EOB68713X - Духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOB68713X ELECTROLUX

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 66 Перед первым использованием 66 Ежедневное использование 67 Функции часов 72 Автоматические программы 73 Использование дополнительных принадлежностей 74 Дополнительные функции 75 Полезные советы 76 Уход и очистка 77 Что делать, если ... 80 Установка 81 Охрана окружающей среды 83 Сертификат соответствия 83 Право на изменения сохраняется СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее ру‐ ководство, которое содержит следую‐ щие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

Всегда храните настоящие инструкции вместе с прибором, даже если передае‐ те или продаете его. Изготовитель не несет ответственности за повреждение имущества в результа‐ те неправильной установки или эксплуатации прибора. Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный электроприбор может эк‐ сплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физи‐ ческими или сенсорными способно‐ стями, с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром ли‐ ца, отвечающего за их безопасность, или после получения от него соответ‐ ствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать элек‐ троприбор. Дети не должны играть с электроприбором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Неосторож‐ ное обращение с упаковочными мате‐ риалами может стать причиной уду‐ шения или травмы.

• Не подпускайте детей и животных к электроприбору, когда открыта его дверца, или когда он работает. Суще‐ ствует опасность получения травм или потери трудоспособности.

• Если прибор оснащен функцией за‐ щиты от детей или блокировки кно‐ пок, то следует ее использовать. Это позволит предотвратить случайное включение прибора детьми или жи‐

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры данного прибора. Существует опасность полу‐ чения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Выключайте прибор после каждого использования.

• Установку и подключение должен вы‐ полнять только сертифицированный электрик. Обратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Это необходи‐ мо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Убедитесь, что прибор не поврежден при транспортировке. Не подключай‐ те поврежденный прибор. При необ‐ ходимости обратитесь к поставщику. 62 electrolux• Перед первым использованием элек‐ троприбора удалите с него все эле‐ менты упаковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с технически‐ ми данными. Это может привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, пра‐ вила техники электро- и газобезопас‐ ности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется

• Перед установкой убедитесь, что ду‐ ховой шкаф отключен от электросети.

• Будьте осторожны при перемещении прибора. Он имеет большой вес. Все‐ гда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позво‐ ляющее отсоединять от сети все кон‐ такты. Устройство для изоляции дол‐ жно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3

• Следует использовать подходящие устройства для изоляции: предохра‐ нительные автоматические выключа‐ тели, плавкие предохранители (резь‐ бовые плавкие предохранители сле‐ дует выкручивать из гнезда), автома‐ ты защиты от тока утечки и пускате‐

• Все детали, закрывающие токоведу‐ щие части прибора, должны быть за‐ креплены таким образом, чтобы снять их можно было только с по‐ мощью специальных инструментов.

• Некоторые части прибора находятся под напряжением. Духовой шкаф должен быть закрыт кухонной мебе‐ лью, чтобы не оставалось зазоров. Это защитит от поражения электриче‐ ским током, так как исключит возмож‐ ность случайного касания частей, на‐ ходящихся под напряжением.

• Перед установкой убедитесь, что раз‐ меры ниши соответствуют размерам устанавливаемого прибора.

• Убедитесь, что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена.

• Выдерживайте минимально допусти‐ мые зазоры между соседними прибо‐

• Прибор устанавливается задней стенкой и одной из боковых стенок вплотную к другим приборам или стенкам, имеющим большую высоту. Другая стенка прибора должна приле‐ гать к мебели равной ей высоты.

• Прибор нельзя устанавливать на под‐

• Встраиваемые духовые шкафы и ва‐ рочные панели оборудуются спе‐ циальными системами для подключе‐ ния к электрической сети. Чтобы ис‐ ключить повреждение прибора, сле‐ дует объединять только приборы от одного и того же производителя. Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что электрические дан‐ ные на табличке с техническими дан‐ ными соответствуют параметрам электрической сети.

• Данные по напряжению питания при‐ ведены на табличке с техническими

• Включайте прибор только в правиль‐ но установленную электророзетку с защитным контактом.

• При подключении электроприборов к розетке кабели не должны касаться или находиться рядом с горячей дверцей прибора.

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐ динителями и удлинителями. Суще‐ ствует риск возгорания.

• Запрещается выполнять замену сете‐ вого кабеля или использовать сете‐ вой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если имеется) вилка сетевого кабеля сзади прибора не пережаты и не имеют повреждений.

• Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетево‐

• Для отключения прибора от электро‐ сети не тяните за сетевой кабель. electrolux 63Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется. Эксплуатация

• Настоящий прибор предназначен только для бытового применения. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях.

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних ус‐ ловиях. Это позволит избежать травм или повреждения имущества.

• Не используйте прибор в качестве ра‐ бочей поверхности или подставки для каких-либо предметов.

• Не ставьте в прибор, на него или ря‐ дом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легко плавящихся материалов (из пластика или алюминия). Существует риск взрыва или возгорания.

• Внутренняя камера прибора во время использования становится горячей. Существует опасность получения ожогов. Для установки или извлече‐ ния вспомогательных принадлежнос‐ тей и кастрюль используйте защит‐ ные перчатки.

• Будьте осторожны, помещая принад‐ лежности в духовой шкаф и доставая их из него, чтобы не повредить эм‐ алированные поверхности духового

• Всегда держитесь в стороне от элек‐ троприбора, когда открыта его двер‐ ца или когда он работает. Может про‐ изойти высвобождение горячего па‐ ра. Существует опасность получения ожогов кожи.

• Изменение цвета эмали духового шкафа не влияет на эффективность работы прибора, поэтому оно не явл‐ яется дефектом с точки зрения зако‐ на о гарантийных обязательствах.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали духового

– не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора и не накрывайте его алю‐ миниевой фольгой; – не подвергайте прибор прямому воздействию горячей воды; – не храните влажную посуду и про‐ дукты в приборе после окончания приготовления пищи.

• Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании при‐ бора не касайтесь его мокрыми рука‐

• Не надавливайте на открытую дверцу

• Всегда закрывайте дверь прибора при приготовлении пищи, даже когда готовите на гриле. Уход и чистка

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

• Убедитесь, что прибор остыл. Суще‐ ствует опасность получения ожогов. Существует опасность повреждения стеклянных панелей.

• Содержите прибор в чистоте. Скопле‐ ние остатков жира или пищи может привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует со‐ хранности поверхности прибора.

• Для очень сочных пирогов используй‐ те глубокий противень во избежание вытекания сока фруктов, который мо‐ жет вызвать образование неудаляе‐

• Для обеспечения личной безо‐ пасности и безопасности имущества используйте для чистки электропри‐ бора только воду с мылом. Не ис‐ пользуйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызываю‐ щие коррозию.

• Не очищайте электроприбор с по‐ мощью чистящих средств, в которых используется пар или высокое давле‐ ние, предметов с острыми краями, абразивных чистящих веществ, губок с абразивным покрытием и пятновы‐

• При использовании распылителя для чистки духовых шкафов соблюдайте указания изготовителя.

• Не следует чистить стеклянную двер‐ цу абразивными чистящими сред‐ ствами или металлическим скребком. Жаростойкая поверхность внутренне‐ 64 electroluxго стекла может повредиться и раско‐

• Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушиться. Необходимо их заме‐ нить. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства. Дверца тяжелая!

• Не чистите каталитическую эмаль (если она имеется). Опасность возгорания

• Открывайте дверцу осторожно. При использовании спирта может образ‐ овываться смесь спирта с воздухом. Существует опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое пламя к электроприбору при открыва‐ нии дверцы.

• Не ставьте в электроприбор, на него или рядом с ним легковоспламеняю‐ щиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легкоплавких материалов (из пласт‐ массы или алюминия). Лампа освещения духового шкафа

• В приборе используются специаль‐ ные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частично‐ го освещения жилых комнат.

• При необходимости замены исполь‐ зуйте только лампы такой же мощно‐ сти, специально предназначенные для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения ду‐ хового шкафа извлеките вилку сете‐ вого кабеля из розетки. Существует опасность поражения электрическим

• Проводить работы по ремонту прибо‐ ра разрешается только специалистам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сер‐ висный центр.

• Применяйте только оригинальные за‐ пасные части. Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получе‐ ния травм или повреждения имуще‐ ства выполните следующие действия: – Отключите питание прибора. – Обрежьте сетевой кабель и вы‐ бросьте его в мусорный контейнер. – Удалите защелку дверцы и вы‐ бросьте ее в мусорный контейнер. Тогда дети или мелкие животные не окажутся запертыми внутри при‐ бора. Существует риск смерти от

1 Электронный программатор 2 Вентиляционные отверстия 3 Гриль 4 Лампа освещения духового шкафа 5 Телескопические направляющие 6 Вентилятор 7 Табличка с техническими данными Принадлежности духового шкафа

Для кухонной посуды, форм для вы‐ печки, жаркого.

• Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.

Для выпекания кондитерских изде‐ лий, жарки мяса или для использова‐ ния в качестве противня для сбора

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Предварительная чистка духового

• Выньте из духового шкафа все съем‐ ные элементы.

• Перед первым использованием вы‐ мойте духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и

66 electroluxПервое включение При включении прибора в сеть или по‐ сле отключения электропитания необ‐ ходимо установить язык, контрастность дисплея, яркость дисплея и время су‐ ток. Нажмите + или -, чтобы установить значение. Нажмите OK для подтвер‐

Предварительный разогрев

мальную температуру.

2. Дайте прибору поработать около ча‐

са. Не ставьте в него пищу.

мальную температуру.

4. Дайте прибору поработать около 10

минут. Не ставьте в него пищу.

мальную температуру.

6. Дайте прибору поработать около 10

минут. Не ставьте в него пищу. Это необходимо, чтобы в приборе выго‐ рели остатки. Принадлежности могут нагреться больше, чем обычно. При ис‐ пользовании предварительного разо‐ грева прибора в первый раз могут по‐ явиться запахи и дым. Это обычное явление. Убедитесь, что есть достаточ‐ ная циркуляция воздуха. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Электронный программатор

1 Символ пункта меню (с уровнем пол‐

2 Часы 3 Индикатор нагрева 4 Температура / вес 5 Функции времени Обзор сенсорных полей панели управления

Режим Комментарий Для включения и выключения

Для отображения основного ме‐

Выбранная функция отключается (за исключе‐ нием таймера). electrolux 67Сен‐

Режим Комментарий Для перемещения вверх и вниз

Когда функция включена:

• Коснитесь сенсорного поля один раз: будет открыто меню первого уровня (функция ос‐ тается включенной). Через 5 секунд прибор переключится на начальный пункт меню

• Коснитесь сенсорного поля два раза: станет возможным изменение меню первого уров‐ ня и перемещение вверх и вниз (функция отключается)

Для установки значений (напри‐ мер, температуры, времени, веса, степени готовности про‐

Чтобы перейти к изменению значения:

• Коснитесь сенсорного поля один раз: сим‐ вол начнет мигать

• Коснитесь сенсорного поля два раза: можно установить значение Чтобы установить значение:

• Коснитесь сенсорного поля один раз: для медленного пошагового изменения значе‐

• Удерживайте нажатым сенсорное поле: для быстрого пошагового изменения значения Чтобы установить на дисплее значение "0" при установке времени приготовления или времени суток

• Нажмите + и - одновременно. Чтобы установить функцию вре‐ мени и другие функции. Для подтверждения. Управление прибором осуществл‐ яется с помощью сенсорных полей. Следует прикасаться только к одно‐ му сенсорному полю. При положе‐ нии пальца, достаточно близком к горизонтальному, случайно можно задеть несколько сенсорных полей. Символы дисплея Во время работы прибора на дисплее отображаются различные символы.

Таймер 4:30 Таймер включен. Время 10:00 На дисплее отображается заданное время.

1:00 Отображается время, необходимое для приготов‐ ления продукта. Окончание 14:50 На дисплее отображается время, когда цикл приготовления будет завершен.

0:45 На дисплее отображается время, когда будет нача‐ то приготовление продукта (если заданы продолжи‐ тельность приготовления и время окончания). 68 electroluxСимвол Отображает‐

1. Отображается температура в камере духового

шкафа. Температура также отображается после выключения духового шкафа, пока он не остыл.

2. Включен быстрый нагрев. Это сокращает время

Вес 1,5 кг Указывает, что система автоматического взвешива‐ ния включена или что вес может быть изменен.

80 °C Указывает, что эта функция включена.

Элемент меню Применение Помощь в Приготовлении Содержит список программ автоматического приготовления. Режимы Нагрева Содержит список режимов нагрева духового

Мои Программы Содержит список избранных программ приготовления, созданный пользователем. Основные Установки Это меню можно использовать для задания других установок духового шкафа.

Подменю для меню: Помощь в Приготовлении

Свинина/Телятина Говядина/Дичь/Телятина

Быстрое Приготовление

electrolux 69Подменю для меню: Режимы нагрева Режимы духового шкафа Применение Короткий Если выбран какой-либо режим духового шкафа, то включается лампа освещения духового шка‐

Горячий воздух Для выпекания одновременно на двух уровнях духового шкафа максимум. Задавайте темпера‐ туру выпекания на 20°C – 40°C ниже, чем при ис‐ пользовании функции "Верхний+нижний нагрев". Верхний + нижний нагрев Для выпекания и жарки на одном уровне духово‐

Пицца Для выпекания на одном уровне духового шкафа блюд, которые требуют более интенсивного под‐ румянивания и хрустящей нижней корочки. Зада‐ вайте температуру выпекания на 20°C – 40°C ни‐ же, чем при использовании функции "Верхний +нижний нагрев". Турбо гриль Для обжаривания крупных кусков мяса или птицы на одном уровне. Эта функция подходит также для подрумянивания. Малый гриль Для приготовления на гриле плоских кусков про‐ дуктов, размещенных в центре решетки, и для приготовления тостов. Большой гриль Для приготовления на гриле большого количе‐ ства плоских кусков продуктов, а также тостов. Нижний нагрев Для выпекания пирогов с хрустящей корочкой или твердой хрустящей основой. Slow Cook Для приготовления особенно нежных и сочных жареных кусков мяса. Подменю для меню: Мои Программы

- 1 - Мои Программы - 2- Мои Программы

- Изменить Имя Программы Подменю для меню: Основные Установки

Подменю Описание Установка Времени Суток Установка текущего времени суток. Индикация Времени Если включено, на дисплее отображается текущее время, когда духовой шкаф будет выключен. Set + Go Если включено, можно выбрать функцию Set+Go в окне выбора функций. Сохранение Тепла Если включено, можно выбрать функцию Сохране‐ ние Тепла в окне выбора функций. 70 electroluxСи

Подменю Описание Коррекция Времени Включает и выключает функцию Коррекция Вре‐

Контрастность Дисплея Корректировка контрастности дисплея в градусах. Яркость Дисплея Корректировка яркости дисплея в градусах. Выбрать Язык Установка языка выводимых на дисплей сообще‐

Громкость Звук. Сигнала Позволяет регулировать громкость звуковых сиг‐ налов при нажатии сенсорных клавиш и других сигналов в градусах. Тоны Кнопок Включает и выключает звуковые сигналы нажатия сенсорных клавиш. Сигналы Тревоги/Ошибки Включает и выключает сигналы тревоги.

Отображение версии и конфигурации программно‐ го обеспечения. Заводские Установки Восстанавливает все заводские установки (вклю‐ чая Мои Программы ). Включение и выключение духового

Коснитесь клавиши для включения или выключения духового шкафа. Использование меню:

1. Включите духовой шкаф.

бы выбрать нужный пункт меню.

3. Коснитесь клавиши OK, чтобы пере‐

йти к подменю или принять устано‐ вленное значение. В любой момент можно вернуться в главное меню, нажав кнопку

Включение режима нагрева

1. Выберите меню Режимы Нагрева .

Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

2. Выберите режим нагрева. Коснитесь

клавиши OK для подтверждения.

3. Установите температуру. Коснитесь

клавиши OK для подтверждения. Выключение режима нагрева Коснитесь клавиши , чтобы отменить

На дисплее отобразится главное меню. Задание температуры духового шкафа Коснитесь клавиши + или -, чтобы за‐ дать температуру. Начнется нагрев духового шкафа. Когда будет достигнута заданная температура, раздастся звуковой

Отображение температуры духового

Коснитесь клавиш + или - одновремен‐

На дисплее высвечивается температу‐ ра духового шкафа. Индикатор нагрева При включении режима духового шка‐ фа полоски на дисплее загораются. Эти полоски показывают, что температура духового шкафа повышается. Индикатор быстрого нагрева Для некоторых режимов духового шка‐ фа функция быстрого нагрева автома‐ тически уменьшает время нагрева. По‐ лоска индикатора перемещается спра‐ ва налево, пока духовой шкаф не до‐ стигнет целевой температуры. electrolux 71Индикация остаточного тепла После выключения духового шкафа на дисплее отображается остаточное теп‐ ло. Это тепло можно использовать для поддержания продуктов нагретыми. ФУНКЦИИ ЧАСОВ Символ Режим Описание

Для установки обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 минут). Эта функция не влияет на работу прибора.

Для установки времени работы прибора (макс. 23 часа 59

Для установки времени отключения духового шкафа (макс. 23 часа 59 минут). Продолж. и Окончание можно ис‐ пользовать одновременно, если не‐ обходимо автоматически включить и позже - выключить прибор. Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени на‐ чнется через 5 секунд. При использовании функций часов Продолж. и Окончание выключение нагревательных элементов проис‐ ходит по истечении 90% заданного времени работы. Прибор исполь‐ зует остаточное тепло для продол‐ жения процесса приготовления, по‐ ка время не закончится (3-20 ми‐

Установка режимов с задаваемым

1. Установите режим нагрева духового

до тех пор, пока не дисплее не появится необходимая функция часов и соответствующий

3. Для установки необходимого време‐

ни используйте + или - . Нажмите на OK для подтверждения. По истечении 90% заданного време‐ ни раздастся звуковой сигнал. При‐ бор отключится. На дисплее появит‐ ся сообщение.

4. Чтобы выключить звуковой сигнал,

нажмите на сенсорное поле. При использовании функции Тай‐ мер следует включить прибор, что‐ бы установить функцию часов. При использовании функций Про‐ долж. и Окончание отключение при‐ бора произойдет автоматически. При использовании функций Про‐ долж. и Окончание следует сначала установить режим нагрева и темпе‐ ратуру. Затем можно устанавливать функцию часов. Сохранение Тепла Функция Сохранение Тепла служит для поддержания температуры продуктов 80° в течение 30 минут. Она включает‐ ся после окончания выпекания или жар‐

Условия для этой функции:

• Установлена температура боль‐ ше 80°C.

• Установлена продолжительность для функции. Включение функции

1. Включите духовой шкаф.

2. Выберите нужную функцию духового

3. Установите температуру выше 80°C.

дисплее не отобразится Сохранение Тепла . Коснитесь клавиши OK для подтверждения. По окончании действия функции раз‐ дастся звуковой сигнал. Функция Сохранение Тепла работает 30 минут. Функция "Сохранение Тепла" остается включенной при смене режима духово‐

72 electroluxВключить и отключить эту функцию можно в меню Основные Установ‐

Коррекция Времени Индикатор Time Extension продолжает действие режима духового шкафа по‐ сле окончания установленного для него

• Применимо для всех режимов духо‐ вого шкафа с функциями Продолж. или Вес, автоматич. .

• Неприменимо для режимов духового шкафа с функцией Термощуп для Мя‐

1. По истечении установленного вре‐

мени приготовления раздастся зву‐ ковой сигнал. Коснитесь любого сен‐ сорного поля.

2. На дисплее отображается сообще‐

ние для функции Коррекция Време‐ ни в течение пяти минут.

4. Установите период для функции

Time Extension . Нажмите OK для подтверждения. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ Автоматические программы Эти две автоматические программы предоставляют оптимальные настройки для каждого типа мясных блюд и других

• Программы приготовления мяса с функцией Вес, автоматич. ( меню По‐ мощь в Приготовлении )

• Запрограммир. Рецепты ( меню По‐ мощь в Приготовлении ) Функция Помощь в Приготовлении с программой Вес, автоматич. Эта функция автоматически рассчиты‐ вает время жарки. Чтобы использовать эту функцию, необходимо ввести вес

1. Включите духовой шкаф.

2. Выберите меню Помощь в Пригото‐

влении . Коснитесь клавиши OK для подтверждения.

3. Выберите категорию и блюдо. Кос‐

нитесь клавиши OK для подтвержде‐

4. Выберите Вес, автоматич. . Косни‐

тесь клавиши OK для подтвержде‐

5. Коснитесь клавиши + или -, чтобы

задать вес продуктов. Коснитесь клавиши OK для подтверждения. Начнется выполнение автоматической программы. Вес можно изменить в лю‐ бое время: Коснитесь клавиши + или -, чтобы изменить вес. По истечении ус‐ тановленного времени раздастся звуко‐ вой сигнал Коснитесь сенсорной клави‐ ши, чтобы выключить звуковой сигнал. При приготовлении птицы после 30 минут приготовления продукты сле‐ дует перевернуть. На дисплее отоб‐ ражается напоминание. Функция Помощь в Приготовлении с программой Запрограммир. Рецепты В памяти прибора записаны рецеп‐ ты ,которыми вы можете воспользо‐ ваться. Рецепты изменить нельзя. Включение функции:

1. Включите духовой шкаф.

2. Выберите меню Помощь в Пригото‐

влении . Коснитесь клавиши OK для подтверждения.

3. Выберите категорию и блюдо. Кос‐

нитесь клавиши OK для подтвержде‐

4. Выберите Запрограммир. Рецепты .

Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

При выборе функции Ручной Режим на дисплее отображаются автома‐ тические настройки, но их можно

Меню Мои Программы Вы можете сохранить избранные на‐ стройки, такие как продолжительность, температура или режим духового шка‐ фа. Их можно выбирать в меню Мои electrolux 73Программы . Можно сохранить 20 про‐

Сохранение программы

1. Включите духовой шкаф.

2. Выберите нужную функцию духового

шкафа или функцию Помощь в При‐ готовлении .

Нажимайте клавишу до тех пор, пока на дисплее не отобразится " СОХРАНИТЬ ". Коснитесь клавиши OK для подтверждения.

4. На дисплее отобразятся первые три

ячейки памяти. Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

5. Начнет мигать первая буква.

Коснитесь клавиши + или -, чтобы изменить букву. Коснитесь клавиши OK для подтверждения.

перемещения курсора вправо или влево по строке. Коснитесь клавиши "OK" для подтверждения. Буква начнет мигать.

7. Повторите шаги 5 и 6, чтобы запи‐

сать имя программы. Коснитесь и удерживайте клавишу OK для сохранения. Ячейку памяти можно изменить. (См. раздел "Сохранение програм‐ мы". На шаге 4 коснитесь клавиши или , чтобы выбрать ячейку памяти, которую необходимо изме‐

Можно изменить имя программы в меню " Изменить Имя Программы ". Включение программы

1. Включите духовой шкаф.

2. Выберите меню Мои Программы .

Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

3. Выберите необходимое имя про‐

граммы. Коснитесь клавиши OK для подтверждения. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Телескопические направляющие Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую.

Поставьте полку или противень на те‐ лескопические направляющие и акку‐ ратно задвиньте их в духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить повреждение эмали или стекла дверцы, не закрывайте дверцу духового шкафа при выдвинутых телескопических направляющих. 74 electroluxДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БЛОКИР. КНОПОК Функция БЛОКИР. КНОПОК предотвра‐ щает случайное изменение режима ду‐ хового шкафа. Включение функции БЛОКИР. КНОПОК

1. Включите духовой шкаф.

2. Установите режим духового шкафа.

дисплее не отобразится БЛОКИР.

4. Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

Функция БЛОКИР. КНОПОК включена. Отключение функции БЛОКИР.

2. Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

Функция БЛОКИР. КНОПОК отключена. При выключении духового шкафа функция БЛОКИР. КНОПОК отклю‐

Защита от детей Функция защиты от детей предотвра‐ щает случайное включение прибора. Установка функции "Защита от детей"

1. Выключите прибор.

2. Нажмите и удерживайте одновре‐

и - пока на дисплее не появится сообщение. Отключение функции "Защита от детей"

1. Повторите перечисленные выше

SET+GO Функция SET+GO позволяет задать функцию (или программу) духового шкафа и включать ее позже одним ка‐ санием сенсорного поля. Включение функции:

1. Включите духовой шкаф.

2. Установите режим духового шкафа.

Многократным нажатием кнопки добейтесь отображения на дисплее

4. Установите время.

5. ○Многократным нажатием кнопки

добейтесь отображения на дис‐ плее SET+GO .

6. Коснитесь клавиши OK для подтвер‐

Чтобы включить функцию SET+GO кос‐ нитесь любой сенсорной клавиши (за исключением ). Будет включен уста‐ новленный режим духового шкафа. По окончании выполнения раздастся звуковой сигнал. Когда режим духового шкафа вклю‐ чен, функция БЛОКИР. КНОПОК

Включить и отключить функцию SET+GO можно в меню Основные Установки . Автоматическое выключение Прибор отключается через определен‐

• если вы не выключили его;

• если вы не изменили температуру ду‐ хового шкафа. Температура духо‐

Время отключения духового шкафа 30 °C–115 °C 12,5 ч 120 °C–195 °C 8,5 ч 200 °C–245 °C 5,5 ч 250 °C 3,0 ч Для управления духовым шкафом по‐ сле того, как он автоматически отклю‐ чится, сначала полностью отключите

Вентилятор охлаждения Этот вентилятор включается автомати‐ чески для охлаждения поверхностей прибора. После выключения духового шкафа вентилятор охлаждения продол‐ жает работать до тех пор, пока прибор не остынет. Предохранительный термостат Для предотвращения опасного перегре‐ ва из-за неправильного использования прибора или неисправности какого-ли‐ бо компонента духовой шкаф оборудо‐ ван предохранительным термостатом, electrolux 75отключающим электропитание при не‐ обходимости. При снижении температу‐ ры духовой шкаф автоматически вклю‐ чается снова. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

• В устройстве предусмотрено четыре уровня установки решеток. Положе‐ ния уровней решеток отсчитываются от дна духового шкафа.

• Устройство оснащено специальной системой циркуляции воздуха, кото‐ рая также перерабатывает пар. Эта система позволяет готовить блюда на пару, которые получаются мягкими внутри и с хрустящей корочкой снару‐ жи. Эта система также позволяет со‐ кратить до минимума время приготовления и потребление элек‐ троэнергии.

• Влага может конденсироваться в ус‐ тройстве или на стеклянной дверце. Это вполне нормальный процесс. При открывании дверцы во время процес‐ са приготовления всегда следует на‐ ходиться немного в стороне от ус‐ тройства. Чтобы снизить объем кон‐ денсата, перед процессом приготов‐ ления включите духовой шкаф на 10

• После каждого процесса приготов‐ ления удаляйте влагу из духового шкафа с помощью куска ткани.

• Не кладите блюда непосредственно на дно камеры духового шкафа для приготовления, и не накрывайте их алюминиевой фольгой. Это может привести к тому, что результаты приготовления будут отличаться от ожидаемых, и к повреждению эмале‐ вого покрытия. Внутренняя сторона дверцы На внутренней стороне дверцы духово‐ го шкафа нанесены номера уровней по‐

• Оптимальная температура для приготовления выпечки находится в интервале между 150°C и 200°C..

• Перед выпеканием духовой шкаф не‐ обходимо прогреть в течение 10 ми‐

• Не открывайте дверцу духового шка‐ фа, пока не пройдет 3/4 установлен‐ ного времени приготовления.

• При одновременном использовании двух противней для выпечки оста‐ вляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы

• Для приготовления следует использо‐ вать куски мяса весом не менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса оно окажется пере‐

• Чтобы красное мясо было хорошо прожаренным снаружи и сочным внутри, устанавливайте температуру в диапазоне от 200°C до 250°C.

• Для приготовления белого мяса, ку‐ рицы и рыбы устанавливайте темпе‐ ратуру в диапазоне от 150°C до 175°C.

• При приготовлении очень жирных продуктов используйте противень для сбора жира во избежание образова‐ ния на поверхности духового шкафа пятен, удаление которых может ока‐ заться невозможным.

• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его - тогда оно останется сочным.

• Для предотвращения образования чрезмерного количества дыма при жарке налейте немного воды в проти‐ вень для сбора жира. Чтобы избе‐ жать отложения нагара от дыма, сле‐ дите за тем, чтобы в поддоне во вре‐ мя приготовления всегда была вода. Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить 76 electroluxпродукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

• Протирайте переднюю панель прибо‐ ра мягкой тряпкой, смоченной в теп‐ лом растворе моющего средства.

• Для чистки металлических поверхнос‐ тей используйте обычное чистящее

• Чистите камеру духового шкафа по‐ сле каждого применения. Это облег‐ чает удаление загрязнений и предот‐ вращает их пригорание.

• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐ циальными чистящими средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования проти‐ райте все принадлежности духового шкафа (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высох‐

• При наличии принадлежностей с ан‐ типригарным покрытием не исполь‐ зуйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мой‐ те их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повре‐ ждение антипригарного покрытия! Почистите уплотнение дверцы

• Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки дверцы духового шкафа. В случае по‐ вреждения уплотнения дверцы не ис‐ пользуйте прибор. Обращайтесь в сервисный центр.

• Для очистки уплотнения дверцы озна‐ комьтесь с общей информацией о чистке прибора. Держатели решеток При чистке боковых стенок можно снять держатели решеток. Снятие держателей решеток

1. Потяните переднюю часть направ‐

ляющих от боковой стенки.

2. Потяните направляющие от задней

стороны боковой стенки, чтобы снять держатели решеток.

Установка держателей решеток Установите держатели решеток в об‐ ратной последовательности. ВАЖНО! Убедитесь, что крепежные штифты на телескопических направляющих повернуты вперед. Потолок камеры духового шкафа Для облегчения очистки потолка каме‐ ры духового шкафа вы можете демон‐ тировать установленный на нем нагре‐ вательный элемент. electrolux 77ВНИМАНИЕ! Прежде чем демонтировать нагревательный элемент, выключите прибор. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения

1. Вывинтите винт, фиксирующий на‐

гревательный элемент. При выпол‐ нении этой операции в первый раз воспользуйтесь отверткой.

2. Осторожно потяните нагреватель‐

ный элемент вниз. Теперь вы можете выполнить очист‐ ку потолка камеры духового шкафа. Вымойте потолок камеры духового шка‐ фа мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с моющим средством, и дайте ему просохнуть. Установка нагревательного элемента

1. Установите нагревательный эле‐

мент, выполнив приведенную выше последовательность действий в об‐ ратном порядке. ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь в том, что нагревательный элемент установлен правильно и не вываливается вниз. Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны! Существует опасность поражения электрическим током! Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Извлеките предохранители или от‐ ключите рубильник на электрощите. Положите ткань на дно духового шкафа, чтобы не разбить лампу ос‐ вещения и плафон.

1. Чтобы снять плафон, поверните его

против часовой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон.

3. Замените лампу освещения духово‐

го шкафа аналогичной лампой с жа‐ ростойкостью 300 °C. Используйте лампу аналогичного ти‐

4. Установите стеклянный плафон.

Чистка стеклянных панелей дверцы духового шкафа

1. Промойте стеклянные панели в вод‐

ном растворе мягкого моющего

2. Вытрите досуха стеклянные панели

дверцы духового шкафа. Чистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются три стеклянные панели, расположенные од‐ на сзади другой. Можно извлечь эти стеклянные панели для чистки. 78 electroluxСнятие дверцы духового шкафа и стеклянных панелей

1. Чтобы снять дверную накладку (А),

расположенную на верхней части дверцы, возьмитесь за нее с обеих сторон и потяните вверх.

2. Одной рукой придерживайте дверцу,

а второй выньте стеклянную панель (В). Проделайте то же самое со вто‐ рой стеклянной панелью (С).

Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные

Установка дверцы духового шкафа и стеклянных панелей на место После чистки дверцы установка сте‐ клянных панелей производится в обрат‐ electrolux 79ной последовательности. Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель нахо‐ дилась в своих направляющих (см. рис.

На один из углов средней панели нане‐ сена точка. При установке панели убе‐ дитесь, что точка находится в верхнем левом углу стеклянной панели. На первой стеклянной панели располо‐ жена декоративная рамка и список уровней полок. При установке этой па‐ нели убедитесь, что надписи на стекле расположены на наружной поверхно‐ сти. Убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является на ощупь грубой.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не на‐

Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Не установлено время на ча‐

Установите часы. Не заданы необходимые на‐

Убедитесь, что выставлены правильные настройки. Включена функция "Защита от

См. "Защита от детей". 80 electroluxНеисправность Возможная причина Решение Включен деморежим. Выключите деморежим.

1. Выключите прибор.

на пять се‐ кунд. Раздается звуковой

3. В следующие 5 секунд одно‐

временно нажмите и удер‐

и , пока не прозвучит звуковой сигнал. Сработал автоматический пре‐ рыватель на электрощите. Проверьте прерыватель. В слу‐ чае повторного срабатывания прерывателя обратитесь к ква‐ лифицированному электрику. Лампа освещения ду‐ хового шкафа не рабо‐

Лампа освещения духового шкафа неисправна. См. "Замена лампы освещения духового шкафа". На продуктах и внутри камеры духового шка‐ фа образуются пар и

Блюда находились в духовом шкафу слишком долго. По окончании приготовления не держите блюда в духовом шкафу более 15-20 минут. Если самостоятельно справиться с про‐ блемой не удается, обратитесь к про‐ давцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров нахо‐ дятся на табличке с техническими дан‐ ными. Табличка с техническими данны‐ ми находится на передней рамке каме‐ ры духового шкафа. Рекомендуем записать их здесь: Название модели (MOD.) ......................................... Номер изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) .........................................

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». electrolux 81594

Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться только квалифицированным и опытным специалистом. Производитель не несет ответ‐ ственность, если пользователь не соблюдает меры безопасности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установ‐ ки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используй‐ те значение полной мощности (см. та‐ 82 electroluxбличку с техническими данными) и эту

Полная мощность Сечение сетевого ка‐

максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x 1 мм² Полная мощность Сечение сетевого ка‐

максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм² Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и ко‐ ричневый провода). ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвред‐ ны для окружающей среды и при‐ годны для вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковоч‐ ные материалы следует склады‐ вать в соответствующие контейне‐ ры местных служб по утилизации

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

№ POCC IT.ME10.B09829

Срок действия с 04 мая 2009 по 04 мая 2012 ОРГАН ПО СЕРТИ‐

119334, Москва, Андреевская наб. 2 т/ф (495)665 7929 http://www.testbet.ru/ СООТВЕТСВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДО‐