T 51 p - наушник BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Закрытые накладные наушники
Бренд	Beyerdynamic
Модель	T 51 p
Технология преобразователя	Динамический (Tesla)
Акустический принцип	Закрытый
Диапазон частот	10 – 23 000 Гц
Номинальный импеданс	32 Ω
Номинальный уровень звукового давления	111 дБ
Максимальный уровень звукового давления	131 дБ
Максимальная допустимая мощность	100 мВт
Тип посадки на ухо	Накладные
Прижимное усилие оголовья	2,5 Н
Длина кабеля	1,2 м, двусторонний подвод
Вес (без кабеля)	174 г
Комплектация	Переходник 6,35 мм, авиапереходник, чехол для хранения
Доступные запасные части	Амбушюры (арт. 912.603), повязка оголовья (арт. 906.875), переходники и чехол
Уход за амбушюрами	Мягкая влажная ткань, только чистая вода; избегать попадания в преобразователи
Замена амбушюр	Снять старые, удалить защитную пленку с новых и приклеить (двусторонний скотч)
Основные правила безопасности	Не использовать длительное время на высокой громкости; не носить на дороге; остерегаться кабелей и украшений
Послепродажное обслуживание	Свяжитесь с [e-mail] или с авторизованным специалистом; не открывайте наушники

Часто задаваемые вопросы - T 51 p BEYERDYNAMIC

Как отрегулировать наушники T 51 p под голову?

Установите положение защелки с каждой стороны оголовья (см. рис. 1), затем отрегулируйте угол амбушюр (рис. 2 и 3). Расположите наушники по центру ушей для оптимального комфорта и изоляции.

Какой максимальный уровень громкости рекомендуется?

Чтобы избежать повреждения слуха, не превышайте 85 дБ (уменьшенная громкость) в течение 8 часов. Каждое увеличение на 3 дБ сокращает допустимое время прослушивания вдвое (например, 88 дБ в течение 4 часов).

Можно ли использовать эти наушники на улице?

Нет, ношение наушников снижает восприятие окружающих шумов, что представляет опасность на дороге. Во многих странах это запрещено законом.

Как чистить амбушюры?

Протирайте их мягкой влажной тканью (только чистой водой). Следите, чтобы вода не попала в преобразователи. Не используйте чистящие средства.

Как заменить амбушюры?

Аккуратно снимите старые амбушюры. Новые крепятся на двусторонний скотч: снимите защитную пленку и приклейте на место старых.

Какие аксессуары входят в комплект?

T 51 p поставляется с переходником 6,35 мм, авиапереходником и чехлом для хранения.

Где можно купить запасные части?

Запасные части (амбушюры арт. 912.603, повязка оголовья арт. 906.875, переходники, чехол) доступны у Beyerdynamic или у авторизованных дилеров.

Что делать в случае технической неисправности?

Свяжитесь с сервисной службой Beyerdynamic по электронной почте [e-mail] или с авторизованным специалистом. Никогда не вскрывайте наушники самостоятельно, иначе вы потеряете гарантию.

Каков импеданс наушников?

Номинальный импеданс составляет 32 Ом, что делает их подходящими для использования с портативными устройствами (смартфоны, планшеты, MP3-плееры).

Как утилизировать наушники по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Сдайте в специальный пункт сбора электрического и электронного оборудования (символ перечеркнутого мусорного бака).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 51 p BEYERDYNAMIC

Руководство по эксплуатации

取扱説明

使用说明书

사용 설명서

T 51 p

English 4

Deutsch 8

Español 12

Français 16

Русский....20

日本語....24

中文 28

한국어 32

Вы приобрели наушники Т 51 р фирмы beyerdynamic. Большое спасибо за ваше доверие. Перед тем, как начать использование устройства, посвятите несколько минут тому, чтобы внимательно прочесть данное руководство по эксплуатации.

Благодаря прекрасному воспроизведению басов и передаче верхних частот, а также применению высококачественных материалов, модель Т 51 р открывает новые миры наслаждения звуком. Разработанная компанией beyerdynamic технология Tesla теперь нашла свое применение и в производстве наушников для мобильного использования. По дороге на работу или в институт, во время поездки на поезде или полета на самолете, накладные наушники Т 51 р благодаря своей замкнутой форме оптимальным образом экранируют внешние шумы. Эффективные преобразователи Tesla обеспечивают точное воспроизведение и богатство обертонов. Благодаря строгости формы наушников, отличающейся сдержанностью и элегантностью, дизайн модели Т 51 р столь же убедителен, как и ее технические характеристики. Теперь ничто не помешает наслаждаться музыкой с помощью портативных устройств.

Правила техники безопасности

Осторожно:

Мы обращаем ваше внимание на то, что прослушивание музыки на большой громкости в течение слишком долгого времени может быть вредно для слуха. Поражение слуха всегда необратимо.

Поэтому перед включением устройства уменьшите громкость. Постоянно следите за тем, чтобы громкость звука оставалась на умеренном уровне. Общее правило: чем выше громкость, тем меньше должна быть продолжительность прослушивания. Согласно предписанию Института техники безопасности и охраны труда BCV B3 шумовая нагрузка, напр. на рабочем месте, не должна превышать 85 дБ (умеренная громкость). При такой громкости максимальная продолжительность прослушивания составляет 8 часов. Если громкость повышается на 3 дБ, допустимая продолжительность прослушивания сокращается вдвое, т.е. при 88 дБ она равняется 4 часам, а при 91 дБ — 2 часам и т.д.

Опасность для жизни!

При ношении наушников резко снижается способность воспринимать внешние раздражители. Ношение наушников участниками дорожного движения таит в себе значительную опасность и потому запрещено законодательством. Кроме того, просим обратить внимание на то, что наушники не следует носить при нахождении в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего оборудования.

Опасность травм!

При ношении проводных наушников следует избегать резких движений. Вы можете нанести себе серьезные травмы, в особенности, если вы носите пирсинг, серьги, очки и т.п. и кабель может зацепиться за эти предметы.

Настройка оголовья наушников

Перед тем, как надеть наушники, следует оптимальным образом отрегулировать положение дета- лей Т 51 р, чтобы добиться наилучшего воспроизведения звука и защиты от посторонних шумов.

Необходимо соблюдать следующие указания.

• Выберите подходящее положение фиксации с каждой из сторон оголовья. См. ①
• Отрегулируйте угол наклона чашек наушников. См. ② и ③.
• Наденьте наушники Т 51 р ровно и таким образом, чтобы чашки плотно прилегали к ушной раковине, как показано на центральном рисунке.

Наушники расположены слишком высоко Наушники надеты правильно Наушники расположены слишком низко

Кабель подключения наушников снабжен разъемом мини-джек 3,5 мм.

- Подключите наушники T 51 р непосредственно с помощью разъема мини-джек 3,5 мм к вашему телефону, планшетному компьютеру или MP3-плееру.

Уход и замена амбушюр

Амбушюры наушников beyerdynamic следует очищать мягкой влажной салфеткой. Используйте только чистую воду без моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не проникла в акустический преобразователь.

Поскольку амбушюры подвержены естественному износу, их необходимо периодически заменять. Вы легко можете сделать это самостоятельно:

- Снимите старые амбушюры • Амбушюры крепятся на двусторонней клейкой ленте.

- Снимите защитную пленку с новых амбушюр и приклейте их.

Если необходимо заменить и другие детали, обратитесь в соответствующее представительство компании beyerdynamic.

Обслуживание

При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизированному техническому специалисту или непосредственно в:

Центр технического обслуживания и логистики beyerdynamic Эл. почта: [e-mail]

Ни в коем случае не вскрывайте наушники самостоятельно, так как в этом случае вы теряете право на гарантийное обслуживание.

Принадлежности — комплект поставки

• Адаптер разъема 6,35 мм
• Адаптер для самолета
- Чехол для хранения

Запасные части

Амбушюры.	No заказа 912.603
Накладка оголовья	No заказа 906.875
Адаптер разъема 6,35 мм	No заказа 906.824
Адаптер для самолета 2 x 3,5 мм	No заказа 906.832
Чехол для хранения	No заказа 906.840

Технические данные

Принцип преобразования	динамический
Принцип функционирования	закрытые
Диапазон передачи	10 - 23 000 Гц
Номинальное сопротивление	32 Ом
Среднее звуковое давление	111 дБ
Номинальная предельная нагрузка	100 мВт
Макс. уровень звукового давления	131 дБ
Тип конструкции	накладные
Усилие прижима	2,5 Н
Длина и тип кабеля	1,2 м, подключение с двух сторон
Вес без кабеля	174 г

Утилизация

По завершении эксплуатации это изделие не утилизируется вместе с бытовым мусором, а сдается через пункт сбора отслужившего электрического и электронного оборудования для вторичного использования. На это указывает символ на изделии, руководстве по эксплуатации или упаковке.