Hurrà - детская коляска Foppapedretti - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Foppapedretti
Модель	Hurrà
Тип продукта	Детская коляска
Максимальный вес ребенка	15 кг
Максимальный вес корзины	3 кг
Максимальный вес кармана капора	0,5 кг
Рекомендуемый возраст	С рождения до примерно 3 лет
Удерживающая система	5-точечные ремни с пряжкой, поясной и межножной ремнями
Тормоз	Рычажный стояночный тормоз
Капюшон	Съемный, регулируемый, с окном для обзора
Спинка	Регулировка наклона, горизонтальное положение для новорожденных
Подножка	Регулируемая
Передние колеса	Поворотные с блокировкой направления
Задние колеса	Фиксированные, установка/снятие с помощью запорных штифтов
Нижняя корзина	Съемная, вместимость 3 кг
Подлокотник	Съемный, может открываться с одной стороны
Основной материал	Металлическая рама, тканевое покрытие, пластик
Уход	Чистка губкой и нейтральным мылом, полная сушка, силиконовая смазка подвижных частей
Безопасность	Никогда не оставлять без присмотра, всегда использовать тормоз и ремни, макс. вес 15 кг
Включенный аксессуар	Дождевик (стирка вручную при 30°C)
Складывание	Компактное с фиксацией в закрытом положении
Соответствие	Действующие стандарты безопасности

Часто задаваемые вопросы - Hurrà Foppapedretti

Как разложить коляску Foppapedretti Hurrà?

Отстегните блокирующее устройство, толкните переднюю часть вперед и нажмите ногой на задний рычаг до полного открытия. Убедитесь, что коляска правильно заблокирована перед использованием.

Как сложить коляску Hurrà?

Перед складыванием освободите корзину, сложите капюшон и поставьте спинку вертикально. Поднимите ногой рычаг блокировки, нажмите ногой на рычаг закрытия и толкните ручки вперед. Заблокируйте коляску в закрытом положении во избежание случайного открытия.

Какой максимальный вес выдерживает коляска?

Максимальный вес ребенка составляет 15 кг. Нижняя корзина выдерживает до 3 кг, а карман капюшона — до 0,5 кг.

Как пристегнуть ремни безопасности?

Отрегулируйте длину ремней с помощью регулировочных устройств. Посадите ребенка, затем вставьте часть 'a' в 'b', затем в пряжку 'c' до щелчка. Для новорожденных младше 6 месяцев используйте нижние петли для плечевых ремней. Никогда не используйте только межножной ремень.

Как отрегулировать спинку коляски?

Чтобы наклонить спинку, поднимите рычаг регулировки сзади и наклоните ее до нужного положения, затем отпустите. Чтобы поднять спинку, толкните ее вверх, не нажимая на рычаг. Для детей младше 6 месяцев спинка всегда должна быть в горизонтальном (самом наклоненном) положении.

Как использовать стояночный тормоз?

Для блокировки нажмите на рычаг тормоза. Для разблокировки поднимите рычаг. Всегда активируйте тормоз при остановках, даже коротких, и при посадке или высадке ребенка. После торможения слегка толкните коляску, чтобы проверить, что он зафиксирован.

Как установить и снять колеса?

Задние колеса: Вставьте узел колеса до щелчка; металлические штифты должны зафиксироваться в отверстиях. Для снятия нажмите на блокирующее устройство. Передние колеса: Вставьте до щелчка; для снятия нажмите на внутреннюю металлическую кнопку.

Как чистить коляску Foppapedretti Hurrà?

Чистите тканевые части губкой, смоченной в нейтральном мыле. Пластиковые части чистите влажной тканью. Высушивайте металлические части во избежание ржавчины. Смазывайте подвижные части силиконовой смазкой при необходимости. Никогда не храните коляску влажной.

Можно ли использовать коляску для бега или катания на роликах?

Нет, данный продукт не подходит для бега или катания на роликах. Он предназначен только для ходьбы.

Каковы важные меры предосторожности?

Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Убедитесь, что все блокирующие устройства активированы. Всегда используйте удерживающую систему. Не вешайте грузы на ручку. Активируйте тормоз при остановках. Соблюдайте максимальный вес 15 кг. Регулярно проверяйте состояние ремней и креплений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hurrà Foppapedretti

RU. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

HU. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBB REFERENCIAKÉNT

HR. VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I ZADRŽITE IH

КАЛУММА ГІА ТН ВРОХН

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

A. Капюшон
С. Пряжка-замок
D. Ремни
E. Удлинитель сиденья
F. Передние колёса
G. Ручка коляски
Н. Корзина
1. Стояночный тормоз
L. Задние колёса
M. Смотровое окошко

В. Предохраняющая ручка-бампер

Важное примечание: изображения и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, относятся к одной из моделей рогулочной коляски; некоторые компоненты и функциональность, здесь описанные, могут варьироваться в зависимости от приобретенной вами модели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

• ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА.

• ВНИМАНИЕ: К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ПРИСТУПАЙТЕ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО, А ВСЕ БЛОКИРУЮЩИЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ.

• ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДЕТИ НАХОДЯТСЯ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ ВО ВРЕМЯ РАСКЛАДЫВАНИЯ И СКЛАДЫВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

• ВНИМАНИЕ: НЕ РАЗРЕШАТЬ РЕБЕНКУ ИГРАТЬ С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ.

• ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕБЕНКА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ.

• ВНИМАНИЕ: НЕЛЬЗЯ БЕГАТЬ И КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ С КОЛЯСКОЙ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ/ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКОЙ.

• ВНИМАНИЕ: НА ВАС ЛЕЖИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все механизмы фиксации закреплены правильно.

• ВНИМАНИЕ: Всегда следите за ним, когда ребёнок находится в прогулочной коляске.

• ВНИМАНИЕ: Данная прогулочная коляска предназначена для детей с максимальным весом 15 кг.

- ВНИМАНИЕ: Пристёгивайте всегда страховочные ремни, во избежание падения или соскальзывания ребёнка с прогулочной коляски, с нанесением ему серьёзных повреждений.

• ВНИМАНИЕ: Проверяйте, чтобы ребёнок всегда был правильно пристёгнут страховочными ремнями, которые должны быть отрегулированы по размеру.

- ВНИМАНИЕ: Прогулочная коляска предназначена для перевозки только одного ребёнка.

- ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте, что сиденье надёжно закреплено на структуре.

- ВНИМАНИЕ: Груз, навешенный на ручку прогулочной коляски, может привести к потери равновесия коляской.

- ВНИМАНИЕ: Когда вы берёте на руки малыша из прогулочного блока/люльки, во время остановок, убедитесь в том, что изделие стоит на тормозе.

• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте тормоз, даже во время коротких остановок.

- ВНИМАНИЕ: Во время парковки проверяйте, подвигав коляску вперед и назад, чтобы тормоз был правильно задействован.

- ВНИМАНИЕ: Не складывать, даже частично, прогулочную коляску, если в ней находится ребёнок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

- Периодически проверяйте, чтобы ремни были правильно застёгнуты, не повреждены или обтрёпаны.

- Для детей до 6 месяцев прогулочная коляска должна использоваться только и исключительно с полностью разложенной до горизонтального состояния спинкой.

- Для новорожденных не следует устанавливать спинку в вертикальном, сидячем положении (она должна быть отрегулирована в наклонном положении), поскольку дети этого возраста не в состоянии самостоятельно держать голову в вертикальном положении.

- Прогулочная коляска оснащена корзиной для перевозки груза весом до 3 кг, который должен быть равномерно распределён.

- Капюшон : Максимальный вместимост кармана не должен превышать 0.5 кг.

- Монтаж должен выполняться только взрослыми.

- Механизм регулировки наклона сиденья должен регулироваться только взрослыми.

- Не пользуйтесь прогулочной коляской, если какой-либо компонент, или часть коляски, поломан, овреждён или отсутствует.

- Никогда не позволяйте ребёнку залазить на прогулочную коляску, коляска может потерять равновесие.

- Эта прогулочная коляска нуждается в регулярном уходе, выполняемом пользователем.

- Не использовать запчасти или аксессуары, которые не поставлены или не одобрены компанией- изготовителем, что может снизить надёжность прогулочной коляски.

- Чрезмерная нагрузка, неправильное складывание и использование несанкционированных запчастей и аксессуаров могут повредить или полностью сломать прогулочную коляску и, в любом случае, сделать изделие небезопасным.

- Любая нагрузка, оказываемая на ручку и/или на спинку, и/или сбоку на изделие, может негативно отразиться на его устойчивости.

- Убедитесь в том, что все пользователи хорошо знакомы с функционированием изделия.

- Для складывания и раскладывания прогулочной коляски не нужно применять чрезмерных усилий, они должны выполняться с лёгкостью. Если это не так, не форсируйте механизм - остановитесь и прочитайте инструкции.

- Не использовать коляску в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.

- Не разрешайте Вашему ребёнку самостоятельно подниматься на коляску, играть с ней или висеть на коляске.

- Придерживайте всегда прогулочную коляску, когда находитесь вблизи с находящимися в движении автомобилями или поездами. Во время движения поездов, ими создаётся поток воздуха, который может переместить прогулочную коляску.

- Будьте внимательны, когда съезжаете с бордюра тротуара или заезжаете на него.

- Выньте ребёнка из прогулочной коляски и сложите её при подъёме или спуске с лестницы или эскалатора.

- Проверьте, чтобы сложенная коляска находилась в недоступном для детей месте, чтобы она не могла упасть на них, нанеся ранения.

- Не использовать аксессуары или дополнения, не входящие в комплект поставки или неутверждённые компанией-изготовителем, такие как детские кресла, сумки, крючки, подносы и т.п., так как они могут сделать коляску небезопасной.

- Не использовать дополнительные подставки при перевозке ребёнка.

- ВНИМАНИЕ: Ваша прогулочная коляска отвечает требованиям безопасности, предусмотренным стандартом, и при соответствующем уходе за ней прослужит Вам долгие годы, не меняя своих эксплуатационных качеств.

- Шасси - очень прочное, но и его можно повредить, если задние колёса подвергаются чрезмерным нагрузкам при спуске со ступеней лестницы или с бордюра тротуара. Постоянные нагрузки могут привести к поломке.

МОНТАЖ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Мягкая тканевая обивка может быть повреждена, если ребёнок носит жёсткую обувь.
• При хранении прогулочной коляски во влажном виде может образоваться плесень.
• Если коляска подвергалась воздействию влаги, или мокрая, протрите её сухой тканью, раскройте и оставьте высохнуть перед тем, как складывать.
• Храните Вашу прогулочную коляску в сухом и надёжном месте.
• Не оставляйте прогулочную коляску надолго под воздействием прямых солнечных лучей - некоторые ткани могут выцвести.

ДОЖДЕВИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Разрешается использование только под присмотром взрослого лица.
• Следите за тем, чтобы во время использования дождевик не касался лица ребенка, поскольку он может стать причиной удушения.
• Не использовать дождевик на изделии без капюшона, который его удерживает.
• Никогда не оставляйте ребёнка в коляске с установленным капотом от дождя дома, или в отапливаемом помещении и возле источников тепла, ребёнок может слишком перегреться.
• Не использовать на других изделиях, не рекомендованных производителем.
  • Ручная стирка при 30° С.

ЗАДНИЕ КОЛЁСА (рис. 1, 2)

Монтаж задних колёс: Вставить блок задних колёс, закрепив на конструкции до полного зацепления. Проверить, что держатель “а” колёс надёжно закреплён с обеих сторон шасси. Держатель колёс правильно монтирован, когда металлические штырьки заблокированы в отверстиях, имеющихся на трубчатом профиле несущей конструкции.

Демонтаж задних колёс: нажать на устройство "а" блокировки, находящееся в нижней части, и удерживая в нажатом состоянии, снять задний группы колесо.

ПЕРЕДНИЕ КОЛЁСА (рис.3)

Монтаж передних колёс: Приподнять шасси одной рукой вверх, а другой вставить передние колёса. Характерный щелчок укажет на правильное соединение.

Проверьте надёжность закрепления обоих колёс: потянув вниз, они не должны сниматься.

Демонтаж передних колёс: Нажать на металлическую кнопку "А" с внутренней стороны, чтобы снять колеса.

РАСКЛАДЫВАНИЕ (рис.4, 5, 6)

ВНИМАНИЕ: при выполнении данной операции следите за тем, чтобы Ваш ребенок и другие дети (если присутствуют) оставались на определенном расстоянии. Движущиеся детали коляски ни в коем случае не должны соприкасаться с телом ребенка.

Отстегните блокиратор.

Толкните вперед фронтальную часть коляски.

Ногой нажмите книзу задний рычаг «А» вплоть до полного раскрытия.

ВНИМАНИЕ: перед тем, как приступить к использованию коляски, убедитесь в том, что она заблокирована в раскрытом виде.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Всегда включайте стояночный тормоз, когда останавливаете коляску или сажаете/вынимаете из неё ребёнка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Не оставляйте ребёнка без присмотра.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Никогда не оставляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже с включенными тормозами.

Включение тормоза (рис.7): Нажать вниз на рычаг стояночного тормоза, слегка подтолкнуть прогулочную коляску вперёд, чтобы проверить надёжность работы тормоза.

Выключение тормоза (рис.8): поднять рычаг тормоза.

БЛОКИРОВКА ПЕРЕДНИХ ПОВОРОТНЫХ КОЛЕС (рис.9, 10)

Для приведения в движение: поднимите вверх блокировочный рычаг, освободив оба передних колеса.

Для блокировки движения: нажмите блокировочный рычаг книзу и слегка толкните вперед коляску для ее блокировки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЕРЖИВАЮЩЕГО РЕМНЯ (рис. 11, 12, 13, 14)

Важно: «Удерживающий ремень» можно использовать только в том случае, если все детали пристегнуты - см. рисунок. Перед тем, как посадить ребенка в коляску, включите тормоз.

Отрегулируйте длину ремня при помощи регулировочных механизмов (рис.11)

Расстегнуть пряжку-замок: Нажать на кнопку "А" и достать компоненты. Поместить ребёнка в прогулочную коляску и отрегулировать страховочные ремни по размеру ребёнка.

Застегивание пряжки: вставьте деталь «а» в деталь «б», а затем в пряжку «с»; при правильном застегивании прозвучит щелчок. При пользовании коляской обязательно следите за тем, чтобы удерживающий ремень был правильно застегнут.

ВНИМАНИЕ: Если ребёнок младше 6 месяцев, то нагрудные ремни должны быть сначала вставлены в нижние направляющие штрипкиї.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте ремень, проходящий между ног ребёнка, без поясничного ремня.

ВНИМАНИЕ: Поясничный ремень оснащён 2 боковыми кольцами для использования дополнительных ремней, отвечающих требованиям стандарта BS 6684 (рис.14).

РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ (рис.15)

Нажать на кнопки "А" и отрегулировать подставку для ног в нужном положении.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ (рис.16)

Откидывание спинки: поднимите регулировочный рычаг «А», расположенный с тыльной стороны спинки, и отклоните его в нужное положение, отпустите рычаг и проверьте надежность блокировки.

Поднятие спинки: поднимите спинку до нужного положения, не нажимая при этом на рычаг. Перед тем, как приступить к использованию коляски, убедитесь в надежности блокировки.

ВАЖНО: для малышей в возрасте менее 6 месяцев спинку необходимо использовать исключительно в самом нижнем, горизонтальном положении.

НИЖНЯЯ КОРЗИНКА (рис.17)

Корзинка крепится в нижней части каркаса при помощи кнопок; для ее снятия кнопки необходимо отстегнуть.

Перед закрытием коляски корзинку рекомендуется опорожнить.

ВНИМАНИЕ: максимальный вес вещей, перевозимых в корзинке, составляет 3 кг.

МОНТАЖ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОТКИДНОЙ ВЕРХ (рис.18)

Откидной верх пристегивается с обеих сторон коляски; следите за надежностью его фиксации. Чтобы зафиксировать откидной верх, протолкните зажимы вдоль направляющих, расположенных с обеих сторон каркаса, и застегните их.

РЕГУЛИРОВКА КАПЮШОНА (рис.19, рис.20)

Разложите капюшон по необходимости, чтобы предохранить ребёнка от солнечных лучей. ВНИМАНИЕ: детская кожа очень чувствительная, никогда НЕ оставляйте ребёнка под воздействием прямых солнечных лучей, всегда проверяйте правильность регулировки капюшона коляски.

МОНТАЖ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ РУЧКИ-БАМПЕРА

Монтаж (рис.21): выровнять ручку-бампер относительно своих гнёзд и нажать на неё с обеих сторон. Характерный щелчок укажет на правильность соединения.

Демонтаж (рис.22): нажать на кнопку "А" с обеих сторон ручки-бампера и одновременно потянуть ручку на себя, чтобы её снять.

Открывание только с одной стороны (рис.22): нажать на кнопку А с одной стороны ручки- бампера и открыть её в сторону.

ЗАКРЫТИЕ КОЛЯСКИ (рис.23, 24, 25)

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как закрыть коляску, убедитесь в том, что Ваш ребенок и другие дети (если присутствуют) находятся на безопасном расстоянии. Следите за тем, чтобы во время выполнения данной операции ребенок не дотрагивался до движущихся деталей коляски.

Перед тем, как закрыть коляску, убедитесь в том, что корзина для вещей полностью пуста.

• Закройте откидной верх.
• Приведите спинку в наклонное положение.
• Ногой поднимите блокировочный рычаг А.
• Ногой нажмите на запирающий рычаг В.
  • Толкните вперед ручки и закройте коляску.

После полного закрытия коляски застегните предохранительный крючок (рис.25).

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользователь обязан регулярно очищать изделие и обеспечить необходимый уход за ним.

Операции по очистке и техническому обслуживанию коляски должны производиться только взрослыми людьми.

Очистка

Запрещается снимать обивку.

Детали из ткани очищаются губкой, смоченной в нейтральном моющем средстве.

Соблюдайте инструкции, приведенные на этикетке с информацией об уходе за изделием.

Регулярно очищайте пластиковые детали влажной тканью.

Если коляска намокла, насухо вытрите металлические детали, чтобы предотвратить появление ржавчины.

Техническое обслуживание

Смазывать движущиеся детали следует только в случае крайней необходимости; при этом пользуйтесь смазкой на силиконовой основе.

Регулярно проверяйте состояние колес и движущихся деталей.

Не допускайте попадания пыли, грязи и песка в колеса и движущиеся детали.

Складывание влажной коляски может привести к образованию плесени.

Если коляска была подвергнута воздействию влаги либо намокла, вытрите ее сухой тканью, полностью раскройте, дайте коляске высохнуть и лишь затем уберите ее.

Храните коляску в сухом и безопасном месте.

Проведите тщательную проверку на правильность функционирования прогулочной коляски по истечении 18 месяцев эксплуатации, после длительного простоя и перед использованием её для второго ребёнка.

BABAKOCSI ELEMEI