RG 2683 - гриль плита SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Раклет-гриль с природным камнем для приготовления
Бренд	SEVERIN
Модель	RG 2683
Питание	Сеть, вилка с заземлением (220-240 В)
Мощность	Около 1200 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	Около 40 x 30 x 15 см
Вес	Около 3 кг
Материал камня	Природный камень
Поверхность для приготовления	Ребристая плита + природный камень
Количество ковшиков	8 мини-ковшиков (приблизительно)
Термостат	Регулируемый с индикатором
Предварительный нагрев камня	Около 40 минут
Предварительный нагрев плиты	Около 10 минут
Очистка камня	Под проточной водой, без моющих средств, синтетической губкой
Очистка плиты и ковшиков	Тёплая мыльная вода, затем сушка
Безопасность	Отключать после использования, не погружать в воду, горячая поверхность
Гарантия	2 года
Сервисное обслуживание	Авторизованные центры (см. инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - RG 2683 SEVERIN

Как использовать камень для приготовления в первый раз?

Перед первым использованием промойте камень влажной тканью. Включите пустой прибор примерно на 10 минут (плита) или 40 минут (камень), чтобы устранить запахи производства. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Какое рекомендуемое время предварительного нагрева?

Для плиты - около 10 минут. Для природного камня - около 40 минут.

Как чистить камень для приготовления?

Чистите камень только под проточной водой синтетической губкой без моющего средства. Не погружайте его в воду и тщательно высушите мягкой тканью.

Как чистить плиту и ковшики?

Мойте плиту и мини-ковшики в тёплой мыльной воде, затем тщательно высушите. Не используйте абразивные средства.

Можно ли использовать замороженные продукты на камне?

Нет, не кладите замороженные продукты на природный камень. Размораживайте продукты перед жаркой.

Можно ли использовать камень с уксусом или горчицей?

Нет, избегайте контакта с продуктами, содержащими уксус (например, маринованные огурцы или горчица), так как это может повредить камень.

Как настроить термостат?

Для жарки или плавления сыра поверните термостат до упора вправо (максимальное положение). Для поддержания тепла поверните до упора влево (минимальное положение). Индикатор показывает цикл нагрева.

Какие меры безопасности для детей?

Прибор и его шнур должны находиться вне досягаемости детей младше 8 лет. Дети старше 8 лет могут использовать его только под присмотром. Не позволяйте детям играть с прибором.

Что делать, если прибор перестал работать?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Ремонт должен выполняться нашей службой поддержки. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Каков срок гарантии?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки на дефекты материалов и изготовления. Она не распространяется на нормальный износ, бьющиеся детали или повреждения, вызванные неправильным использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RG 2683 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации Гриль-раклетница с природным гриль-камнем 56

Гриль-раклетница с природным гриль-камнем

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Гриль-плита
2. Опорная рама
3. Минисковородка
4. Заводская табличка (на нижней стороне прибора)
5. Индикаторная лампочка нагрева
6. Шнур питания с сетевой вилкой
7. Регулируемый термостат
8. Гриль-камень

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности,

ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

• Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.
• Во избежание поражения электрическим током не мойте электроприбор жидкостями и не погружайте его в жидкости.
• Гриль-плиту и минисковородки можно мыть в теплой мыльной воде. Гриль-камень можно мыть только под проточной водой. Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Общий уход и чистка».

- Эксплуатация прибора с использованием внешнего таймера или отдельного устройства дистанционного управления не допускается.

- Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

• в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;
• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных заведениях;
• в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.

• Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше 8 лет.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет.
• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.
• Перед использованием электроприбор нужно тщательно проверить на наличие повреждений или дефектов как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не провисал и находился на достаточном удалении от нагревающихся частей прибора.
• Будьте осторожны! Можно получить ожог. Поверхность корпуса, зоны грилирования и минисковородки при работе прибора сильно нагреваются.
• Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

• При использовании прибор должен стоять на теплостойкой незагрязняющейся поверхности. При приготовлении пищи с высоким содержанием жира или воды возможно появление брызг.
• Не устанавливайте прибор у самой стены или в углу и обязательно проверяйте, чтобы рядом не было легковоспламеняющихся материалов.
• Перед использованием на верх прибора нужно установить гриль-камень и гриль-плиту, над нагревательным элементом.
• Предупреждение! Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки:
• после использования;
• при любой неполадке;
• перед чисткой прибора.
• Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки, беритесь только за вилку.
• Данный прибор должен использоваться только с принадлежностями из комплекта поставки.
• Всегда давайте прибору достаточно остыть перед тем как снять грилькамень и гриль-плиту, приступить к очистке прибора или убрать его на хранение.
• Изготовитель не несёт ответственности за повреждения, произошедшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения положений данного руководства.

Использование прибора

Перед первым включением

Полностью удалите все упаковочные материалы.

Перед первым включением прибора очистите гриль-камень, гриль-плиту и минисковородки влажной тканью.

Чтобы устранить запах, который обычно появляется перед первым включением прибора, мы рекомендуем вам прогреть прибор и минисковородки без продуктов в течение примерно 10 минут.

Гриль-камень

• Установите нарибор гриль-камень отшлифованной стороной вверх над нагревательным элементом. Для надежного крепления в нужном положении утолщенная центральная часть гриль-камня должна находиться между двумя направляющими опорной рамы.
• Предупреждение! Не устанавливайте холодный гриль-камень над горячим нагревательным элементом.
• Гриль-камень может использоваться для приготовления овощей, мяса или рыбы, нарезанных ломтиками и т.д.
• Гриль-камень изготовлен из природного материала. Появление маленьких трещин в результате естественного расширения и сжатия при нагревании и охлаждении, а также изменение цвета камня на более темный является нормальным явлением и никак не сказывается на работе прибора.
• Не кладите на гриль-камень замороженные продукты или продукты, содержащие уксус (например, такие как

маринованные огурчики или горчицу).

Гриль-плита

Перед включением прибора установите гриль-плиту на верх прибора над нагревательным элементом ребристой стороной вверх и убедитесь, что направляющие опорной рамы вошли в выемки на нижней стороне плиты, зафиксировав ее.

- Гриль-плиту можно использовать для приготовления овощей, мяса или рыбы.

Регулируемый термостат

• Регулируемытермостат позволяет устанавливать нужное время работы нагревательного элемента, а индикаторная лампочка показывает текущее состояние работы прибора. Нагревательный элемент включен: индикаторная лампочка горит. Нагревательный элемент выключен: индикаторная лампочка не горит.
• Для расплавления сыра и для грилирования используйте максимальную уставку (поверните ручку термостата до отказа вправо). Чтобы просто поддерживать пищу в горячем состоянии, установите термостат на меньшую уставку (поверните ручку термостата немного влево).
• После использования прибора поверните ручку термостата влево до отказа и выньте сетевую вилку из розетки.

Эксплуатация

- Установите на прибор гриль-плиту и гриль-камень как указано выше.

• Вставьте сетевую вилку в стенную розетку и поверните ручку термостата вправо до отказа.
• После предварительного разогрева в течение примерно 10 минут грильплита будет готова к применению, однако для разогрева гриль-камня потребуется порядка 40 минут.
• Положите продукты для готовки на гриль-камень и на гриль-плиту. Чтобы не допустить прилипания пищи, мы рекомендуем сначала смазать поверхность гриль-плиты тонким слоем растительного масла и посыпать гриль-камень небольшим количеством соли.
• Положите раклетный сыр в минисковородки. Установите минисковородки в прибор под нагревательный элемент и держите их там до расплавления сыра.
  Предупреждение! Не устанавливайте пустые минисковородки во включенный прибор, а оставляйте их на термостойкой поверхности.
• После использования прибора установите ручку термостата влево до отказа и выньте сетевую вилку из розетки.

Приготовление раклетного сыра

Для приготовления одной порции требуется от 200 до 300 граммов сыра. Нарежьте сыр кусками толщиной в 3-5 мм и положите их в минисковородки. Желательно использовать настоящий раклетный сыр, однако можно использовать и любой другой легкоплавкий сыр.

Полезные советы

- Замороженные продукты перед приготовлением лучше оттять.

- Чтобы не допустить повреждения покрытия минисковородок и грильплиты, пользуйтесь только теми предметами кухонной утвари, которые не обладают абразивными свойствами.

Чистка и уход

• Прежде чем приступить к очистке прибора, всегда проверяйте, что сетевая вилка вынута из розетки и прибор полностью остыл.
• Чтобы не допустить поражения электрическим током, не мойте прибор и не погружайте его в воду.
• Не используйте для чистки прибора сильнодействующие или абразивные чистящие средства.
• Протрите прибор снаружи чистой влажной тканью.
• Прежде чем снять гриль-камень для очистки, убедитесь, что он полностью остыл. Камень нужно очищать под проточной водой синтетической губкой без применения моющих средств. После этого его нужно вытереть насухо мягкой тканью. Не погружайте камень в воду.
• Снимите гриль-плиту и вымойте ее в теплой мыльной воде; после этого вытрите ее насухо мягкой тканью.
• Вымойте минисковородки в теплой мыльной воде, после чего вытрите их насухо.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.

Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Тел.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20 ^E