T 51 p - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

产品类型	全封闭罩耳式耳机
品牌	拜亚动力
型号	T 51 p
换能器技术	动圈（特斯拉）
声学原理	封闭式
频响范围	10 – 23,000 Hz
额定阻抗	32 Ω
额定声压级	111 dB
最大声压级	131 dB
最大容许功率	100 mW
耳罩耦合方式	罩耳式
头梁压力	2.5 N
线缆长度	1.2 m，双入线
重量（不含线缆）	174 g
随附配件	6.35 mm 插头适配器、飞机适配器、收纳袋
可更换备件	耳罩垫（编号 912.603）、头梁衬垫（编号 906.875）、适配器和收纳袋
耳罩垫清洁	仅用湿软布和清水；避免水进入换能器
耳罩垫更换	取下旧垫，撕下新垫的保护膜并贴上（双面胶）
主要安全提示	请勿长时间高音量使用；请勿在公共道路上佩戴；注意线缆和首饰
售后服务	联系 [e-mail] 或授权技术人员；请勿自行打开耳机

常见问题 - T 51 p BEYERDYNAMIC

如何将 T 51 p 耳机调整到适合我的头部？

调节头梁两侧的卡位位置（见图1），然后调整耳罩垫的角度（图2和图3）。将耳机正确居中于耳朵上，以获得最佳舒适度和隔音效果。

建议的最大音量是多少？

为避免听力损伤，请勿超过 85 dB（低音量）连续聆听 8 小时。每增加 3 dB，允许聆听时间减半（例如 88 dB 对应 4 小时）。

我可以在街上使用这款耳机吗？

不可以，佩戴耳机会降低对周围环境噪音的感知，在公共道路上存在危险。许多国家法律规定禁止。

如何清洁耳罩垫？

用湿软布（仅清水）擦拭。确保水不会渗入换能器。请勿使用清洁剂。

如何更换耳罩垫？

小心取下旧耳罩垫。新耳罩垫通过双面胶固定：撕下保护膜并贴到原位置。

耳机随附哪些配件？

T 51 p 随附一个 6.35 mm 插头适配器、一个飞机适配器和一个收纳袋。

在哪里可以购买备件？

备件（耳罩垫编号 912.603、头梁衬垫编号 906.875、适配器、收纳袋）可通过拜亚动力或授权经销商购买。

遇到技术问题怎么办？

通过电子邮件 [e-mail] 联系拜亚动力售后服务或授权技术人员。切勿自行打开耳机，否则将失去保修。

耳机的阻抗是多少？

额定阻抗为 32 Ω，适合与便携设备（智能手机、平板电脑、MP3 播放器）搭配使用。

耳机使用寿命结束后如何处置？

请勿将其与生活垃圾一起丢弃。应将其送到专门的电气和电子设备收集点（带叉的垃圾桶标志）。

用户手册 T 51 p BEYERDYNAMIC

電子メール: [e-mail]

您已选择了拜亚动力 (beyerdynamic) T 51 p 耳机。

非常感谢您给予我们的信任。

请您在使用前花几分钟的时间仔细阅读本使用说明书。

T 51 p 耳机凭借其出色的低音和高音以及精良的选材为世人带来前所未有的音响效果。

由拜亚动力 (beyerdynamic) 新研发出的特斯拉技术现在也被用于耳机的移动应用技术。

不论是在上班、上学的路上，还是在乘火车或飞机旅游的途中，

T51p压耳式耳机凭借其封闭式结构设计最佳地屏蔽外界噪音。

高效的特斯拉换能器可以提供极其准确细腻的声音。

T 51 p 具有简约而雅致的纤细外观，令人为之倾倒。

不论您身在何处，都可以没有任何阻碍地通过移动设备获得音乐的终极享受。

安全注意事项

注意：

请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。

听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。

因此请您在使用耳机前先将音量调低。请您始终注意保持适度的音量。

经验法则：音量越高，收听时间应越短。

根据同业工伤事故保险联合会针对工作安全和健康的规定 (BGV B3),

噪音干扰（例如在工位上）不得超过 85 dB（室内音量）。

这对应于最长允许的收听时间8小时。

音量每提高 3 dB，最大允许的收听时间将减半，即在 88 dB 时，

最大允许的收听时间为 4 小时，在 91 dB 时为 2 小时，依此类推。

生命危险!

佩戴耳机会大大降低人对外界声音的感知能力。

在道路交通中使用耳机存在极大的安全隐患，因此是法律所禁止的。

此外，请您注意切勿在存在危险隐患的机器和工具的作用范围内使用耳机。

受伤危险!

在佩戴有线耳机时，请您避免任何突然的动作。

尤其当您佩戴有可能被耳机线缠住的镂雕、耳环、

眼镜等物品时，可能导致您严重受伤。

如何调节头箍

在第一次佩戴耳机前应将 T51p 耳机调节至最舒适的佩戴状态，

以获得最佳的音响效果，并屏蔽外界噪音。

请注意下列提示：

• 在头箍两侧选择合适的卡槽位置。参见①。
• 调节耳垫的角度。参见②和③。
• 将 T51 p 耳机置于外耳中间位置并贴紧耳朵，如中间图中所示。

连接

耳机连接线带有一个 3.5 mm 立体声迷你插头。

- 通过该 3.5 ~mm 插头将T51p耳机直接连接在您的移动电话、平板电脑或MP3播放器上。

保养和更换耳垫

为此请使用清水，请勿使用清洁剂。请注意，须防止水进入换能器。

由于耳垫不可避免地会发生自然磨损，所以偶尔需要进行更换。

您可以非常轻松地自己进行更换：

• 耳垫配有用于进行固定的双面胶带。
• 从新耳垫上取掉胶带保护膜，贴上新耳垫。

如果必须更换其它组件，请联系您当地的拜亚动力(beyerdynamic)办事处。

服务

在需要提供相关服务时，

请联系经授权的专业人员或直接联系：

拜亚动力 (beyerdynamic) 服务和物流中心

电子邮件：[e-mail]

切勿自行打开耳机，否则可能失去质保权。

配件 - 供货范围

• 6.35 mm 转接插头
• 航空耳机插头
• 收纳袋

备件

耳垫	订购编号 912.603
头箍垫	订购编号 906.875
6.35 mm 转接插头	订购编号 906.824
2 x 3.5 mm 航空耳机插头	订购编号 906.832
收纳袋	订购编号 906.840

技术指标

换能方式	动圈式
工作原理	封闭式
频率响应	10 - 23000 Hz
额定阻抗	32 Ω
标称声压级	111 dB
功率容量	100 mW
最大声压级	131 dB
耳垫接触方式	压耳式
耳部平均压力	2.5 N
耳机线长度和类型	1.2 m,双侧直导线
重量(不含导线)	174 g

废弃处理

该产品在其使用寿命结束后不得作为普通生活垃圾进行废弃处理，而必须投放到电气和电子设备回收中心。 产品、使用说明书或包装上的标记符号对此作出相应的提示。