VT14 - холодильник FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф / винный холодильник
Модель	VT14
Бренд	Fagor
Вместимость	14 бутылок
Температурный диапазон	5 °C до 18 °C (регулируемый)
Рекомендуемая температура для красного вина	14 °C - 16 °C
Рекомендуемая температура для белого вина	10 °C - 12 °C
Размеры (Ш x В x Г)	59.5 см x 84 см x 57 см
Вес нетто	Около 25 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Энергопотребление	Около 100 кВт·ч/год (класс E)
Уровень шума	42 дБ (A)
Дисплей	Цифровой дисплей температуры
Управление температурой	Кнопки ▲ и ▼
Внутренняя подсветка	Да, управляется отдельной кнопкой
Количество полок	3 съемные полки
Тип дверцы	Цельная дверца с ручкой
Вентиляция	Минимальное пространство: 5 см по бокам, 10 см сзади
Уход и очистка	Чистить влажной тканью, избегать абразивных средств
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр, использовать оригинальные запчасти
Стандарты	Соответствует европейским директивам по электромагнитной совместимости и низковольтному оборудованию

Часто задаваемые вопросы - VT14 FAGOR

Какова идеальная температура для хранения вина в VT14?

Для красного вина установите между 14°C и 16°C. Для белого вина - между 10°C и 12°C. Используйте кнопки ▲ и ▼ для регулировки.

Сколько бутылок можно хранить в этом шкафу?

Вместимость составляет 14 стандартных бутылок, распределенных по 3 съемным полкам.

Как включить внутреннюю подсветку?

Нажмите кнопку подсветки (4), чтобы включить или выключить внутренний свет.

Что делать, если винный шкаф недостаточно охлаждает?

Проверьте, что он не находится рядом с источником тепла, вентиляция достаточна (минимальное пространство 5 см по бокам, 10 см сзади) и дверца плотно закрыта. Избегайте частого открывания.

Можно ли ставить горячие бутылки прямо в шкаф?

Нет, дайте еде и напиткам остыть до комнатной температуры перед размещением, чтобы не нарушить охлаждение.

Как чистить внутреннюю часть шкафа?

Отключите прибор, затем протрите влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства.

Что делать при отключении электроэнергии?

Проверьте, что вилка вставлена и предохранитель не перегорел. Если проблема не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Винный шкаф шумит, это нормально?

Шум работы (компрессора) является нормальным. Если шум чрезмерный, проверьте устойчивость прибора и отсутствие контакта с мебелью.

Какое энергопотребление у этой модели?

Ориентировочное годовое потребление составляет около 100 кВт·ч, класс энергоэффективности E (согласно действующим нормам).

Где найти запчасти для VT14?

Обратитесь в авторизованный технический сервисный центр Fagor. Используйте только оригинальные запчасти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT14 FAGOR

Уплекс и суммалия физ-маковка майнар ср санк 2-10 до здзапларным пасажи.

Финский золгандра жили ряжно по птизуповани шкой сримуля и штрафи, нес.д. зелки,

от 29 - 20603 МОДРАСКИ (Заполакы) ESPАНА

Septiembre 2008

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

ВИНАРНИ / ХОЛОДИЛЬНИКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВИН / WIJNKOELE

MOD.: VT-6 VT-12

N.I.F. F 20.020.617 B. San Andrés, r. 18 • Aportado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPAÑA

FAGOR

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5. НАГЛАСЯНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

1. Индикатор температуры
2. Кнопка увеличения температуры
3. Кнопка уменьшения температуры
4. Кнопка освещения
5. Дверца
6. Полочка

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Посмотрите паспортную табличку прибора.

Данный прибор соответствует нормам ЕС касательно Электромагнитной Совместимости и Совместимости приборов низкого напряжения

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.
• Убедитесь, что напряжение в сети в помещении и мощность розетки соответствуют значению, указанному на приборе.
• В случае несовместимости розетки источника тока со штепсельной вилкой прибора произведите необходимую замену розетки, прибегнув к помощи квалифицированных специалистов.
• Электрическая безопасность прибора гарантируется только в случае, если он подключен к адекватному источнику заземления, согласно действующим нормам электрической безопасности. При наличии сомнений обратитесь к квалифицированным специалистам.
• Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. В случае необходимости следует использовать только адаптеры и удлинители, соответствующие действующим нормам безопасности. При этом нужно следить, чтобы не был

превышен предел мощности, указанный на адаптере.

• После извлечения из упаковки убедитесь, что прибор находится в безупречном состоянии. При наличии сомнений обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.
• Компоненты упаковки (пластиковые пакеты, полистирольная пена и т.д.) следует хранить вдали от детей, так как они могут стать потенциальными источниками опасности.
• Данный прибор следует применять только для бытового использования. Любое другое использование рассматривается как неадекватное или опасное.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильного, ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный неквалифицированным персоналом.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными руками и ногами.
• Во избежание электрического разряда держите прибор вдали от воды или других жидкостей. Не включайте прибор в сеть, если он установлен на влажной поверхности.
• Устанавливайте прибор на сухую, твердую и устойчивую поверхность.
• Не позволяйте детям или инвалидам использовать прибор без присмотра.
• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.
  • Детям запрещается играть с аппаратом.

• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.

• Не оставляйте включенный утюг без присмотра, так как он может стать источником опасности.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.
• Отключайте прибор от сети перед началом любых операций по чистке и обслуживанию.
• В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование, выключите его и не пытайтесь починить. В случае необходимости ремонта, обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания, сертифицированный производителем, с запросом на замену оригинальных деталей.
• При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр технического обслуживания для его замены.
• Не подвергайте прибор воздействию природных явлений (таких как дождь, солнце, лед и т.д.).
• Не используйте и не располагайте никакие части данного прибора на горячих поверхностях (газовых или электрических варочных поверхностях или плитах).
• Не используйте моющие средства или абразивные ткани для чистки прибора.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или рукоятки.
• Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.
• При установке холодильника убедитесь, что между стенами и его боковыми стенками имеется зазор не менее 5 см, а для задней стенки холодильника - не менее 10 см. Это необходимо для обеспечения надлежащей вентиляции.
• Прежде чем помещать в холодильник горячие напитки или еду, дайте им охладиться до комнатной температуры.
• Плотно закрывайте дверцу, не открывайте ее слишком часто, и не держите долго открытой - иначе вина не достигнут установленной температуры.

• Устанавливайте холодильник вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

• Не помещайте никакие предметы на холодильник сверху.

• Не устанавливайте холодильник вне помещения или в условиях повышенной влажности.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не соприкасался с горячими поверхностями.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Установите холодильник на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность, вдали от нагретых поверхностей и источников влажности.
2. Откройте дверцу (5) и установите полочки (6) на направляющие внутри холодильника. Закройте дверцу (5).
3. Включите холодильник в сеть и установите желаемую температуру (см. раздел «Регулировка температуры»).
4. Дайте холодильнику поработать пустым не менее часа, чтобы в нем установилась заданная температура.
5. Когда холодильник достигнет установленной температуры, откройте дверцу (5) и установите бутылки с вином комнатной температуры на полочки (6). Бутылки охладятся до заданной температуры примерно за час.

Холодильник автоматически включается и выключается так, чтобы в нем постоянно поддерживалась заданная температура. Чтобы включить внутреннее освещение и видеть, что находится внутри холодильника, нажмите кнопку (4). Чтобы отключить освещение, нажмите эту кнопку еще раз.

Важное: Плотно закрывайте дверцу (5), не открывайте ее слишком часто, и не держите долго открытой, иначе вина не достигнут установленной температуры.

5. РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Для установки температуры внутри винного холодильника используйте кнопки увеличения/уменьшения температуры (2 и 3). Чтобы увеличить температуру, нажимайте кнопку “▲” (2) чтобы уменьшить – кнопку

“▼” (3) Выбранная температура появляется на экране (1).

Советы и рекомендации:

• Рекомендованная температура хранения красного вина 14-16°C
• Рекомендованная температура хранения белого вина 10-12°C

Температура внутри холодильника зависит от температуры окружающей среды.

1. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина Решение
Холодильник не работает	1. Отсутствует питание2. Перегорел предохранитель	1. Убедитесь, что холодильник включен в сеть, и в ней есть ток.2. Замените сгоревший предохранитель
Холодильник не достигает заданной температуры	1. Холодильник расположен слишком близко к источнику тепла.2. Недостаточная вентиляция.3. Дверца открывалась слишком часто, или оставалась открытой длительное время.	1. Уберите его подальше от солнечного света и других источников тепла.2. Поместите холодильник в место с хорошей вентиляции, уберите посторонние предметы от вентиляционных отверстий.3. Хорошо закрывайте дверцу, не открывайте ее слишком часто и не держите открытой долго.

7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся

в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

NL

1. BESCHRIJVING