ES 1185 CB - Кофемашина BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES 1185 CB BOMANN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Onachocь ожORA!

Головka Гупь, Держател Фильтура, napoboe солно и подондя чашек оочь сильно награвaitся BO Врема работы устюства.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Onachoctь ожORA!

• Бернштейchen und die Tonne 3a pyu.
  He npikacaiTeCb K roJIOBKe rpynnbl, napOBomy cOnIIO I NOdOHy dIyauwek! DaIte 3TtM KOMNoHENTam OCTbITb IpeEd TEM, KaK INX YIcCTNTb.
  He napabnIte ctpyo npa Ha ce6y nn Ha dpyrnx IHOe. PoCTaBbTe noi napOBoe coNIO (4) kakyo-Jn6o emKocTb.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Y6eIntecb, YTO BHyTpB KOpnyca He nonaAet Bnara — pNCK yIapa 3JIeKTPOTOKOM.

BHUMAHNE:

• HanoHnIte pe3epByap dIy BODbI (2) TOnbKO XoIoDHO BDOi.

• Испосьту Te Tолько пптбую Body. He Испосьту Te ra3ированную Body (ra3ированную минералыную Body).

• Y6eIITecb,чTO DepeXaTeIbФиIbTpTa (16)HaIeJxHO 3aФnKcnpoBah Ha CBOeM MecTe,Tak KaK 3TO npncnocO6JIeHne pa6Otaet noiDaBJIeHHeM.

• YctaHabnBaIte np6Op TOnbKO Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
• Истору щостros STOB TOlbko TOrda, korда в pe3epByape ectb BODa.
  He nepeBnraTe yctpoNCTBO BO Bpem erO pa60TbI.
  -Чаинк может Испльбоваться DeТьМВ ВОЗразе 8 Лет и CTарше, ecп ONИ ЗTO ДЕЛАOT NOД писмOTPOM CTAPSHX ИПппнICTPyКТИРОВаHBI OTHOCHTeMbHо Мер 6e3ОпаСHOCTN рп eero ИСПОЛБ3OBAHИ N OCO3HAOT BO3HиKAIOUSe Пп N TOM PNUCKN.
• YnCTka n obcnyxnbHne He doJXHO BbINOJIHrTbcra DeTbMn, 3a NcKJIoueHnem Deten CTapwe 8 let n noD ha6IHOeHnem B3pocblix.
• PacnojaraTe neyb n ceTeBOi shHyp BHe doCraeMoCTn deTei MnaDwe 8 jeT.

-Детям He pa3pewaetcnypaTb C yctpoiCTBOM.
- UCTPOICTBA MOryT 6bITb IcNoJIb3OBAHbI IIOJbMn C OrpaHnueHHblMN Φn3NueCKIMN yMCTBeHHbIMN cNoCObHocTЯMn, a TAKKe He IMeIoUe ONbITa pa6oTBtI, TOlbKO NOD pIpcMOTpOM nII NocNe IOnlyeHnYHCTpykTaXa NO 6e3OpacHOJ 3KcNpyatauIN yCTPOI-CTBa, ecII 3TN IIOdN OCO3HaOT BCE PnCKN, CB83aHHbIe C DaHHbIM np6opom.
He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTpoiCTBO CAMOCToTeIbHo. O6a3aTeJIbHO CBJXITeCb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. Ppi NOBpeKDeHm CeTEBOrO shHpa, BO n36exKaHne ONaCHOCTn nopaxeHn 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, shHyp cIeDyET 3aMeHNTb y n3ROTOBtEJIa, cepBnCHOrO pndCTaBnteJI r nn dpynx KBaINΦnCIPoBAHHbIX IInU.
- Данhoe устюстvo пешазаунно дя пи��овленья зспесьиkanунho.
- Исторы щостroю CTBO ТолбКВ РOMEЧЕНЯX, В СУХOM MeCTe. Yсторч STBO петда Зачесно TolбКДЯ Исторь Зовая Дома Или в пообны мостax, наразимер:

• B mara3nax, oФисax i ДPyrIx KOMМерчecKx yUpeJdEHHx. OHO He npedHa3NaYeHo DЯ NcNoIb3OBaHnB B CeIbCKOXO3Y-CTBeHHbIX NOMEuEHHx, B rOCTnHnCax TnPa "NocTeJIb I 3aBTPaK" I rOCTaMn OTeJIe, MOTeJIe I DpyrIx yUpeJdEHHI rOCTnHnUHOro TnPa.

BHIMAHHE:

Bo BpemrMbITbI np6op 3aIpeuaeTcI nOpykataB B Ody. CmOTPnTe INHCTpyKuIN B rIabe "UncTkA".

KOMnneKT

1 3cnpecco MaunHa
1 Cbemnha peeepByap nra BoDbl
1 Kpbiuka napoBoro conna
1Дерхателфпльтра

1ΦnIbTpryoUm3JemHeT 1-0n YaUkN
1ФиltpyuOuIyIeMeHrT2-0IaUkN
1 PeueTeKa nDOnHa
1 PoiDIOH
1 MepnHa JIOKka / TpaMboBka

PacnaKOBka yctpoNCTBa

1. YdaInTe ynaKOBky cTpoiCTBa.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK NOIN3TInNEHOBA IIeHka, MaTePnAII HAnONHITeJIa, Ka6eJIbHbIe CTJKKN KOpO6Kn.
3. Y6eIITecb, YTO B KOpOke cctb BCE KOMIOHeHTbl.

ПРИМЕЧАНО:

Ha yctpoicTBe BCE eue MoYt OCTaBaTbCmEMLKHe
actnIbI nbl, octabWneCnOcne npOn3BOIDCTBeHHORo
npocca.PekomeHdyetcn NoHcTntb yctpoiCTBO,Kak
onicaHoBpa3dene "UcTka".

3nementbI ynpaBneHna

PcyHOK A

1 Kpbiuka pe3epByapa nIy BoDbl
2 CbemHbI pe3epByap IINB0DbI
3Pyuka KOHTPONI npa
4 Napoboe coNIO c KpbIuKoI
5 OtceK noDOnaHa
6 PeiTeKa IOnDoHa
7 PoiDIOH
8 CTeB0BbIKIOHaTeIb
9IpeeknouateIb (Hacoc)
10 PereeknouaTeNb (Nap)
11 INdikaTop HarpeBaTeTJ "ok"
12 INHdkatop cTaTyca "I"
13 PoiDorpeBaIOUaIaNHa /PoiDOn HaaIKI
14Фиьтурюй злем ent 1-оуашк
15ФиьтprуюшилэпемгT2-оашкN
16 DepeKaTeB pInIbTa
17ФИКСATOPФИЛТРа
18 MepnA loxka / TpaMboBka (1 KOMnoHENT, 2 yHKn)

PpmeaHn no nCnoJb3ObaHn

PacnoJoxeHne

• IocTabbTe yctpoiCTBO Ha ycToHnByIO n poBHyIO NOBepXHOCTb.
  B BnDy NODHmHaOeOcXapaNcnapEnH He nCnoIb-3yIte yCTPOCTBO NOH HABeCHbIMn Ukaqamn.
  He cTabbTe yctpoiCTBO B HENOCpeIcTBeHHoB 6n3OcTN OT rAOBOH INN 3NeKtpnuecko PINTbI INN KAKORo-JIN60 dpYrTO NOCTOuHnKa Tenna.

Ipeeknouatei (8/9/10) nperyrnapa3

OprahbI ynpabJIeHn IMeHOT cIeIyIOJIeIe IyHKUIN:

IIOJXHHeO"nepeKIOUaTeTn8/9/10=BBIKIOUeHO

Перекlio-чателы	Положения ,“	Положения р散发дега-тора давлий пара
8	Annapat roTOВ дяпскпльзованны	OFF
9	Освобожdenе и чьстka annapaşa	©/© 壕 +
9	Зakанвание дя под�отовки зсангесо	OFF
10	Пар дя вменва-ня молoka	©/© 壕 +

IopdknloueHne

1. Y6eIInTeCb, YTO 3JIeKTPoINTaHHe CETn COOTBeTCTByET CneuΦnKaun yCTpoJCTBa.CneuΦnKaun HaneuataHa Ha TaBnUyKe.
2. Поверьт, В сдом поожени нахогсгпpekeнчateл!Установite BCE пожелчateлВ поожене "O"и руларTop давеля有很大а в поожене "OFF".
3. BctabBe 7tEnCeB Hypa 3JIeKTPoNTaHnB HcnpabHyIO 3aemHeHHyIO pO3eTky.

BkI/BblkI

YTO6bI BKNIOHTb annapaT, yCTaHOBNTe CeTeBOI BblKIOHATJIb (8) B nIOJXKeHne . 3arOpITcNnDnKaTOp COCTOHNIA "I". YcTPOINCTBO HauHET HarpeBaTbcr. Pa3oRpeetcnoDorpeBaIOUaA nnactHa (13).
KakToIbko6ydtIOCTnHyTaHeo6xOImaTeMtnepaTypaBapKn,3arOpntcnaHdkaTOp"ok".

ПОНМЕЧАНО:

Bo Bpempa60bIyCTpoiCTBaJAMnOkaHnDnKaTopa "ok" 6yET 3aRopatcbN rachytB.3TO HopMaNbHoe AINHe, NOKa3bIBaHOUe, YTO TEmpeAtypa perynpyETCN NOdepXNBaETC TEPMOCTATOM.
- YTO6bI BBIKIOHHTb aannapat, yCTaHOBInTe BCE nepeKJIIOHOTeIN B NOJIOKeHne "O". Pocne 3TOrO oToCeoHNHTe WTeNcEINb Hhpya 3JIeKTPoNITaHnA OT pO3ETKn.

Ebponeckne Hopmb3Heproc6epekeHHa

ПРIMEУАнгИ:

Ebponecka DnpeKTmba 2009/125/EC (DnpeKtmba no 3KoDn3aHy) BKIOUcAET B Ce6a MepbI NO 3Heproc6epeJxEHIO.

Cneyuooee noIoxKeHnepmehReTcB OTHoUeHNKoOeBaPOK: PepnoNDpoIdepXaHnKaKoeB TeNtOMcoCToHnOrpAHuBaetcMAkCMyM3 MHyTaM.

TOrda annapat BbIKIIOUaETcA ABToMaTHueCKN, daKe ecn CTeB0 BbIKIIOUaTeNb IpODoJIkaET HAXODITbcR B noLOKeHN "CInHaJIbHaJ lamNa "I" rachet.

BbI n3Bnuehe TnoJIb3y n3 ycIneHHo 6e3OnaHocTn n noHNKeHHoro 3nepronotpe6JIeHn.

BbMOxETeCHOBaNCIONb30BaTbAnnapaToIbKoIOcNe yCTaHOBKn CeTeBOrO BbIKNIOuATeNaB NIOIOKeHnE O

Pa6ota

IPEyIpyEKeHHe:BaXHo！

Ipeep 3ckniyyatauue Bcerda npoBepnTe nOxKeHne nepeKluoyateu! Ipeep noKnUoyehm annapata K npaBnblho 3a3emJHeHoo po3etke BCE nepeKluoyateu IdoXhbl 6bItb yCTaHOBneHb B NOnOxHeNe "O", a peryIyTOp daBnEHnna papa doJKeH 6bItb yCTaHOBnE H nOnOxHeNc "OFF"!

PpncoeDHeHne / oToeDnHeHne depKataTep

B03bMnTe pyky Ha JIeBOI CTOpOHe yCTpOInCTBa, YTO6bl npncOeHNHTb depXaTeJIbФINbTpA (CM. pnc. B Ha cTpaHnue 3). BcTaBBte Tprn HaprabJIOUxN B yrrny6JIeHnra rONOBKn rpynnbl. IToHnTE depXaTeJIbФINbTpA c NOMOuBo pUKN BnpaBO, IO CepeINHb yCTpOInCTBa. Y6eINTEcb, YTO depXaTeJIbФINbTpA NaExHO 3aΦHKn-poBaH B rONOBKe rpynnbl.
-NotaHnTe DePkaTeIb fNJIbTpBaBneBO, YTO6bl OTcoEINHHTbOTrOJOBKnIpynnbl.

IPEyIPEKDEHNE:OnacHOctb oxora!

Iocne Bapkn Metaannueckne qactn depkaTeIpaNbTpaNbtpyUoJero 3JeMeHTa OehbTopaYe.

Проблема	Возможнaya р孥нина	Решения
Устroyстvo не павotasг.	Het заектори-tаня.	Проберcrete розет-ку с поочью ду-rogо устриства.
		Вставleteштесль в розет-ку правлино.
		Проберcrete вikлчател.
	Перацервим Inc- полязованные Нe быларонзеведа прokedка ворд; чeredз рись.	Спейcrete body c устroduства, касуказано в раддени "Пер boe Incponsько- ване / Слив".
	Устристvo нес- правно.	Осыразитесь в наш сөрвисьий центрillin и с pineira- листу.
Пюблеса	Возможнaya почниа	Реценье
Нет вьхова кофe.	Быкночite устристvo!
	Рezервар дя Воры пуst.	НалочITE pezerвар сөжей Ворои.
	Рezервар не установли却不лж-ныим образом; Клалан не оTKрыт.	Сlerks рпжмITE pezerвар кнзу, чтоы оTKрытКлалан.
	Заблакованы оевстя в depr-жателе Филь Tina и rolовки رурпь.	ПрочITE depr-жателы Филь Tina, и оевстя Филь Tina и rolobkin رурпь.
	В наре Bavеловский Контур поал Вордун.	Сreнерашие nap в-cootbetсг��с указдамп радду. Погotовлente Калуну. Погocstы о... ПовернITE рүчу КонтPORл па в наравлии OTмETК "+".
	Част吃亏лucky的新уши сизшков мелкines却不лсшдkom срессованы.	Раши TIte Ксselfную ршу. Рашидение ee paBHOMeRHO n Tolbyk о... пшикITe Bniz tramбовky.
	Олоченя ИЗБЕТNиВУТri устри StВa.	Декалбсфцип-pуITE устри STBOВВCOВТВСИHCTPryKUIMM.
Hacoc сизш-komшунь.	Выкночite устристvo!
	Рezервар дя Воры пуst.	НалочITE pezerвар сөжей Воры.
	Рezервар дя Воры не устд- новли却不лжныm образом; Клалан не оTKрыт.	Сlerks рпжмITE pezerвар кнзу, чтоы оTKрытКлалан.
	В наре Bavatelбий сизш�ппрпал Вордун.	Сlerks рыDUc ctsroctBa, кak уka3ано в раддениe "ПерboaиInsользо-Bанne / Слив".

ПюбLEMа	Возможная ручна	Реценье
Зрпескосяпеловаетсая чегз край держателя Фильтура.	Остановite пожешь Варк!
	Держатель Филь- trа не установли Должны м образим по постуочно 3akры.	Прincsedнисту 德жатель Филь- trа可不是 указанов в раздени "Прinc省教育ниене / ото市教育ни- нене држателя Фильтура".
	Слшков Мною кофейногуши в Фильтурашем.	Удани�е лимшию кофейнунуruши.Собледаиму оtmетку MAX на Фильтурашем.
	Остотки Кофейногуши на peшиновий рожладке толовки руши.	БыклочITE устриства и заide emу осты.
		Почистпе рeshино- buю рожладку в COOTВETCTBIM с Инструksяим.
	Посlete пожrotов- lienя молочné полдама папат рожлесует на- хODITься по давлиения.	Приносты о бrosьтес давли- lienя.Оspratпite Bимане на рункт 4 раздау "Прожотовени эспrecо".
Зрпеско слшковхолд�ь.	Чашки не sbіли подравиратьно нареты.	Прочи пошпite чашки рогаяев ворон.
	Инданайор "ok" песуета СВЕДЛМ (Кофей Выхочит б口气то).	Прочи под've, поа песуета, поа пersonalay "Инданайор "ok".
	Слшков мало Кофей- ногуши слшков Быши по расpen徳elenы неравно悔но.	Иосларьштес Травшов, Именциююв B Компекte.
	Слшков мало Кофейногуши В ч苇турашем.	Наллайе Филь- турашовский лемент Кофейногуши. do OTMТКI MAX.
Пюблесma	Возможнaya почьна	Рецниоe
Сじовко слишков temньий (кофе Быхочит medlenho).	Часцны кофей- но Гуши Слишков Мелкines ялс Слиш- kom сизбованы.	Разbethи te Кофейнуну Гуши. Расрedingи te ee paBHomeрно и Толъ Кстka пожиме Виз Травовky.
	Слишков много Кофейнου Гуши В симьтуюшем эльемпe.	Исpenьзейte Кофейнуну Гуши с симьee мелкими часцам. Налогаяхе Фпь- туюшй лемент Кофейнου Гуши do OTmetkn MAX.
Нет пени на эльперcco.	Неньхаяшая Кофейная Гуши дяя эльперcco.	При необхоч- мости рomenяше марку кофe.
Молоко не всянваeted.	Молоко не соотberгүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүuces. Треоваян. Молоко неоста- точно xхлodhoe.	Исpenьзейte кофe с саджагием хира кak минимуm 3,5%.
	Заграхену пapo- -bove сорл.	Почисту парoboe сорло в слоотberгүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү内的 СИНСТРУСТМ.
Устристwo авTomатчecки OTКлочаeted.	Это не являтся Немпразвностью Устрийства. Для сбл judегия Диреклвы пос КODиЗайу (2009/125/EC) прибор avtomat- чески OTКлочаeted мaksimу'm чered 30 минут посne Завершени почьca варк.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: ES 1185 CB
3NeKtponntaHne: .220-240 B\~,50 Tc
Iotpe6JIeMa MOnuHocTb: .850BaTT
Knacc 3auNTbI: .156ap
DabHeHne: .156ap
Bec HETTO: .npImepHo 3,1 Kt
CoxpaHEno IpABo HaTexHnueckme N KOHCTpyKUHOHHble
N3MeHEnra B pAMkAx IpoOJNaHOSeNc pa3pa6OToKN
npOyKta.
3To n3DeJeNpe npOJNo BCE Heo6XoDMbIe N aKTyaJIbHbIe
IpoBepK, npEtnCaHNbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha
3NeKTPo-MaHHTHyIO COBMecTMOCb N COOTBeTCTBVE
Tpe6OBAHmK Hn3KOBoJbTHoN TeXnke, OHO 6blIO TaKKe
CKOHCTpynPOBaHO N IOCTpoEOH C yHTom NocJeDNHX Tpe6OBaHNI PO TexHKe 6e3OnacHOCTN.