CB 581 - Aparat de fiert apă BOMANN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Bomann
Model	CB 581
Categorie	Fierbător
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz
Tip de funcționare	Fără fir cu bază
Indicator nivel apă	Da, gradată pe ambele părți
Oprire automată	Da, la fierbere
Capacitate apă	Între marcajele MIN și MAX
Filtru anti-calcar	Da, detașabil
Lumină de funcționare	Da, integrat în butonul Pornire/Oprire
Temperatura maximă a apei	100 °C (fierbere)
Tip bază	Bază cu cablu de alimentare
Material corp	Nespecificat în manual (probabil plastic)
Siguranță: protecție împotriva imersiunii	Nu scufundați baza sau exteriorul
Siguranță: blocare capac	Buton pe mâner, nu deschideți în timpul fierberii
Curățare exterioară	Cârpă ușor umedă fără detergent
Decalcifiere recomandată	La fiecare 3-4 luni
Garanție	24 luni
Accesorii incluse	Bază de alimentare, filtru anti-calcar

Întrebări frecvente - CB 581 BOMANN

Cum folosesc fierbătorul Bomann CB 581 pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, fierbeți apă proaspătă de două ori fără aditivi. Aruncați apoi apa pentru a elimina reziduurile de fabricație.

Ce cantitate de apă trebuie să pun în fierbător?

Umpleți fierbătorul cu apă rece respectând marcajele MIN și MAX indicate pe ambele părți ale aparatului. Nu depășiți nivelul MAX pentru a evita stropirea cu apă clocotită.

De ce se oprește fierbătorul meu înainte ca apa să fiarbă?

Aceasta înseamnă că este timpul să decalcifiați aparatul. Calcarul acumulat pe rezistență poate provoca o oprire prematură. Urmați instrucțiunile de decalcifiere din manual.

Cum curăț fierbătorul Bomann CB 581?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Curățați exteriorul cu o cârpă ușor umedă fără detergent. Filtrul anti-calcar poate fi îndepărtat trăgându-l în sus și clătit sub apă curgătoare.

Cum decalcifiez fierbătorul?

Decalcifiați la fiecare 3-4 luni cu un produs de decalcifiere pe bază de acid citric disponibil în comerț. Nu folosiți oțet. Respectați cantitățile indicate pe ambalajul produsului.

Pot deschide capacul în timpul fierberii?

Nu, este periculos să deschideți capacul când apa fierbe. Așteptați ca fierbătorul să se oprească automat și apa să nu mai clocotească înainte de a deschide.

Ce fac dacă fierbătorul nu se încălzește?

Verificați dacă fierbătorul este plasat corect pe bază și dacă priza funcționează. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat. Nu reparați aparatul singur.

Fierbătorul este în garanție?

Da, garanția este de 24 de luni de la data achiziției, pe baza prezentării bonului fiscal. Acoperă defectele de material și de fabricație, cu excepția pieselor de uzură și a intervențiilor străine.

Pot folosi fierbătorul cu apă caldă sau alte lichide?

Nu, utilizați doar apă rece. Nu turnați niciodată apă caldă, lapte sau orice alt lichid în fierbător. Acest lucru ar putea deteriora aparatul sau provoca răniri.

Cum știu dacă filtrul anti-calcar trebuie înlocuit?

Filtrul anti-calcar este reutilizabil: este suficient să-l clătiți sub apă curgătoare. Înlocuiți-l doar dacă este deteriorat. Pentru o înlocuire, contactați serviciul de asistență Bomann.

MANUAL DE UTILIZARE CB 581 BOMANN

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilizes si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv în scop privat și în cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru Utilizarea industriala. Nu-l folosiţi în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitiţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiţi obiecte ascutite în tampul UTILIZARII. Evitiţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul în care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu bagati mana în apă.
• Opriti aparatul si deconnectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiati aparatul, cand montati accesorii, in tampul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atarne.
• Verificati regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defeciunilor. Nu folositi aparate defecle.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá cititi cu atentie si urmatoarele „Indicatii speciale de siguranta...“

Indicati de siguranta speciale pentru aparatul acesta

• Ca sa-l umpleti să folositi numai apă rece!
• Nivelul apei trebuie să fie întré indicatoarele MIN ŞI MAX!
• Nu treceti de marcajul MAX. Apa fierbinte poate tâsni din fierbător si va puteti rani!
• Verificati intotdeauna dacă capacul este bine Inchesi.
• Nu deschideti capacul in timpul procesului de fierbere.
• Verificati dacă fierbățorul este oprit, inaînte de a-l Índeparta de la bază.
• Folosiţi aparatul doar cu baza aferentă.
• Carcasa Şi baza nu au voie ša devina unde!

Luarea in intrebuintare al aparatului

Vă rugăm să citiţi indicatorile de siguranta acestoea bine,și să le depuneti după aceea la un loc sigur. Inainte de a intrebuinţa aparatul de infierbintat apă pentru prima oara,și infierbintaşi apă proaspăță de doa ori - Vă rugăm să folosiţi numai apă limpede fără adaug.

Utilizare

1. Depuneti aparatul pe unaşternut drept.
2. Deschideti fierbătorul apăsând tasta de la maner în jos. Tiniți tasta apăsatași umpleți cu apă. Umpleți cu apa. Puteți citi nivalul apei lacala din partea stângăși dreapta a aparatului. Nu treceți de marcajul MAX!.
3. Eliberand tasta din maner puteti inchide capacul.
4. Puneti aparaul drept pe bază

Conectare la retea

1. Verificati daca tensiunea din reteaua pe care doriti sa o folosi corespunde cu cea a aparatului. Indicati referitoare la tensiune puteti citi pe placuţa bazei.
2. Conectaţi aparatul doar la o priză cu protectie instalata regulamentar de 230V, 50Hz.
3. Porniti aparatul de la intrerupator. Lampa de control de la intrerupator se va aprimde.
4. Dupa terminarea procesului de fierbere, aparatul se va opri automat. Deconnectati de la retea. In timpe ce turnati apa tinei capacul Inches. Pericol de ardere!

Curtarea

• Inainte de a curata aparatul dumneavoastra sa-l scoatei intotdeauna din prizal
• Daca este nevoie atuncea puteti curta suprafata aparatului cu o cirpa umedafara adaug.
• Pentru curatae puteti indeparta filtrul anticalcar,tragandu-l in sus. Putei curatae filtrul sub robinet.

Dezcalcarea

Intervalul dedezcalcare depinde de gradul de greutate al apei si de cit de desdezcalcati. Dezcalcati aparatul ca. tot 3-4 luni.

Dacă se stinge aparatul inainte dea fierbe apa, atuncea trebuie sădezcalcați mai des.

Să nu folosiţi oset, ci adaug dedezcalcat commercial pe bază de acid de lámîie. Dozati cum este indicat.

RO

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnica.

Schimbāri technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectiunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantie si nici la obtinerea unei nei guarantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanca/factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceastadovada nu se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerele noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componetele care se uzează (de ex. paleta de framántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinţi de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

Dupa scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis det catre service-ul autorizat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

• ПераималOM зкплуациnpборвнмально npочтайппILAЯEMYIO INHCTpyKUIO NO зкплуациИ COXpaHnTE ee BHaDExHOM MECTe,ВмecTe C rapaHTиHBIM TaIHOm,KaccOBbIM YeKOM I,ПО BO3MOxHOCtN, KapTOHHO KOp6KOc ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
• ПовьуITEсь пиборOM TOьКОЧТьIM OБра3OM И NO HA3HачEHIO. Пибор He npedha3Haueh ДЯ KMМерчecKO rN CNoJIb3OBAHnI. He NOJb3yITcBпиборOM IOД OTKpbITbIM He6OM (NCKJIQUaR pni6Opbl, 3KcIIpyatauя KOTOpbIX IOД OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa).ПpeOxpaHЯTe Пибор OT Xapbl,пямblx COJIHeuHbIX Lyuei,ВlaJXHOCTN (HN B KOeM cIyuae He norgpkaite erO B BodY)И yIapOB o6 ocTpbl. He npikacaiTecb Kпибopy BlaxHbIM pykAm. EcInnp6Op yBlaJxHnICr NII HAMOK, TUT JKe BBINbTe BNIKU y3 pO3ETKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTam.
• Посл луаци, мontахе пинаджноcte, чstke nIIN NOLOMKe np6opa BCErga BbIHMaIte BnIKy n3 po3etkn (TAHNTe 3a BnIKy, a He 3a Ka6elb).
  He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHeT He06XODIMOCtB OTJyHITbcr, To BbIKIOHTe 3JIeKTPoPnp6Op nII N BbIHbTe BNkU yN3 pO3ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  -Дязацntы DeTeОТ nopaxeHи 3JIeKTPOTOKOM, cIeINTE 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He BuceI rIe IonoI OIeTn He IMeI NIOCTyNa K np6bOpy.
• Peryunapno Ocmatpmbaute npnbop n Kaebb Ha npedMeT BO3MOXhix nobpejdeHn. Hn B Koem cnyae He BKIOuaTe npnbop, IMeouu nn NobpejdeHn.
  HnB KOeM Cnyae He pemOHtuPyIte np6op camOCToTeJIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI IOynck. I3 COOBpaXeHNI 6e3ONaCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyBI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI N COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦuINPOBaHNO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaknyieta, co6IIOaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no texhnike 6e3ONaCHoCTn ...".

CneuaNbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn dJe 3TOrO np6opa

-ДязэлненяберпсToькхOJOHyIOBOy.
- YpOBeHb BOIbI OJKeH HaxoIITbcr MeXdY MeTKamN MIN (MnHmym) n MAX (MaKcIMyM)!
He hanoHnIe 3JeKtpOaHnK BbIe MeTK "MAX",B npOTnbOM clyhae KINJuaa BOda MOKeT BbInJIeCHyTb HHaHecTN OXOrn!
- Bcerda cneiTe 3a Tem, yTo6bI KpbIuKa 6bIa nnloTHO 3akpIta.
Bo BpeM KIneHn BOIbI KpbIuKy He OTKpbIBaTb.
-Перед Tem Кад Сгаяв Зелков НИК с NOДСТАВК, Роверп ТьИКЛЮЧЕН ЛИОH.

RUS

• Icnoj3yIte 3JeKtpOaHnIK TOJbKO c eRo nOdCTabKOi.
  OCHOBAHHe IN BHeuHra CToPOHa npIbOpa He DoJXhbl 6bITb MOKpbIMN.

Bbod np6opab 3Kcnpyaatauio

IoxaJIyIcTa, BHNMaTeJIbHO npOHTaIe TnpNJraEMyIO INCTpyKcIIO NO 3KcJIyaTauMn OTOJoxbTe ee Ha xpaHHeNBe B HaNExHoe MeCTo. Npeed nepBbIM nOJIb3OBaHnEM 3JIeKTPOaHnKOM npOKnIaTIte erO 2 pa3a C npImeHneHem TOJIbKO CBExeB- IOxaJIyIcTa, npImeHnTE TOJIbKO YnCTyIO BODy, 6e3 Do6aBOK.

Hnctpykunno no nO3apJe aKKymyIaTopa np6opa

1. YctaHOBInTe npn6Op Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.

2. OTKpoIte 3JIeKTPoayHnK, HaxaB BnH3 KHOJky Ha pyUke. Depxa KHOJky HaxaToi, HAnOHNTe 3JIeKTPoayHnK BoOn. HAnOHNTe erO BoOn. YpOBeHb BObl MOxHO IPOKOHTPOINPOBaTb NO yKa3aTeJAM, HAXOJaUIMcC O6EnX CTOpOH 3JIeKTPoayHnKa. IoxaanyCTa, He nepenONHnyTE 3JIeKTPoayHnK.

3. 3akpoTe KpbIuKy, OTnycTINB KHONky Ha pyUKe.

4. NocTaBbTe npu6Op Ha OCHOBaHne.

PoiKJIIOUeHHe K 3JIeKtpoCeTn

1. Поберьт, COOTBETCTBye TИ Наряженин спользуемо CETи C Наряженим пітаня злелкточайнka. Инфорmaця K ATOMY HaxODITc На Тбличke, размшенин Ha KOPnyce злелкточайнka.
   2.ПОДСОЕДИНTE ПИБОР K BCТЮЕHΗВ B COOTBETCTBи CпpeДИSCAHЯМЛ WTeNCEJIbHон po3eTKe C 3aUHTbIM KOHTaKToM 230 B,50 T.
2. BkIIOUHTe 3JIeKTpOuaHnK, HaxaB BKJIIOUaTeJb. 3aropaetc KoHTpOJBHa JAMIOUka, BCTPOEHHa BO BKJIIOUaTeJb.
3. NocIe TOrO, KaK BOJa 3aKnHIT, 3JIeKTpOaHnK aBTOMaTHeCKN BbIKIOHTcR. OTKJIIOHTe erO ot cetn. Bo BpeM pa3JIbAHnB ODbI KpbIiKa IOnJXHa 6bITb 3akpyTa! OnaCHOCTb nolUyeHnro OxOROB!

OuHCTka

• Пара д устков BCERда ВьИнмайт e Buliky u3 po3eTKI!
• EcHn Heo6xOIMo, To OunuAte HapyKhIe NobepxHOCTn np6opac cJeRka BnaXHo TpApNKo 6e3 Do6aBKn DOnOpNHtJIbHbIX CpeDCTB.
  ΦHJIbTp OT HAKINMOXHO BbIHyTb IJIa YIcTKn, IJIa 3TOrO NOTAHnte ERO BBepx. Tepeb npomOnTe erO ot 3aqrpa3HeHn POnI ppoToCHoB Odoi.

YdalenHe hakn

IepnoDnHOCb ydaJIeHnHaKUNI 3aBNCHT OT XeCTKOCTn npIMHeMoB BObl N acTOTb IOnb3OBAHn 3JIeKTPoayAHNKOM. PekOMeHNyETc npOBOnTb ydaJIeHne HAKUNI kaxDbIe 3-4 Meca.

Ecn np6op OTKnUoHaTcJ Do TOrO, KaK BoJa 3aKInaET, To HyXHO ydaJIITb HAKINb Do 3TOrO cPoka.

He nCnOJb3yIte yKcyc; nOJIb3yIeTcB nMeIOUIMMnC B nPoJaXe CpeCTBaMn dJIy UdaJIeHnHaKuIIHa OCHOBE JImMOHHo KNCIoTbI. IOn3npyIe, NoXaJIyIcTa, B COOTBETCTBn C yKa3aHnA MnΦnPmbl-13"OTOBNTeJI.

3TO n3dJIeHne npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcaHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JeKTPOMaHHTHyIO COBMeCTUMOCt b N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHnke, OHO 6blIO TaXKe cKOHCTpyuPObAHO I NOCTpoEHO C yUeTOM NocJIeHNX Tpe6OBAHn IO TEXHnke 6e3OpacHOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npaBO Ha TexHueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppuTopn PoCCnCKo Fedepaun yCTaHaBnBaETcR NOJHOMOHyIMN PpeDCTaBNTeJIaMn.

KaccobByek YBnEeTcra rapaHTnHbIM TaHOHOM. Be3 Hero HeBO3MOXeH 6ecnLaTHbI peMOHT nIu 3aMeHa n3dEIny.

B clyae Bo3HKnHOBXHn npTeH3n NO rapaHTn, npeIbYBNTe N3dJIne B NOJHOKOMNJIeKTAuIN, C opUNHaJIbHOy yNaKOBOKo IN KACCObbIM YekOM TopROBOI TOUKe, npOdaBwe 3TO n3dJIne.

*) Deф ekы пинадлесхосте He cnyka TpruHOn ДЯ ABTOMaTчecKo 3aMeHb BCero n3dJIeN. B 3tOM cnyae NO3BOHnTe HAM, NOxakIyICTa, no ropueJ liHH! Pa36ntbIe CTEKJIHHbI e NIOLOMaHbI PIACTMaccOBbie DeTaJIb BO3MeUaIOTcToTbKO 3a DOpONHITeBHyIO ONlAly!

IepeKtBn 3HaHbBaembIX npHaJnxHOCTe HIN TpyxxCy DeTaJe (Haepmep KOHTaKTHbIE UeTKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIE KpIOKN, pnpBOdHbIE peMHN, 3aNaChbIE NylbTbI ynpabLeHnA, 3aNaChbIE 3y6HbIE UeTKN, NIIbHbIE NOLOTHa IN T.D.), a TaKxe YnCTKa, TexO6cIyXuBaHne IIN 3aMeHa TpyxxCy DeTaJe He IONaDAIoT NOI rapaHTnIO, n IO3TOMy npoBOdTcR 3a OTdeJIbHyIO ONlaTy!