WSB 225 - Звуковая панель MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WSB 225 MAGNAT

Важная информация по инсталляции / гарантия

Magnat®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!

Прежде всего, Pembовьте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте.
• ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ: Следует соблюдать все предупредительные обозначения на громкоговорителях, принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.
• ТЕПЛОВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Громкоговорители с принадлежностями эксплуатировать только в диапазоне температур от 10°C до 40°C.
• Громкоговорители не должны устанавливаться вблизи источников тепла (нагреватели, печи, электрокамины, открытое пламя). При монтаже вблизи усилителей нельзя уменьшать минимальное расстояние 10 см.
• Алюминиевая пластина и охлаждающие ребра усилителя расположенные на задней части устройства и предназначены для охлаждения встроенного усилителя. Их нельзя накрывать (например, занавеской).
• ВЛИЯНИЕ ВЛАЖНОСТИ: Громкоговорители не должны подвергаться воздействию водяных капель или брызг. Также их нельзя использовать в качестве подставки для ваз или других заполненных жидкостью сосудов. Не подвергайте громкоговорители воздействию воды или высокой влажности воздуха. Существует опасность удара током. В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоединить устройство от сети питания.
• ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ: Следует обращать внимание на то, чтобы через отверстия громкоговорителя не попадали вовнутрь посторонние предметы. Они могут стать причиной возникновения коротких замыканий, удара током или пожара.
• ЧИСТКА: Следует применять сухую, мягкую ткань и не использовать чистящие средства, спреи или химические растворители, так как в иначе поверхность может получить повреждения.
• ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ: Следует соблюдать параметры напряжения, указанные на заводской табличке. Сетевой блок громкоговорителя должен эксплуатироваться только с указанными параметрами напряжения ичастоты.
• ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ/МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если прибор длительное время (напр., в отпуске) не используется, следует отсоединить сетевой штекер от сети питания. Прибор следует также отсоединять от сети питания во время грозы. Тем самым предотвращается повреждение от удара молнией и повышенного напряжения.
• СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ: Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации и укладываться только таким образом, чтобы никто не мог на него наступить. Также нельзя зажимать кабель предметами, которые могут повредить его. При применении штепсельных вилок и удлинительных штепсельных розеток следует обращать внимание на то, чтобы кабель не был надломлен в месте выхода из штепсельной розетки. Не присоединять и не отсоединять сетевой кабель влажными руками.
• ПЕРЕГРУЗКА: Штепсельные розетки, удлинительные штепсельные розетки и удлинители не должны получать превышение нагрузки. При перегрузке существует опасность удара током и пожара.
• УСТАНОВКА: Соблюдать инструкцию по монтажу. При необходимости выполнения настенного монтажа устанавливать громкоговоритель так, как описано в инструкции по монтажу.
  • Громкоговорители должны устанавливаться или монтироваться только на неподвижном основании, на неперемещающихся подставках, так как иначе существует опасность травматизма.

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УСТРАНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТОМ:

При следующих повреждениях, прибор необходимо немедленно отсоединить от сети питания и передать специалисту на проведение ремонта:

• Повреждения сетевого кабеля или сетевого штекера. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его следует заменить.
• Если внутрь устройства попала влага или посторонние предметы.
• Если громкоговоритель опрокинулся и при этом повредился корпус
• Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по эксплуатации.

Допустимо предпринимать только те дополнительные изменения, которые разрешены изготовителем.

Для ремонта необходимо использовать только оригинальные запасные детали.

После ремонта необходимо проверить устройство на безопасность, чтобы обеспечить надлежащее и надежное функционирование.

Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так как иначе может возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности.

Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может вызывать опасные удары электрическим током.

Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на то, что в прилагаемом Руководстве по эксплуатации содержатся важные указания по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту), которые должны обязательно соблюдаться.

Не открывать! Опасность электрического удара!

ВНИМАНИЕ: Не открывать корпус громкоговорителей/сетевые блоки и не снимать крышки, чтобы избежать удара током. Пользователю запрещено проводить какой-либо ремонт. Ремонт должен выполняться только квалифицированным техническим специалистом! Не использовать штепсельные розетки или удлинители, которые не принимают полностью штекер устройства.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно европейской директиве 2002/96/ЕС все электрические и электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним мусором.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК

Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям.

СОДЕРЖИМОЕ:

(A) 1 x Акустическая система Soundbar
(В) 1 x Сетевой блок для акустической системы Soundbar, вкл. сетевой кабель
(C) 1 x Блок дистанционного управления, включая аккумуляторную батарею (миниатюрный элемент питания CR2025)
(D) 2 x Стеновые кронштейны для акутической системы Soundbar
(E) 1 x Переходный аудиокабель, с тюльпанным штекером на 3,5 мм для вставки в штекерный разъём с защёлкойг
(F) 1 м Стерео-аудиокабель, с двух сторон штекерный разъём с защёлкой
(G) 1 x Оптический цифровой кабель
(H) 1 x Руководство по эксплуатации

РАСПАКОВКА УСТРОЙСТВА

Осторожно распаковать громкоговорители и принадлежности и проверить содержимое оригинальной картонной коробки на основе вышеупомянутого списка. В случае транспортного повреждения следует обратиться к поставщику. Хранить упаковочный материал в надежном месте. Оригинальная упаковка позволяет осуществлять беспроблемную перевозку при позднейшем переезде и в случае сервисного обслуживания.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Soundbar должен размещаться непосредственно под телевизором посередине. Если телевизор стоит на полке или в шкафу-серванте, акустическая система Soundbar может устанавливаться непосредственно перед устройством. Если телевизор смонтирован на стене, акустическая система Soundbar должен размещаться с помощью входящих в комплект стеновых кронштейнов непосредственно под экраном.

Применение входящих в комплект стеновых кронштейнов для акустической системы Soundbar разъясняет Рисунок 1.

Важное указание / указания по технике безопасности: За применение других настенных держателей / креплений ответственность несет только клиент. Также клиент единолично несет ответственность за надежное крепление держателей на стене и выбор соответствующего монтажного материала (напр., винты, дюбели) с учетом веса и конструкции акустической системы Soundbar и свойств стены.

ИНСТАЛЛЯЦИЯ СИСТЕМЫ

Подключение телевизора (рис. 2):

Soundbar WSB 25 предназначен для прямого подключения к телевизору. Для этого имеется три возможности:

a) Подключение телевизора к HDMI-входу HDMI1/ARC (4):

Подключайте телевизор к этому входу, если на нем имеется разъем HDMI с функцией ARC (реверсивный звуковой канал, стандарт HDMI 1.4). Возможно, эту функцию нужно включить в меню телевизора. Благодаря встроенному декодеру Dolby также можно воспроизводить сигналы, кодированные по системе Dolby-Digital. Кабель для этого в комплект поставки не входит.

b) Подключение телевизора к цифровому входу DIGITAL INPUT (2):

Применяйте прилагаемый оптический кабель (G) и соедините цифровой выход звука телевизора с входом звука DIGITAL INPUT (2) акустической системы Soundbar. Благодаря встроенному декодеру Dolby также можно воспроизводить сигналы, кодированные по системе Dolby-Digital.

с) Подсоединение телевизора к аудиовходу ANALOG INPUT (3):

Используйте аудиокабель из комплекта поставки (F) и соедините аудиовыход телевизора с аудиовходом ANALOG INPUT (3). Если ваш телевизор оснащен аудиовыходом с неизменным уровнем, его следует предпочесть аудиовыходу с переменным уровнем.

Если телевизор имеет штекерный разъем на 3,5 мм в качестве аудиовыхода (напр., выход для наушников), можно использовать прилагаемый переходник (E).

Подключение других устройств к soundbar WSB 25 (рис. 3):

Подключение аналогового или цифрового аудиоисточника к soundbar:

К аналоговому входу ANALOG INPUT (3) и цифровому входу DIGITAL INPUT (2) soundbar можно подключать и другие аудиоисточники, например, проигрыватель компакт-дисков, проигрыватель MP3, спутниковый ресивер. Для этого пользуйтесь описанной выше процедурой.

Подключение аудио/видео-источника к HDMI-входу HDMI 2 (5):

К этому входу можно подключать аудио/видео-устройство (напр., проигрыватель DVD/Blue-Ray или игровую приставку). Звуковой сигнал воспроизводится через soundbar. Благодаря встроенному декодеру Dolby также можно воспроизводить сигналы, кодированные по системе Dolby-Digital. Видеосигнал выводится на телевизор через разъем HDMI 1. Для этого соедините разъем HDMI 1 (4) с HDMI-входом телевизора.

Подключение дополнительного сабвуфера к выходу для сабвуфера SUB OUT (6):

Соединить при помощи контактного кабеля выход сабвуфера WSB 25 с входом LFE сабвуфера. Для 2 линейных входов сабвуфера применять лучше всего Y-образный контактный кабель. Соблюдать также руководство по эксплуатации сабвуфера.

Подсоединение источника питания акустической системы Soundbar

В объем поставки входит универсальной внешной сетевой блок (В), которые работают с напряжением 110 – 240 В/АС 50/60 Гц. Используемый в вашей стране сетевой кабель может иметь иную конструкцию. Если сетевой кабель не подходит к вашим штепсельным розеткам или вы не уверены в качестве его подсоединения, следует обращаться в торговую организацию компании Magnat.

1. Соедините выходной кабель (храповая муфта) внешнего сетевого блока с питающим разъемом акустической системы Soundbar (1).
2. Вставить сетевой кабель в разъем на сетевом блоке.
3. Вставить сетевой кабель в штепсельную розетку. Обращать внимание на применение соответствующего штепсельной розетке сетевого штекера (смотри Примечание выше).

УПРАВЛЕНИЕ

Элементы обслуживания акустической системы Soundbar (Передняя панель) (рис. 4):

(7) Кнопка ON/STBY со светодиодной индикацией состояния: При помощи этой кнопки можно переходить из режима готовности в рабочий режим и наоборот. Эта функция доступна и с пульта ДУ. Режим ожидания индицируется красным цветом подсветки символа. Рабочий режим индицируется подсветкой кнопки выбора входа (9). Символ кнопки светится зеленым, если через цифровой вход или HDMI-вход декодируется сигнал Dolby Digital.
(8) Кнопки регулирования громкости (+-): Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость.
(9) Кнопка выбора входа: Переключает различные входа:

HDMI 1: Символ кнопки Н светится оранжевым

HDMI 2: Символ кнопки Н светится синим

Аналоговый: Символ кнопки А светится синим

Цифровой: Символ кнопки D светится синим

(10) Кнопка 3D-Surround: Включает или выключает функцию объемного звучания 3D-Surround. При включенной функции символ имеет синюю подсветку.
(11) Датчик для дистанционного управления: Чтобы использовать пульт дистанционного управления, цельтесь им в эту точку.

Управление при помощи пульта ДУ (рис. 5):

(12) ON/STBY: Включает устройство, если оно находится в режиме ожидания. И наоборот, устройство можно переключить из режима Power в режим ожидания.
(13) MUTE: Отключает и снова включает звук.
(14) VOLUME: Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость
(15) SUB: Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость сабвуфера.
(16) SOURCE (Кнопка выбора входа): Переключает различные входа.
(17) 3D: Включает или выключает функцию объемного звучания 3D-Surround.

СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на фирму Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: [phone].

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Конфигурация: 2 x 2 полосы

Выходная мощность RMS/макс.: 80/160 Ватт

Диапазон частот: 35 – 25 000 Гц

Разделительная частота: 180 Гц, 4000 Гц

Размеры (Ш x В x Г.): 895 x 96 x 9078 мм

Bec: 4,1 кг

ПРАВО НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ЗА НАМИ

1 562 mm 20 mm