
4. Vařic postavte prěsné na základnu.

Elektrické pripojení

1. Zkontrolujte, zda sit'ové napétí, které mate k dispozici, souhlasí se sit'ovym napétím, pro které je pristroj urcený. Udaje o stanoveném napétí naleznete na typovém štītu, který je umisten na základné pristroje.
2. Prístroi zapnete Jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontaktem, instalované podle predpisu.
3. Pristroj zapněte pomoci spinače na rukojeti. Kontrolní svitilna svítí.
4. Po skončeni varného procesu se prístroj automaticicky vypne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dbejte na to, aby pri vylevání vody bylo viko zavřene. Nebezpeči popálení!

Cisteni

• Pred Čišěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
  V pripadé potreby vycistete zevnejsek pristroje vlhkym hadrikem, bez jakychkoli prisad.
• Pro vycisteni odlučovac vapniku vyjměte tak, ze jej vytáhnete směrem nahoru. Poté jej pod tekoucivodou muzete zbavit vapennych usad.

Odstrańovani vapennich nanosu

Intervaly mezi odvapnovanim zavisni na tvrdosti vody a cetnosti pouzivani.

Odstrańovani vapennych uzad provádejte zhruba kaźde 3 - 4 měsice.

Vypne-li se pristroj préd dovaření vody, je odstraněni vapennich nanosů nutné dřiv. Prosime Vás, nepoužívejte ocet, nybrž obvýkle odstrańovace vapennich nanosů na báze kyseliny citrónové, které jsouk dostání. Davkujte podle navodu.

Tento pristroj odpovidá směrním Evropské společnosti pro odrušeni a nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějsich predpisů bezpeč-nostní techníky.

Vyhrazujeme si technické změny!

CZ

Záruka

Na námí prodávaný pristroj poskytujeme záruku 24 mésicú ode dne prodeje (pokladní doklad).

Po dobu trvani zaručni doby odstranime bezplatné zavady prístroje, které vzniknou v dusledku vyrobnich Či materiálovych vad, a to bud'to formou opravy nebo vyménou.

Jako záručni list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemüze byt vyměna nebo oprava bezplatné provedena.

V pripadě spadajćim do záruk y odevzdejte plné prístroj v originálím obalu a sPokladním dokladem Vašemu odchodnikovi.

Poskozeni skla nebo zavady na prislušenstvi nejsou duvodem k vymene pristroje, ale tyto dily budou bezplatne vymenevny. V toto pripadé nezasilejte cely pristroje, ale objednejte si pouze poskozenou součast prislušenstvi!

Cisteni, udrzba nebo vymena opotrebovanych casti nespadaji do rozsahu zeruky a budou proto provedeny jen oproti uhrade.

Zéruka zaniká v připadě neoprávněného zásahu do prístroje.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaučni doby mohou být opravy provádehyný príslušnám obchodem nebo servisem jen za uhradu.

06uzne yka3aHnno ToTexHnke 6e3oNaChOCTn

RUS

-перед наразлом诫кпуаразиnpиборвнмально рочтайтпшлагаemую Инструкшию по诫кпуаразии и coхсанITE ee B haendxHOM MECTe,ВМЕСТЕ C rapaHTинБIM TaLOHOM,KACCOБыM YEKOM N,ПО BO3MOXHOCTN,КAPTOHNo Kopo6koCуnaKOBOuHbIM MaTePnALOM.
- ПовьуITEсь пибором тольк QuactHbIMобра3OMи NO Ha3HaueHIO.пибор HePreнha3HaueДЯКOMМepueCKOro NcNoIb3OBaHnI. HeПOLb3yITeCBпиборom IOJOTKpbITbIM He6OM(NCKJIQUaYapAraJpN6Opbl,3KcIIyaTAtuR KOTOpbIX IOJOTKpbITbIM He6OMdoTyCtMa).пpeDoxpaHnIteпибор OTжары,пямвix COJIHeHbIX JUyeH,ВlaXHOCTN(HN B KOem ClyaHe He norgykaTe erO BV Ody) u yapOB o6 ocTpbiE yIbI. He npikacaiTeCb KпибopyВlaXHbIMpykam.ЕслпиборУВlaXHnICrИиHamOK,TytЖe BvInbTe BnIKy n3 po3ETKn. He npikacaiTeCb KMokpbIM MeCTAm.
- После Зкплуатул, мот相对较 лдьгхостeи, чсстke плл поломкпрбopa BCERДа Bынмай Te BUNKy n3 po3etkn (TЯнite 3a BUNky, a He 3a Ka6elb).
- Hukorda He octabnIte np6op 6e3 npncmTopa.ДЯ 3aunTbI DeTei OT nopaxhen 3JIeKtpOTOKOM, CJeIte 3a Tem, YTObI KaBeJb He BnCen IDe InonaoN I Detn He IMeIN DoCTyna K np6bopy.
- Peryulapno ocmatpnuBaIte np6Op n Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem clyuae He BKJIIOuaTe np6Op, IMeIoUHn IOBpeJdeHn.
HnB KOem Cnyae He pemOHInpyuTe npin6Op CAMOCToJIbHO, a ObaaTecb B TaKOM Cnyae 3a NOMoubIO K CneUaNtCy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 Co06paXeHn 6e3OnaChocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcR ToJbKO Yepe3 3aBOJn3rTOBNTeJIb, Hauy CePBNCHyIO MaCTepCKyIO NIIu COOTBeTCTByIOUeK KBaINΦuINPOBaHOrO cneuaJIncTa.
- IcnoJb3yIte Toblko opnHnaHbIe 3aIuaCTN.
- PtoxanyuCTa, co6IIOaIte HIXeCJeDyUOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChOCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnI NO 6e3OnacHOCTN DnI 3TOrO np60pa

-ДяЗанолненьберпсToIbkoXOJIoNHyIOBdy.
- YpOBeHb BOdBi IOnJKeH HaxoIITbcra MeKdy MetKaMn MIN (MnHmym) n MAX (MaKcIMyM)!
-ДоТOro,КakВыchimaTeпиборсOCHOBAHЯ,BbIKIQUaHTeero.
Bcerda cneinte 3a tem, TTo6bKpbIka 6bila nIOTHo 3akpTa.
- Ochobahne n Bheunna CTopoha npnbopa He doJXhbl 6bItb MOKpbIM.

RUS

BbOД np6opaВэкплyaTaциIO

Noxaynta, BnMaTeIbHO npOHTaTe npIaTaMyIO HCTpyKlIO NO 3KcIyatauN OToXoXbTe ee Ha xpaHneB HAdexHoe MeCTO. IpeE nepBbIM N0lb3OBaHnEM 3JIeKToPauHnKOM npOKnTITe erO 2 pa3a C npImeHnEM TOlbKO CBExeB WObl - Noxaynta, npImeHnTe TOnbKO uCtYIO BODy, 6e3 Do6abok.

Hnctpykunno no noid3apjke akkymnytopa np6opa

1. YctaHOBnTe npnbOp Ha poBHyIO noBepxHocTb.
2. OTKpoIte 3JIeKtpoayHnK, HaxaB Ha KhoNky B KpbIiKe. HanoJHnTe erO BOIOy. YPOBeHb BOdbl MOxHO pOKOHtpoIIpOBAb T NO yKa3aTeJAM, HaxoJaUIMcC 06Enx CTOpOH 3JIeKtpoayHnKa. IoxaJyIcTa, He NepenONHnTe 3JIeKtpoayHnK.
3. 3akpoTe KpbIiKy.
4. Постаытей пибор на осноане.

ПоdkлоченkeЛктрсети

1. Поверпс, COOTBETCTBye TIN HAnpЯжени ИСПОЛБ3уМои сTeN C HAnpЯженemпТаняЗлЕКТpoчайнka.ИнфОрмацьк 3ТOMу HaxODNTcH Na Ta6JIuHKe, pa3MeUeHHoH Na KOPnyce 3NeKТpoчайнka.
2. BkIIOUHTe 3JIeKToPouaHnK, HaxaB KHOJky Ha erO pyUke. 3aropaETcR KOHTpOJBHa JAMnOuKa.
3. BkIIOUHTe npi6Op, HaxKaB KHOIpKu Ha pyUke. 3aRopaeTcKoHTpoJIbHaJ lamNoUka.
4. Nocne TOrO, KaK BODa 3aKnHIT, 3JIeKTpOaHnK aBtOMaTnueCKN BbIKJIOHTcR. OTKIIOHTe ero ot cetn. Bo BpeM paZInBaHnB BOdbi KpbIuKa DoJXHa 6bITb 3akpyTa! OnacHOCTb nolUyeHnOxOroB!

OuNTka

• Пелед чистков BCERда ВьИнмайт БИКу ИЗ розетк!
• EcIn Heo6xOIMO, To ouHuaTe HApyKbIe nobepxHocTn np6opa cIerKa BnaXHO TpIKNo 6e3 Do6aBKn DOnOJIHHTeNbHbIX CpeIDCTB.
  ΦHbTp OT HaKINMOXHO BByHyTbДЯ YNCTKN,ДЯ 3TOFO NOTAHHTe ERO BBepx.Tenepb npOMoTe ero OTO 3aIpR3HeHn IOd IpOTOuHOBdoN.

YdaJIeHneHaKnIa

IepnoDnHOCbYdAJIeHnHaKUN3aBNCHTOTJXECTKOCTNpIMMeHReMOI BOblu YACTOTbI NOJIb3OBAHnEJIeKTPOaHnIKOM.PekOMeHNdyETcI pOBoNDtbyUdaJIeHne HAKUNKaKDbIe 3-4 Meca.

Ecn npnbop OTKIIOHaETc8 Do TORO, KaK BOda 3aKInnaeT, To HxKHO ydaJIINb HaKNIB DO 3TOrO cPoka.

He nCnoJb3yIte yKCyc; noJIb3yITeCb HMeIOUIMMnC B npOdaXe CpeDCTBAMn dJa yDaJIeHnHa KaIIn Ha OCHOBE JIMMOHHO KNCJIoTbI. Do3NpyIe, NOKaJIyIcTa, B COOTBETCTBnC yKa3aHnMn ΦnpMbI-N3"OTOBITeJI.

RUS

3TOT npnbop COOTBETCTByeT dIpeKTNbAM CE no NCKpO3aUHTe n TexHnke 6e30NaCHOCTN DnA Hn3KOBOJbTHbIX npnbOpOB; OH CkOHCTpyIpOBaH B COOTBETCTBnC HOBeiShmM INpeDnCaHnMaN NO TexHnke 6e30NaCHOCTN. Mbl OCTabJIem 3a Co6oN IpaBO Ha TexHnueCKne n3MeHeHnI!

TapaHTMa

В теони rapaHTnHOrO cpoKaMbI 6ecnlaTHO yCTpaHIM BCE HeIOCTaTKN IN NOLOMKN, KOTOpBIE BO3HNKJIN NO BInHe 3aBOJa-N3rTOBOTeJIЯ, pnoBeJpeMOHT IIN 3aMeHy npi6opa.

DOKyMeHToM IJIraI rapaHTn CnyKIT KACCOBbI YeK. Be3 npeJbYBHeHn 3TOrO DOKyMeHTa BcCnPaTHbI peMOHT NII 3aMeHa Pn6Opa HeBO3MOXHbI.

B clyuae noJOMKn np6opapnpocm BepHyb eO B mara3nH B NOJHO KOMJIeKTAUIN OpunHaJIbHOYNAKOBE, npNJIOXNB KACCOBBI YeK.

Pa36nTOe CTeKJIO NII DeΦeKTHbIe PpHAnDJIeXHOCTN He ABJIOTcI NOBOOM IJa 3aMeHbI PpN6Opa, a 6yDt 6ecPJIaTHO PpNClaHbI B3aMeH NaDeΦeKTHbIe. B TaKnx CJUyAIX Heo6xOJIMO 3aKa3bIBaTb TOJIbKO DeΦeKTHbIe PpHAnDJIeXHOCTN, a He PocBJaTb BeCb PpN6Op Ha 3aMeHy!

Iop rapaHTnIO He nonaIaOT: YNCTKa, TexOCMOr pNJIN 3aMeHa TpyuXcR deTaJIe Ipr6Opa, OHN DeJaOTc3a DOJONHITeMbHyO ONlAty.