VT14 - Refrigerador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Armario de vino / enfriador de vino
Modelo	VT14
Marca	Fagor
Capacidad	14 botellas
Rango de temperatura	5 °C a 18 °C (ajustable)
Temperatura recomendada vino tinto	14 °C - 16 °C
Temperatura recomendada vino blanco	10 °C - 12 °C
Dimensiones (An x Al x Pr)	59.5 cm x 84 cm x 57 cm
Peso neto	Aproximadamente 25 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energético	Aproximadamente 100 kWh/año (clase E)
Nivel sonoro	42 dB (A)
Pantalla	Pantalla digital de temperatura
Control de temperatura	Teclas ▲ y ▼
Iluminación interior	Sí, controlado por tecla dedicada
Número de estantes	3 estantes extraíbles
Tipo de puerta	Puerta maciza con manija
Ventilación	Espacio mínimo: 5 cm en los lados, 10 cm en la parte trasera
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, evitar productos abrasivos
Reparabilidad	Llamar a un servicio autorizado, piezas de repuesto originales
Normas	Cumple con las directivas europeas de compatibilidad electromagnética y baja tensión

Preguntas frecuentes - VT14 FAGOR

¿Cuál es la temperatura ideal para conservar el vino en la VT14?

Para vino tinto, ajuste entre 14°C y 16°C. Para vino blanco, entre 10°C y 12°C. Use las teclas ▲ y ▼ para ajustar.

¿Cuántas botellas puedo almacenar en este armario?

La capacidad es de 14 botellas estándar, distribuidas en 3 estantes extraíbles.

¿Cómo encender la iluminación interior?

Presione la tecla de iluminación (4) para encender o apagar la luz interior.

¿Qué hacer si el armario de vino no enfría lo suficiente?

Verifique que no esté cerca de una fuente de calor, que la ventilación sea suficiente (espacio mínimo 5 cm en los lados, 10 cm en la parte trasera) y que la puerta esté bien cerrada. Evite abrir con frecuencia.

¿Puedo colocar botellas calientes directamente en el armario?

No, deje que los alimentos y bebidas se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos, para no alterar el enfriamiento.

¿Cómo limpiar el interior del armario?

Desenchufe el aparato, luego limpie con un paño húmedo y un detergente suave. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el fusible no se haya fundido. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿El armario de vino hace ruido, es normal?

Un ruido de funcionamiento (compresor) es normal. Si el ruido es excesivo, verifique el equilibrio del aparato y que no esté en contacto con un mueble.

¿Cuál es el consumo eléctrico de este modelo?

El consumo anual estimado es de aproximadamente 100 kWh, clase energética E (según normas vigentes).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la VT14?

Diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por Fagor. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO VT14 FAGOR

El lubricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de instructiones.

1) "Sorlande, henska-de de la hena de mischlear de meishek, sezirita, nea" a un de Pomjizie. The man fact to serve the way to modify the model description in the Ueda's May.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

ER - MANUEL D'UTILISATION

H1 - MANOEL D UTILISATION DE - GERDAUCH SAINWEIGUNG

1. Pantalla de temperatura.
2. Botón aumentar temperatura
3. Botón cíveaux temperature
4. Bocin Lys
5. Puerta
6. Estants:

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ves placa de características.

Este producto cumpie con las

Directivas Europas de Competibilidad

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar este aparto por primera vez, les defendamente este manual de instrucciones y guardelo para posteriores con lhes.
• Verifique que la tensión de la red doméstica y la potencia de la toma correspondan con las indicadas en el aparata.
• En caso de incompatibilidad entre la loma de corriente y el enchule del aparata, sustituya la loma por otra adecuada sirviendose de personal profes proclmente cualificado.
• La seguridad eléctrica del aparado se garanliva solamente en caso de que así correctado a una torra de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica. En caso de dudas diríjase a persona profesionamente cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, formas múltiples y/o casles de extensión. En caso de que fuera indispensable usuarios, hay que utilizar uncamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad urgentes, prestando atención a no superar el límite de potencia indicado en el adaptador.

• Después de quitar el entalaje, verifique que el aparato este en perfectas condiciones, en casa de cluda, dirjase a Servicio de Asistencia Técnica más

• Los elementos del embalaje (balsas de plástica, espuma de paliestileno, etc.), no deben dejarse al alcance de los niños porque son fuentes de peligro.
• Este apartado debe utilizarse 500 pana.
  ado detested. Cuique bfe das se considerar inadequado o pejarojo.
• El fabricante no será responsable de los daños que puedan derivarse del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualficac
• No toqua a operato con manos o pies malleles a hívementos
• Mantenga el aparato lejos del agua u otros líquidos para evitar una descarga eléctrica; No enchute el producto si está sobre una superficie númeda.
• Coloque el aparato sobre una superficie
• Seca, mire y estable.
• No deja que los niños o descapacitados
  manipulen el aparato sin vigilancia. Este aparato no esta destinada para el uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales dominuidas, o falsas de experiencia o conocimiento, a menos de que dispongan de supervisión e instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Osten, viñoz se a los kilos para assegurar que no juegan con el aparello.
• Para mayor protección, se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA. Pida consejo a su instalador.
• No aberdionar el aparato encendido
  porque puede ser una fuente de peligro.
• Al descapta da la pluvia purca tiro del
• A deso de la fin de cieja no ca che da cable

• Desenchufe el aparzo antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento del aparato y siempre que no vaya a utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo. En caso de necesitar reparación diríjase únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta dañado, diríjase a un Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).
• No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos).
• No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la unidad.
• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.
• Evite que el cable toque las partes calientes del aparato.
• Al instalar el aparato, asegúrese de que haya, al menos, unos 5 cm de espacio libre en los lados y 10 cm en la parte posterior del aparato. Esto le permitirá una ventilación adecuada.
• No coloque alimentos ni bebidas calientes en la vinoteca hasta que no se hayan enfriado a temperatura ambiente.
• Cierre bien la puerta y no la abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo, el vino no alcanzaría la temperatura seleccionada.
• Mantenga el aparato lejos de una fuente de calor o de la luz solar directa.
• No coloque ningún objeto encima del aparato.
• No utilice el aparato al aire libre ni en condiciones de humedad.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la vinoteca en una superficie plana, horizontal y estable, lejos de superficies calientes y de la humedad.
2. Abra la puerta (5) y coloque los estantes

(6) sobre las guías del interior de la vinoteca. Cierre la puerta (5).

1. Enchufe la vinoteca a una toma de corriente y seleccione la temperatura deseada (vea apartado “Ajuste de temperatura”).
2. Deje la vinoteca vacía y en funcionamiento durante aproximadamente una hora para que alcance la temperatura seleccionada.
3. Cuando la vinoteca haya alcanzado la temperatura seleccionada, abra la puerta (5) y coloque las botellas de vino en temperatura ambiente sobre los estantes (6). Las botellas alcanzarán la temperatura seleccionada aproximadamente en una hora.

La vinoteca fija de forma automática un ciclo de encendido y apagado para mantener constantemente la temperatura seleccionada.

Pulse el botón de luz (4) para encender la luz interior y ver lo que hay dentro de la vinoteca. Para apagar la luz, pulse de nuevo el mismo botón.

Importante: Cierre bien la puerta (5) y no la abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo, el vino no alcanzaría la temperatura seleccionada.

5. AJUSTE DE TEMPERATURA

Seleccione la temperatura interior de la vinoteca pulsando los botones de aumentar/disminuir temperatura (2 & 3). Pulse el botón “▲” (2) para incrementar la temperatura y pulse el botón de “▼” (3) para disminuirla. La temperatura seleccionada se muestra en la pantalla de temperatura (1).

Consejos y recomendaciones:

• La temperatura recomendada para el vino tinto es de 14-16°C
• La temperatura recomendada para el vino blanco es de 10-12°C.

La temperatura en el interior de la vinotera dependerá de la temperatura ambiente.

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Solución
La vinoteca no funciona	1. Fallo en el suministro de corriente.2. Se ha fundido un fusible.	1. Asegúrese de que la vinoteca está enchufada y que la toma de corriente está encendida.2. Cambie el fusible fundido.
La vinoteca no alcanza la temperatura seleccionada	1. La vinoteca está colocada demasiado cerca de una fuente de calor.2. Falta de ventilación.3. La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante un periodo largo de tiempo.	1. Mantenga la vinoteca lejos de la luz solar y de otras fuentes de calor.2. Coloque la vinoteca en un lugar con buena ventilación y mantenga todos los objetos lejos de los ventiladores.3. Cierre bien la puerta y no abra con demasiada frecuencia ni durante un periodo largo de tiempo.

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.

Puede entregarse, sin coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

PT

1. DESCRIÇÃO

Veja a placa de características.