68021 - Массажер SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68021 SOEHNLE

1. Предполагаемое использование 67

2. Техника безопасности 68

4. Комплект поставки 70

6. Начало использования 71

8. Проблемы, причины возникновения, способы устранения 73

9. Хранение, перевозка и регулярный осмотр 73

10. Технические характеристики 74

11. Сертификаты соответствия 74

13. Горячая линия 74

1. Предполагаемоеиспользование

Благодарим Вас за покупку данного устройства. С помощью этого портативного Массажная спинка Вы сможете наслаждаться массажем в любое время и в любом месте. Массажер можно использовать, положив на стул или любую другую офисную мебель с достаточно высокой спинкой и достаточно глубоким сиденьем. В широком смысле слова, массажер – это самое древнее лечебное средство в истории человечества. Обычно массаж служит для расслабления мышц и улучшения самочувствия. Массаж с помощью данного устройства оказывает расслабляющее и стимулирующее действие. Было доказано, что он уменьшает напряжение в мышцах и снимает усталость. Данное устройство не является полноценной заменой медицинской терапии или физиотерапии. Если Вы не уверены, что этот массажер Вам подходит, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом. Устройство предназначено для личного использования. Оно не предназначено для использования в коммерческих целях любого рода, а также для использования в лечебных учреждениях. Чтобы использовать все преимущества Вашего Массажная спинка, внимательно изучите руководство по эксплуатации и следуйте правилам ухода и техники безопасности. Это продлит срок службы Вашего Массажная спинка. Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при передаче устройства другому лицу. Для получения дополнительной информации посетите наш веб- сайт: www.soehnle.com. ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!68

2.Техникабезопасности ВозможныерискиНеправильное использование устройства может привести к гибели или получению серьезных травм.ПредупреждениеНеправильное использование устройства в некоторых ситуациях может привести к получению травм и причинению вреда Вашему здоровью.Внимание!Неправильное использование устройства может привести к поломке или повреждению Вашего имущества.ПримечанияВажная информация Возможныериски• Данное устройство работает от электросети. Поэтому на него распространяются те же правила безопасности, что и на любые другие электроприборы. • Используйте устройство только в сети с соответствующим напряжением. • Перед использованием убедитесь в том, что все детали устройства находятся в исправном состоянии. В случае обнаружения дефекта или неисправности выключите устройство и немедленно выньте вилку из розетки. Ремонт устройства могут проводить только специалисты авторизированных сервисов. Никогда не открывайте устройство самостоятельно. Отдельные компоненты этого устройства нельзя разбирать, ремонтировать или переустанавливать. • Используйте устройство только в абсолютно сухих помещениях, убедившись, что Ваше тело также сухое. Запрещено использовать устройство в ванной комнате, душе, над наполненной водой раковиной, в бассейне, сауне и вне помещения. • Никогда не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла. • Кабель не должен касаться острых краев. • Для отключения или транспортировки прибора не тяните за кабель или за само устройство. • Если Вы не используете устройство, отключите его от электрической сети. • Если Вы когда-нибудь будете утилизировать устройство, сделайте его непригодным для дальнейшего использования, отрезав кабель. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen!Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! !69

• Данное устройство запрещено использовать лицам (особенно детям) с физическими, сенсорными или психическими недостатками, а также лицам, не имеющим достаточного опыта или знаний для обращения с устройством, кроме случаев использования устройства под контролем ответственного лица или после получения необходимой информации.

• Следите за тем, чтобы дети не использовали устройство в качестве игрушки.

• Перед чисткой всегда отключайте устройство от электросети. Во время чистки следите, чтобы жидкости не попадали на переключатели и кнопки. Устройство может использоваться только в абсолютно сухом состоянии.

• Запрещено разбирать устройство. В нем нет деталей, которые мог бы отремонтировать пользователь.

• Запрещено снимать панели устройства или открывать застежки, т.к. ремонт внутренних компонентов может проводиться только квалифицированными специалистами.

• Не вставляйте иголки или иные острые предметы в массажер.

• Никогда не используйте данное устройство совместно с электромедицинским оборудованием, электронными системами жизнеобеспечения, такими как: аппараты для искусственной вентиляции легких, или переносными медицинскими устройствами, такими как: электрокардиограф. Данное устройство может стать причиной нарушений в работе вышеназванного медицинского оборудования. Предупреждения

• Перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом, если Вы

• используете кардиостимулятор и т.п.;

• страдаете одним из перечисленных заболеваний: грипп, лихорадка, варикозное расширение вен, тромбоз, гепатит, диабет, воспаление, ишиас, выпадение межпозвоночных дисков и др.;

• проходите реабилитацию после операции.

• Не используйте прибор, если на теле имеются открытые раны, ожоги, гематомы, опухоли и т.п.

• Кроме этого, нельзя использовать устройство для лечения заболеваний суставов, позвоночника, головы и других чувствительных мест.

• Не используйте устройство, находясь под воздействием

• Остановите массаж, если Вы почувствуете неприятные или болезненные ощущения.

• Если после использования устройства у Вас появилась боль в мышцах или суставах, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.70

• По этой же причине нельзя оставлять работающее устройство под подушками, одеялами и т.п. Никогда не используйте устройство в кровати, чтобы не уснуть во время использования устройства.

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности необходимо заменить его в сервисном центре или у квалифицированного специалиста.

• В устройстве имеются нагревающиеся поверхности. Лица, чувствительные к воздействию тепла, должны соблюдать осторожность при использовании данного устройства.

• В устройстве имеются нагревающиеся поверхности. Лица, чувствительные к воздействию тепла, должны учитывать, что срок полезного действия устройства составляет 15 минут и использовать устройство можно только под наблюдением.

• Никогда не используйте устройство без специального

• Убедитесь, что во время работы устройства все детали свободно двигаются.

• Устройство может быть использовано только в вертикальном положении. Никогда не используйте устройство в горизонтальном положении, т.е. в кровати или на диване, в противном случае давление тела на устройство будет слишком сильным.

• Не используйте устройство во время управления автомобилем.

• Если Вы используете устройство непосредственно перед сном, помните, что массаж может оказывать стимулирующее воздействие и вызвать бессонницу.

• Массажер отключается автоматически через 15 минут, что соответствует оптимальной продолжительности массажа, оказывающего благотворное влияние на организм. 3.Уход

• Используйте для очистки ткань, смоченную мягким моющим

• Перед чисткой выдерните вилку из розетки и дайте устройству остыть.

• Устройство можно снова использовать после того, как оно полностью высохнет.

• Запрещено снимать панели устройства или открывать застежки, т.к. ремонт внутренних компонентов может проводиться только квалифицированными специалистами.

• Ни в коем случае не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства и не погружайте устройство в воду.71

4.Комплектпоставки Массажер с подушкой для сиденья, блоком питания, руководством по эксплуатации. 5.Описаниеизделия Пультуправления Функциональныекнопки

1. Кнопка включения/выключения

2. Направление массажа

3. Интенсивность массажа

5. Карман для пульта управления

6. Крепёжный ремень с "липучкой"

8. Соединительный провод с блоком питания

9. Массажные головки

6. Началоиспользования

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. ЗакреплениеМассажнаяспинка Массажер можно использовать, положив на стул или любую другую офисную мебель с достаточно высокой спинкой. Удобное крепление на липучке не позволяет массажеру скользить во время использования. Подключениекэлектросети Подключите сетевой кабель адаптера розетке, а вилку низкого напряжения – к гнезду низкого напряжения на массажере.

Массажер можно использовать только с адаптером переменного

Перед началом использования тщательно осмотрите массажер. Осторожно обопритесь спиной, чтобы почувствовать давление. Садитесь в самый центр, чтобы избежать массажа головы. Включение/выключение Массажер включается при помощи кнопки «Включить/ Выключить». Выборнаправлениямассажа Массажные головки совершают круговые движения. Направление этих массажных движений можно задать на пульте управления. Выборинтенсивностимассажа Интенсивность массажа можно задать нормальной (-) или более сильной (+). Рекомендуемая продолжительность массажа спины – 15 минут. По истечении этого времени массажер автоматически выключается.

Массажер выключается при нажатии кнопки «Включить/ Выключить» или автоматически спустя 15 минут после начала

Отключите кабель питания от электросети.73

8.Проблемы,причинывозникновения, способыустранения Проблема Причинаее

Массажные головки вращаются только

Слишком большое давление на массажные головки

давление на массажные головки Устройство не

Устройство не подключено к электросети Вставьте вилку кабеля в розетку

Устройство не включается, хотя индикатор на адаптере горит

Выключить» и выберите область массирования

сработала защита от перегрузки

устройство и подключите его снова через несколько минут 9.Хранение,перевозкаирегулярныйосмотр

• Если Вы не используете массажер, храните его в сухом

• Прежде чем сложить устройство для хранения, дайте ему полностью остыть.

• Регулярно проверяйте устройство на наличие признаков износа или повреждений.

• При появлении признаков износа или повреждений отнесите устройство обратно к продавцу. Он Вам

• Во время хранения не ставьте на устройство тяжелые предметы, в противном случае возможны поломки частей устройства. Ничего не ставьте на устройство.

• Не допускайте падения устройства. Это может привести к его повреждению.

• Соблюдайте осторожность при транспортировке Массажная спинка.74

10.Техническиехарактеристики Размеры ~ 590 (Д) / 400 (Ш) / 85 (В) мм Вес ~ 2,8 кг Мощность Питание: Вход: 100 - 240 B, 50/60 Гц, 1,5A Выход 12V 3.0A Массаж: Вход: 12V 2.0A Общая потребляемая мощность (питание + массаж): 36 Вт Устройство имеет двойную изоляцию и соответствует классу защиты 2. 11.Сертификатысоответствия SOEHNLE настоящим заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2004/108/EC и 2006/95/EC. С декларацией соответствия можно ознакомится на веб-сайте www.soehnle.com. 12.Утилизацияэлектрооборудования По истечении срока службы данного устройства проведите его утилизацию в соответствии с Директивой 2002/96/EC – WEEE (Утилизация электрического и электронного оборудования). Символ на изделии или на его упаковке указывает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором, а необходимо сдать в приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования.

С вопросами и предложениями обращайтесь в наши сервисные

ВГермании Тел.: (08 00) 5 34 34 34 (бесплатная линия) Зарубежом Тел.: +49 26 04 97 70 Спонедельникапопятницу с 08:30 до 12:00 по Гринвичу Если Вы хотите связаться с нами в письменной форме, заполните наш контактный формуляр на сайте SOEHNLE www.soehnle.com или вышлите его по почте.75

14.Гарантия Фирма SOEHNLE гарантирует в течение 3 лет со дня продажи бесплатное устранение недостатков вследствие ошибок материалов или производства посредством ремонта или замены. Пожалуйста, тщательно сохраните чек и гарантийный талон. В гарантийном случае необходимо возвратить прибор вместе с гарантийным талоном и товарным чеком Вашему

Гарантийныйталон Фамилия, имя

Почтовый индекс, населённый пункт Дата продажи Основание претензии