CB 581 - чайник BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Bomann
Модель	CB 581
Категория	Чайник
Электропитание	230 V, 50 Hz
Тип работы	Беспроводной с подставкой
Индикатор уровня воды	Да, градуирован с обеих сторон
Автоматическое отключение	Да, при закипании
Объем воды	Между отметками MIN и MAX
Фильтр от накипи	Да, съемный
Световой индикатор работы	Да, встроен в кнопку Вкл/Выкл
Максимальная температура воды	100 °C (кипение)
Тип основания	Подставка с шнуром питания
Материал корпуса	Не указано в инструкции (вероятно, пластик)
Безопасность: защита от погружения	Не погружайте основание и внешнюю часть
Безопасность: блокировка крышки	Кнопка на ручке, не открывайте во время кипения
Внешняя очистка	Слегка влажная ткань без моющего средства
Рекомендуемое удаление накипи	Каждые 3-4 месяца
Гарантия	24 месяца
Включенные аксессуары	Подставка питания, фильтр от накипи

Часто задаваемые вопросы - CB 581 BOMANN

Как использовать чайник Bomann CB 581 в первый раз?

Перед первым использованием дважды вскипятите свежую воду без добавок. Затем вылейте воду, чтобы удалить производственные остатки.

Сколько воды нужно налить в чайник?

Налейте в чайник холодную воду, соблюдая отметки MIN и MAX, указанные с обеих сторон прибора. Не превышайте уровень MAX, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Почему мой чайник выключается до закипания воды?

Это означает, что пришло время удалить накипь. Накопившаяся на нагревательном элементе накипь может вызвать преждевременное отключение. Следуйте инструкциям по удалению накипи в руководстве.

Как чистить чайник Bomann CB 581?

Всегда отключайте прибор перед чисткой. Протирайте внешнюю поверхность слегка влажной тканью без моющего средства. Фильтр от накипи можно снять, потянув его вверх, и промыть под проточной водой.

Как удалить накипь из чайника?

Удаляйте накипь каждые 3-4 месяца с помощью средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты, имеющегося в продаже. Не используйте уксус. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке средства.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, открывать крышку во время кипения опасно. Дождитесь автоматического отключения чайника и прекращения кипения, прежде чем открывать.

Что делать, если чайник не нагревается?

Проверьте, правильно ли чайник установлен на подставке и работает ли розетка. Если проблема не устраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Есть ли гарантия на чайник?

Да, гарантия составляет 24 месяца с даты покупки при предъявлении кассового чека. Она распространяется на дефекты материалов и изготовления, за исключением изнашиваемых деталей и внешних воздействий.

Можно ли использовать чайник с горячей водой или другими жидкостями?

Нет, используйте только холодную воду. Никогда не наливайте в чайник горячую воду, молоко или другие жидкости. Это может повредить прибор или привести к травмам.

Как узнать, нужно ли заменить фильтр от накипи?

Фильтр от накипи многоразовый: достаточно промыть его под проточной водой. Заменяйте его только в случае повреждения. Для замены обращайтесь в сервисную службу Bomann.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 581 BOMANN

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marchepour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantiet,votrecicketdecaisseetispossible,le cartonavecl'emballage se trouvant a l'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'applieil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégger les enfants des risques engendrés par les-appareils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique à cet apparéil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité

N'tutilisez que de I'eau froide.
- Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!
- Ne replissez pas l'appareil au-delà de la ligne MAX. L'eau risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous brûler!
Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.
- N'ouvrez pas le couvercle, lorsque l'eau bouille.
Assurez-vous que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle.
- N'utilisez l'appareil qu'avac le socle lui appartenant.
- La base et l'extérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillés.

Avant la première utilisation

Vousetes prié de dire ce mode d'instruction attentivement et de le conserver dans un endroit sur. Laissez l'appareil fonctionner 2x avec de I'eau fraîche, avant la première utilisation. N'utilise que de I'eau pure sans additif.

Utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Pour ouvrir la bouilloire, abaissez le bouton situé sur la poignée de l'appareil. Maintenez le bouton enforcé et replissez l'appareil d'eau. Versez de l'eau. Vous pouvez dire le niveau d'eau repli sur l'indicateur situé des deux côtes de l'appareil. Ne dépassez pas les quantités indiquées.
3. Fermez le couvercle en relachant le bouton situé sur la poignée.
4. Placez l'appareil convenablement sur la base.

Raccordement électrique

1. Vérifiez que la tension électrique que vous allez utiliser corresponde à celle de l'appareil. Consultez les données indiquées sur la plaque signalétique.
2. Branche I 'appareil uniquement dans une prise de courant en bon etat de 230 V, 50 Hz.
3. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton Marche / Arrêt. La lampe témoin du bouton s'allume.
4. L'appareil s'arrête automatiquement des que l'eau se met à bouillir. Débranchez l'appareil. Maintenez le couvercle fermé pendant que vous versez. Risque de brûture!

Entretien

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer!
• Si nécessaire, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un torchon légarement humide, sans détergent.
• Vous pouvez, pour le nettoyage, restorer le filtrtre anticalcaire en le tirant vers le haut. Vous pouvez maintainant éliminer les dépôts calcaires en passant le filtrre sous l'eau claire.

Détartrage

La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations. Détartrez votre apparéil env. tous les 3-4 mois.

Si l'appareil s'eteint avant que I'eau bout, il est temps de proceder à un détartrage. N'utilise pas de vinaigre mais juste tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accords une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitemment les defaults de l'appareil ou des accessoires*) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînant aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifient pas automatique-ment l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.