Airfresh 68040 - Увлажнитель SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Soehnle
Модель	Airfresh 68040
Тип продукта	Увлажнитель воздуха
Размеры (диаметр x высота)	∅ 200 x 195 мм
Объем резервуара	800 мл
Скорость подачи пара	130 мл/ч
Электропитание (вход)	100-240 В~, 50/60 Гц, 0,5 А макс.
Электропитание (выход)	24 В=, 620 мА
Номинальная мощность	15 Вт
Функция увлажнения	Да
Функция ароматерапии	Да, с ароматическими маслами Soehnle
Встроенная подсветка	Да, управляется кнопкой
Автоматическое отключение	Да, при недостаточном уровне воды
Рекомендуемая очистка	Каждые 3 дня или после каждой заправки
Совместимые масла	Только ароматические масла Soehnle
Гарантия	2 года
Служба поддержки (Германия)	0800 5343434
Служба поддержки (Международная)	[phone]
Соответствие	Директива 2004/108/CE, EN 60335-1
В комплекте	Блок питания, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Airfresh 68040 SOEHNLE

Как ввести в эксплуатацию увлажнитель Airfresh 68040?

Отключите блок питания, снимите верхнюю часть, залейте дистиллированную воду (40°C) до максимальной отметки (800 мл), при желании добавьте 1-2 капли ароматического масла Soehnle, установите крышку на место, подключите блок питания, затем нажмите кнопку включения (⏻).

Какую воду можно использовать в увлажнителе?

Используйте дистиллированную или деминерализованную воду. Никогда не заливайте горячую воду (выше 40°C).

Можно ли использовать другие эфирные масла, кроме Soehnle?

Soehnle рекомендует использовать только свои ароматические масла для обеспечения правильной работы и предотвращения повреждения устройства. Соблюдайте указанную дозировку.

Что делать, если устройство не выделяет пар?

Проверьте, правильно ли блок питания подключен к розетке и устройству. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды (до 800 мл), но не слишком много. Если устройство мигает, уровень воды слишком низкий; долейте воду и перезапустите.

Как чистить увлажнитель?

Отключите устройство, слейте остатки воды, протрите внутреннюю часть резервуара мягкой тканью. Не используйте абразивные или агрессивные средства. Очищайте после каждой заправки или не реже одного раза в 3 дня.

Устройство мигает, что делать?

Это признак недостаточного уровня воды. Выключите устройство, отключите его, залейте дистиллированную воду до максимальной отметки (800 мл), затем снова подключите и включите.

Каков объем резервуара для воды?

Резервуар имеет максимальный объем 800 мл. Не заполняйте его выше этой отметки.

Как использовать функцию подсветки?

Нажмите кнопку , чтобы включить или выключить встроенную подсветку во время работы.

Что делать в случае дефекта по гарантии?

Гарантия Soehnle действует 2 года с даты покупки. В случае дефекта верните устройство продавцу вместе с гарантийным талоном и чеком.

Можно ли оставлять увлажнитель работать на всю ночь?

Да, устройство предназначено для непрерывной работы. Оно автоматически отключается при недостатке воды. Следите, чтобы помещение хорошо проветривалось, чтобы избежать накопления влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Airfresh 68040 SOEHNLE

1 Увлажнитель воздуха SOEHNLE, 1 сетевой адаптер, 1 руководство по эксплуатации

Использование по назначению

Увлажнитель воздуха SOEHNLE предназначен исключительно для увлажнения воздуха и улучшения запаха в помещении.

Мы настоятельно рекомендуем использовать только ароматические масла SOEHNLE. Соблюдайте указания по дозировке, указанные на упаковке.

Перед запуском в эксплуатацию тщательно прочтите инструкцию.

Прибор не предназначен для коммерческого использования.

Указания

- Используйте прибор только с оригинальным сетевым адаптером.

- Данным прибором не разрешается пользоваться особам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо же людям с недостатком опыта или знаний. В порядке исключения, таким людям разрешается пользоваться прибором под присмотром компетентных лиц, либо же после полученного от них инструктажа по правилам пользования прибором.

- Использование прибора детьми разрешается только в случае, если им исполнил они находятся по присмотром комплиц, или же прош инструктаж по пользования при

- Не наливать горячую воду (> 40°C).

- Прибор предназначен для использования в сухой среде. Не устанавливайте его розеток.

- Сетевой адаптер должен быть подключен таким

образом, чтобы в случае опрокидывания прибора или утечки жидкости избежать поражения током.

• Никогда не защемляйте кабель и избегайте трения с острыми предметами.
• Не пользуйтесь прибором вблизи источников тепла.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным сетевым адаптером или кабелем.
  • В помещении, где установлен прибор, позаботьтесь о достаточной циркуляции воздуха, чтобы распыляемая вода могла испаряться и не скапливалась вокруг прибора.

A. Ввод в эксплуатацию

Наполнять прибор только при выключенном сетевом адаптере!

1. Снять верхнюю часть.
2. Заполнить дистиллированной водой до отметки "максимум"(800 мл).
3. При необходимости капнуть 1 - 2 капли ароматического

масла SOEHNLE. Плотно закрепить крышку.

1. Подключить сетевой адаптер к сети.
   Обратите внимание, что сначала нужно подключить блок питания к прибору.
2. Установите прибор на ровную поверхность.
3. Включение (⏻).

Нажатием клавиши

включается и выключается подсветка.

В. Автоматическое выключение

Если в приборе слишком низкий уровень воды, он прекращает работу и начинает мигать. В этом случае прибор необходимо наполнить водой, выключить и снова включить.

С. Чистка

Из соображений гигиены необходимо производить чистку прибора после каждого наполнения, однако не реже, чем 1 раз в 3 дня.

1. Отключить сетевой адаптер

от сети. Вылить остатки воды.

1. Протереть резервуар для воды тряпкой.

2. Не использовать едких чистящих средств, а также средств, способных поцарапать резервуар.

D. Технические данные

Размеры: ∅ 200 x 195 мм

Номинальное напряжение: 24 В—

Номинальная мощность: 15 Вт

Объём воды: 800 мл

Мощность распыления: 130 мл / ч

Блок питания:

Модель: GQ15-240062-AG

Первичная обмотка: 100-240 В \~ 50/60 Hz 0.5A Max

Вторичная обмотка: 24 В=620 мА

Е. Устранение неисправностей

Симптом Ошибки Решение		Решение
Нет дыма Прибор не подключен к сети		Вставить штепсель в розетку
		Слишком мало воды в резервуаре. Прибор мигает.
		Слишком много воды в резервуаре

DE

Garantie

Фирма Soehnle в течение 2 лет со дня продажи гарантирует бесплатное устранение недостатков, вызванных ошибками материала или изготовления, посредством ремонта или замены. В гарантийном случае следует возвратить продукт вместе с документом, подтверждающим покупку, и гарантийным талоном продавцу.

Соответствие стандартам ЕС

Этот прибор соответствует действующей директиве 2004/108/EC. Блок питания соответствует общим требованиям EN 60335-1: 2002.

Утилизация электрических и электронных приборов Директива ЕС 2002/96/ЕС

Этот продукт не обрабатывается как стандартный домашний мусор, а подлежит сдаче в месте приёма для вторичной переработки электрических и электронных приборов.

Дополнительную информацию Вы можете получить в администрации Вашего района, коммунальных предприятиях по утилизации или там, где Вы купили данный прибор.

Сервис для потребителей

Если у вас есть вопросы или предложения, то обращайтесь к нам по следующим телефонам:

В Германии

тел: [phone]

В других странах

тел.: [phone]

С понедельника по пятницу

c 08:30 до 12:00

DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía SV 2 års garanti CS 2 roky záruka RU 2 года гарантии

DE Absender EN Sender FR Expéditeur IT Mittente NL Afzender ES Remitente SV Avsän-dare CS Odesìlatel RU Отправиедь

DE Beanstandungsgrund EN Reason for complaint FR Motif de réclamation IT Motivo del reclamo NL Reclamegrond ES Motivo de la queja SV Orsak till reklamationen CS Důvod reklamace RU ричина рекламации

DE Kaufdatum EN Date of purchase FR Date d'achat IT Data d'acquisto NL Koopdatum ES Fecha de compara SV Inköpsdatum CS Datum zakoupení RU Дата покупки

SOEHNLE

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitstraße 1