Power to Style K5 2200 - фен IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power to Style K5 2200 IMETEC

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

ASCIUGACAPELLI

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SÈCHE-CHEVEUX

SECADOR DE PELO

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSZÁRÍTÓ

SECADOR DE CabeLOS

CEШОАР

VYSOUŠEČ VLASŮ

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

SUŠILNIK LAS

IT pagina 1

EN page 8

FR page 15

ES página 22

EL σελίδα 29

HU oldal 36

PT página 43

BG страница 50

CZ strana 57

RU страница 64

SL stran 71

IMETEC

Type L1105

L1106

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUIDE ILLUSTRÉ

GUÍA ILUSTRATIVA

ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА

SLIKOVNI VODNIK

[A]

5B 5A ⑤

4 3C 3B 3A 1 2 6B 6A 6

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DONNÉES TECHNIQUES

DATOS TÉCNICOS

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

MÜSZAKI ADATOK

DADOS TÉCNICOS

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

TECHNICKÉ ÚDAJE

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TEHNIČNI PODATKI

IMETEC

TYPE L1105-L1106

220-240 V 50/60 Hz

ME10

TENACTA GROUP S.p.A. VIA PIEMONTE 5 IT

24052 AZZANO S.P. www.imetec.com

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DELL'ASCIUGACAPELLI

РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА СЕШОАР

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения за безопасна употреба

Сервиз и гаранция .... 56

ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИ

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФЕНА

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного применения

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и соблюдайте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения по безопасности ....65

Легенда условных обозначений....67

Инструкции общего характера ....67

Применение насадок....68

Применение....68

Хранение....69

Уход 69

Чистка....69

Утилизация....70

Сервисное обслуживание и гарантия ....70

Иллюстративная памятка.... I

Технические данные .... I

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом; опасность удушья!
  • Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке (1) прибора. Идентификационная табличка с техническими характеристиками (1) находится на приборе (и на зарядном устройстве, если имеется).
• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний распрямитель для волос. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже при выключенном приборе.
• Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточного дифференциального тока, рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока, не превышающее 30 мА (оптимальное значение 10 мА). Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику.

RU

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи ванны, душа, раковины или других емкостей, заполненных водой! Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

- Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом старше 8 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом, только после того, как они были обучены безопасному использованию прибора и поняли опасности, связанные с его использованием. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми младше 8 лет и без присмотра, в любом случае, взрослыми. Храните прибор вне досягаемости для детей младше 8 лет.

НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки или босые ноги.

НЕ тяните за шнур питания или прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.

Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей.

- Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.

- В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.

RU

- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром для предотвращения любых рисков.

НЕ закрывайте всасывающий фильтр и всегда чистите его от пыли и волос.

НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе. Опасность возгорания.

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

Прибор класса II

Запрет общего типа

Внимание

ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Проверьте комплектность прибора в упаковке по рисунку на Иллюстрированной памятке стр. I

Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.

1 Технические данные
2 Кольцо для подвешивания фена
3 Регулировочные кнопки

ЗА Кнопка регулировки подачи воздуха
ЗВ Кнопка регулировки температуры воздуха
3C Кнопка обдува холодным воздухом

4 Передняя решетка

5 Всасывающий фильтр

5A Сетка всасывающего фильтра
5В Защитный колпак фильтра

6 Насадки

6A Насадка-концентратор
6В Диффузор (при наличии)

7 Индикатор контроля ионизатора (при наличии)

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки. Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.

RU

ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК

Фен поставляется в комплекте с перечисленными выше насадками. Для установки насадки наденьте ее на переднюю часть (4) фена до ее блокировки. После использования сильно потяните ранее установленную насадку, чтобы снять ее.

Насадка-концентратор (6А)

Используйте концентратор для направления воздушного потока по желанию непосредственно на волосы.

Диффузор (6В) (при наличии)

При наличии диффузора, используйте его вместо концентратора для придания объема волосам.

Советы:

Используйте диффузор только на влажных волосах для естественной сушки и придания волосам натурального вида:

Возьмите рукой прядь волос и оберните её вокруг диффузора. Оберните прядь вокруг диффузора до конца.
- Включите фен при средней скорости и максимальной температуре и высушите волосы.

Для придания объема волосам:

• Включите фен при минимальной скорости и температуре.
- Прислоните диффузор непосредственно к волосам и перемещайте его снизу вверх, как при массаже кожно-волосяного покрова.

ВАЖНО: используйте только оригинальные аксессуары прибора.

ПРИМЕНЕНИЕ

Смотрите изображение в иллюстрированной памятке руководства.

Прибор с кнопкой для регулировки потока воздуха (3А) и кнопкой для регулировки температуры (3В)

Вышеуказанные кнопки позволяют отдельно регулировать поток воздуха и температуру. Кнопки имеют следующие позиции:

Кнопка рег. потока воздуха (3А) Кнопка рег. температуры (3В)

0 = ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 = низкая температура воздуха
1 = средний поток 2 = средняя температура воздуха
2 = сильный поток 3 = высокая температура воздуха

Кнопка холодного обдува (3С)

Если аппарат оснащён данной кнопкой, то её можно использовать для фиксации причёски.

• Нажатие этой кнопки при включенном приборе вызывает охлаждение воздуха, обеспечивая лучшую стойкость прически.
• При отпускании кнопки, из прибора опять выдувается горячий воздух с температурой, соответствующей ранее выбранному уровню.

RU

Ионизатор (7) (при наличии)

Прибор имеет встроенный ионизатор, использующий ионообменную технологию ION. Ионизатор включается автоматически при включении прибора. О правильной работе ионизатора сигнализирует свечение соответствующего индикатора (7).

ХРАНЕНИЕ

Во время неиспользования храните фен в сухом и защищенном от пыли месте, отсоединив его от электрической сети.

Не обматывайте шнур питания вокруг прибора, а несильно скрутите его в клубок, не перегибая его.

УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед каждым проведением очистки выключите прибор и отсоедините его от электрической сети!

Перед повторным использованием прибора проверьте, что все части, которые были очищены влажной тканью, полностью высохли.

ЧИСТКА

Очистка прибора и насадок

Если необходимо, чистите прибор и насадки (диффузор и концентратор) влажной тканью. Не используйте растворители, агрессивные или абразивные чистящие средства. В противном случае, имеется риск повреждения поверхности прибора.

Проверяйте регулярно воздухозаборное отверстие прибора и удаляйте, при необходимости, накопление волос и пыли.

Очистка всасывающего фильтра (5А)

Прибор снабжен всасывающим фильтром. Очистка фильтра выполняется следующим образом:

• Откройте защитный колпак фильтра (5В), как показано на изображении.
• Очистите спереди и сзади сетку фильтра (5А) и защитный колпак (5В).
• Полностью высушите детали, а затем установить их на место, действуя в обратном порядке.

Примечание: чем больше запылено помещение, в котором используют фен для волос, тем чаще необходимо чистить фильтр.

RU

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться вторичной переработке. Уничтожайте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/CE, вышедший из употребления прибор должен утилизироваться надлежащим образом. Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды. За более подробной информацией, обращайтесь в компетентные местные органы по утилизации отходов или к продавцу прибора.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете.

Прибор покрывается гарантией производителя. Для более подробной информации смотрите прилагаемое гарантийное обязательство.

Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по применению, уходу и техобслуживанию изделия, приводит к утрате гарантии.

SL

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO SUŠILNIKA LAS