1KB1P9X - кухонная вытяжка BARAZZA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1KB1P9X BARAZZA

RU ВНИМАНИЕ! Вытяжка поставляется со стандартным крепежным материалом. Тот, кто будет производить установку должен проверить, чтобы используемый крепеж соответствовал стенами и/или потолкам на месте установки вытяжки. Фирма-производитель не берет на себя никакой ответственности за ущерб возникший из-за произведения неправильного крепежа.

техническое обслуживание

NL AFZUIGKAP

МЕТОДЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ и ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

!

Перед первым применением, соблюдать приведённые в руководстве сведения.

Доступные компоненты вытяжки, могут нагреться, когда используется варочная плита.

■ вытяжка не является пригодной для использования детьми или людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, если только они не были специально обучены лицом ответственным за их безопасность.
■ следует контролировать, чтобы дети не играли с вытяжкой.
С газовой плитой нельзя использовать одновременно все горелки при максимальной тепловой мощности в течение длительного периода (не более 15 минут), в противном случае, существует опасность ожога при касании оболочки или риск повреждения вытяжки. При одновременном использовании трех или более газовых горелок, вытяжка должна работать при максимальной мощности всасывания.
■ не готовить блюд фламбе, т.е на высоком огне, под вытяжкой.
■ избегать держать включенными конфорки, создающие сильный огонь под вытяжкой.
■ избегать того, чтобы сильный огонь прямо выходил из под кастрюль; во время жарки не разливать и не перегревать масло в сковородке, поскольку оно может возгореться.
■ до начала какой-либо операции по чистке или техобслуживанию, отключить вытяжку от питания в сети при помощи специального общего рубильника квартиры или посредством двухфазного переключателя или выключив вытяжку из розетки.
- при использовании других газовых приборов, или приборов потребляющих кислород помещения, вентиляция должна быть достаточной. Для обеспечения правильной вентиляции максимальное понижение давления в помещении не должно превышать 4 Па (0.04 мбар) и в стене должно быть произведено отверстие наружу (адекватного диаметра и расположения).
■ никогда не использовать вытяжку без алюминиевых антижировых фильтров.
■ поддерживать антижировые фильтры в чистом состоянии соблюдая рекомендуемую периодичность очистки.
■ производить замену углеродных фильтров (в случае использования вытяжки в качестве фильтрующей) в соответствии с указываемой периодичностью.
■ включать мотор вытяжки до начала готовки.
■ выключать мотор вытяжки через 10 минут после окончания готовки.
■ не использовать вытяжку для удаления газа, дымов, пара, пелены и всего прочего что отличается от нормального кухонного дыма.

Общие сведения

ВЫТЯГИВАЮЩАЯ ВЫТЯЖКА удаляет из помещения воздух, дым и пары, выделяемые в процессе приготовления пищи, и выводит их наружу. При этом не является необходимым использование углеродных фильтров для очистки воздуха.

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВЫТЯЖКА удаляет из помещения воздух, дым и пары, выделяемые в процессе приготовления пищи, очищает их с помощью углеродных фильтров и возвращает очищенный воздух обратно в помещение. В данном случае использование углеродных фильтров является необходимым.

Углеродные фильтры предлагаются отдельно и могут быть приобретены в качестве дополнительных аксессуаров. (СМ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ).

ДО УСТАНОВКИ

Настоящее руководство является общим. Возможно, здесь будут описаны некоторые детали, отсутствующие на вашем аппарате.

Перед тем, как выполнить установку, проверить, что соблюдаются минимальные расстояния между задней стенкой вытяжки и верхней точкой варочной поверхности, указанные в монтажных схемах. При возможности, рекомендуется расстояние от 700 и до 800 мм.

Если пользователь устанавливает вытяжку на меньшее расстояние, завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за урон, нанесённый вытяжке перегревом или материальный ущерба и травмы, нанесённые прямым или косвенным путём при любой неполадке, поломке или пожаре.

подготовить розетку или подсоединение к электрической сети по норме; при использовании вытяжки в качестве вытягивающей вытяжки, является необходимым произвести отверстие вывода воздуха наружу (в окружающую среду) для выведения дымов.

Фирма-производитель воспрещает пользователю подсоединять вытяжку, в случае ее использования в качестве вытягивающей вытяжки, к дымоходу отопительной системы, через который выводятся пары, газ или дым, или любой другой трубопроводной системе, включая вентиляционную, которая используется или будет использоваться в других целях или для другого оборудования, сжигающего газ или другое топливо.

Запрещается так же подсоединять трубу вывода дыма к прилегающим помещениям или колодцам или к трубам противопожарной системы.

Во всех случаях является обязательным соблюдение всех действующих нормативов касающихся выбросов воздуха. Пользователь, нарушающий указанные нормы, ставит под угрозу свою жизнь и жизнь других людей: в подобном случае Фирма-производитель снимает с себя всякую ответственность.

Если вытяжка используется в качестве вытягивающей вытяжки является необходимым произвести, при помощи специализированного персонала, вентиляционное отверстие по норме во внешней стене.

В случае газовой варочной поверхности не рекомендуется одновременное использование вытяжки с очагами или каминами, газовыми печками или печками на прочих видах топлива, нагревателями воды потребляющими при работе кислород помещения и в любом случае понижение давления в зоне плиты должно быть менее 4 Па (0.04 мбар), и помещение должно хорошо проветриваться.

В случае возникновения сомнений можно обратиться к национальным и международным нормам, в которых даются точные указания по правилам идеальной установки газового оборудования и вентиляции воздуха в помещениях, с целью предотвращения неполного сгорания с риском выделения ядовитых испарений.

Если вытяжка используется в качестве фильтрующей, необходимо приобрести углеродные фильтры (СМ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ аксессуары).

Инструкции ПО установке

Выполнить установку изделия, как показано на схемах серии М, для аспирационной, и серии С, для фильтрующей версии.

Аспирационная вытяжка оснащена стандартным крепёжным материалом. Монтажник должен убедиться в том, что используется подходящие крепёжные средства для стен и/или потолка, на месте установки. Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за урон, вызванный неправильно выполненными монтажными работами.

Аппарат тяжёлый, перемещение должны выполнять 2 человека.

Упаковочный материал - источник опасности для детей. Не оставлять детей играть с упаковочным материалом.

Проводить монтажные работы в защитных перчатках, чтобы избежать ранений.

ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ ФИЛЬТРОВ

■ Выключить лампочки и дождаться их охлаждения.
■ Выполнить операции, показанные на схемах.
- Чтобы демонтировать жироулавливающие фильтры, нажать на рукоятки, опрокинуть и снять фильтры.
■ Устанавливать жироулавливающие фильтр с задней стороны фильтры в специальное гнездо, нажать на ручки, ввести переднюю часть фильтры и отпустить ручки.

МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Для использования вытяжки в фильтрующей версии, необходимо установить угольные фильтры, их установка показана на схемах серии С. Угольные фильтры это ФАКУЛЬТАТИВНЫЕ комплектующие и приобретаются отдельно.

Существуют угольные фильтры, которые после применения заменяются или регенерируются. При использовании регенерируемых угольных фильтров соблюдать прилагаемые к ним инструкции.

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Труба должна быть тепло- и огнестойкая и антикоррозийная. Не рекомендуется применение редукций или труб диаметра отличного от диаметра выхода вытяжки и гибких алюминиевых труб поскольку при их использовании эксплуатационные характеристики ухудшаются.

Конечная часть трубы, находящаяся снаружи отверстия в стене, должна иметь адекватную форму для избежания попадания дождя, инородных тел, или порывов ветра. В случае возникновения сомнений следует обращаться к персоналу компетентному в вопросах установки газового оборудования и вентиляции.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Электрическое подключение может производиться только специализированным и квалифицированным персоналом, уполномоченным, на основании действующего законодательства, выполнять подобные функции, использующим материалы по норме и методы работы по всем правилам. Компания не берет на себя никакой ответственности по подключению произведенному неквалифицированным персоналом, или которое производится при несоблюдении действующих нормативов по поводу электрической безопасности (как с точки зрения метода работы, так и с точки зрения материалов).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические электрические данные даны внутри вытяжки их можно увидеть после удаления антижировых фильтров.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Поставляемый гибкий шнур питания поставляется уже подключенным внутрь вытяжки, он выводиться с вытяжки недалеко от канала вывода воздуха.

Возможно произвести два вида электрического подключения:

■ фиксированное подключение;
■ подключение с розеткой на одном из выводов питания.

ДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

До того как подключить оборудования следует:

■ проверить соответствие указанных электрических данных значениям напряжения и частоты сети квартиры, в которой устанавливается вытяжка;
■ проверить наличие системы электрической защиты помещения от коротких замыканий и от ударов током в соответствии с действующими нормативами;
■ позаботиться об установке вывода питания (или точки подключения) с расстоянием между контактами по крайней мере 3 мм, при этом до вывода питания должен быть установлен двухполюсный переключатель по норме;
■ если подключение вытяжки будет производиться посредством розетки, следует позаботиться о том, чтобы розетка была доступна;
■ всегда отключать напряжение в сети при помощи двухполюсного переключателя, до начала произведения операций по подключению, и восстанавливать питание для обычного хозяйственного использования только после окончания, испытания и обеспечения безопасности подключения.

При слабом свечении лампочек, когда вытяжка находится в режиме ожидания, поменять местами фазы отвода/разъёма питания.

ЧЕМУ СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИНКЕ

Любые починки, включая возможную замену провода питания, должны производиться только квалифицированным и уполномоченным персоналом методами, инструментами и при использовании материалов по норме.

Починки произведенные прочими лицами могут быть опасными и могут привести к поражению электрическим током и риску пожара.

ДЕЙСТВИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ТИПОЛОГИИ УПРАВЛЕНИЯ
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ И ПРЯМОУГОЛЬНЫМИ КЛАВИШАМИ

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ И КЛАВИШАМИ

0 T - + P B

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С КЛАВИШАМИ С ПОДСВЕТКОЙ

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С СВЕТОДИОДАМИ И КЛАВИШАМИ НА СТАЛЬНОМ ОСНОВАНИИ

УПРАВЛЕНИЕ С МЕХАНИЧЕСКИМИ КНОПКАМИ

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ И ПРЯМОУГОЛЬНЫМИ КЛАВИШАМИ

	Включает/выключает лампочки.
	Останавливает двигатель.
	Увеличивает скорость двигателя.Самая высокая скорость двигателя отмечается P и через 10 минут, автоматически устанавливается 2ая скорость.
	Понижает скорость двигателя.
	ТАЙМЕР Запускает двигатель на первой скорости на 10 минут, после чего, двигатель автоматически останавливается. Когда запущен таймер, на дисплее показывается скорость 1 и мигает светодиод точки.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ - УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Команда обеспечивает автоматическое управление жироулавливающих угольных фильтров (только если вытяжка запрограммирована на фильтрующую версию) что позволяет пользователю не контролировать, сколько времени прошло после последнего техобслуживания.

Когда металлические жироулавливающие фильтры нуждаются в очистке, на дисплее начинает мигать буква = и периодически срабатывает звуковой сигнал.

Когда угольные фильтры необходимо заменить или регенерировать, на дисплее начинает мигать буква С и периодически срабатывает звуковой сигнал.

ОБНУЛЕНИЕ СЧЁТЧИКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО и/или УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

После проведения техобслуживания фильтров, необходимо:

■ выключить двигатель (положение остановки);
■ два раза подряд нажать на кнопку ☐, в подтверждении того, что выполнено обнуление, на дисплее появится значок = и сработает короткий звуковой сигнал.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩЕЙ/АСПИРАЦИОННОЙ ФУНКЦИИ +

В стандартной комплектации вытяжка поставляется в аспирационном исполнении (сигнал тревоги =).

Если необходимо использовать вытяжку в фильтрующей версии (сигнал тревоги и выполнить следующую процедуру:

■ на 5 секунд одновременно нажать на кнопки 📄 и 📁→, на дисплее появится значок ⚠ и будет выполнен звуковой сигнал.

Чтобы вернуть режим "только аспирационный", повторить приведённую выше процедуру, на дисплее появится значок 3 .

Дополнительные функции: ДОБАВОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ.

Нажимая на кнопку подсветки более чем на 1 секунду, подключается/отключается добавочное освещение.

Дополнительные функции: ФУНКЦИЯ ИНТЕРВАЛА. 📄 + + ; + , + , ...; 📄 + +

Автоматический запуск вентиляции на 10 минут, каждый час. Скорость начинает мигать на дисплее.

Подключение:

■ одновременно нажать на кнопки 📄 и + и отпустить кнопки: на дисплее появится 1;
■ нажимая на кнопку +, на дисплей выводится следующая последовательность для скорости вентилятора 2→3→1→2 ...;
■ нажать одновременно на кнопки 📄 и + чтобы установить, на какой скорости будет запущена функция интервала.

Отключение: нажимая на любую кнопку, кроме подсветки.

Дополнительные функции: МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ для вытяжек с передней панелью или дверцами.

Упрощает операцию включения/выключения, открывая/закрывая дверцы или извлекая переднюю панель, в зависимости от типологии вытяжки (операция всегда рекомендуется, если включена варочная панель). Вентилятор запускается на второй скорости, остаются подключенными все функции управления.

Дополнительные функции: ДАТЧИК.

Для повышенного удобства в применении, вытяжка оснащена датчиком, который, по достижении 40°C в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме регулирует скорость, в зависимости от интенсивности варочной панели. При подключении АВТОМАТИЧЕСКОГО режима на дисплее появляется буква Я в комбинации с установленной скоростью. Когда мигает Я, вентилятор можно выключить, и изменить скорость, но через 10 минут будет восстановлен автоматический режим. Вентилятор запускается автоматически по достижении 40°C и выключается автоматически, когда температура опускается ниже настоящего предела, если вентилятор запускается вручную, он должен выключаться вручную и обязательно при температуре ниже 40°C. (Я не мигает).

Запрещено оставлять включенной горелку или конфорку, если на ней нет кастрюли или стоит пустая посуда.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ДИСПЛЕЕМ И КЛАВИШАМИ

	0T-+P8
	Включает/выключает лампочки.
	Останавливает двигатель.
	Увеличивает скорость двигателя.
	Понижает скорость двигателя.
	Установить самую высокую скорость двигателя,отмеченной P и через 5 минут,автоматически устанавливается 2ая скорость.
	ТАЙМЕР:при нажатии,когда вытяжка работает на 1 или 2 или 3 скорости,через 15 минут двигатель автоматически останавливается.В запрограммированныйотрезок времени на дисплей выводится скорость и мигает точка.Напр,[IMAGE]
	Дисплей в режиме ожидания:выключен двигатель вытяжки.
	Дисплей мигает:очистить жироулавливающие фильтры.
	Дисплей мигает:заменить или регенерировать угольные фильтры.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ - УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Команда обеспечивает автоматическое управление жироулавливающих угольных фильтров (только если вытяжка запрограммирована на фильтрующую версию) что позволяет пользователю не контролировать, сколько времени прошло после последнего техобслуживания.

Когда металлические жироулавливающие фильтры необходимо очистить, на дисплее мигает F.

Когда угольные фильтры необходимо заменить или регенерировать на дисплее мигает C.

С помощью электронной системы можно установить степень загрязнения жироулавливающих фильтров и степень износа угольных фильтров следующим образом: остановить двигатель и...

...чтобы узнать состояние жироулавливающих фильтров одновременно нажать на кнопки ① и ⊖, на дисплее появится цифра, от 0 и до 9 включительно, чем меньше цифра, тем больше износ фильтра;

...чтобы узнать состояние угольных фильтров одновременно нажать на кнопки① и +, на дисплее появится цифра, от 0 и до 9 включительно, чем меньше цифра, тем больше износ фильтра.

ОБНУЛЕНИЕ СЧЁТЧИКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО и/или УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА ①+⑤

После проведения техобслуживания фильтров, необходимо:

■ выключить двигатель (положение остановки);
на несколько секунд одновременно нажать на кнопки ① и ⑦. В подтверждение того, что выполнено обнуление, появится значок = и будет подан звуковой сигнал.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩЕЙ/АСПИРАЦИОННОЙ ФУНКЦИИ + ①;

В стандартной комплектации вытяжка поставляется в аспирационном исполнении (появится буква F).

Если необходимо использовать вытяжку в фильтрующей версии (появится буква F и D выполнить следующую процедуру:

■ на 5 секунд одновременно нажать на кнопки Ⓚ и Ⓗ, на дисплее появится значок ≡ и ноль.

■ при каждом нажатии на кнопку ⚙️ меняется показанное значение от 0 (аспирационная функция) на 1 (фильтрующая функция) и наоборот;
■ нажать на кнопку ① чтобы подтвердить выбор предыдущего пункта.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С КЛАВИШАМИ С ПОДСВЕТКОЙ

	Включает/выключает лампочки.
	Останавливает двигатель.
	Устанавливает скорость 1, включается светодиод кнопки, если скорость 1 уже установлена, мигает светодиод кнопки и двигатель автоматически останавливается через 10 минут.
	Устанавливает скорость 2, включается светодиод кнопки, если скорость 2 уже установлена, мигает светодиод кнопки и двигатель автоматически останавливается через 10 минут.
	Устанавливает скорость 3, включается светодиод кнопки, если скорость 3 уже установлена, мигает светодиод кнопки и двигатель автоматически останавливается через 10 минут.
	Устанавливает самую высокую скорость двигателя мигает светодиод кнопки и через 10 минут, автоматически устанавливается 2ая скорость.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ - УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Команда обеспечивает автоматическое управление жироулавливающих фильтров что позволяет пользователю не контролировать, сколько времени прошло после последнего техобслуживания.

Когда металлические жироулавливающие фильтры необходимо очистить, издаётся звуковой сигнал, когда вентилятор работает, если вентилятор выключен, мигает светодиод кнопки.

При использовании вытяжке в фильтрующем режиме, заменить или регенерировать угольные фильтры каждые 2 цикла очистки жироулавливающих фильтров.

ОБНУЛЕНИЕ СЧЁТЧИКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ ФИЛЬТРОВ.

После проведения техобслуживания фильтров, необходимо:

■ выключить двигатель (положение остановки);
■ два раза нажать на кнопку Ⓞ. В подтверждение того, что выполнено обнуление, сработает звуковой сигнал и перестанет мигать светодиод кнопки.

Дополнительные функции: ДОБАВОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ.

Нажимая на кнопку подсветки более чем на 1 секунду, подключается/отключается добавочное освещение.

Дополнительные функции: ФУНКЦИЯ ИНТЕРВАЛА. + / / ;

Автоматический запуск вентиляции на 10 минут, каждый час. Скорость начинает мигать на дисплее.

Подключение:

■ одновременно нажать на кнопки 📞+ 📁/ 📁/ 📄; включится светодиод выбранной скорости;
■ нажать на кнопку ⚙ чтобы установить, на какой скорости будет запущена функция интервала.

Отключение: нажимая на любую кнопку, кроме подсветки.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С СВЕТОДИОДАМИ И КЛАВИШАМИ НА СТАЛЬНОМ ОСНОВАНИИ

Для подключения функций, присвоенных к кнопкам, необходимо слегка нажать на них (без усилия и быстро). При сильном и длительном нажатии, присвоенные функции не запускаются.

Включает/выключает лампочки.

Останавливает двигатель.

Увеличивает скорость двигателя.

Понижает скорость двигателя.

ТАЙМЕР: при нажатии, когда вытяжка работает при 1ой, 2ой или 3ей скорости, начинают мигать светодиоды установленной скорости в течение 10 минут, после чего, двигатель автоматически останавливается.

скорость 1

скорость 2

скорость 3

самая высокая скорость двигателя. Через 10 минут автоматически устанавливается 2ая скорость.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ - УГОЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ

Команда обеспечивает автоматическое управление жироулавливающих угольных фильтров (только если вытяжка запрограммирована на фильтрующую версию) что позволяет пользователю не контролировать, сколько времени прошло после последнего техобслуживания.

Когда металлические жироулавливающие фильтры необходимо очистить, в течение нескольких секунд издаётся звуковой сигнал и начинает мигать светодиод над кнопкой ☒; после остановки двигателя, в течение нескольких секунд издаётся звуковой сигнал и продолжает мигать светодиод над кнопкой таймера.

Когда угольные фильтры необходимо заменить или регенерировать, в течение нескольких секунд издаётся звуковой сигнал и начинает мигать светодиод над кнопкой 🌿; после остановки двигателя, в течение нескольких секунд издаётся звуковой сигнал и продолжает мигать светодиод над кнопкой подсветки.

ОБНУЛЕНИЕ СЧЁТЧИКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО и/или УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА + + и/или + +

Для обнуления счётчика жироулавливающего фильтра, необходимо:

■ останавливает двигатель;
■ два раза подряд нажать на кнопку 🚗️, пока не сработает звуковой сигнал.

В подтверждение того, что выполнено обнуление, перестанет мигать светодиод.

Для обнуления счётчика угольного фильтра, необходимо:

■ останавливает двигатель;
■ два раза подряд нажать на кнопку 📄, пока не сработает звуковой сигнал.

В подтверждение того, что выполнено обнуление, перестанет мигать светодиод.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩЕЙ/АСПИРАЦИОННОЙ ФУНКЦИИ 🎨 + 🎨 + 🎨

В стандартной комплектации вытяжка поставляется в аспирационном исполнении.

Если необходимо использовать вытяжку в фильтрующей версии выполнить следующую процедуру:

■ отключить напряжение от вытяжки и восстановить подключение;
■ светодиод кнопки подсветки 🎋 мигает около 10 секунд, за этот период необходимо три раза нажать на кнопку подсветки 🎋. Срабатывают три звуковых сигнала, указывающих, что выполнена новая установка.

⚠️ Во время установки аспирационного-фильтрующего режима работы, все функции отключены.

Если вытяжка установлена как аспирационная, при подключении питания, 10 секунд мигает светодиод над кнопкой ПОДСВЕТКИ.

Если вытяжка установлена как фильтрующая, при подключении питания, 10 секунд мигает светодиод над кнопкой ТАЙМЕРА.

УПРАВЛЕНИЕ С МЕХАНИЧЕСКИМИ КНОПКАМИ

	Включает/выключает лампочки.
	Останавливает двигатель.
	Устанавливает двигатель на минимальную скорость.
	Устанавливает двигатель на среднюю скорость.
	Устанавливает двигатель на максимальную скорость.

Дополнительные функции: ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Программирование пульта дистанционного управления выполняется изготовителем. Если пульт дистанционного управления не двигателем и подсветкой рядом с вытяжкой, выполнить следующую процедуру.

Программирование пульта дистанционного управления

Нажать и держать нажатой кнопку ⚠ пульта, затем подключить питание к вытяжке; в знак того, что произошла идентификация, издаётся длинный звуковой сигнал. Если в течение 30 секунд звуковой сигнал не срабатывает, повторить процедуру.

[zCH5]	Включает/выключает лампочки.
	Останавливает двигатель.
	Увеличивает скорость двигателя.
[k4XC]	Понижает скорость двигателя.
	Подключает функцию ТАЙМЕРА управления.

Подключение функции интервала с помощью пульта управления. Ⓞ; ₽, ₽;

■ нажать на кнопку 📋, на световом индикаторе обозначиться скорость 1;
■ нажимая на кнопку ⊕, световой индикатор последовательно показывает скорости вентилятора 2→3→1→2 ...;
■ нажать на кнопку Ⓧ чтобы подтвердить, на какой скорости будет запущен двигатель во время функции интервала.

Если во время программирования не подтверждается в течение нескольких секунд показанная функция интервала, режим интервала покидается.

Отключение: нажимая на любую кнопку, кроме подсветки.

Пульт управления питается от батареек. Когда батарейка садится, необходимо:

■ отвинтить два винтика с задней стороны и снять крышку;
■ изъять батарейку и заменить её на новую с такими же характеристиками;
■ закрыть крышку и привинтить винтики.

После замены батарейки, повторять программирование пульта управления нет необходимости. Следовать национальным стандартам по утилизации, вышедших из строя, батареек.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ

Металлические жироулавливающие фильтры необходимы для задержки частиц жира, которые находятся во взвешенном состоянии во время приготовления пищи, и этим, защищают двигатель. Фильтры можно мыть вручную или посудомоечной машинке.

Для мойки вручную достаточно использовать мыло и горячую воду, энергично и многократно очистить щёткой, затем промыть проточной водой.

После чего фильтры высушить и правильно установить на место.

После мойки фильтры могут незначительно изменить цвет.

Жироулавливающие фильтры рекомендуется мыть каждые 50-100 часов работы применения варочной панели.

При высокой степени загрязнения жироулавливающих фильтров, двигатель всасывает незначительное количество воздуха и понижается производительность.

Если не удалять жир, который накапливается на фильтрах, периодически промывая, он может воспламениться и стать причиной пожара.

Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за пожар, вызванный недобросовестным техобслуживанием жироулавливающих фильтров.

УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ

Угольные фильтры находятся на всасывании двигателя и удерживают запахи во время приготовления.

Угольные фильтры необходимо использовать, если вытяжка используется в фильтрующей версии.

Существуют два типа угольных фильтров: угольные фильтры которые регенерируется и угольные фильтры, которые не регенерируются.

Регенерируемые угольные фильтры:

Монтаж, использование и способ регенерации фильтра, выполнять в соответствии с прилагаемой к нему документацией.

Не регенерируемые угольные фильтры:

Угольные фильтры рекомендуется заменять каждые 200-300 часов работы применения варочной панели. Не регенерируемые фильтры нельзя мыть или восстанавливать, когда они отработаны, их необходимо заменять.

Угольные фильтры не гарантируют обмен кислорода в воздухе.

Чтобы обеспечить необходимую вентиляцию и обмен воздуха в помещении, существуют национальные и международные стандарты, которые следует строго соблюдать.

Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за пожар, при отсутствии замены угольных фильтров.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК

Новые лампочки должны иметь идентичные электрические характеристики. Перед тем, как заменить лампочки, проверить, что они остыли и полностью отключено электропитание.

Выполнить операции, показанные на схемах серии L.

Подключить электропитание.

Если освещение не работает, проверить, что лампочки установлены правильно.

ЧИСТКА

Для поддержания в хорошем состоянии вытяжки следует производить ее периодическую чистку следуя нижеуказанным предостережениям.

⚠️ Убедитесь в том, что электрическое питание отключено.

Рекомендуемое чистящее вещество это раствор ВОДЫ и ЖИДКОГО НЕЙТРАЛЬНОГО МЫЛА. Является очень важным, чтобы жидкое мыло не содержало гранул, которые могли бы поцарапать поверхность.

Раствор должен быть сначала налит на мягкую тряпку, а затем следует этой тряпкой протирать вручную оболочку вытяжки, при этом является обязательно следовать тряпкой по направлению сатинирования.

Строго воспрещается наливать жидкости прямо на вытяжку.

Тряпка должна быть без пуговиц, молний, клепок и всего того, что может поцарапать поверхность.

Запрещается использование агрессивных, гранульных или абразивных средств или сходных с ними веществ, которые могли бы неблагоприятно повлиять на внешний вид поверхности материала.

Фирма-производитель не отвечает за ущерб, как функциональный так и эстетический, нанесенный по причине адекватной с точки зрения используемых материалов чистки или чистки произведенной неправильным образом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Отдельно можно приобрести следующие комплектующие детали:

■ ОДНОРАЗОВЫЕ УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ;
■ РЕГЕНЕРИРУЕМЫЕ УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ;
■ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОМПЛЕКТ;
■ СТОПОРНЫЙ КЛАПАН.

ПОЛОМКИ

Если аспирационная вытяжка не отвечает адекватно на устройства управления, отключить напряжение приблизительно на 1 минуту, для этого, изъять штеккер из розетки или разъединить защитные выключатель, а затем, восстановить подключение.

Если в функционировании вытяжки обнаружены неполадки, выполнить процедуру обнуления фильтров на пульте управления (смотреть главу ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ).

При слабом свечении лампочек, когда вытяжка находится в режиме ожидания, поменять местами фазы отвода/разъёма питания.

МАРКИРОВКА ДЛЯ ДИРЕКТИВЫ ЕЭС

Настоящий прибор имеет маркировку в соответствии европейской директивой 2002/96/EC для электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment WEEE).

Настоящие директива устанавливает нормы по сбору и реутилизации вышедших их строя электронных приборов, действительные по всей территории Европейского Союза.

Значок, который приводится с боковой стороны изделия или на упаковке, указывает, что прибор нельзя относить к нормальным бытовым отходам, а необходимо сдать его в специальный сборочный

пункт для реутилизации электрических и электронных приборов. Правильная утилизация настоящего изделия, помогает предупредить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья. Чтобы получить подробную информацию по реутилизации этого прибора, обратитесь к городским властям или местному пункту об утилизации отходов, а также в магазин, где был приобретен этот прибор.