SF2806 - Кофемашина ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	ALPINA
Модель	SF2806 (также SF-2800)
Питание	230 V ~ 50 Hz
Мощность	850 W
Тип кофе	Молотый (бумажный фильтр размер 1x4)
Объем резервуара для воды	Не указан (залейте до отметки Max)
Кувшин	Стеклянный с градуированными отметками
Функция поддержания тепла	Нагревательная пластина
Система против капель	Да
Селектор крепости кофе	Да, регулируется от легкого до крепкого
Управление	Выключатель Вкл/Выкл с индикаторной лампой
Индикатор уровня воды	Смотровое окно уровня воды
Основные материалы	Пластик, стекло
Чистка	Снаружи: влажная тряпка; кувшин: ополаскивание водой
Удаление накипи	Рекомендуется регулярно со средством для удаления накипи из магазина
Безопасность	Не погружать в воду, отключать перед чисткой
Гарантия	2 года с даты покупки
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - SF2806 ALPINA

Как использовать кофеварку в первый раз?

Перед первым использованием проведите 2-3 цикла с максимальным количеством воды и без кофе, чтобы промыть устройство.

Как приготовить кофе?

Наполните кувшин водой, залейте ее в резервуар, поместите бумажный фильтр (размер 1x4) в фильтродержатель, добавьте молотый кофе, затем включите прибор выключателем.

Как чистить кофеварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой и высушите. Регулярно ополаскивайте кувшин водой. Не используйте абразивные средства.

Что делать при наличии накипи?

Используйте средство для удаления накипи, доступное в супермаркете или аптеке. Регулярно удаляйте накипь, чтобы не повредить прибор.

Можно ли использовать что-то кроме молотого кофе?

Нет, кофеварка предназначена только для приготовления кофе. Не заливайте в резервуар другие жидкости и не добавляйте другие продукты.

Какая гарантия на прибор?

На этот продукт предоставляется гарантия 2 года на дефекты материалов и изготовления с даты покупки.

Можно ли оставлять кувшин на нагревательной пластине после приготовления?

Да, нагревательная пластина поддерживает кофе в горячем состоянии. Убедитесь, что кувшин установлен правильно, чтобы избежать ожогов.

Как отрегулировать крепость кофе?

Используйте селектор крепости на приборе, чтобы выбрать вкус от легкого до крепкого.

Что делать, если кофе капает на нагревательную пластину?

Прибор оснащен системой против капель, которая предотвращает вытекание кофе, когда кувшин не на месте. Убедитесь, что кувшин правильно установлен.

Можно ли отремонтировать прибор самостоятельно?

Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для любого вмешательства обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Поврежденный кабель должен быть заменен производителем или квалифицированным специалистом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF2806 ALPINA

Инструкция по использованию

Használati utasítás

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а именно:

1. Внимательно прочитайте все указания.
2. Настоящие изделие может подключаться к сети с напряжением, величина которого указана на щитке.
3. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте изделие, электрошнур или штекер в воду или иные жидкости, а также не умывайте корпус изделия под струей воды.
4. Если изделие используется в близости детей, его нельзя оставлять без надзора.
5. Отключайте изделие от сети, если оно не используется, а также перед помещением изделия на хранение и перед чисткой.
6. Если изделие используется, не прикасайтесь к его подвижным частям.
7. В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия.
8. Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты, которые не были поставлены вместе с изделием. Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия.
9. Следите за тем, чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался к горячей поверхности.
10. Изделие предназначено лишь для использования в быту.
11. Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов, которые перемещаются при использовании изделия, изделие выключите.
12. Не позволяйте пользоваться изделием подросткам или инвалидам без соответствующего надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.

Настоящее изделие предназначено для использования в быту и оно может подключаться к любой электрической сети (обычная бытовая электросеть). Не используйте электрические розетки, не предназначенные для домашних целей.

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Крышка резервуара для воды
2. Резервуар для воды
3. Указатель уровня воды
4. Емкость с меркой
5. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ со световым индикатором

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• При работе изделие нагревается.
• Кофеварку используйте только для приготовления кофе.
• Не помещайте в кофеварку иные жидкости или продукты питания.
• Не наполняйте резервуар выше отметки Мах. Неосторожное обращении с кипящей водой может вести к ожогам.
  • Дети не осознают опасности, связанные с обращением с электрическими изделиями.
  • Поэтому никогда не позволяйте детям пользоваться кофеваркой.
  • Не погружайте кофеварку в воду.
• Изделие оснащено электрошнуром типа Y.
• В случае обнаружения повреждения изделия или электрошнура, обратитесь к продавцам изделий марки «Alpina» или в сервисный центр производителя.
• Ремонт электрических бытовых изделий марки «Alpina» могут выполнять продавцы этих изделий или представители сервисного центра изготовителя. Неправильно выполненный ремонт изделия ведет к повышению угрозы несчастного случая.
• Не подключайте изделие к сети при повреждении электрошнура.
  • Храните изделие от влажности и попадания воды.
• Изделие устанавливайте на ровную и нескользкую поверхность.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ

• Удалите все упаковочные материалы и наклейки (не удаляйте щитки на изделии).
• При первом использовании изделия в целях чистки пропустите через него два раза воду как при приготовлении кофе, но без добавления кофе, согласно описанию в разделе «Приготовление кофе».

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Подсоедините изделие к сети.
- Налейте воду в стеклянную емкость и перелейте ее в резервуар для воды.
- На передней стороне резервуара находится индикатор объема воды в чашках.
- Поместите стеклянную емкость на нагревающую подставку под фильтр.
• Движением вверх и вперед выньте держатель фильтра.
• Поместите бумажный фильтр в держатель.
- Поместите необходимое количество кофе и закройте держатель фильтра.
- Нажмите на кнопку включения; кофе начнет протекать в емкость.
- Напиток будет готов, если в емкость перетечет вся вода из резервуара.

Примечание: Перед последующим использованием кофеварки подождите 5 минут, пока изделие не охладится.

УДАЛЕНИЕ ОТЛОЖЕНИЙ ИЗВЕСТИ

Примечание: Регулярное удаление отложений извести (после приблизительно 40 циклов) позволяет снизить потребляемую мощность и продлить рабочий ресурс кофеварки. Степень занесения изделия известью зависит от жесткости используемой воды.

- Налейте холодную воду в резервуар, добавьте лимонную кислоту и включите изделие. Потом 2-3 раза пропустите через изделие холодную воду.

При следующих признаках необходимо провести удаление отложения извести:

• Продлевается время приготовления кофе.

• В резервуаре появляются видимые отложения.

РУССКИЙ

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ И ЧИСТКА

• Перед проведением чистки отсоедините кофеварку от сети.
- Изделие протирайте влажной салфеткой с добавлением нескольких капель моющего средства.
- Не погружайте изделие в воду или иные жидкости.
- Не помещайте изделие под водопроводный кран. Стеклянную емкость и держатель фильтра можете чистить с использованием теплой воды, моющего средства и мягкой щетки.
- Не мойте изделие в посудомоечной машине!
- Время от времени проводите удаление известняковых отложений с использованием специальных средств, предназначенных для кофеварок.

• Использование поврежденной емкости может вести к ожогам горячей водой. Как предохранить стеклянную емкость от повреждения:
• Следите за тем, чтобы из емкости не испарилась вся жидкость. Не нагревайте пустую емкость.
• При обнаружении какого-либо повреждения не используйте емкость. Трещина может вести к разбитию емкости или к проникновению частиц стекла в воду.
• Не используйте царапающие подставки или чистящие средства, которые могут повредить стекло.
• Не помещайте стеклянную емкость на открытый огонь или на электрическую плиту, или в их близости, в нагретую печь или микроволновую печку.
• Обращайтесь со стеклянной емкостью с осторожностью и не подвергайте ее ударам.

БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Для транспортировки изделий мы всегда используем упаковочные материалы, не наносящие ущерб окружающей среде. Упаковочный картон и бумага принимаются в пунктах сборки вторичного сырья. Не выбрасывайте отработанное изделие в мусорный контейнер, поскольку материалы, из которого оно изготовлено, могут быть утилизированы. Информацию относительно утилизации бытовых электроприборов Вам предоставит местный муниципалитет или городская администрация.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель № : SF-2800 & SF-2806 Номинальное напряжение : 230 В пост.тока, 50 Гц Мощность : 850 Вт

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним.

Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При отказе изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.

Kedves Vásárló!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАФЕВАРКАТА

ПОЧИСТВАНЕ НА ВАШАТА КАФЕВАРКА