Hurrà - Kinderwagen Foppapedretti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Hurrà Foppapedretti

WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND

WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND

NETTOYAGE ET ENTRETIEN• DEUTSCH • • DEUTSCH •

ZUBEHÖRTEILE Wichtiger Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Anweisungen beziehen sich auf eine Ausführung des Buggys; die von Ihnen erworbene Ausführung könnte in einigen Bestandteilen und Funktionsfähigkeiten davon abweichen. A. Haube B. Schutzarmlehne C. Schnalle D. Gurte E. Ausbau der Sitzäche F. Vorderräder G. Griff H. Körbchen

C.• DEUTSCH • • DEUTSCH •

• WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS DAS PRODUKT KOMPLETT GEOFFNET IST UND DASS ALLE VERSCHLUSS- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN KORREKT EINGESETZT SIND.

• WARNUNG: UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, IMMER SICHERSTELLEN, DASS SICH KINDER WAHREND DES OFFNENS UND SCHLIESSENS DES PRODUKT IN SICHERHEITSABSTAND BEFINDEN.

• WARNUNG: DAS KIND NICHT MIT DIESEM PRODUKT SPIELEN LASSEN.

• WARNUNG: DES PRODUKTS IST NICHT ZUM JOGGEN ODER ROLLSCHUHLAUFEN GEEIGNET.

• WARNUNG: SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Haltevorrichtungen korrekt befestigt sind.

• WARNUNG: Halten Sie das Kind immer unter Kontrolle, wenn es im Buggy sitzt.

• WARNUNG: Dieser Buggy ist geeignet für Kinder mit einem Maximalgewicht von 15 kg.

• WARNUNG: Verwenden Sie immer die Sicherheitsgurte, um schwere Verletzungen beim Kind zu vermeiden, wenn es aus dem Buggy herausfällt oder –rutscht.

• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind die Sicherheitsgurte immer korrekt trägt und dass diese gut eingestellt sind.

• WARNUNG: Der Buggy ist für den Transport von nur einem Kind geplant worden.

• WARNUNG: Sicherstellen, dass die Sitzäche vor der Verwendung korrekt am Gestell angebracht ist.

• WARNUNG: Eine Last, die am Griff angehängt wird, kann die Stabilität des Buggy negativ beeinträchtigen.

• WARNUNG: Immer prüfen, dass die Bremse betätigt ist, wenn das Kind in den Sitz gesetzt wird oder es aus dem Sitz.

• WARNUNG: Auch bei kurzen Halten immer die Bremse ziehen.

• WARNUNG: Beim Abstellen immer darauf achten, dass die Bremse aktiviert wurde. Hierzu das Produkt nach vorne und hinten schieben.

• WARNUNG: Den Buggy nicht schliessen oder teilweise schliessen, wenn das Kind darin sitzt.

WARNHINWEISE• DEUTSCH • • DEUTSCH •

• Kontrollieren Sie regelmässig, dass die Gurte korrekt angebracht, nicht beschädigt oder ausgefranst sind.

• Für Kinder von weniger als 6 Monaten, verwenden Sie immer und ausschließlich den Buggy mit dem vollständig abgesenkten Rückenteil.

• Stellen Sie das Rückenteil für Säuglinge nicht in die vertikale Stellung zum Sitzen (es sollte in die vollständig liegende Position gestellt sein), da das Kind in diesem Alter noch nicht in der Lage ist, den Kopf aufrecht zu halten.

• Der Buggy besitzt einen Transportkorb für 3 kg Ware, die gleichmässig verteilt werden muss.

• Haube: Das maximale Ladegewicht für die Tasche darf 0.5 kg nicht überschreiten.

• Die Montage muss von einem Erwachsenen ausgeführt werden.

• Nur ein Erwachsener kann den Verstellmechanismus des Rückenteiles regulieren.

• Verwenden Sie den Buggy nicht, wenn eine Komponente oder ein Teil defekt oder beschädigt ist oder wenn es fehlt.

• Gestatten Sie dem Kind nicht, auf den Buggy zu steigen; dies kann ihn instabil machen.

• Dieses Produkt verlangt eine regelmässige Wartung von Seiten des Benutzers.

• Verwenden Sie keine Ersatz- oder Zubehoerteile, die nicht vom Hersteller geliefert oder zugelassen sind, weil diese den Buggy weniger sicher machen könnten.

• Eine übermässige Ladung, das unrichtige Verschliessen und die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehör- und Ersatzteilen könnten den Buggy beschädigen oder kaputt machen und könnten das Produkt gefährlich machen.

• Jegliche Belastung von Griff und/oder Rückenlehne bzw seitliche Belastungen des •Produkts können die Stabilität des Produkts beeinträchtigen.

• Lassen Sie nie den Regenschutz im Haus, in heisser Umgebung oder neben einer Wärmequelle am Buggy befestigt, weil das Kind an zu grosser Hitze leiden könnte.

• Stellen Sie sicher, dass alle Benützer sich gut mit den Funktionsfähigkeiten des Produktes auskennen.

• Das Öffnen und Schliessen erfolgt einfach und benötigt keinen übermässigen Kraftaufwand. Wenn dem nicht so ist, so üben Sie keine Gewalt auf den Mechanismus aus. Stoppen Sie und lesen Sie die Hinweise.

• Verwenden Sie den Buggy nicht zu anderen Zwecken, als zu dem für den er geplant worden ist.

• Gestatten Sie Ihrem Kind nicht, ohne Hilfe in den Buggy zu steigen, mit dem Buggy zu spielen oder sich daraus heraus hängen zu lassen.

• Halten Sie den Buggy immer fest, wenn Sie in der Nähe von Fahrzeugen oder Zügen in Bewegung sind. Auch wenn die Bremsen angezogen sind, könnte der Luftzug des in Bewegungb endlichen Fahrzeuges den Buggy bewegen.

• Passen Sie auf, wenn Sie den Buggy von einem Bordstein hinauf oder hinunter schieben.

• Nehmen Sie die Kinder heraus und schliessen Sie den Buggy, wenn Sie Treppen oder Rolltreppen nach oben oder unten benützen.

• Stellen Sie sicher, dass der geschlossene Buggy von Kindern fern gehalten wird, damit er nicht umfallen kann und Verletzungen verursachen kann.

• Benützen Sie keine nicht zugehörigen Zubehörteile, wie zum Beispiel Kindersitze, Taschen, Haken, Tabletts, usw., ausser denen, die vom Hersteller zugelassen sind, weil diese den Buggy weniger sicher machen könnten.

• Benützen Sie keine zusätzlichen Trittbretter für den Transport eines Kindes.

• ACHTUNG: Ihr Buggy erfüllt die von den Sicherheitsnormen vorgesehenen Vorschriften und bei korrekter Verwendung und geeigneter Wartung wird er jahrelang seine Leistungen unverändert• DEUTSCH • • DEUTSCH •

MONTAGE / VERWENDUNG beibehalten.

• Der Rahmen ist robust, kann aber beschädigt werden, wenn die Hinterräder ständig starken Schlägen durch das Benützen von Stufen und Bordsteinen ausgesetzt sind. Diese ständigen Schläge werden Schäden verursachen.

• Wenn Ihr Kind harte Schuhe trägt, könnten diese den weichen Stoff beschädigen.

• Wenn der Buggy feucht weggestellt wird, kann das die Bildung von Schimmel verursachen.

• Wenn der Buggy Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder feucht ist, so trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch, öffnen Sie den Buggy vollständig und lassen Sie ihn trocknen, bevor sie ihn wegstellen.

• Bewahren Sie Ihren Buggy an einem trockenen und sicheren Ort auf.

• Lassen Sie den Buggy nicht längere Zeit in der Sonne – einige Stoffe könnten ausfärben. REGENSCHUTZ ACHTUNG:

• Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.

• Bei der Benutzung des Regenschutzes immer darauf achten, dass kein Kontakt mit dem Gesicht des Kindes entsteht, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

• Den Regenschutz nicht ohne abstützen des Klappverdeck

• Regenschutz am Buggy, dadurch kann das Kind übermäßiger Wärme ausgesetzt werden.

• Nur für Produkte benutzen, die vom Hersteller als kompatibel freigegeben sind.

• Von Hand bei 30°C waschbar HINTERRÄDER (Abb.1, 2) Montage der hinterräder: Hinterradbaugruppe in das Gestell einschieben, bis sie vollständig eingerastet ist. Prüfen, ob die Halterung an beiden Seiten des Gestells richtig eingerastet ist. Die Radhalterung ist richtig zusammengebaut, wenn die Metallstifte in die Löcher in die Löcher an den Gestellrohren einrasten. Abmontage der Hinterräder: Die Befestigungsvorrichtung “a” im unteren Teil Bein drücken und gedrückt halten. Das Befestigungsvorrichtung von Halterung Befestigungsvorrichtung abziehen. VORDERRÄDER (Abb. 3) Montage der Vorderräder: Den Rahmen mit einer Hand anheben und die Vorderräder einfügen. Ein Geräusch zeigt Ihnen das korrekte Einrasten an. Das korrekte Einhaken beider Räder überprüfen. Abmontage der Vorderräder: Den Metallknopf “A” an der Innenseite drücken, um die Räder zu entfernen. ÖFFNUNG (Abb. 4, 5, 6) ACHTUNG: Achten Sie bei diesem Vorgang darauf, dass das Kind und eventuelle andere Kinder einen ausreichenden Abstand haben. Keinesfalls dürfen bewegliche Teile des Buggys in Kontakt mit dem Körper des Kindes gelangen. Die Blockiervorrichtung lösen. Den vorderen Teil des Buggys nach vorne schieben. Mit dem Fuß den hinteren Hebel „A“ bis zur vollständigen Öffnung nach unten drücken. Achtung: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Buggy in geöffneter Position blockiert ist.• DEUTSCH • • DEUTSCH •

MONTAGE / VERWENDUNG HALTEBREMSE ACHTUNG: Betätigen Sie stets die Bremsen, wenn Sie den Buggy stehen lassen oder das Kind hineinsetzen oder herausnehmen. ACHTUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit diesem. ACHTUNG: Lassen Sie den Buggy niemals mit dem Kind auf abfallendem Gelände stehen, auch nicht, wenn die Bremsen angezogen sind. Bremse aktivieren (Abb.7): Den Bremshebel drücken, den Buggy leicht nach vorne drücken, um sicherzustellen, dass die Bremse korrekt aktiviert ist. Bremse deaktivieren (Abb.8): Den Hebel anheben. DIE DREHBEWEGUNG DER VORDERRÄDER AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN (Abb. 9, 10) Zur Aktivierung der Bewegung: Den Blockierhebel von beiden Vorderrädern nach oben heben. Zur Blockierung der Bewegung: Den Blockierhebel nach unten drücken und den Buggy leicht nach vorne drücken, um das Feststellen zu gestatten. BENUTZUNG DES SICHERHEITSGURTES, KÖRPERGURT (Abb. 11, 12, 13, 14) Wichtig: Der Körpergurt darf immer nur und ausschliesslich mit allen angehakten Komponenten, wie in der Abbildung dargestellt, verwendet werden. Die Bremse aktivieren, bevor das Kind untergebracht wird. Die Länge des Gurtes mit der Verstellvorrichtung regulieren. (Abb.11) Die Schnalle aushaken: Den Knopf “A” drücken und die Schlosszungen herausziehen. Das Kind in den Buggy setzen und das Gurtsystem entsprechend seiner Körpergröße einstellen. Die Schnalle einrasten lassen: Stecken Sie den Teil „a“ in den Teil „b“ und anschließend in die Schnalle „c“. Ein Klick zeigt an, dass das Einrasten korrekt erfolgt ist. Verwenden Sie stets das korrekt eingerastete Haltesystem. ACHTUNG: Wenn das Kind weniger als 6 Monate alt ist, so müssen die Brustgurte zunächst in die unteren Schlaufen. WARNUNG: Den Beintrennungsgurt nie ohne den Bauchgurt verwenden. WARNUNG: Der Bauchgurt ist mit 2 seitlichen Ringen ausgestattet, die, in Übereinstimmung mit der Norm BS 6684, für zusätzliche Gurte zu verwenden sind. EINSTELLUNG DER FUßSTÜTZEN (Abb.15) Die Druckknöpfe “A” drücken und die Fußstützen in der gewählten Position einstellen. EINSTELLUNG RÜCKENTEIL (Abb.16) Absenken des Rückenteiles: Den Einstellungshebel “A”, der sich auf der Rückseite des Rückenteiles bendet, anheben und das Rückenteil in die gewünschte Position absenken. Den Hebel wieder loslassen und ein korrektes Einrasten sicherstellen. Anheben des Rückenteiles Das Rückenteil in die gewünschte Position anheben, ohne den Hebel zu drücken. Vor der Verwendung das korrekte Einrasten sicherstellen. WICHTIG: Für Kinder von weniger als 6 Monaten muss das Rückenteil immer und ausschließlich in der niedrigsten, horizontalen Position verwendet warden.• DEUTSCH • • DEUTSCH •

UNTERER KORB (Abb.17) Der Korb ist mit Druckknöpfen am unteren Teil des Rahmens befestigt. Um ihn zu entfernen, die Druckknöpfe öffnen. Es wird empfohlen, den Korb vor dem Zusammenklappen des Buggys zu leeren. ACHTUNG: Das im Korb zu transportierende Maximalgewicht beträgt 3 kg. HAUBE (Abb. 18) Die Haube muss an beiden Seiten des Buggys eingehakt werden. Vergewissern Sie sich, dass sie gut befestigt ist. Zur Befestigung der Haube die Plastikclips an den Führungen, die sich an beiden Seiten des Rahmens benden, entlang schieben und einrasten lassen. EINSTELLUNG DER HAUBE (Abb.19, Abb.20) Die Haube nach Ihren Notwendigkeiten einstellen, um das Kind vor Sonnenstrahlen zu schützen. ACHTUNG: Das Kind hat eine empndliche Haut. Das Kind NIE direkt den Sonnenstrahlen aussetzen. Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Haube korrekt reguliert haben.

MONTAGE DER SCHUTZARMLEHNE

Montage (Abb.21): Die Armlehne an ihren Sitzen ausrichten und von beiden Seiten drücken. Ein Klick wird Ihnen das korrekte Einrasten anzeigen. Abmontage (Abb.22): Den Druckknopf “A” von beiden Seiten der Armlehne drücken und gleichzeitig ziehen, um sie zu entfernen. Öffnung von nur einer Seite (Abb.22): Den Druckknopf “A” von einer Seite der Armlehne drücken und ziehen, um sie wie ein Türchen zu öffnen.

SCHLIESSEN DES BUGGY

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenklappen des Buggys, dass das Kind und eventuelle andere Kinder einen sicheren Abstand haben. Verhindern Sie, dass das Kind während dieses Vorgangs die beweglichen Teile des Buggys berührt. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenklappen des Buggys, dass der Korb zum Transport von Gegenständen komplett leer ist.

• Die Haube geschlossen ist.

• Die Vorderräder blockiert sind.

• Mit dem Fuss den Blockierhebel A anheben.

• Mit dem Fuss den Verschlusshebel B drücken

• Die Griffe nach vorne drücken und den Buggy wieder zusammenklappen. Blockieren Sie den Sportwagen in geschlossener Position durch den Haken an der Seite. Dadurch wird verhindert, dass sich der Sportwagen ungewollt öffnet ( Abb. 25).

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Der Benutzer wird angehalten, für die regelmäßige Reinigung und Instandhaltung des Produkts Sorge zu tragen. Die Vorgänge zur Reinigung und Instandhaltung des Buggys dürfen ausschließlich von einer erwachsenen Person ausgeführt werden. Reinigung Die Polsterung kann nicht entfernt werden. Die Textilteile mit einem Schwamm und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen. Die Hinweise zum Waschen auf dem Textilpegeetikett des Produkts beachten. Die Plastikteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Wenn der Buggy in Kontakt mit Wasser kommt, die Metallteile abtrocknen, um der Entstehung von Rost vorzubeugen. Instandhaltung Die beweglichen Teile nur schmieren, wenn unbedingt nötig. Hierzu ein Schmiermittel auf Silikonbasis verwenden. Regelmäßig den Zustand der Räder und der beweglichen Teile überprüfen. Das Eindringen von Staub, Schmutz und Sand in die Räder und in die beweglichen Teile vermeiden. Das Zusammenklappen des nassen Buggys kann zu Schimmelbildung führen. Wenn der Buggy Feuchtigkeit ausgesetzt ist, oder nass wird, mit einem weichen Tuch abtrocknen, komplett öffnen und vor dem Zusammenklappen trocknen lassen. Bewahren Sie Ihren Buggy an einem trockenen und sicheren Ort auf. Führen Sie eine genaue Kontrolle über ein korrektes Funktionieren des Buggy nach 18 Monaten, nach langer Nichtverwendung und bevor Sie ihn für ein zweites Kind verwenden, durch.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG33