DX 160 iE - наушник BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутриканальные наушники
Бренд	Beyerdynamic
Модель	DX 160 iE
Категория	Наушники
Тип разъема	Штекер mini-jack стерео 3,5 мм
В комплекте	Удлинитель, зажим для фиксации кабеля, переходник для двух пар, чехол для хранения, 7 пар силиконовых насадок, 1 пара пенополиуретановых насадок Comply™ T-400 (размер M)
В комплекте насадки	7 пар силиконовых (разные размеры) + 1 пара черных пенополиуретановых Comply™ T-400
Уход	Регулярно чистите насадки мягкой влажной тканью, сушите мягкой тканью. Не используйте химические вещества или растворители.
Меры безопасности	Установите минимальную громкость перед подключением; не слушайте на высокой громкости длительное время; не используйте на общественных дорогах; не открывайте устройство самостоятельно.
Питание	Пассивное (без батареек/аккумуляторов)
Инструкция по использованию пенополиуретановых насадок	Сожмите насадку пальцами, потяните ухо вверх, осторожно вставьте, удерживайте до расширения.
Замена насадок	Снимите старую насадку, очистите звуковое отверстие, установите новую насадку. Меняйте каждые 3 месяца при регулярном использовании.
Запасные части (силиконовые насадки + зажим)	Арт. 912.611
Запасные части (удлинитель)	Арт. 914.061
Запасные части (переходник)	Арт. 913.898
Запасные части (чехол для хранения)	Арт. 716.073 (DX 160 iE)
Запасные пенополиуретановые насадки	www.complyfoam.com (модель T-400)
Сервисное обслуживание	[e-mail]
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдавать в пункт сбора WEEE.
Предназначение	MP3-плееры, CD-плееры, планшеты, мобильные телефоны и другие совместимые устройства
Переходник для двух пар	Позволяет подключить две пары наушников к одному источнику

Часто задаваемые вопросы - DX 160 iE BEYERDYNAMIC

Как выбрать подходящий размер насадки?

Попробуйте разные размеры силиконовых или пенополиуретановых насадок. Насадка подходит, если она не выпадает при умеренном движении головы, хорошо передаются низкие частоты и внешние шумы почти не слышны.

Как использовать пенополиуретановые насадки Comply™ T-400?

Скатайте насадку между пальцами, чтобы сжать ее по длине. Потяните ухо вверх, осторожно вставьте сжатую насадку в слуховой канал, затем удерживайте до расширения.

Как чистить насадки?

Регулярно чистите насадки мягкой влажной тканью, затем сушите мягкой тканью. Никогда не используйте растворители или агрессивные химические вещества.

Когда нужно заменять насадки?

Рекомендуется заменять насадки каждые три месяца при регулярном использовании. Также заменяйте их при повреждении или если они перестали правильно держаться.

Какие аксессуары входят в комплект DX 160 iE?

Устройство поставляется с: удлинитель, зажим для фиксации кабеля, переходник для двух пар наушников, чехол для хранения, 7 пар силиконовых насадок разных размеров и 1 пара пенополиуретановых насадок Comply™ T-400 (размер M).

Как подключить две пары наушников к одному устройству?

Используйте прилагаемый переходник: подключите первую пару к верхнему разъему, затем подключите удлинитель к разъему переходника, и наконец подключите вторую пару к нижнему разъему.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Всегда устанавливайте минимальную громкость перед подключением наушников. Не слушайте на высокой громкости длительное время (риск повреждения слуха). Не используйте наушники на общественных дорогах, так как они заглушают окружающие звуки. Избегайте резких движений, чтобы не пораниться кабелем.

Где я могу заказать запасные части?

Для силиконовых насадок и зажима: арт. 912.611. Для удлинителя: арт. 914.061. Для переходника: арт. 913.898. Для чехла: арт. 716.073 (DX 160 iE). Посетите shop.beyerdynamic.de. Пенополиуретановые насадки Comply™ T-400 доступны на сайте www.complyfoam.com.

Какие артикулы запасных частей для DX 160 iE?

Переходник: 913.898; Удлинитель: 914.061; Чехол для хранения: 716.073; Набор 7 силиконовых насадок + зажим: 912.611; Пенополиуретановые насадки: T-400 (через www.complyfoam.com).

Как утилизировать наушники по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Сдайте в специализированный пункт сбора для переработки электрических и электронных устройств (WEEE).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DX 160 iE BEYERDYNAMIC

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

使用说明书

Mode d'emploi

Вы приобрели вставные наушники DX 160 iE | DX 120 iE фирмы beyerdynamic. Большое спасибо за ваше доверие. Перед тем, как начать использование устройства, посвятите некоторое время тому, чтобы внимательно прочесть данное руководство по эксплуатации.

1. Правила техники безопасности

Осторожно: Следите за тем, чтобы в момент подключения громкость была установ- лена на минимальное значение. Начинайте регулировать громкость только после того, как вставите наушник в ухо. Чтобы предотвратить возможное повреждение органов слуха, следует избегать длительного про-слушивания музыки через наушники при большой громкости. Для ориентации при настройке громкости используется следующая проверка: при прослушивании музыки через вставные наушники вы должны различать звуки собственного голоса, если говорите с обычной громкостью.

Мы обращаем ваше внимание на то, что прослушивание музыки на большой громкости в течение слишком долгого времени может быть вредно для слуха. Поражение слуха всегда необратимо.

Необходимо постоянно следить за тем, чтобы громкость звука оставалась на умеренном уровне. Общее правило: чем выше громкость, тем меньше должна быть продолжительность прослушивания. Согласно предписанию Института техники безопасности и охраны труда BGV ВЗ шумовая нагрузка (напр., на рабочем месте) не должна превышать 85 дБ (умеренная громкость) при максимальной продолжительности воздействия, равной 8 часам. Если громкость повышается на 3 дБ, допустимая продолжительность прослушивания сокращается вдвое, т.е. при 88 дБ она равняется 4 часам, а при 91 дБ — 2 часам и т.д.

Опасность для жизни!

При ношении вставных наушников резко снижается способность воспринимать внешние раздражители. Ношение вставных наушников участниками дорожного движения таит в себе значительную опасность и потому запрещено законодательством. Кроме того, просим обратить внимание на то, что вставные наушники не следует носить при нахождении в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего оборудования.

Опасность травм!

При ношении проводных вставных наушников следует избегать резких движений. Вы можете нанести себе серьезные травмы, в особенности, если вы носите пирсинг, серьги, очки и т.п. и кабель может зацепиться за эти предметы.

Измененное слуховое восприятие

Для многих людей ношение вставных наушников требует привыкания, поскольку акустическое восприятие собственного голоса и тела, а также проявление шумов в ухе при беге отличается от «нормальной» ситуации при отсутствии вставных наушников. Это ощущение, которое сначала производит необычное впечатление, обычно проходит, если носить наушники некоторое время.

2. Ушные вкладыши

Выбор подходящих ушных вкладышей

Вставные наушники поставляются с различными комплектами ушных вкладышей из силикона и вспененного полимера.

Перед использованием вставных наушников выберите подходящий размер вкладышей. Подходящий размер можно выбрать, по очереди осторожно вставляя вставные наушники с разными вкладышами в слуховой проход. Вставные наушники установлены правильно, если они не выпадают при движениях головой со средней интенсивностью, обеспечивают чистую передачу низкочастотных басов и позволяют воспринимать внешние звуки только как очень тихие.

DX 160 iE: если вы используете вкладыши из вспененного полимера T-400 от Comply™

• Плотно скатайте пальцами закрепленный на вставном наушнике вкладыш в продольном направлении.
• Слегка потяните ухо одной рукой вверх, а другой рукой осторожно вставьте ска- танный вкладыш в слуховой проход.
• Удерживайте вставные наушники пальцами до тех пор, пока вкладыш не расширится и не начнет удобно помещаться в ухе.

Уход за вкладышами

• Вкладыши вставных наушников следует регулярно протирать мягкой влажной салфеткой, просушивая их после очистки мягкой салфеткой.
• Используйте для очистки мягкие средства; ни в коем случае не следует применять, например, химические средства, содержащие растворители, так как они могут разрушить вкладыши.
• Когда вставные наушники не используются, их следует хранить в прилагаемом футляре.

Замена вкладышей

• Потянув, снимите вкладыш с наушника.
• Очистите отверстие наушника от загрязнений мягкой влажной салфеткой. Следите за тем, чтобы вода не проникла в отверстие. Просушите отверстие мягкой салфеткой.
• Закрепите новый вкладыш на наушнике.
• При регулярном использовании мы рекомендуем менять вкладыши каждые 3 месяца.
• Сменные вкладыши из силикона можно заказать в магазине запасных частей beyer-dynamic.
  Перейдите на страницу http://shop.beyerdynamic.de/ersatzteile, выберите из списка тип ваших наушников и последовательно выполните все предлагаемые системой шаги, необходимые для покупки.

- DX 160 iE: Сменные вкладыши из вспененного полимера от Comply™ и торговые предприятия, у которых можно заказать соответствующие вкладыши, можно найти в сети Интернет по адресу www.complyfoam.com. Использованные типы вкладышей: T-400

3. Подключение

• Подключите вставные наушники через разъем мини–джек непосредственно в МРЗ–или CD–плееру, планшетному ноутбуку, мобильному телефону или любому другому совместимому устройству.
• Если вы хотели бы удлинить кабель подключения вставных наушников, используйте входящий в комплект поставки удлинительный кабель.

Переходник для двух комплектов вставных наушников

С помощью прилагаемого переходника к одному устройству можно подключить два комплекта вставных наушников.

• Подключите разъем вставных наушников к верхней гильзе гнезда переходника.
• К разъему переходника подключите удлинительный кабель.
• К нижней гильзе гнезда переходника подключите еще один комплект вставных наушников.

4. Обслуживание

При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизированному техническому специалисту или непосредственно в:

«Центр технического обслуживания и логистики beyerdynamic»

Эл. почта: [e-mail]

Ни в коем случае не вскрывайте вставные наушники самостоятельно, так как в этом случае вы теряете право на гарантийное обслуживание.

5. Принадлежности — комплект поставки

• 1 x удлинительный кабель
• 1 x кабельный зажим
• 1 x переходник для подключения двух комплектов вставных наушников
- Чехол для хранения
• 7 пар ушных вкладышей из силикона различных размеров
- DX 160 iE: 1 пара ушных вкладышей из вспененного полимера Comply™ T-400, размер М, черный цвет

6. Запасные части

Переходник для двух комплектов вставных наушников ..... № заказа 913.898 Удлинительный кабель..... № заказа 914.061 Чехол для хранения DX 160 iE..... № заказа 716.073 Чехол для хранения DX 120 iE..... № заказа 716 065 Комплект из 7 пар ушных вкладышей из силикона и кабельный зажим..... № заказа 912 611 Ушные вкладыши Comply™ T-400..... www.complyfoam.com

7. Утилизация

По завершении эксплуатации это изделие не утилизируется вместе с обычным бытовым мусором, а сдается через пункт сбора отслужившего электрического и электронного оборудования для вторичного использования. На это указывает символ на изделии, руководстве по эксплуатации или упаковке.

8. Технические данные

Технические данные приведены на упаковке; их также можно найти в сети Интернет по адресу:

www.beyerdynamic.com.

您已选择了拜亚动力 (beyer dynamic) DX 160 iE | D

非常感谢您给予我们的信任。