FM04FD05B - USB флешка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	USB-флешка
Бренд	Philips
Модель	FM04FD05B
Интерфейс	USB 2.0 высокой скорости (совместим с USB 1.1)
Емкость хранения	Не указано в инструкции
Максимальная скорость чтения	14 МБ/с
Максимальная скорость записи	5 МБ/с
Совместимые операционные системы	Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE, Mac OS 9.0+, Linux 2.4.0+
Питание	Шина USB (5 В)
Размеры (прибл.)	60 x 20 x 10 мм
Вес (прибл.)	10 г
Материал корпуса	Пластик
Основные функции	Хранение и передача данных, plug and play, световой индикатор активности
Уход и чистка	Отключать перед чисткой, использовать сухую ткань, избегать влаги
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, экстремальных температур, ударов. Хранить в недоступном для детей месте. Не вскрывать корпус.
Общая информация	Соответствует стандартам FCC класса B, CE, ICES-003. Гарантия ограничена только на продукт.

Часто задаваемые вопросы - FM04FD05B PHILIPS

Как установить USB-флешку на Windows 98SE?

Загрузите драйвер с www.philips.com/storage, снимите колпачок, вставьте флешку, затем следуйте инструкциям мастера установки.

Совместима ли USB-флешка с Mac?

Да, она работает с Mac OS 9.0 или выше без дополнительного драйвера.

Какова максимальная скорость передачи?

Чтение до 14 МБ/с, запись до 5 МБ/с на порту USB 2.0 высокой скорости.

Как безопасно извлечь USB-флешку?

В Windows нажмите на значок 'Безопасное извлечение устройства' в панели задач. В Mac перетащите значок в Корзину.

Что делать, если флешка не распознается?

Проверьте, работает ли порт USB, попробуйте другой порт. В Windows 98SE установите драйвер вручную. При необходимости перезагрузите компьютер.

Можно ли использовать USB-флешку с удлинителем?

Да, можно использовать USB-удлинитель или USB-концентратор (опционально).

Какие меры предосторожности?

Избегайте воздействия влаги, экстремальных температур, ударов и сильных магнитных полей. Не вскрывайте корпус.

Можно ли использовать USB-флешку как загрузочный диск?

В инструкции не упоминается эта функция. Она предназначена для стандартного хранения данных.

Как чистить USB-флешку?

Отключите ее, используйте сухую мягкую ткань. Избегайте жидкостей и абразивных средств.

Где найти дополнительную помощь?

Посетите сайт www.philips.com/support или www.philips.com/storageupdates для получения обновлений и поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM04FD05B PHILIPS

Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

EN Vivid Edition	Click here	2
FR Vivid Edition	Cliquez ici	10
DE Vivid Edition	Hier kicken	18
ES Vivid Edition	Hagaclinicaquí	26
NL Vivid Edition	Klik hier	34
IT Vivid Edition	Fareclinic qui	42
PT Vivid Edition	Cliqueaquí	50
GR Vivid Edition	Kávτε κλικ εδω	58
SV Vivid Edition	Klicka hare	66
FI Vivid Edition	Napsautatātā	74
PL Vivid Edition	Kliknj tutaj	82
CZ Vivid Edition	Klepněte zde	90
SK Vivid Edition	Kliknite sem	98
HU Vivid Edition	Katluntsonide	106
RU Vivid Edition	Lilleakhinite 3aech	114
RO Vivid Edition	Faceti Clinici	122

USB-флеш-накопитель

FMXXFD05B/00

PHILIPS

1 Важная информация

Примечание

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование действительно вызывает вредные помехи приему радио или телевидения, что можно определить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите принимающую антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению. Для соответствия ограничениям для цифровых устройств согласно подразделу B части 15 правил FCC необходимо использовать экранированные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов, предназначенных для потребителей, которые, как и любое электронное устройство, обычно обладают способностью излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих принципов бизнеса Philips является принятие всех необходимых мер для здоровья и безопасности наших продуктов, соблюдение всех применимых законодательных требований и строгое соблюдение стандартов ЭМП, действующих на момент производства продуктов. Philips стремится разрабатывать, производить и продавать продукты, не оказывающие неблагоприятного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что при правильном обращении с продуктами и их использовании по назначению они безопасны согласно имеющимся на сегодняшний день научным данным. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет Philips предвидеть дальнейшие изменения в стандартизации для ранней интеграции в свои продукты.

Примечание

Сохраните это подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обслуживание доверяйте только квалифицированному персоналу.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные безопасны в следующих условиях: в рентгеновских системах безопасности в аэропортах и в магнитных полях с напряженностью не более 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации этого оборудования, не одобренные явным образом компанией, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования в соответствии с разрешением FCC.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: 1) это устройство не должно создавать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Внимание

Предупреждаем вас, что любые изменения или модификации, не одобренные явным образом в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию этого оборудования.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Этот продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива о маркировке EC). Данный продукт соответствует стандартам EN55022 Class B и EN55024 для использования в следующих областях: жилые, коммерческие и легкие промышленные зоны.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру при запуске, перезагрузке или выходе из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением любых из этих операций.
• Не размещайте накопитель в местах, которые:

чрезвычайно горячие или холодные; - вибрирующие; подверженные воздействию коррозионных газов; - пыльные или грязные; - очень влажные;

подверженные прямому солнечному свету.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в данном руководстве.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100 мА.
• Наша гарантия на продукт ограничивается только самим USB-флеш-накопителем при его нормальном использовании в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации и с аксессуарами, входящими в комплект, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые Компанией, такие как поддержка пользователей, также подлежат этим ограничениям. Компания не несет ответственности за ущерб или потери, возникшие в результате использования данного устройства, или за любые претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; пригодность данного продукта для конкретного оборудования, программного обеспечения или периферийных устройств; конфликты при работе с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие случайные или неизбежные повреждения.
• Компания не несет ответственности за финансовые убытки, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством. Характеристики программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация вашего старого изделия

Ваше изделие разработано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

13/14

Когда на изделии изображен этот символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что изделие подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста, узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права

Создание несанкционированных копий защищенных от копирования материалов, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав и представлять собой уголовное преступление.

Данное оборудование не должно использоваться для таких целей.

2 Ваш USB-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или выше:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. Однако с некоторыми USB 2.0 картами или платами может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера, пока идет процесс загрузки.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства на сайте http://www.philips.com/storage 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запускается мастер нового оборудования, и загорается светодиод накопителя. Интенсивность свечения светодиода будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Найти наилучший драйвер для вашего устройства». Затем нажмите кнопку «Далее».

Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор».

6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, где хранится программа установки.

7 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее».

8 Нажмите кнопку «Далее».

9 Нажмите кнопку «Готово».

Начинается установка драйвера.

После завершения установки в окне «Мой компьютер» появится значок диска для USB-флеш-накопителя.

10 После того как вы убедились, что накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Для подключения USB-флеш-накопителя к компьютеру можно использовать удлинительный USB-кабель или дополнительный USB-концентратор.

1 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиодный индикатор USB-флеш-накопителя загорится. Интенсивность света светодиода будет постепенно увеличиваться, а затем уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Использование

Работа с USB-флеш-накопителем

• После подключения USB-флеш-накопителя к USB-порту компьютера:
• автоматически запустится программный пакет, позволяющий активировать различные приложения. Дополнительные инструкции см. в файле справки программного обеспечения.

Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage для получения ответов на вопросы, связанные с программным обеспечением, и обновлений программного обеспечения.

• Появится значок диска для USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопителе, перетаскивая файлы и папки на значок диска, так же, как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных интенсивность свечения светодиода будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных, иначе система перестанет распознавать накопитель.
• При работе в Windows имя накопителя может различаться в зависимости от версии Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• Убедившись, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь диск» в панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, затем нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» в панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, затем нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Безопасно извлечь устройство», извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и выше

Перетащите значок диска в корзину. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките его из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

High-Speed USB 2.0 (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт High-Speed USB 2.0)

Совместимые ОС

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или новее Linux 2.4.0 или новее

7 Нужна помощь?

Онлайн-справка: www.philips.com/support

Для интерактивной справки и часто задаваемых вопросов.

Для обновлений программного обеспечения и поддержки: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

По результатам проведенных испытаний данное устройство признано соответствующим ограничениям для цифрового оборудования класса B и отвечает требованиям части 15 правил FCC.

Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях.

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, оно может создавать помехи приему радио и телевидения.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование действительно создает помехи (что можно определить, выключая и включая его), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих мер:

• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
• Подключите устройство к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Для соответствия ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC необходимо использовать экранированные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество потребительских товаров, которые, как и любое электронное оборудование, обычно способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из основных принципов Philips является принятие всех необходимых мер по охране здоровья и безопасности для нашей продукции, соблюдение всех применимых законодательных требований и соответствие применимым стандартам ЭМП при производстве. Philips стремится разрабатывать, производить и продавать продукцию, не оказывающую вредного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что при правильном использовании продукции по назначению она безопасна согласно имеющимся на сегодняшний день научным данным. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет предвидеть будущие изменения стандартов и максимально полно учитывать их в своей продукции.

Примечание

Сохраните эту подробную инструкцию для обращения в будущем.

Предупреждение

• Во избежание поражения электрическим током или возгорания защищайте прибор от дождя и влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом.
• Хранить в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные не подвергаются риску в следующих условиях: системы безопасности с рентгеновским излучением в аэропортах; магнитные поля напряженностью менее 3500 Э.

Для клиентов, находящихся в США

Любые изменения, внесенные в устройство без явного разрешения компании, могут привести к аннулированию разрешения FCC на использование этого устройства.

Его использование подчиняется следующим двум условиям:

1) это устройство не должно создавать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая те, которые могут нарушить его работу.

Внимание

Имейте в виду, что любые изменения, внесенные в устройство без явного разрешения, указанного в данном руководстве, могут привести к аннулированию права на использование этого устройства.

Для клиентов, находящихся в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов, находящихся в Европе

Данный продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива о маркировке CE). Данный продукт соответствует стандартам EN55022 Class B и EN55024 для использования в следующих условиях: жилые, коммерческие и легкие промышленные зоны.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением этих операций.
• Не размещайте устройство в следующих местах:
• в местах с экстремально высокой или низкой температурой;
• подверженных вибрации; в местах с коррозионными газами, пылью или грязью; в очень влажных местах;

под воздействием прямых солнечных лучей.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Все другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ^TM и ® в данном руководстве не используются.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: Наша гарантия на продукт распространяется только на сам USB-флеш-накопитель при его нормальном использовании в соответствии с данным руководством и с поставляемыми аксессуарами в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не несет ответственности за любой возможный ущерб или потери, возникшие в результате использования данного устройства, а также за претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за: проблемы, связанные с вашим компьютером или другим оборудованием, возникающие при использовании данного продукта; соответствие данного продукта конкретному оборудованию, компьютеру или периферийному устройству; конфликты при работе с другим установленным программным обеспечением; потерю данных, а также случайный или неизбежный ущерб.
• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Характеристики программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация вашего предыдущего устройства

Ваш продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

13/14

Когда на изделии изображен этот символ перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что на него распространяется действие европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста, узнайте о местной системе сбора электрических и электронных приборов.

Пожалуйста, соблюдайте местные правила и не выбрасывайте ваше предыдущее устройство вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего предыдущего устройства помогает избежать потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Изготовление несанкционированных копий материалов, защищенных от копирования, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может нарушать авторские права и являться правонарушением.

Данное оборудование не должно использоваться в этих целях.

2 Наш USB-флеш-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или выше:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически, как только накопитель подключается к USB-порту компьютера. Однако с некоторыми USB 2.0 картами может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране для поиска подходящего драйвера. Если вам нужна помощь, обратитесь к справочному файлу операционной системы.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из порта USB компьютера, пока загрузка не будет завершена.

Windows 98SE:

1. Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. 2. Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его в положение «стоп» (рис. 1). 3. Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Откроется мастер «Новое оборудование», и индикатор накопителя загорится. Яркость индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

4. Нажмите кнопку «Далее».

5. Нажмите «Найти наилучший драйвер для вашего устройства». Затем нажмите кнопку «Далее».

Нажмите «Указать расположение».

Затем нажмите кнопку «Обзор».

6. Когда появится диалоговое окно, укажите папку, где находится программа установки.

7. Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть это диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее».

8. Нажмите кнопку «Далее».

9. Нажмите кнопку «Готово».

Начнется установка драйвера.

После завершения установки значок USB-флеш-накопителя появится в окне «Мой компьютер».

10. После подтверждения того, что накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Вы можете использовать удлинитель USB или USB-концентратор (приобретается отдельно) для подключения накопителя к компьютеру.

1 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его в положение «стоп» (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Индикатор USB-флеш-накопителя загорится. Яркость индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Готово!

Использование USB-флеш-накопителя

• После подключения накопителя к USB-порту компьютера:
• автоматически откроется программное обеспечение, позволяющее активировать различные приложения. Для получения дополнительной информации обратитесь к файлу справки программного обеспечения.

По любым вопросам о программном обеспечении или для получения обновлений посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage.

• появится значок USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопитель, перетаскивая файлы и папки на значок накопителя, как при копировании данных на жесткий диск, CD, DVD или дискету.

При копировании данных яркость индикатора будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования или записи данных. В противном случае накопитель может перестать распознаваться вашей системой.
• В Windows имя накопителя будет зависеть от версии вашей Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно остановить, и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно остановить, и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Устройство можно безопасно извлечь», извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 или более поздняя версия

1. Перетащите значок накопителя в корзину. 2. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

High-Speed USB 2.0 (совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения оптимальной скорости необходим порт High-Speed USB 2.0)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-справка: www.philips.com/support

Интерактивная справка и часто задаваемые вопросы.

Для обновлений программного обеспечения и поддержки:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно части 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. При неправильной установке и использовании оно может создавать помехи для других средств радиосвязи. Однако нет гарантии, что в конкретной установке не возникнут помехи. Если это устройство создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, включая и выключая устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Переориентируйте или переместите приемную антенну. Увеличьте расстояние между устройством и приемником. - Подключите устройство к другой розетке, чтобы устройство и приемник были подключены к разным электрическим цепям. - При необходимости обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Экранированный интерфейсный кабель и разъемы должны использоваться для соблюдения пределов для цифровых устройств в соответствии с разделом B части 15 правил FCC.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает различные потребительские товары, которые, как и любое электронное устройство, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из основных принципов Philips является принятие всех необходимых мер по охране здоровья и безопасности для своей продукции, чтобы соответствовать всем применимым законодательным требованиям и оставаться в рамках стандартов ЭМП, действующих на момент производства. Philips стремится к разработке, производству и продаже продукции, не оказывающей неблагоприятного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что при правильном использовании продукции в соответствии с назначением она безопасна согласно современным научным знаниям. Philips играл активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет Philips предвидеть дальнейшие изменения в стандартизации и заранее внедрять их в свою продукцию.

Примечание

Сохраните это подробное руководство по эксплуатации для использования в будущем.

Предупреждение

• Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Не открывайте корпус, чтобы избежать поражения электрическим током. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные безопасны в следующих условиях: системы безопасности в аэропортах и напряженность магнитного поля не более 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации этого устройства, не одобренные явным образом компанией, могут привести к потере разрешения FCC на эксплуатацию этого устройства.

Эксплуатация разрешена при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и

Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Внимание

Предупреждение: любые изменения или модификации, явно не разрешенные в данной инструкции, могут привести к аннулированию разрешения на эксплуатацию этого устройства.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадским нормам (ICES-003). Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Данное изделие соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EWG, 2006/95/EG (директива по безопасности) и 93/68/EWG (директива о маркировке CE). Данное изделие соответствует EN55022

класс B и EN55024 для использования в следующих областях: частное, коммерческое и легкое промышленное.

Указания по использованию

• USB-флэш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Перед выполнением любого из этих действий всегда отсоединяйте USB-флэш-накопитель от компьютера.
• Не размещайте накопитель там, где:
• слишком жарко или холодно;
• возможна вибрация;
• возможен контакт с агрессивными газами.
• если он пыльный или грязный;
• если он очень влажный;
• если он подвергается воздействию прямых солнечных лучей.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, встречающиеся в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в данном руководстве. Потребляемая мощность в режиме ожидания: Наша гарантия на продукт ограничивается только USB-флеш-накопителем при условии его нормального использования в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и поставляемыми с устройством аксессуарами в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не несет ответственности за ущерб или потери, возникшие в результате использования данного устройства, или за любые претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; пригодность данного продукта для конкретного оборудования, программного обеспечения или периферийных устройств; конфликты при работе с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие случайные или неизбежные повреждения.
• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством. Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация вашего старого продукта. При конструировании и производстве вашего продукта использовались высококачественные материалы и компоненты, которые можно повторно использовать и перерабатывать.

Этот перечеркнутый символ мусорного контейнера, нанесенный на изделие, означает, что изделие подпадает под действие Директивы 2002/96/EG. Просим вас узнать о местных системах раздельного сбора электронных и электрических изделий.

Пожалуйста, соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего старого изделия способствует предотвращению негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Создание несанкционированных копий материалов, защищенных авторским правом (включая компьютерные программы, файлы, передачи, кино- и аудиозаписи), может являться нарушением авторских прав и уголовным преступлением.

Данное оборудование не предназначено для таких целей.

2 Ваш USB-флеш-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более поздние версии:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. Однако для некоторых USB 2.0 карт или плат может потребоваться установка вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Если вам нужна помощь, обратитесь к справочной системе операционной системы.

Примечание:

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время загрузки данных.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запускается новый мастер аппаратного обеспечения, и загорается светодиод накопителя. Яркость светодиода постепенно увеличивается, а затем уменьшается. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Поиск наилучшего драйвера для вашего устройства». Затем нажмите кнопку «Далее». Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор».

6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки.

7 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее».

8 Нажмите кнопку «Далее».

9 Нажмите кнопку «Готово».

Начинается установка драйвера.

После завершения установки в окне «Мой компьютер» появится значок диска для USB-флеш-накопителя.

10 Убедившись, что накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Для подключения USB-флеш-накопителя к компьютеру можно использовать удлинительный USB-кабель или дополнительный USB-концентратор.

Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем флэш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиод флэш-накопителя загорается. Яркость светодиода постепенно увеличивается, а затем уменьшается. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Поехали!

Работа с USB-флэш-накопителем

• Как только USB-флэш-накопитель подключен к USB-порту компьютера:
• автоматически запускается программный пакет, позволяющий активировать различные приложения. Дальнейшие инструкции см. в файле справки программного обеспечения.

Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage по вопросам, связанным с программным обеспечением, или для обновления программного обеспечения.

• появляется значок диска для USB-флэш-накопителя. Теперь вы можете копировать данные и сохранять их на накопителе, перетаскивая файлы и папки на значок диска, как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных яркость светодиода быстро увеличивается и уменьшается.

Примечания

• При копировании и сохранении данных не извлекайте USB-флэш-накопитель из USB-порта компьютера, иначе система перестанет его распознавать.
• При работе в Windows имя диска может различаться в зависимости от версии Windows.

Извлечение USB-флэш-накопителя из компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флэш-накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь USB-флэш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1 Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь устройство» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2 В появившемся окне выберите название устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «Остановить». 3 Когда появится экран «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация. Затем нажмите кнопку «ОК». 4 Когда появится сообщение о том, что USB-флэш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките USB-флэш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1 Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь устройство» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2 В появившемся окне выберите название устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «Остановить».

3 Когда появится экран «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация. Затем нажмите кнопку «ОК». 4 Когда появится сообщение о том, что устройство можно извлечь, извлеките USB-флэш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 или более поздняя версия

Перетащите значок накопителя в корзину. 2 После подтверждения того, что USB-флэш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките USB-флэш-накопитель из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

High-Speed USB 2.0 (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (требуется порт High-Speed USB 2.0 для достижения максимальной скорости)

Совместимые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

Онлайн-справка: www.philips.com/support

Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов.

Для обновлений программного обеспечения и поддержки: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

После проведения соответствующих испытаний было установлено, что данное оборудование соответствует пределам, установленным для цифрового устройства класса B, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает вредные помехи при приеме радио или телевизионных сигналов, что можно определить, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в другой цепи, чем та, к которой подключен приемник.
• Обратитесь к дилеру или обратитесь за помощью к опытному специалисту по радио/телевидению.

Прилагаемый интерфейсный кабель и разъемы должны использоваться для соблюдения пределов для цифровых устройств в соответствии с подразделом B части 15 правил FCC.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продаёт множество продуктов, предназначенных для потребителей. Эти продукты, как и любой электрический прибор, обычно обладают способностью излучать и принимать магнитные сигналы. Одной из главных коммерческих целей Philips является соблюдение всех мер безопасности и защиты здоровья в отношении нашей продукции, выполнение всех применимых юридических требований и значительное превышение стандартов ЭМП, действующих на момент производства продуктов. Philips стремится разрабатывать, производить и продавать продукты, которые не оказывают негативного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что если её продукты используются правильно по назначению, их можно безопасно использовать в соответствии с имеющимися научными данными. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет Philips предвидеть новые изменения стандартов и немедленно внедрять их в свою продукцию.

Примечание

Сохраните это подробное руководство для использования в будущем.

Предупреждение

• Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Примечание

Данные находятся в безопасности в следующих условиях: в системах безопасности рентгеновского контроля в аэропортах и в магнитных полях мощностью не более 3500 Э.

Для клиентов в США:

Изменения и модификации, внесённые в это оборудование без явного одобрения компании, могут лишить пользователя права на использование этого оборудования в соответствии с правилами FCC.

Работа устройства подчиняется следующим двум условиям:

1) это устройство не должно создавать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Осторожно

Предупреждаем, что любые изменения или модификации, не одобренные явным образом в данном руководстве, могут лишить пользователя права на использование этого оборудования.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Это устройство соответствует следующим европейским директивам: 89/336/ЕЭС, 2006/95/ЕС (директива по безопасности) и 93/68/ЕЭС (директива о маркировке CE). Данный продукт соответствует стандартам EN55022 класса B и EN55024 для использования в следующих зонах: жилые, коммерческие и зоны легкой промышленности.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время его запуска, перезагрузки или выхода из ждущего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением этих операций.
• Не размещайте устройство в местах:

с экстремально высокой или низкой температурой; - с вибрацией; - с воздействием коррозионных газов; - с пылью или грязью; - с высокой влажностью; - с прямым воздействием солнечных лучей.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft в США и других странах.

• Mac и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в данном руководстве.
• Потребление энергии в режиме ожидания: Наша гарантия на продукт распространяется только на саму USB-флешку при ее нормальном использовании в соответствии с настоящими инструкциями и с включенными в комплект аксессуарами в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не несет ответственности за ущерб или потери, связанные с использованием данного устройства, а также за претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, связанные с использованием данного продукта; пригодность данного продукта для вашего оборудования, программного обеспечения или периферийных устройств; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие случайные или неизбежные убытки.
• Компания не несет ответственности за экономический ущерб, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.п., связанные с использованием программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Технические характеристики программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация старого продукта

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Когда этот символ — перечеркнутый мусорный контейнер на колесах — появляется на продукте, это означает, что на него распространяется действие Европейской директивы 2002/96/EC. Узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных изделий.

Пожалуйста, действуйте в соответствии с местными нормами и не выбрасывайте старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами.

Правильная утилизация вашего старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением прав интеллектуальной собственности и представлять собой преступление.

Это устройство не следует использовать для указанной цели.

2 Ваш USB-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы получить максимальную выгоду от официальной поддержки Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении устройства к USB-порту компьютера. Однако с некоторыми картами или USB-портами 2.0, возможно, потребуется установить драйвер вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы установить подходящий драйвер. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-накопитель из USB-порта компьютера во время загрузки.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства с http://www.philips.com/storage. Снимите защитную крышку с USB-разъема и поверните ее назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запускается мастер нового оборудования, и светодиод накопителя загорается. Интенсивность света светодиода постепенно увеличивается, а затем уменьшается. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Найти лучший драйвер для вашего устройства». Затем нажмите кнопку «Далее». Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор». 6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, где хранится программа установки. 7 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее». 8 Нажмите кнопку «Далее». 9 Нажмите кнопку «Готово».

Начинается установка драйвера. Когда процесс установки завершится, в окне «Мой компьютер» появится значок диска для USB-накопителя. 10 После подтверждения того, что устройство находится в режиме ожидания, вы можете извлечь устройство из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Для подключения накопителя к компьютеру можно использовать удлинитель USB или USB-концентратор.

1 Снимите защитную крышку с USB-разъема и поверните ее назад (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиодный индикатор флеш-накопителя загорается. Яркость индикатора постепенно увеличивается, а затем уменьшается. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Использование

Работа с USB-флеш-накопителем

• После подключения накопителя к USB-порту компьютера:
• автоматически запускается программное обеспечение, позволяющее использовать различные приложения. Для получения дополнительных инструкций обратитесь к справочному файлу программного обеспечения. Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage для получения информации о программном обеспечении и его обновлениях.
• появится значок USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопитель, перетаскивая файлы и папки на его значок, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных яркость светодиода быстро увеличивается и уменьшается. Использование Windows ReadyBoost

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных; в противном случае устройство не будет распознано вашей системой.
• При работе в Windows имя устройства зависит от версии Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows ME и Windows 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится экран «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Теперь можно безопасно извлечь устройство», извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и выше

1. Перетащите значок устройства в корзину. 2. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

6. Технические характеристики

Интерфейс

• USB 2.0 высокой скорости (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт USB 2.0 высокой скорости)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером), Mac OS 9.0 или более поздняя версия, Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-справка: www.philips.com/support

Для интерактивной справки и часто задаваемых вопросов. Для обновлений и поддержки программного обеспечения:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Это устройство протестировано и соответствует нормам класса B для цифровых устройств, согласно разделу 15 правил FCC. Эти нормы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при использовании устройства в жилых помещениях.

Это устройство генерирует и использует радиочастотную энергию и может излучать ее. Если устройство установлено и используется не в соответствии с инструкцией, могут возникать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что в конкретной установке не возникнут помехи. Если данное устройство вызывает вредные помехи приему радио или телевидения, что можно определить, выключая и включая устройство, пользователю рекомендуется устранить помехи с помощью одной или нескольких следующих мер:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну; Увеличьте расстояние между устройством и приемником;
• Подключите устройство к розетке в другой цепи, чем приемник. Обратитесь за помощью к поставщику или опытному специалисту по радио и телевидению. Для соответствия нормам для цифровых устройств согласно подразделу B раздела 15 правил FCC необходимо использовать экранированные интерфейсные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов для конечных пользователей, которые, как и все электронные устройства, могут передавать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из важных принципов корпоративной политики Philips является соблюдение всех необходимых мер по охране здоровья и безопасности для продуктов Philips, чтобы гарантировать, что эти продукты соответствуют всем предписанным нормам и стандартам ЭМП на момент их производства. Philips взяла на себя обязательство разрабатывать, производить и продавать продукты, которые не представляют никакого риска для здоровья. Philips подтверждает, что при правильной эксплуатации и использовании по назначению для всех продуктов Philips гарантируется абсолютная безопасность во время использования в соответствии с действующими на тот момент научными данными. Philips активно участвует в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности и поэтому имеет возможность заранее интегрировать новые требования в свою продукцию.

Примечание

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Защищайте устройство от дождя и влаги, чтобы предотвратить риск возгорания или поражения электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте устройство. Обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные безопасны в следующих условиях: в системах безопасности с рентгеновским излучением в аэропортах и в магнитных полях с напряженностью не выше 3500 Э.

Для клиентов в США

Внесение изменений или модификаций в это устройство без явного разрешения компании может привести к аннулированию разрешения FCC на использование этого устройства.

Необходимо соблюдение следующих двух условий использования:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и 2. Это устройство должно принимать все принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Внимание

Мы предупреждаем вас о том, что внесение изменений или модификаций, на которые нет явного разрешения в данном руководстве по эксплуатации, может привести к аннулированию разрешения на использование данного устройства.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Данное устройство соответствует разделу 15 правил FCC и требованиям RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Данное устройство соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива по маркировке CE). Данный продукт соответствует стандартам EN55022 класс B и EN55024 для использования в следующих средах: бытовые, коммерческие и легкие промышленные среды.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением любого из этих действий.
• Не размещайте накопитель в местах:
• где чрезвычайно жарко или холодно;
• где есть вибрация;
• где присутствуют едкие газы;
• которые пыльные или грязные;
• которые очень влажные;
• в полном объеме.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.
• Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев. Символы ^TM и в данном руководстве не используются.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: Наша гарантия на продукт ограничивается самим USB-накопителем при нормальном использовании в соответствии с данным руководством и с аксессуарами, поставляемыми с данным устройством, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка клиентов, имеют те же ограничения.
• Компания не может быть привлечена к ответственности за повреждение или потерю в результате использования данного устройства или за любые претензии третьих лиц.
• Компания не может быть привлечена к ответственности за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; пригодность данного продукта для конкретного оборудования, программного обеспечения или периферийных устройств; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другой непредвиденный или неизбежный ущерб.
• Компания не может быть привлечена к ответственности за финансовый ущерб, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Изменения спецификаций программного обеспечения возможны без предварительного уведомления.

Забота об окружающей среде

Утилизация старого устройства

Ваше устройство разработано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Если на устройстве изображен этот символ в виде перечеркнутого мусорного бака, это означает, что устройство соответствует Европейской директиве 2002/96/EC. Получите информацию о местных правилах раздельного сбора электрического и электронного оборудования.

Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старое оборудование вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная сдача старого оборудования предотвращает возможные вредные последствия для окружающей среды и вашего здоровья.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Изготовление несанкционированных копий материалов, защищенных от копирования, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав и является серьезным правонарушением. Это устройство не должно использоваться для таких целей.

2 Ваш USB-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, которую предлагает Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или выше:

• Драйвер устройства будет установлен автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. На некоторых USB 2.0-платах может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-накопитель из USB-порта компьютера, пока идет процесс загрузки.

Windows 98SE:

Загрузите драйвер устройства с http://www.philips.com/storage. Снимите защитный колпачок с USB-разъема и откиньте его назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер нового оборудования, и индикатор накопителя начнет мигать. Яркость индикатора сначала будет увеличиваться, а затем уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите «Далее».

5 Нажмите «Поиск», но лучше всего выбрать «Установить драйвер для этого устройства». Затем нажмите «Далее». Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите «Обзор». 6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки. 7 Нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите «Далее». 8 Нажмите «Далее». 9 Нажмите «Готово».

Начнется установка драйвера. Когда процесс установки будет завершен, в окне «Мой компьютер» появится значок USB-накопителя.

10 После подтверждения того, что накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-накопителя к компьютеру

Примечание

Вы можете использовать удлинительный USB-кабель или отдельно приобретенный USB-концентратор для подключения USB-накопителя к компьютеру.

Снимите защитный колпачок с USB-разъема и откиньте его назад (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиодный индикатор накопителя начнет светиться. Яркость индикатора сначала будет увеличиваться, а затем уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Использование

Управление USB-накопителем

• Когда USB-накопитель подключен к USB-порту компьютера:
• автоматически запускается программный пакет, который позволяет активировать различные приложения. См. файл справки программного обеспечения для получения дополнительных инструкций.

Обратитесь на веб-сайт www.philips.com/storage по вопросам о программном обеспечении или обновлениях.

• Появляется значок USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать данные на накопитель и сохранять их, перетаскивая файлы и папки на значок накопителя, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

Во время копирования данных яркость светодиодов быстро увеличивается, а затем снова уменьшается.

Примечания

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования или сохранения данных, иначе система перестанет распознавать накопитель.

• При использовании в Windows имя накопителя может отличаться в зависимости от версии Windows.

Извлечение USB-флеш-накопителя из компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

Windows ME и Windows 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь» на панели задач в правом нижнем углу экрана. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите «Остановить». 3. Когда появится окно «Остановка устройства», проверьте, отображается ли правильная информация, и нажмите «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите «Остановить». 3. Когда появится окно «Остановка устройства», проверьте, отображается ли правильная информация, и нажмите «ОК». 4. Когда появится сообщение «Безопасно извлечь устройство», извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и выше

Перетащите значок диска в корзину. 2 После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, его можно извлечь из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

High-Speed USB 2.0 (совместим с более ранними USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (требуется порт High-Speed USB 2.0 для достижения максимальной скорости)

Совместимые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-поддержка: www.philips.com/support

Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов. Для обновлений программного обеспечения и поддержки:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Это устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B в соответствии с разделом 15 правил FCC.

Questi limiti sono stabiliti per garantire un'adeguata protezione da interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si presenti in una particolare installazione. Se questo dispositivo causa interferenze alla ricezione radio o televisiva, la qual cosa può essere verificata accendendo e spegnendo il dispositivo, l'utente può tentare di correggere l'interferenza in uno o più dei seguenti modi:

Riorientando o riposizionando l'antenna del ricevitore. - Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. - Collegando il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello in cui è collegato il ricevitore. Richiedendo l'intervento del rivenditore o di un tecnico radio-televisivo.

Utilizzare un cavo di interfaccia e cavi schermati per garantire la conformità con i limiti per dispositivi digitali riportati nella lettera B dell'Articolo 15 delle Normative FCC.

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF)

1 La Philips Royal Electronics produce e commercializza vari prodotti destinati ai consumatori, che, in quanto apparecchi elettronici, in linea generale sono in grado di emettere e ricevere segnali elettromagnetici. 2 Uno dei principi basilari della Philips consiste nell'osservare tutte le misure necessarie per la salute e la sicurezza in conformità con i requisiti legali applicabili e di soddisfare tutti gli standard EMF applicabili durante la produzione dei prodotti. 3 La Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti che non causino effetti nocivi sulla salute. 4 La Philips assicura che, se utilizzati adeguatamente, i loro prodotti sono da considerare sicuri sulla base delle cognizioni scientifiche attuali. 5 La Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standard internazionali EMF e di sicurezza. Ciò consente alla Philips di precorrere ulteriori sviluppi in tal senso, integrandoli in anticipo nei loro prodotti.

Nota

Conservare questo dettagliato manuale dell'utente per riferimenti futuri.

Avvertenza

• Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
• Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la manutenzione, rivolgersi unicamente a personale tecnico qualificato.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ingerito, consultare immediatamente un dottore.

Nota

I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicurezza a raggi X degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superiore a 3.500 Oe.

Per i clienti negli Stati Uniti

Все изменения, внесенные в это устройство, не одобренные явным образом компанией, могут нарушать разрешение FCC на его использование.

Эксплуатация устройства подчиняется следующим двум условиям:

1) данное устройство не должно вызывать вредных помех; 2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, вызванные непреднамеренной работой.

Внимание

Предупреждаем, что все изменения, внесенные в данное устройство и не одобренные явным образом в данном руководстве, могут аннулировать право пользователя на использование данного устройства.

Для клиентов в Канаде

Данное цифровое устройство класса B соответствует канадским нормам ICES-003.

Данное устройство соответствует статье 15 правил FCC и сертификату Industry Canada RSS-210.

Для клиентов в Европе

Данный продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/ЕЭС, 2006/95/ЕЭС (директива по безопасности) и 93/68/ЕЭС (директива о маркировке CE). Данный продукт соответствует нормам EN55022 класса B и EN55024 для использования в следующих областях: жилых, коммерческих и легкой промышленности.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру в момент его включения, перезагрузки или выхода из спящего режима. Перед выполнением любой из этих операций отсоедините USB-флеш-накопитель от компьютера. Не подвергайте устройство воздействию следующих условий:

- чрезмерно высоких или низких температур; - вибрации; - коррозионных газов; - пыли или грязи; - чрезмерной влажности; - прямого солнечного света.

• Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев. Знаки ™ и ® не используются в данном руководстве.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: Наша гарантия ограничена исключительно USB-флеш-накопителем при его использовании в нормальных условиях в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и с принадлежностями, поставляемыми вместе с изделием, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые Компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не несет ответственности за данные или убытки, возникшие в результате использования данного устройства, а также за любые претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за: проблемы с компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; совместимость данного продукта с конкретным оборудованием, программным обеспечением или периферийными устройствами; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие непреднамеренные или неизбежные убытки.
• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Технические характеристики программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация старых продуктов

Продукт спроектирован и собран из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, прикрепленный к продукту, указывает на его соответствие Европейской директиве 2002/96/EC. Обратитесь за информацией о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов.

Пожалуйста, внимательно соблюдайте местные правила и не выбрасывайте продукты вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего продукта поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы и аудиовизуальные записи, может нарушать авторские права и считаться преступлением. Это оборудование не может использоваться для таких целей.

2 USB-флеш-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы получить всю полноту поддержки, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. Однако с некоторыми USB 2.0 платами может потребоваться ручная установка. В этом случае следуйте инструкциям на экране для поиска подходящего драйвера. Если вам нужна помощь, обратитесь к справочному файлу операционной системы.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера, пока не завершится процесс загрузки.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства с http://www.philips.com/storage 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его в нижнюю часть (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер установки нового оборудования, и индикатор накопителя загорится. Интенсивность света светодиода постепенно увеличивается, затем снова уменьшается. Это происходит в течение всего времени подключения накопителя к компьютеру.

4 Нажмите кнопку Далее.

5 Нажмите «Поиск наилучшего драйвера для устройства». Затем нажмите кнопку Далее. Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку Обзор. 6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой находится программа установки. 7 Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку Далее. 8 Нажмите кнопку Далее. 9 Нажмите кнопку Готово.

Начнется установка драйвера. После завершения процедуры установки в окне «Мой компьютер» появится значок USB-флеш-накопителя. 10 После подтверждения того, что накопитель находится в режиме ожидания, вы можете отключить его от USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Можно использовать удлинитель USB или дополнительный USB-концентратор для подключения USB-флеш-накопителя к компьютеру.

1 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его в нижнюю часть (рис. 1).

2 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Индикатор на флеш-накопителе загорается. Интенсивность свечения светодиода постепенно увеличивается, а затем снова уменьшается.

Это происходит в течение всего времени подключения накопителя к компьютеру.

5 Эксплуатация

Работа с USB-флеш-накопителем

• После подключения накопителя к USB-порту компьютера:
• автоматически запускается программное обеспечение, которое позволяет активировать различные приложения. Для получения дополнительной информации обратитесь к файлу «Руководство по программному обеспечению».

По вопросам, касающимся программного обеспечения или обновлений, посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage.

• Появляется значок USB-флеш-накопителя. Теперь можно копировать и сохранять данные на накопитель, перетаскивая файлы и папки на значок накопителя, как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

Во время копирования данных интенсивность света светодиода быстро увеличивается и уменьшается.

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных. В противном случае устройство может не быть распознано вашей системой.
• При работе в среде Windows имя устройства меняется в зависимости от версии Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, его можно отключить от USB-порта компьютера.

Windows ME, Windows 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. Выберите имя удаляемого устройства в появившемся окне, затем нажмите кнопку «Стоп». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о безопасном извлечении USB-флеш-накопителя, отключите его от USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. Выберите имя удаляемого устройства в появившемся окне, затем нажмите кнопку «Стоп». 3. Когда появится экран «Остановка устройства», убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Устройство можно извлечь», отключите USB-флеш-накопитель от USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и выше

1. Перетащите значок устройства в корзину. 2. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, отключите его от USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

• USB 2.0 High-Speed (совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт USB 2.0 High-Speed)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-поддержка: www.philips.com/support

Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов, для обновлений программного обеспечения и поддержки:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Данное устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно разделу 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и включив оборудование, попробуйте устранить эти помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/телевидению.

Для соблюдения пределов цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC необходимо использовать экранированные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

1. Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество товаров, предназначенных для потребителей, которые, как и любое электронное оборудование в целом, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. 2. Одним из руководящих принципов бизнеса Philips является применение всех мер профилактики для здоровья и безопасности, соблюдение всех законодательных требований и строгое соблюдение применимых стандартов ЭМП на дату производства продукции. Philips стремится разрабатывать, производить и продвигать на рынок продукцию, которая не причиняет вредного воздействия на здоровье. 4. Philips подтверждает, что при правильном использовании продукции по назначению, для которого она была разработана, ее использование безопасно в соответствии с имеющимися научными данными. 5. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов безопасности и ЭМП, что позволяет Philips предвидеть будущие изменения стандартов и применять их заранее.

Примечание

Сохраните это подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте оборудование. Для любого ремонта обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные не подвергаются опасности в следующих условиях: в системах рентгеновской безопасности и в магнитных полях с напряженностью не более 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации, внесенные в это оборудование, не одобренные явным образом компанией, могут аннулировать разрешение FCC на использование этого оборудования.

Использование подчиняется следующим условиям:

1) это оборудование не должно создавать вредных помех, и 2) это оборудование должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Внимание

Предупреждаем, что любые изменения или модификации этого оборудования, не одобренные явным образом в данном руководстве, могут аннулировать ваше право на использование этого оборудования.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Этот продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива о маркировке CE). Этот продукт соответствует стандартам EN55022 класса B и EN55024 для использования в следующих типах сред: жилых, коммерческих и легкой промышленности.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время его запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением любых из этих операций.
• Не размещайте устройство в местах, которые являются или могут быть: - чрезвычайно горячими или холодными; - подвержены вибрации; - подвержены воздействию коррозионных газов; - пыльными или грязными; - очень влажными; - подвержены прямому солнечному свету.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в этом руководстве.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: A) Наша гарантия на продукт ограничена самим USB-накопителем при его нормальном использовании в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и с аксессуарами, входящими в комплект, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые Компанией, такие как поддержка пользователей, также подлежат этим ограничениям.
• Компания не принимает на себя ответственность за ущерб или потери, возникшие в результате использования данного устройства, а также за любые претензии третьих лиц.
• Компания не может нести ответственность за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; способность данного продукта работать с определенным оборудованием, программным обеспечением или периферийными устройствами; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие случайные или неизбежные повреждения.
• Компания не несет ответственности за любые финансовые убытки, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.д., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация старого продукта

Ваш продукт был спроектирован и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Когда этот символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах связан с продуктом, это означает, что продукт подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста, узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов.

Пожалуйста, действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте старые продукты вместе с бытовым мусором. Правильная утилизация вашего старого продукта поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Создание несанкционированных копий материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы, радиопередачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав и уголовным преступлением. Данное оборудование не должно использоваться для таких целей.

2 USB-флеш-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, которую предлагает Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более поздняя версия:

• Программное обеспечение для управления USB-флеш-накопителем устанавливается автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. Однако при использовании карт или плат типа USB 2.0 может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера до завершения процесса передачи данных.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер с сайта http://www.philips.com/storage 2 Снимите защитную крышку с USB-разъема и поверните ее назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Откроется мастер нового оборудования, и загорится светодиодный индикатор USB-флеш-накопителя. Яркость светодиода будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Этот процесс продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Поиск наилучшего драйвера для вашего устройства». Затем нажмите кнопку «Далее». 6 Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор». Когда появится диалоговое окно, укажите папку, где сохранена программа установки. 7 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее». 8 Нажмите кнопку «Далее». 9 Нажмите кнопку «Готово».

Начинается установка драйвера. После завершения процесса установки в окне «Мой компьютер» появится значок USB-флеш-накопителя. 10 Убедившись, что накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключите USB-флеш-накопитель к компьютеру.

Примечание

Для подключения устройства к компьютеру можно использовать удлинитель USB или USB-концентратор (опционально).

1. Снимите защитную крышку с USB-разъема и поверните ее в сторону ремешка для переноски (рис. 1).

2. Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиодный индикатор на флеш-накопителе загорится. Яркость индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Этот процесс будет продолжаться, пока устройство подключено к компьютеру.

5. Использование

Использование USB-флеш-накопителя

Как только устройство будет подключено к USB-порту компьютера:

• откроется программа, которая позволит вам активировать различные приложения. Для получения дополнительных инструкций обратитесь к файлу справки программного обеспечения.

Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage, чтобы получить ответы на вопросы, связанные с программным обеспечением, и обновления программного обеспечения.

• появится значок USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на устройство, перетаскивая файлы и папки на значок устройства, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD или DVD.

Во время процесса копирования данных яркость светодиодного индикатора будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования или записи данных, иначе устройство может перестать распознаваться вашей системой.
• Если вы используете систему Windows, имя диска будет варьироваться в зависимости от версии Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь накопитель из USB-порта компьютера.

Windows ME Windows 2000

1 Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь оборудование» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2 В появившемся окне выберите имя устройства, которое хотите удалить, и нажмите кнопку «Остановить». 3 Когда появится окно «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4 Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1 Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2 В появившемся окне выберите имя устройства, которое хотите удалить, и нажмите кнопку «Остановить». 3 Когда появится окно «Остановить устройство», убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4 Когда появится сообщение «Безопасно извлечь устройство», извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и более поздние версии

1 Перетащите значок накопителя в корзину. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките его из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

• USB 2.0 высокой скорости (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости используйте высокоскоростной порт USB 2.0)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером), Mac OS 9.0 или более поздняя версия, Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-помощь: www.philips.com/support

Для интерактивной помощи и ответов на часто задаваемые вопросы. Для обновлений программного обеспечения и помощи:

www.philips.com/storageupdates

I Важно

Внимание

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование создает помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: - Переориентировать или переместить принимающую антенну. - Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. - Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. - Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио и телевидению. Использование экранированных кабелей и разъемов должно соответствовать ограничениям

для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC).

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

1. Компания Philips Royal Electronics занимается производством и продажей продуктов, предназначенных для потребителей, которые, как и любое электронное устройство, излучают и используют электромагнитные волны. 2. Одним из основных принципов Philips является принятие всех необходимых мер для обеспечения здоровья и безопасности своей продукции, чтобы соответствовать всем существующим законодательным требованиям и стандартам по электромагнитным полям, действующим на момент производства продукции. 3. Основой Philips является разработка, производство и продажа продуктов, которые не оказывают вредного воздействия на здоровье потребителей. Philips гарантирует, что если ее продукция используется правильно, по назначению, она безопасна в использовании, согласно современным научным данным. 5. Philips активно участвует в разработке международных стандартов по электромагнитным полям и стандартов безопасности и, таким образом, проводит дополнительные проверки, чтобы обеспечить соответствие своей продукции.

Примечание

Используйте данное руководство пользователя в качестве справочного руководства.

A Pposidbonoinan

Для запуска электрических приборов, включите их в розетку. Для запуска электрических приборов, используйте периферийные устройства. Для защиты от ударов используйте заземленные розетки. Краткое описание. В случае непонимания, обратитесь к врачу.

Внимание

Безопасность данных обеспечивается следующими условиями: условия безопасности, электромагнитные поля и магнитные поля с напряженностью, не превышающей 3,500 Э.

США

Возможные изменения или модификации данного устройства, не одобренные явно компанией, могут привести к аннулированию права пользователя на использование этого устройства.

Его работа подчиняется следующим условиям:

1. Данное устройство не создает вредных помех, и 2. Данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Осторожно

Любые изменения или модификации, не одобренные явно в руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на использование данного устройства.

Для пользователей в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Для пользователей в Европе

Данный продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (директива о безопасности) и 93/68/EEC (европейская директива о маркировке). Данный продукт соответствует европейским стандартам EN55022 класса B и EN55024 для использования в следующих областях: жилые, коммерческие и легкие промышленные.

Примечания по использованию

USB-накопитель может не работать во время всех режимов ожидания на компьютере, когда он выполняет запуск, перезапуск или выход из режима ожидания. Отключите USB-накопитель от компьютера перед выполнением любых других операций. Не размещайте устройство в местах, которые: - находятся рядом с источниками тепла или холода, - подвержены вибрации, - подвержены воздействию агрессивных сред, - имеют высокую влажность, - подвержены воздействию прямых солнечных лучей. Названия Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Названия Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах. Названия продуктов или компаний, упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Символы Σ и δ используются в данном руководстве. - Потребляемый ток: < 100 мА. Гарантия на наш продукт ограничивается исключительно самим USB-накопителем, при его использовании в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и условиями, которые сопровождают устройство в упакованном или собранном виде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как услуги по поддержке продуктов, также подлежат этим ограничениям. Компания не несет ответственности за убытки или ущерб, вызванные использованием устройства, или за любой ущерб, причиненный третьими лицами.

Компания не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием продукта, включая потерю данных или другого содержимого, которое хранится на продукте, повреждение продукта при использовании с другим содержимым, программным обеспечением или периферийными устройствами, сбои в работе или другие проблемы, вызванные программным обеспечением, потерю данных или случайный или косвенный ущерб. Компания не несет ответственности за любые косвенные убытки, включая упущенную выгоду, убытки от третьих лиц и т.п., возникающие в результате использования программного обеспечения, предоставляемого с устройством. Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без уведомления.

Информация об охране окружающей среды

Утилизация старого продукта

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.

13/14

Когда продукт имеет маркировку перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что на него распространяется действие Европейской директивы 2002/96/EC. Узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов. Следуйте местным правилам и не выбрасывайте старые продукты вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация старых продуктов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Создание нелегальных копий материалов, защищенных от копирования, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав и влечь за собой уголовную или гражданскую ответственность.

Если разрешено использование программного обеспечения для этих целей.

2 USB-флеш-накопитель

Характеристики для вашего удобства и простоты использования от Philips!

Чтобы воспользоваться поддержкой, посетите веб-сайт Philips по адресу www.philips.com/welcome, где вы найдете информацию о вашей модели.

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000 или Mac OS 9.0 или более поздняя версия.

Программа установки устройства запускается автоматически при подключении устройства к USB-порту компьютера. Однако некоторые карты или адаптеры USB 2.0 могут потребовать автоматического запуска установки. В этом случае следуйте инструкциям производителя по поиску подходящей программы установки. Обратитесь к файлу справки операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-флешку из USB-порта компьютера во время процесса загрузки.

Windows 98SE:

1 Загрузите программу установки с веб-сайта http://www.philips.com/storage. 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и вставьте разъем USB-флешки в USB-порт компьютера (Рис. 1). Вставьте разъем USB-флешки в USB-порт компьютера (Рис. 2).

Запустите программу установки, и индикатор устройства замигает. Интенсивность свечения индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем он загорится постоянно. Это будет означать, что устройство подключено к компьютеру.

4 Нажмите кнопку Далее.

5 Нажмите «Найти», чтобы найти лучшую программу установки для вашего устройства, а затем нажмите кнопку «Далее». Нажмите «Обзор» и затем нажмите кнопку «Далее».

6 Когда появится диалоговое окно, выберите папку, в которую будет установлена программа.

7 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно, и затем нажмите кнопку «Далее».

8 Нажмите кнопку «Далее».

9 Нажмите кнопку «Готово».

Начнется установка программы установки.

После завершения процесса установки на рабочем столе появится значок устройства для USB-флешки.

10 После того как устройство будет готово к использованию, извлеките его из USB-порта компьютера.

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Введение

Вы можете использовать стандартный USB-кабель или, предпочтительно, USB-накопитель для подключения USB-флеш-накопителя к компьютеру.

1. Снимите защитную крышку с USB-разъема и вставьте его в порт (Рис. 1).

2. Вставьте разъем USB-флеш-накопителя в USB-порт компьютера (Рис. 2).

Индикатор USB-флеш-накопителя загорится. Светодиод будет мигать, а затем погаснет.

Это произойдет, когда накопитель будет подключен к компьютеру.

5. Удаление

Работа с USB-флеш-накопителем

• Как только USB-флеш-накопитель будет подключен к USB-порту компьютера:
• Будет запущена программа, которая позволит активировать различные приложения. См. файл справки для получения дополнительных инструкций. Посетите веб-сайт www.philips.com/storage для получения информации о программном обеспечении и обновлениях.
• Появится значок USB-флеш-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопитель, перетаскивая файлы и папки на его значок, как вы обычно копируете данные на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

Во время копирования данных индикатор LED будет быстро мигать.

Примечание

Не извлекайте USB-флешку из USB-порта компьютера во время записи или чтения данных, иначе данные могут быть повреждены или устройство может быть не распознано системой.

Во время выполнения процедуры Windows имя диска может отличаться в зависимости от версии Windows.

Извлечение USB-флешки из компьютера

Windows 98SE: USB-флешка распознается и работает автоматически, вы можете извлечь ее из USB-порта компьютера.

Windows ME и Windows 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «ОСТАНОВИТЬ». 3. Когда появится окно «Безопасное извлечение устройства», убедитесь, что отображаются правильные данные, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флешку можно безопасно извлечь, извлеките USB-флешку из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «ОСТАНОВИТЬ». 3. Когда появится окно «Безопасное извлечение устройства», убедитесь, что отображаются правильные данные, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Безопасное извлечение устройства», извлеките USB-флешку из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и более поздние версии

1. Перетащите значок диска в корзину. 2. Когда USB-флешка перестанет работать автоматически, извлеките USB-флешку из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Извлечение

High-Speed USB 2.0 (совместимо с моделями USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: 14 МБ/с / Запись: 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт USB 2.0 High-speed)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйверами) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

Нужна помощь?

Электронная поддержка: www.philips.com/support

Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов. Для обновлений программного обеспечения и драйверов:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Внимание!

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим пределам для цифрового устройства класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти пределы разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке оборудования в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, оно может создавать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретном случае установки. Если данное оборудование вызывает помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, выключив и включив оборудование, вы можете

попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Переориентируйте или переместите приемную антенну. - Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. - Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. - Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Экранированный кабель интерфейса и разъемы должны использоваться для соответствия требованиям для цифровых устройств, согласно части 15, подразделу B правил FCC.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов, предназначенных для потребителей, которые, как и любые другие электрические приборы, в целом имеют возможность излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из важнейших принципов Philips является принятие всех необходимых мер для здоровья и безопасности наших продуктов, соблюдение действующего законодательства и строгое следование стандартам ЭМП, действующим при производстве продуктов. Philips ставит своей целью разработку, производство и продажу продуктов, которые не наносят вреда здоровью. Philips подтверждает, что при правильном обращении с продуктами в соответствии с их назначением они безопасны согласно всем имеющимся на сегодняшний день научным доказательствам. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет Philips предвидеть изменения в стандартизации и внедрять их в свои продукты на ранней стадии.

Примечание

Сохраните это подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги, чтобы избежать возгорания и поражения электрическим током.
• Избегайте поражения электрическим током, не открывая корпус. Обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании устройства немедленно обратитесь к врачу.

Примечание!

Данные безопасны в следующих средах: в системах рентгеновской безопасности в аэропортах и в магнитных полях с напряженностью, не превышающей 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения в оборудовании, не одобренные явным образом компанией, могут аннулировать разрешение FCC на использование оборудования.

Использование разрешено при соблюдении следующих двух условий:

1. Устройство не должно вызывать вредных помех, и 2. устройство должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные эффекты в работе.

Внимание!

Следует знать, что любые изменения, явно не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на использование оборудования.

Для пользователей в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC и RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для пользователей в Европе

Продукт соответствует следующим европейским директивам: 89/336/ЕЭС, 2006/95/ЕЭС (директива по безопасности) и 93/68/ЕЭС (директива по маркировке CE). Продукт соответствует EN55022 класс B и EN55024 для использования в следующих областях: жилые зоны, коммерческое использование и легкая промышленность.

Важно при использовании

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением любого из этих действий.
• Не размещайте устройство в местах, которые являются:

чрезмерно горячими или холодными, вибрирующими, подверженными воздействию едких газов, пыльными или грязными, очень влажными

подверженными прямому солнечному свету

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в данном руководстве.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100 мА.
• Гарантия на продукт ограничена самим USB-накопителем при его нормальном использовании в соответствии с настоящими инструкциями и с аксессуарами, поставляемыми с устройством, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, например, поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не несет ответственности за ущерб или убытки, возникшие в результате использования устройства, или за претензии третьих лиц.
• Компания не несет ответственности за проблемы с компьютером или другим оборудованием, возникшие из-за использования продукта, пригодности продукта для конкретного оборудования, программного обеспечения или аксессуаров, конфликтов с другим установленным программным обеспечением, потери данных или других случайных или неизбежных повреждений.
• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с устройством.
• Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация старого продукта

Продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.

13/14

Когда на продукте изображен символ в виде перечеркнутого мусорного бака, это означает, что продукт подпадает под действие европейской директивы 2002/96/EG. Узнайте, где находится ближайший пункт приема электрических и электронных изделий.

Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами. Правильно утилизируя старые продукты, вы можете помочь снизить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Несанкционированное копирование защищенных материалов, например, компьютерных программ, файлов, передач и звукозаписей, может являться нарушением авторских прав и влечь за собой уголовную ответственность. Оборудование не должно использоваться в таких целях.

2 USB-флеш-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы получить полную поддержку Philips, зарегистрируйте свой новый продукт на сайте www.philips.com/welcome.

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000 или Mac OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении устройства к USB-порту компьютера. Однако с некоторыми USB 2.0-картами может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране для поиска подходящего драйвера. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание:

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время передачи данных.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1). Подключите USB-разъем флеш-накопителя к одному из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер нового оборудования, и индикатор на устройстве загорится. Интенсивность свечения индикатора постепенно увеличивается, а затем снова ослабевает. Это продолжается, пока устройство подключено к компьютеру. 4 Нажмите «Далее».

5 Нажмите «Поиск», чтобы найти подходящий драйвер для устройства. Затем нажмите «Далее». Нажмите «Указать путь поиска». Затем нажмите «Обзор». 6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки. 7 Закройте диалоговое окно, нажав «ОК». Затем нажмите «Далее». 8 Нажмите «Далее». 9 Нажмите «Готово».

Начнется установка устройства. Когда установка будет завершена, в окне «Мой компьютер» появится значок USB-флеш-накопителя.

10 Убедившись, что устройство находится в режиме ожидания, вы можете отключить его от USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключите USB-флешку к компьютеру.

Примечание!

Вы можете использовать удлинитель USB или любой USB-порт для подключения USB-накопителя к компьютеру.

Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1).

Вставьте USB-разъем флешки в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиод на USB-флешке загорится. Интенсивность света постепенно увеличивается, а затем снова ослабевает. Это продолжается, пока устройство подключено к компьютеру.

5 Наслаждайтесь

Использование USB-флешки

• Когда USB-флешка подключена к USB-порту компьютера:
• автоматически запускается пакет программного обеспечения, который можно использовать для активации различных приложений. Дополнительные инструкции см. в файле справки программного обеспечения. Если у вас есть вопросы по программному обеспечению или вы хотите получить обновления, посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage.
• отображается значок устройства USB-флешки. Теперь вы можете копировать и сохранять данные с устройства, перетаскивая файлы и папки на значок устройства, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных интенсивность светодиода быстро увеличивается и уменьшается.

Внимание!

• Не извлекайте USB-флешку из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных. В противном случае система перестанет распознавать устройство.
• При использовании Windows имя устройства может различаться в зависимости от версии Windows.

Отключение USB-флешки от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что USB-флешка находится в режиме ожидания, можно извлечь флешку из USB-порта компьютера.

Windows ME и Windows 2000

1. Дважды щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" в области уведомлений в правом нижнем углу экрана. 2. В открывшемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку "Остановить". 3. Когда появится окно "Остановка устройства", убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите "ОК". 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флешку можно извлечь, извлеките USB-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" в области уведомлений в правом нижнем углу экрана. 2. В открывшемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку "Остановить". 3. Когда появится окно "Остановка устройства", убедитесь, что отображается правильная информация, и нажмите "ОК". 4. Когда появится сообщение "Устройство можно извлечь", извлеките USB-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и более поздние версии

1. Перетащите значок устройства в корзину. 2. После подтверждения того, что USB-флешка находится в режиме ожидания, извлеките USB-флешку из USB-порта компьютера.

6. Технические характеристики

Интерфейс:

• USB 2.0 с высокой скоростью (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: 14 МБ/с, запись: 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт USB 2.0 с высокой скоростью)

Совместимые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером), Mac OS 9.0 или более поздняя версия, Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна помощь?

Онлайн-помощь: www.philips.com/support

Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов.

Для обновлений программного обеспечения и поддержки:

www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC.

Эти ограничения обеспечивают достаточную защиту от вредных помех при обычном использовании в домашних условиях.

Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если устройство установлено или используется не в соответствии с инструкциями, оно может вызывать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной конфигурации оборудования. Если устройство вызывает вредные помехи приему радио- или телевизионных сигналов (что можно определить, выключив и включив устройство), пользователю рекомендуется устранить помехи одним из следующих способов:

• Измените ориентацию или расположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между приемником и оборудованием. Подключите оборудование и приемник к розеткам в разных электрических цепях.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио и телевидению.

Для соответствия ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC необходимо использовать экранированные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает потребителям множество продуктов, которые, как и любые другие электронные устройства, передают и принимают электромагнитные сигналы. Одним из основных принципов Philips является обеспечение безопасности продукции всеми возможными способами, соблюдение всех законодательных требований и стандартов ЭМП, действующих на момент производства. Philips стремится разрабатывать, производить и продавать продукцию, не наносящую вреда здоровью. Philips заявляет, что при правильном обращении и использовании по назначению его продукция безопасна согласно современным научным данным. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет предвидеть изменения стандартов и применять эти знания в своей продукции на ранних стадиях.

Примечание

Сохраните это руководство для использования в будущем.

Важно

• Чтобы предотвратить возгорание и поражение электрическим током, защищайте устройство от дождя и влаги.
• Не открывайте корпус, так как это может привести к поражению электрическим током. Обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
• Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные защищены в следующих условиях: в рентгеновских установках аэропортов и в магнитных полях напряженностью до 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения, внесенные в это устройство без явного одобрения компании, могут лишить пользователя права на эксплуатацию устройства.

Для эксплуатации устройства необходимо соблюдение двух условий:

1) Устройство не должно создавать вредных помех, и 2) устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, которые могут вызвать сбои в работе.

Предупреждение

Внесение изменений, не одобренных явно в данном руководстве, может лишить пользователя права на эксплуатацию устройства.

Для клиентов в Канаде

Это устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Для клиентов в Европе

Данный продукт соответствует следующим директивам Европейского парламента и Совета: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива по маркировке CE). Продукт соответствует стандартам EN55022 класс B и EN55024 при использовании в следующих областях: домашнее использование, коммерческое использование и легкая промышленность.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением этих действий.
• Не размещайте накопитель в местах, которые
• очень горячими или холодными
• вибрируют
• подвергаются воздействию агрессивных газов
• пыльными или грязными
• пыльными или грязными

под прямыми солнечными лучами.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. Mac и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer, Inc. в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, встречающиеся в этом руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Обратите внимание, что в этом руководстве не используются знаки ™ и ®. Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100мА Наша гарантия на продукт ограничена только USB-флеш-накопителем при его нормальном использовании в соответствии с настоящими инструкциями и с дополнительными устройствами, поставляемыми с устройством, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги компании, например, поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения. Компания не несет ответственности за ущерб или потери, возникшие в результате использования данного устройства, а также за претензии третьих сторон.

Компания не несет ответственности за: проблемы с компьютером или другими устройствами, вызванные использованием данного продукта; совместимость данного продукта с определенными устройствами, программным обеспечением или периферийным оборудованием; конфликты при использовании с другим установленным программным обеспечением; потерю данных или другие повреждения, которые являются непреднамеренными или неизбежными. Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную выгоду, претензии третьих сторон и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с данным устройством. - Информация о программном обеспечении может быть изменена без отдельного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация старого продукта

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.

13/14

Изображение перечеркнутого мусорного бака на продукте означает, что продукт подпадает под действие Директивы 2002/96/EC Европейского парламента и Совета. Узнайте о системе переработки электрического и электронного оборудования в вашем регионе.

Соблюдайте местные правила и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация старых изделий помогает снизить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы, передачи и записи, может нарушать авторские права и являться уголовным преступлением. Не используйте данное устройство в указанных выше целях.

2 USB-накопитель

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в число пользователей продукции Philips!

Воспользуйтесь поддержкой Philips и зарегистрируйте изделие на сайте www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000 или Mac OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении накопителя к USB-порту компьютера. Для некоторых USB 2.0 карт или плат установку необходимо запускать вручную. В таком случае найдите соответствующий драйвер, следуя инструкциям, появляющимся на экране. Дополнительную информацию см. в руководстве по операционной системе.

Примечание

Не извлекайте USB-накопитель из USB-порта компьютера во время зарядки.

Windows 98SE:

Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем накопителя в USB-порт компьютера (рис. 2).

Запустится мастер нового оборудования, и загорится светодиодный индикатор накопителя. Индикатор постепенно становится ярче, а затем тускнеет. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Выберите «Далее».

5 Выберите «Найти лучший драйвер для устройства». Затем выберите «Далее». Выберите «Указать расположение». Затем выберите «Обзор». 6 Когда откроется диалоговое окно, укажите папку, в которую сохранена программа установки. 7 Закройте диалоговое окно, нажав кнопку «ОК». Затем выберите «Далее». 8 Выберите «Далее». 9 Выберите «Готово».

Начнется установка драйвера. После завершения установки значок USB-накопителя появится в окне «Мой компьютер». 10 Убедившись, что накопитель находится в режиме ожидания, можно отсоединить его от USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-накопителя к компьютеру

Примечание

При подключении USB-накопителя к компьютеру можно использовать удлинитель USB или дополнительный USB-концентратор.

1 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и откиньте его назад (рис. 1)

2 Вставьте USB-разъем накопителя в USB-порт компьютера (рис. 2)

Загорится светодиодный индикатор USB-накопителя. Свет становится ярче, а затем тускнеет. Это продолжается, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Использование

Использование USB-накопителя

Когда USB-накопитель подключен к USB-порту компьютера:

• Программное обеспечение запускается автоматически. С его помощью можно активировать различные приложения. Дополнительную информацию см. в справке программного обеспечения. Дополнительную информацию о программном обеспечении и его обновлениях см. на сайте www.philips.com/storage.

Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage для получения информации о программном обеспечении и его обновлениях.

• Появится значок USB-накопителя. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопитель, перетаскивая файлы и папки на значок накопителя так же, как вы копируете данные на жесткий диск, CD, DVD или дискету.

При копировании данных светодиодный индикатор становится ярче и тускнеет.

Примечание

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных, так как в этом случае система больше не будет распознавать накопитель.
• Имя накопителя зависит от используемой версии Windows.

Извлечение USB-флеш-накопителя из компьютера

Windows 98SE

Убедившись, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, можно отсоединить его от USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В открывшемся окне выберите имя извлекаемого устройства и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда откроется окно «Остановить устройство», убедитесь, что в нем отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится уведомление о безопасном извлечении USB-флеш-накопителя, отсоедините USB-накопитель от USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В открывшемся окне выберите имя извлекаемого устройства и нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда откроется окно «Остановить устройство», убедитесь, что в нем отображается правильная информация, и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится уведомление «Безопасное извлечение устройства», отсоедините USB-накопитель от USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 или более поздняя версия

1. Перетащите значок накопителя в корзину. 2. Убедившись, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, отсоедините его от USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

• USB 2.0 High-Speed (совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: 14 Мбит/с / Запись: 5 Мбит/с (максимальная скорость требует порта USB 2.0 High-Speed)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (драйвер) Mac OS 9.0 или новее Linux 2.4.0 или новее

7 Нужна помощь?

Онлайн-справка: www.philips.com/support

Интерактивная справка и часто задаваемые вопросы.

Обновления программного обеспечения и поддержка: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Внимание:

Данное устройство было протестировано и признано соответствующим нормам для цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при использовании не в соответствии с инструкциями может создавать вредные радиопомехи.

Mimo to nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonym pomieszczeniu mieszkalnym. Jeśli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przy jego wyłączaniu i włączaniu, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych środków.

Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej. Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. - Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego niebędącego częścią obwodu elektrycznego, do którego podłączony jest odbiornik. - Skonsultować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Aby zapewnić zgodność urządzenia z przepisami dotyczącymi urządzeń cyfrowych (klasa B, część 15 przepisów FCC), należy zastosować ekranowany przewód połączeniowy i złącza.

Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

1. Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które, jak wszystkie urządzenia elektroniczne, mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne. 2. Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to spełnienie wszystkich stosownych przepisów prawnych oraz zgodność z wymogami norm dotyczącymi emisji pola elektromagnetycznego (EMF) na każdym etapie produkcji. 3. Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają szkodliwego wpływu na zdrowie. Firma Philips zapewnia, iż zgodnie z obecnym stanem wiedzy naukowej wytwarzane produkty są bezpieczne, gdy są używane zgodnie z ich przeznaczeniem. 5. Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Uwaga

Zachowaj tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Ostrzeżenie

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom. Trzymać z dala od dzieci. W razie połknięcia natychmiast udać się do lekarza.

Uwaga

Dane są bezpieczne w następujących środowiskach: w systemach ochrony elektromagnetycznej na lotniskach oraz w polach magnetycznych o sile nieprzekraczającej 3500 Oe.

Dla klientów zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych

Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urządzenia mogą unieważnić pozwolenie na jego użytkowanie wydane przez FCC.

Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

niniejsze urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń, oraz 2) niniejsze urządzenie musi absorbować dowolne zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować działania niepożądane.

Uwaga

Wszelkie zmiany i przeróbki urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone w tej instrukcji obsługi, mogą unieważnić pozwolenie na ich obsługę.

Dla klientów zamieszkałych w Kanadzie

Urządzenia cyfrowe klasy B są zgodne z normą ICES-003 obowiązującą w Kanadzie.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC oraz jest zgodne z przepisami RSS-210 ustalonymi przez rządową agencję Industry Canada.

Dla klientów zamieszkałych w Europie

Niniejszy produkt spełnia następujące dyrektywy europejskie:

89/336/EEC, 2006/95/EEC (wytyczna dotycząca bezpieczeństwa) i 93/68/ECC (wytyczna dotycząca znakowania symbolem EC).

Niniejsze urządzenie spełnia normy EN55022 klasy B i normy EN55024, które odnoszą się do zastosowania w gospodarstwach domowych, placówkach komercyjnych i w przemyśle lekkim.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Pamięć flash typu USB może działać nieprawidłowo w przypadku podłączenia do komputera w czasie jego uruchamiania, ponownego uruchamiania lub przywracania z trybu uśpienia. Przed wykonaniem tych operacji należy zawsze odłączyć to urządzenie od komputera.
• Nie należy zostawiać urządzenia w miejscach:

-bardzo gorących lub zimnych, - narażonych na drgania, - narażonych na korozyjne gazy, - zakurzonych lub zanieczyszczonych, -bardzo wilgotnych, - narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
• Microsoft Corporation в США и других странах.

Mac и Macintosh являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах. - Остальные названия систем и продуктов, упомянутые в настоящем руководстве по эксплуатации, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний. В настоящем руководстве не используются символы ™ и ®. Потребляемый ток в режиме ожидания: < 100mA - Наша гарантия на продукт ограничивается исключительно USB-флеш-памятью при условии, что она используется в указанных или рекомендуемых операционных системах в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и с аксессуарами, которые были приложены к данному устройству. Этим ограничениям подлежат также услуги, предоставляемые компанией Philips, такие как техническая поддержка пользователей. Компания Philips не несет ответственности за повреждения или убытки, возникшие в результате использования данного устройства, а также за любые претензии со стороны третьих лиц. Компания Philips не несет ответственности за: проблемы, связанные с компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования данного продукта; соответствие данного устройства конкретному оборудованию, программному обеспечению и периферийным устройствам; нарушения работы других установленных программ; потерю данных, а также случайные или неизбежные повреждения. Компания Philips не несет ответственности за финансовые потери, упущенную выгоду, претензии со стороны третьих лиц и т.д., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого вместе с данным продуктом. - Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Защита окружающей среды

Утилизация использованных устройств

Данный продукт спроектирован и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Если продукт снабжен символом перечеркнутого мусорного контейнера, это означает, что он подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC. Необходимо ознакомиться с местными правилами утилизации электрических и электронных отходов.

Необходимо соблюдать местные правила и не выбрасывать использованные электронные продукты вместе с обычными бытовыми отходами. Строгое соблюдение этих правил помогает защитить окружающую среду и здоровье людей.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Выполнение несанкционированных копий материалов, защищенных от копирования, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав или преступлением.

Не следует использовать данное устройство для таких целей.

2 USB-флеш-память

Поздравляем с покупкой и приветствуем среди клиентов Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome

1

2

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS версии 9.0 или выше:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически после подключения его к USB-порту компьютера. Однако в случае некоторых карт или USB-флешек 2.0 может потребоваться ручная установка. В этом случае необходимо найти подходящий драйвер, следуя инструкциям на экране. Рекомендуем воспользоваться файлом справки операционной системы при возникновении сомнений.

Внимание

Не извлекайте USB-флешку из порта USB компьютера, если идет процесс передачи данных.

Windows 98SE:

Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage.

Снимите защитную крышку с разъема USB и прикрепите ее сзади (рис. 1).

3 Вставьте разъем USB флешки в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер нового оборудования и загорится индикатор привода. Слабый свет индикатора будет постепенно усиливаться, а затем снова ослабевать. Это будет происходить при подключении памяти к компьютеру.

4 Нажмите кнопку Далее.

5 Нажмите кнопку Поиск, чтобы найти подходящий драйвер подключенного устройства. Затем нажмите кнопку Далее. Выберите опцию Выбор местоположения, а затем нажмите кнопку Обзор.

Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена установочная программа. 7 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно, а затем кнопку Далее. Нажмите кнопку Далее. 9 Нажмите кнопку Готово.

Начнется установка драйвера. После завершения процесса установки в окне Мой компьютер появится значок USB-флешки. 10 После подтверждения готовности можно извлечь флешку из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение флэш-памяти USB к компьютеру

Внимание

Для подключения флэш-памяти USB к компьютеру используйте USB-кабель или дополнительный USB-концентратор.

1 Снимите защитную крышку с разъема USB и прикрепите ее сзади (рис. 1).

2 Вставьте разъем USB флэш-памяти в один из портов USB компьютера (рис. 2).

Загорится индикатор флэш-памяти USB. Слабый свет индикатора будет постепенно усиливаться, а затем снова ослабнет. Это будет происходить все время, пока память подключена к компьютеру.

5 Использование

Работа с флэш-памятью USB

• После подключения флэш-памяти USB к порту USB компьютера:

автоматически запустится пакет программного обеспечения и появится краткое описание. Дальнейшие инструкции находятся в файле справки программного обеспечения.

Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage, где вы найдете ответы на вопросы, связанные с программным обеспечением, а также сможете загрузить последние обновления программного обеспечения.

• Вы можете копировать и сохранять данные в памяти, а также копировать данные на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

Во время копирования данных индикатор будет мигать.

Примечания

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных. В противном случае флеш-накопитель не будет распознаваться системой. Во время работы накопителя в операционной системе Windows его имя будет меняться в зависимости от версии этой системы.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows® 98SE

• После подтверждения режима готовности USB-флеш-накопителя его можно извлечь из USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Дважды щелкните значок отключения или извлечения оборудования, доступный на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, назначенного для удаления, затем нажмите кнопку STOP. 3. После отображения экрана «Остановка устройства» убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку OK. 4. После отображения сообщения о возможности безопасного извлечения USB-флеш-накопителя извлеките его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение оборудования», доступный на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, назначенного для удаления, затем нажмите кнопку STOP. 3. После отображения экрана «Остановка устройства» убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку OK. 4. После отображения сообщения «Оборудование может быть безопасно извлечено» извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS версии 9.0 и выше

1. Перетащите значок драйвера в корзину. 2. После подтверждения режима готовности USB-флеш-накопителя извлеките его из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

USB 2.0 High-Speed (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости необходим порт USB 2.0 High-Speed)

Совместимость с операционными системами

• Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером), Mac OS версии 9.0 или выше, Linux версии 2.4.0 или выше

7 Нужна помощь?

Помощь в Интернете: www.philips.com/support

Здесь можно получить интерактивную помощь и ответы на часто задаваемые вопросы.

Загрузка обновлений программного обеспечения и получение поддержки по адресу: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание:

Это устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B, в соответствии с разделом 15 правил FCC.

Эти ограничения установлены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях.

Устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, которая при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации может вызывать помехи радиоприему. Нет гарантии, что в конкретном случае помехи не возникнут. Если помехи радиоприему или телевизионному приему действительно возникнут, что можно определить, выключая и включая устройство, рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентировать или переместить приемную антенну. Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство к розетке в другой цепи, чем та, к которой подключен приемник.
• Обратиться за помощью к поставщику или опытному специалисту по радио.

Для обеспечения соответствия требованиям для цифровых устройств класса B согласно разделу 15 правил FCC необходимо использовать экранированный кабель интерфейса и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов, предназначенных для потребителей. Эти продукты, как и любое электронное устройство, обладают общим свойством излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из основных принципов ведения бизнеса компании Philips является принятие всех необходимых мер для защиты здоровья и безопасности при производстве своей продукции, в соответствии со всеми применимыми законодательными требованиями и стандартами ЭМП, действующими в отношении качественного производства. Компания Philips обязуется разрабатывать, производить и продавать продукты, которые не оказывают неблагоприятного воздействия на здоровье. Компания Philips подтверждает, что при правильном использовании ее продуктов по назначению, их использование безопасно согласно новейшим научным данным. Компания Philips активно участвует в разработке международных стандартов ЭМП и стандартов безопасности. Эта деятельность компании Philips позволяет предвидеть дальнейшее развитие в области стандартизации и быстро интегрировать эти изменения в свою продукцию.

Примечание

Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Предупреждение

Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги, чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током. - Защищайте себя от поражения электрическим током и не открывайте корпус. Все ремонтные работы доверяйте квалифицированному специалисту. Храните устройство в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные защищены при следующих условиях: в рентгеновских досмотровых устройствах в аэропортах и в магнитных полях с интенсивностью, не превышающей 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации, не одобренные явным образом компанией, могут привести к потере права на использование данного устройства в соответствии с правилами FCC.

Работа устройства подчиняется следующим двум условиям:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех. 2. Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Внимание

Примите к сведению, что любые изменения или модификации, явно не указанные в данном руководстве, могут привести к потере вашего права на эксплуатацию данного устройства.

Для клиентов в Канаде

Этот цифровой прибор класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC и стандарта RSS-210 Industry Canada.

Для клиентов в Европе

Данное изделие соответствует требованиям следующих европейских директив: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива EC по маркировке). Данное изделие соответствует требованиям директив EN55022 Класс B и EN55024 для использования в следующих условиях: жилые, коммерческие и легкие промышленные.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру, который был запущен, перезапущен или выведен из спящего режима. Перед выполнением любой из этих операций всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера.
• Не подвергайте устройство воздействию:
• экстремальной жары или холода, -вибрации,
• агрессивных газов, -пыли или грязи,
• высокой влажности,
• прямых солнечных лучей.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах. Все остальные названия систем и продуктов, указанные в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев. Обратите внимание, что в руководстве не используются символы ™ и ®.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100 мА.
• Наша гарантия распространяется только на само устройство Flash USB, если оно используется в соответствии с данной инструкцией, и на аксессуары, поставляемые с этим устройством в указанной или рекомендуемой системной конфигурации. Это ограничение распространяется также на услуги, предоставляемые компанией (например, поддержку пользователей). Компания не несет ответственности за ущерб или убытки, вызванные использованием данного устройства, или за любые претензии третьих лиц.

Компания не несет ответственности в случае: проблем с компьютером или другим оборудованием, связанных с использованием данного продукта; пригодности данного продукта для работы с определенным оборудованием, программным обеспечением или периферийными устройствами; конфликтов с другим установленным программным обеспечением; потери данных или других случайных или косвенных убытков. Компания не несет ответственности за финансовые убытки, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., связанные с использованием программного обеспечения, поставляемого с данным устройством. - Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об охране окружающей среды

Утилизация старого изделия

Данное изделие разработано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.

Если изделие маркировано этим символом (перечеркнутый контейнер), это означает, что на него распространяется действие Директивы ЕС 2002/96/EC. Узнайте о местной системе раздельного сбора отходов электрического и электронного оборудования.

Следуйте местным предписаниям и не выбрасывайте такие старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация старого изделия поможет снизить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Будьте ответственны. Уважайте авторские права.

Создание несанкционированных копий материалов, копирование которых запрещено, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может являться нарушением авторских прав и представлять собой уголовное преступление.

Данное устройство не следует использовать для этих целей.

2 Ваше устройство Flash USB

Поздравляем вас с покупкой и приветствуем в компании Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте свое изделие на сайте www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более новые версии:

После подключения устройства к USB-порту компьютера драйвер устройства установится автоматически. Однако для некоторых карт или плат USB 2.0 может потребоваться установка вручную. В этом случае найдите подходящий драйвер, следуя инструкциям на экране.

При необходимости обратитесь к справочной системе операционной системы для получения более подробной информации.

Примечание

Во время загрузки не извлекайте устройство Flash USB из USB-порта компьютера.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер с веб-сайта http://www.philips.com/storage 2 Снимите защитную крышку с USB-разъема и поверните ее назад (рис. 1). 3 Подключите разъем устройства Flash USB к одному из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер установки нового оборудования, и на устройстве загорится светодиодный индикатор. Интенсивность света индикатора будет постепенно увеличиваться и уменьшаться. Это будет продолжаться все время, пока устройство подключено к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Выберите опцию «Найти наиболее подходящий драйвер для этого устройства». Затем нажмите кнопку «Далее». Выберите опцию «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор». 6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки. Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее». 7 Нажмите кнопку «Далее». 8 Нажмите кнопку «Готово».

Начнется установка драйвера устройства. Сразу после завершения установки в окне «Мой компьютер» появится значок устройства Flash USB. 10 Устройство можно извлечь из USB-порта компьютера после подтверждения, что устройство находится в режиме ожидания.

4 Подключение

Подключение устройства Flash USB к вашему компьютеру

Примечание

Для подключения устройства USB к компьютеру можно использовать удлинительный кабель USB или дополнительный USB-концентратор.

1 Снимите защитную крышку с разъема USB и поверните ее назад (рис. 1).

2 Вставьте разъем флэш-накопителя USB в один из портов USB компьютера (рис. 2).

Загорится светодиодный индикатор флэш-накопителя USB. Интенсивность свечения индикатора будет постепенно увеличиваться и уменьшаться. Это будет продолжаться в течение всего времени подключения накопителя к компьютеру.

5 Использование

Использование флэш-накопителя USB

• Сразу после подключения флэш-накопителя USB к порту USB компьютера автоматически запускается программный пакет, который позволяет активировать различные приложения. Дальнейшие инструкции см. в справке к программному обеспечению. Ответы на вопросы, связанные с программным обеспечением и его обновлениями, вы найдете на нашем веб-сайте www.philips.com/storage.

Появляется значок флэш-накопителя USB. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на накопитель, просто перетаскивая файлы и папки на его значок, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

Во время копирования данных интенсивность свечения светодиодного индикатора будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

Во время копирования и сохранения данных не извлекайте флэш-накопитель USB из порта USB компьютера, иначе система может его не распознать. - При работе в системе Windows названия накопителей меняются в зависимости от версии Windows.

Отключение флэш-накопителя USB от компьютера

Windows 98SE

• Вы можете отключить накопитель от порта USB компьютера после проверки, что он находится в ждущем режиме.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Щелкните по значку «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите кнопку «ОСТАНОВИТЬ». 3. Когда появится страница «Остановить работу аппаратного устройства», проверьте правильность отображаемой информации и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что устройство Flash USB можно безопасно извлечь, выньте его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Щелкните по значку «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно удалить, и нажмите кнопку «ОСТАНОВИТЬ». 3. Когда появится страница «Остановить работу аппаратного устройства», проверьте правильность отображаемой информации и нажмите кнопку «ОК». 4. Когда появится сообщение «Теперь оборудование можно безопасно извлечь», выньте устройство Flash USB из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и новее

1. Перетащите значок устройства в корзину. 2. После проверки того, что устройство Flash USB находится в режиме ожидания, выньте его из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

High-Speed USB 2.0 (обратная совместимость с USB 1.1)

Скорость передачи

• Чтение: макс. 14 МБ/с /

Запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт High-speed USB 2.0)

Совместимые операционные системы

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или новее Linux 2.4.0 или новее

7 Нужна помощь?

Поддержка онлайн: www.philips.com/support

Интерактивная помощь и часто задаваемые вопросы.

Обновление программного обеспечения и поддержка: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание:

Данное устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC.

Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке.

Если данное устройство вызывает вредные помехи приёму радио или телевидения, что можно определить, выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Переориентировать или переместить приёмную антенну. Увеличить расстояние между устройством и приёмником. Подключить устройство к розетке в другой цепи, чем та, к которой подключён приёмник. Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио/ТВ.

Для соблюдения ограничений для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC необходимо использовать экранированный кабель интерфейса и разъёмы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продаёт множество потребительских товаров, которые, как и любое электронное устройство, обычно способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов Philips является принятие всех необходимых мер для защиты здоровья и безопасности при производстве нашей продукции, чтобы обеспечить соответствие всем применимым законодательным требованиям и надлежащее соблюдение стандартов ЭМП, действовавших на момент производства продукции. Philips стремится разрабатывать, производить и поставлять продукцию, которая не оказывает неблагоприятного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что её продукция правильно изготовлена для предполагаемого использования и может безопасно использоваться в соответствии с современными научными знаниями. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и стандартов безопасности, что позволяет ей ожидать дальнейшего развития стандартизации для скорейшей интеграции в свою продукцию.

Примечание

Сохраните это подробное руководство пользователя для обращения в будущем.

Предупреждение

• Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте крышку. Обслуживание доверяйте только квалифицированному персоналу.

Храните в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные безопасны в следующих средах: в рентгеновских системах безопасности в аэропортах и в магнитных полях с напряженностью, не превышающей 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации, выполненные на этом устройстве, не одобренные явным образом компанией, могут аннулировать разрешение FCC на эксплуатацию этого устройства.

Эксплуатация подчиняется следующим двум условиям:

1) это устройство не может вызывать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Предупреждение

Обращаем ваше внимание, что любые изменения или модификации, не разрешенные явным образом в этом руководстве, могут привести к недействительности разрешения на эксплуатацию этого устройства.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 организации Industry Canada.

Для клиентов в Европе

Данный продукт соответствует следующим европейским нормам: 89/336/EEC, 2006/95/EC (норма безопасности) и 93/68/EEC (маркетинговая норма ЕС). Данный продукт соответствует нормам EN55022 класса B и EN55024 для использования в следующих областях: жилые, коммерческие и лёгкой промышленности.

Примечания по использованию

• USB-флеш-накопитель может работать неправильно, если он подключен к компьютеру во время его запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Перед выполнением любого из этих действий всегда отключайте USB-флеш-накопитель от компьютера.
• Не размещайте устройство в местах, которые:
• экстремально горячие или холодные; - вибрирующие; - подверженные воздействию агрессивных газов; - пыльные или грязные; - очень влажные;

- подверженные прямому солнечному свету.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Другие названия систем и названия продуктов, которые появляются в этом руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® в этом руководстве не используются. - Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100 мА. - Наша гарантия на продукт ограничена только самим USB-флеш-накопителем при его нормальном использовании в соответствии с этими эксплуатационными инструкциями и с принадлежностями, которые поставляются с этим накопителем в указанной или рекомендованной системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка пользователей, также являются частью этих ограничений. Компания не несет ответственности за ущерб или потери, вызванные использованием этого устройства, или за любые претензии третьих лиц. Компания не несет ответственности за: проблемы с вашим компьютером или другим оборудованием, возникшие в результате использования этого продукта; пригодность этого продукта для конкретного оборудования, программного обеспечения или периферийных устройств; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или за другие случайные или косвенные убытки. Компания не несет ответственности за финансовые убытки, потерю прибыли, претензии третьих лиц и т.д., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого с устройством. Эти технические данные программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация об окружающей среде

Утилизация вашего старого продукта

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно.

Когда на продукте наклеен этот символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что на продукт распространяется европейская норма 2002/96/EC. Узнайте о местной системе раздельного сбора отходов для электрических и электронных продуктов.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Изготовление несанкционированных копий материалов, защищенных авторским правом, включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи, может означать нарушение авторских прав и представлять собой уголовное преступление.

Это устройство не должно использоваться для таких целей.

2 Ваш USB-флеш-накопитель

Поздравляем вас с покупкой и приветствуем в компании Philips!

Чтобы полностью воспользоваться поддержкой, которую предлагает компания Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome

1

2

3 Установка

Microsoft® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства установится автоматически при подключении устройства к USB-порту компьютера. Однако на некоторых картах или USB-портах 2.0 может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Если вам нужна какая-либо помощь, обратитесь к справочному файлу операционной системы.

Примечание

Не отключайте USB-флешку от USB-порта компьютера во время процесса загрузки.

Windows 98SE:

1. Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. 2. Снимите защитный колпачок с USB-разъема и наденьте его на другой конец (рис. 1). 3. Вставьте USB-разъем флешки в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запустится мастер обнаружения нового оборудования, и загорится светодиодный индикатор на флешке. Яркость индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем он снова погаснет. Это будет продолжаться до тех пор, пока флешка подключена к компьютеру.

4. Нажмите кнопку Next (Далее).

5. Нажмите Search for the best driver for your device (Найти наилучший драйвер для вашего устройства). Затем нажмите кнопку Next (Далее).

Нажмите Specify a location (Указать местоположение). Затем нажмите кнопку Browse (Обзор).

6. Когда появится диалоговое окно, укажите папку, куда сохранена установочная программа. 7. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку Next (Далее). 8. Нажмите кнопку Next (Далее). 9. Нажмите кнопку Finish (Готово). > Начнется установка драйвера.

После завершения процесса установки в окне Мой компьютер появится значок USB-флешки. 10. Убедившись, что флешка находится в режиме ожидания, вы можете отключить ее от USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флешки к компьютеру

Примечание

Вы можете использовать удлинитель USB или дополнительный USB-концентратор для подключения USB-флешки к компьютеру.

Снимите защитный колпачок с USB-разъема и наденьте его на другой конец (рис. 1).

Вставьте USB-разъем USB-флешки в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Загорится светодиодный индикатор на USB-накопителе Flash. Интенсивность свечения светодиодного индикатора будет постепенно увеличиваться, а затем снова погаснет. Это будет продолжаться до тех пор, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Наслаждайтесь

Эксплуатация USB-накопителя Flash

• После подключения USB-накопителя Flash к USB-порту компьютера:

автоматически запустится программный пакет, который позволит вам активировать различные приложения. Дальнейшие указания вы найдете в файле программного помощника. Посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage, где вы найдете ответы на вопросы, касающиеся программного обеспечения и обновлений программного обеспечения.

• отобразится значок диска для USB-накопителя Flash. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на диске, перетаскивая файлы и папки на значок диска, как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету. При копировании данных интенсивность свечения светодиодного индикатора будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Примечания

• Не отключайте USB-накопитель Flash от USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных, так как в противном случае ваша система больше не будет распознавать накопитель.
• При работе в операционной системе Windows название драйвера отличается в зависимости от версии вашей операционной системы Windows.

Отключение USB-накопителя Flash от компьютера

Windows 98SE

• После проверки того, что USB-накопитель Flash находится в ждущем режиме, вы можете отключить его от USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» или «Извлечь оборудование» на панели задач в правом нижнем углу экрана. В появившемся окне выберите имя устройства, которое хотите отключить, затем нажмите кнопку «СТОП». 3 Когда появится экран остановки аппаратного устройства, убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку «ОК». 4 Когда появится сообщение о том, что USB-накопитель Flash можно безопасно отключить, отключите его от USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

Дважды щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в правом нижнем углу экрана. В появившемся окне выберите название устройства, которое нужно отключить, затем нажмите кнопку STOP. 3 Когда появится экран остановки аппаратного устройства, убедитесь, что отображается правильная информация, затем нажмите кнопку OK. 4 Когда появится сообщение о безопасном извлечении устройства, отсоедините USB-флешку от USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и новее

Перетащите значок драйвера в корзину. 2 После проверки того, что USB-флешка находится в режиме ожидания, отсоедините ее от USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи

Чтение: макс. 14 МБ/с / Запись: макс. 5 МБ/с (Для достижения максимальной скорости требуется высокоскоростной порт USB 2.0)

Совместимые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или новее Linux 2.4.0 или новее

7 Нужна помощь?

Онлайн-помощник: www.philips.com/support

Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов. Для обновления программного обеспечения и поддержки: www.philips.com/storageupdates

1 Важная информация

Соглашение

Это устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи) для цифровых устройств класса B, что подтверждено при испытаниях на пределы радиопомех.

Эти тщательно установленные пределы обеспечивают отсутствие вредных электронных помех в жилых помещениях.

Устройство генерирует и использует энергию радиочастоты, которую может излучать, и, если оно установлено не в соответствии с инструкциями, это может вызвать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что устройство не вызовет помех в конкретной конфигурации. Если устройство все же вызывает помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая устройство, помехи можно устранить следующими мерами:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну. Увеличьте расстояние между устройством и приемником. Подключите устройство к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник.
• При необходимости обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Данное изделие соответствует требованиям раздела 15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи) для цифровых устройств класса B только при использовании с экранированными кабелями и разъемами.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

1. Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов, которые, как и обычные электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. 2. Одним из основных принципов работы Philips является принятие всех необходимых мер по охране здоровья и безопасности при производстве своей продукции, чтобы соответствовать всем действующим законодательным требованиям и стандартам ЭМП, действующим на момент производства. 3. Philips обязуется разрабатывать, производить и продавать продукцию, не оказывающую вредного физиологического воздействия. 4. Philips заявляет, что при правильном и предназначенном использовании его продукция безопасна согласно современным научным данным. 5. Philips принимает активное участие в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет прогнозировать дальнейшие разработки в области стандартизации и внедрять их в свою продукцию.

Примечание

Сохраните подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

Во избежание пожара и поражения электрическим током защищайте изделие от дождя и повышенной влажности. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Обращайтесь только к квалифицированному специалисту. Держите устройство в недоступном для детей месте. При проглатывании устройства немедленно обратитесь к врачу.

Соглашение

Безопасность данных обеспечивается в следующих условиях окружающей среды: при проведении рентгеновского досмотра в аэропорту, а также в магнитных полях, где напряженность магнитного поля не превышает 3500 эрстед.

Вниманию покупателей в США

Если в устройство вносятся изменения без явного разрешения компании, пользователь может лишиться права на использование устройства согласно правилам FCC.

Работа устройства подчиняется следующим двум условиям:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и

2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые могут вызывать нежелательную работу.

Внимание!

Пользователь может потерять право на использование устройства, если в него будут внесены изменения, не разрешенные явно в руководстве.

Вниманию покупателей в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадским нормам ICES-003. Устройство соответствует разделу 15 правил FCC и нормам RSS-210 Министерства промышленности Канады.

Вниманию покупателей в Европе

Изделие соответствует следующим европейским директивам: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива по маркировке CE). Изделие соответствует стандартам EN55022 класса B и EN55024 для использования в жилых, коммерческих и легких промышленных зонах.

Примечания по использованию

• Возможно, USB-флеш-накопитель не будет работать должным образом, если он подключен к компьютеру во время его запуска, перезагрузки или выхода из спящего режима. Перед выполнением таких операций всегда извлекайте USB-флеш-накопитель из компьютера.
• Не размещайте накопитель в местах, где:
• чрезвычайно жаркой или холодной среде;
• воздействию едких газов; пыльной или грязной среде; высокой влажности;
• воздействию прямых солнечных лучей.
• Windows и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Mac и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer, Inc. в США и других странах. Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Знаки ™ и ® не указаны в руководстве.
• Потребление тока в режиме ожидания: < 100 мА. Гарантия на продукт распространяется только на сам USB-накопитель при условии его использования в соответствии с инструкциями и предупреждениями, в нормальных условиях эксплуатации, с прилагаемыми аксессуарами и в указанной или рекомендованной системной среде. Вышеуказанные ограничения также применяются к услугам, предоставляемым компанией, например, к поддержке пользователей. Philips не несет ответственности за возможную потерю или повреждение данных, возникшие в результате использования продукта, а также за претензии третьих лиц.

Компания не несет ответственности за компьютерные или аппаратные проблемы, возникающие в результате использования продукта; за совместимость продукта с конкретным аппаратным обеспечением, программным обеспечением или периферийными устройствами; за конфликты с другим программным обеспечением, установленным на компьютере; за потерю данных; а также за другие случайные или неизбежные убытки. Philips не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения продукта. - Возможно, что характеристики программного обеспечения могут изменяться без уведомления.

Информация по охране окружающей среды

Утилизация вышедшего из строя оборудования

Данный продукт был спроектирован и изготовлен с использованием качественных, пригодных для вторичной переработки и повторного использования материалов и компонентов.

Символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, нанесенный на продукт, означает, что на данный продукт распространяется действие Директивы 2002/96/EC. Ознакомьтесь с местными возможностями раздельного сбора электрических и электронных продуктов.

Пожалуйста, действуйте с учетом местных правил и не выбрасывайте использованный продукт вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация вышедшего из строя оборудования поможет предотвратить вред для окружающей среды и здоровья человека.

Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторским правом (включая компьютерные программы, файлы, передачи и звукозаписи), может являться нарушением авторских прав и квалифицироваться как уголовное преступление.

Данное устройство не может использоваться для таких целей.

2 USB-накопитель

Благодарим вас за покупку продукта Philips и приветствуем в мире Philips!

Чтобы воспользоваться полной поддержкой, предоставляемой компанией Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или новее:

Драйвер продукта устанавливается автоматически, как только накопитель подключается к USB-порту компьютера. Однако на некоторых USB-картах или материнских платах может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Если вам нужна помощь, обратитесь к справочному файлу операционной системы.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера, пока идет загрузка.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства со следующего сайта: http://www.philips.com/storage 2 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его обратной стороной (рис. 1). 3 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

При этом запустится мастер нового оборудования (New Hardware), и светодиод на накопителе начнет светиться. Интенсивность свечения светодиода постепенно увеличивается, затем уменьшается. Это продолжается до тех пор, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Поиск наилучшего драйвера для вашего устройства» (Search for the best driver for your device), затем «Далее». Нажмите «Указать расположение» (Specify a location), затем «Обзор». В появившемся диалоговом окне укажите папку с программой установки. 7 Нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Нажмите «Далее». 8 Нажмите «Далее». 9 Нажмите «Готово». После этого начнется установка драйвера.

Когда установка будет завершена, в окне «Мой компьютер» появится значок съемного диска, обозначающий USB-флеш-накопитель. Убедившись, что накопитель находится в состоянии готовности, вы можете извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

USB-флеш-накопитель можно подключить к компьютеру с помощью USB-удлинителя или, при необходимости, USB-концентратора.

1 Снимите защитный колпачок с USB-разъема и вставьте его в обратном направлении (рис. 1).

5 Сохранение

2 Вставьте USB-разъем флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиод на USB-флеш-накопителе начинает светиться.

Интенсивность свечения светодиода постепенно увеличивается, затем уменьшается.

Это продолжается до тех пор, пока накопитель подключен к компьютеру.

Использование USB-флеш-накопителя

После подключения USB-флеш-накопителя к USB-порту компьютера

программный пакет автоматически запускается, что позволяет запускать различные приложения. Дополнительные инструкции приведены в файле справки программного обеспечения.

Вопросы о программном обеспечении и обновления программного обеспечения можно найти на сайте www.philips.com/storage.

• появится значок диска, соответствующий USB-флеш-накопителю.

Данные на накопителе можно копировать, перетаскивая файлы и папки на значок диска, так же как при копировании данных на жесткий диск,

CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных интенсивность свечения светодиода изменяется быстрее.

Соглашения

• Во время копирования или сохранения данных не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера. В противном случае система может перестать распознавать накопитель.
• В Windows в зависимости от версии накопитель может иметь разные имена.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

Убедившись, что накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь его из USB-порта компьютера.

Windows ME и Windows 2000

1. Нажмите на значок «Безопасное извлечение устройства» (Unplug or Eject Hardware) в правом нижнем углу экрана на панели задач. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «Остановить» (STOP). 3. Когда появится окно «Остановка устройства» (Stop a hardware device), проверьте, отображается ли правильная информация, и нажмите «ОК». 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, извлеките его из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Нажмите на значок «Безопасное извлечение устройства» (Safely Remove Hardware) в правом нижнем углу экрана на панели задач. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое нужно извлечь, и нажмите кнопку «Остановить» (STOP). 3. Когда появится окно «Остановка устройства» (Stop a hardware device), проверьте, отображается ли правильная информация, и нажмите «ОК». 4. Когда появится сообщение «Устройство можно безопасно извлечь» (Safe to Remove Hardware), извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 или новее

1. Перетащите значок накопителя в корзину. Убедившись, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките его из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместим со стандартом USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 МБ/с / запись: макс. 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется высокоскоростной порт USB 2.0)

Совместимые операционные системы

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME и 98SE (драйверы) Mac OS 9.0 или более поздняя версия Linux 2.4.0 или более поздняя версия

7 Нужна дополнительная помощь?

Обратитесь в нашу онлайн-службу поддержки по адресу www.philips.com/support

Интерактивная помощь и часто задаваемые вопросы

Обновления программного обеспечения и поддержка: www.philips.com/storageupdates

1 Важная информация

Примечание:

Данное оборудование было испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Данные требования призваны обеспечивать разумную защиту от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и излучает радиочастотную энергию; при несоблюдении инструкций по установке и использованию оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако не гарантируется отсутствие помех в конкретных условиях установки. Если данное оборудование действительно создает вредные помехи радио- или телевизионному приему, что может быть определено путем выключения и включения данного оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких следующих мер:

• Измените местоположение или ориентацию приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите данное оборудование к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Для получения помощи обратитесь к квалифицированному специалисту по радио- и телевизионному оборудованию. Необходимо использовать экранированные межсоединения и разъемы для выполнения ограничений, действующих в отношении цифровых устройств согласно части 15 правил FCC.

Электромагнитные поля (ЭМП)

1. Philips Royal Electronics производит и продает множество потребительских продуктов, которые, подобно многим электрическим устройствам, обладают способностью излучать и принимать электромагнитные сигналы. 2. Один из главных принципов бизнеса Philips — применение всех необходимых мер для сохранения здоровья и обеспечения безопасности, а также соблюдение всех правовых требований и стандартов в области ЭМП, применимых во время производства продуктов. 3. Philips разрабатывает, производит и продает продукты, не оказывающие вредного воздействия на здоровье. 4. Philips подтверждает, что при правильной эксплуатации продуктов в предусмотренных целях они являются безопасными в соответствии с имеющимися научными данными. 5. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов в области ЭМП безопасности, что позволяет компании предвидеть будущие изменения стандартов и своевременно использовать их при разработке продуктов.

Примечание

Сохраните данное подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

Чтобы предотвратить опасность пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Чтобы избежать поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированным специалистам. Храните устройство в месте, недоступном для детей. В случае проглатывания устройства немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих средах: в рентгеновских установках для досмотра багажа в аэропортах, а также в магнитных полях с напряженностью поля до 3500 эрстед.

Для покупателей в США

Изменения или модификации данного устройства, которые не одобрены явно компанией-изготовителем, могут привести к аннулированию авторизации FCC на эксплуатацию данного устройства.

Эксплуатация допускается при выполнении следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно создавать вредных помех. 2. Данное устройство должно сохранять работоспособность при приеме любых помех, включая помехи, способные вызывать нежелательное функционирование.

Предостережение

Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, не одобренные в явной форме в данном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию данного устройства.

Для покупателей в Канаде

Данное цифровое устройство класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC и канадского промышленного стандарта RSS-210.

Для покупателей в Европе

Данный продукт отвечает требованиям следующих европейских директив: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива EC по маркировке). Данный продукт отвечает требованиям норм EN55022 для устройств класса B и EN55024 при использовании в жилых, коммерческих и легких промышленных помещениях.

Правила использования

Данная флэш-память USB может функционировать неправильно, если она подключается к компьютеру во время его загрузки, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отсоединяйте флэш-память от компьютера перед выполнением любой из этих операций. - Не помещайте флэш-память в следующие места:

- вблизи высоких или низких температур; - с вибрацией; - с газами, вызывающими коррозию; - с повышенной влажностью; - с наличием прямых солнечных лучей.

• Microsoft Windows - зарегистрированные торговые марки Microsoft в Соединенных Штатах и других странах. Macintosh - торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в США и других странах. Другие названия систем и продуктов, упоминаемые в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками их владельцев. Учтите, что в данном руководстве не используются символы TM и ®. Потребляемый ток: <100мА.

Гарантия на продукт распространяется только на саму флэш-память USB при ее нормальном использовании в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации с аксессуарами, включенными в комплект поставки данного устройства, в специфицированной и рекомендованной системной среде. Предоставление компанией таких услуг, как поддержка пользователей, также ограничено этими условиями. Компания не несет ответственности за ущерб или потери, вызванные использованием данного устройства, а также за любые претензии третьих лиц. Компания несет ответственность за проблемы вашего компьютера или другого аппаратного обеспечения, вызванные использованием данного продукта; совместимость данного продукта с определенным аппаратным и программным обеспечением или периферийными устройствами; конфликты с другими установленными программами; потерю данных или другие случайные или неизбежные виды ущерба. Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную прибыль, претензии третьих лиц и т.п., вызванные использованием программного обеспечения, поставляемого с данным устройством. Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без уведомления.

Информация об охране окружающей среды

Утилизация старого продукта

Ваш продукт сконструирован и изготовлен из материалов и компонентов высокого качества, которые могут быть утилизированы и использованы повторно.

Если на продукте имеется символ с перечёркнутым контейнером на колёсах, это означает, что продукт отвечает требованиям европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста, получите информацию о местных системах раздельного сбора электрических и электронных продуктов.

Пожалуйста, соблюдайте местные правила и не утилизируйте ваши старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего старого продукта поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Изготовление или распространение копий материалов с защищёнными авторскими правами, включая компьютерные программы, данные, широковещательные программы и звуковые записи, может являться нарушением закона об авторском праве и уголовным преступлением. Данное оборудование не следует использовать в таких целях.

Мы поздравляем вас с вашей покупкой. Обратитесь к руководству покупателя Philips!

Чтобы использовать все преимущества поддержки, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте ваш продукт на веб-странице www.philips.com/welcome

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 или более новые:

Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении флэш-накопителя к порту USB компьютера. Однако при использовании некоторых карт или при USB 2.0 может возникнуть потребность в ручной установке. В этом случае выполните инструкции, отображаемые на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Если вам требуется помощь, см. справку операционной системы.

Примечание

Не отсоединяйте флэш-накопитель USB от порта USB компьютера во время процесса загрузки.

Windows 98SE:

Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. Снимите защитный колпачок с разъёма USB и поверните его назад (рис.1). Вставьте разъём USB флэш-накопителя в один из портов USB компьютера (рис.2).

Запускается мастер установки оборудования, загорается индикатор флэш-накопителя. Яркость свечения индикатора постепенно увеличивается, а затем снова уменьшается. Это будет продолжаться, пока флэш-накопитель подключён к компьютеру.

4 Нажмите кнопку Далее.

5. Необходимо выполнить поиск наиболее подходящего драйвера для данного устройства.

Затем нажмите кнопку «Далее».

Нажмите «Укажите размещение».

Затем нажмите кнопку «Обзор».

6. Когда появится всплывающее окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки.

7. Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее».

8. Нажмите кнопку «Далее».

Нажмите кнопку «Готово».

Начинается установка драйвера.

После завершения установки в окне «Мой компьютер» появится значок «Флэш-память USB».

10. Убедившись, что флэш-память находится в нужном режиме, вы можете отсоединить её от порта USB компьютера.

Подключение

Подключение флэш-памяти USB к вашему компьютеру

Примечание

Вы можете использовать удлинитель кабеля USB или дополнительный концентратор USB для подключения флэш-памяти USB к вашему компьютеру.

1. Снимите защитный колпачок с флэш-накопителя USB, повернув его назад (рис. 1).

2. Вставьте разъем флэш-накопителя USB в один из портов USB компьютера (рис. 2).

3. Загорится индикатор флэш-памяти USB. Яркость свечения индикатора будет постепенно увеличиваться, затем уменьшаться. Это будет продолжаться, пока флэш-память подключена к компьютеру.

5. Используйте

Эксплуатация флэш-памяти USB

После подключения флэш-памяти к порту USB компьютера: автоматически запускается пакет программного обеспечения, позволяющий активировать разные приложения. Дополнительные инструкции приведены в файле справки программного обеспечения.

Посетите сайт www.philips.com/storage, чтобы получить ответы на вопросы относительно программного обеспечения или скачать обновленные версии программного обеспечения.

Появляется значок флэш-памяти. Теперь вы можете копировать и сохранять данные во флэш-память, перетаскивая их на значок флэш-памяти, как вы копируете данные на жесткий диск, CD-ROM, DVD или гибкий диск.

При копировании данных яркость индикатора будет быстро увеличиваться и уменьшаться.

Предупреждение

Не отсоединяйте флэш-память USB от порта USB компьютера во время копирования и сохранения данных, в противном случае система перестанет узнавать флэш-память. - При работе под управлением Windows флэш-карта может быть разной в зависимости от вашей версии Windows.

Отключение флэш-памяти USB от вашего компьютера

Windows 98SE

Убедившись, что флэш-память USB находится в нужном режиме, вы можете отсоединить ее от порта USB компьютера.

Windows ME Windows 2000

1. Выполните двойной щелчок на значке «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в нижней правой части экрана. 2. Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства, затем нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится окно «Остановка устройства», убедитесь в правильности отображаемой информации, затем нажмите кнопку «OK». 4. Когда появится сообщение, что устройство может быть безопасно извлечено, отсоедините флэш-накопитель USB от порта USB компьютера.

Windows Vista, XP

1. Выполните двойной щелчок на значке «Безопасное извлечение устройства» на панели задач в нижней правой части экрана. 2. Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства, затем нажмите кнопку «Остановить». 3. Когда появится окно «Остановка устройства», убедитесь в правильности отображаемой информации, затем нажмите кнопку «OK». 4. Когда появится сообщение «Безопасное извлечение устройства», отсоедините флэш-накопитель USB от порта USB компьютера.

Mac OS 9.0 или выше

1. Перетащите значок флэш-накопителя в корзину. 2. Убедившись, что флэш-накопитель USB находится в нерабочем состоянии, вы можете отсоединить его от порта USB компьютера.

6. Технические характеристики

Интерфейс

• Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: макс. 14 Мбит/с / Запись: макс. 5 Мбит/с (для обеспечения максимальной скорости требуется высокоскоростной порт USB 2.0)

Совместимые ОС

• Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером) Mac OS 9.0 или более новая Linux 2.4.0 или более новая

7. Требуется помощь?

Электронная справка: www.philips.com/support

Интерактивная помощь и часто задаваемые вопросы. Обновления программного обеспечения и поддержка: www.philips.com/storageupdates

1 Важно

Примечание

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим пределам для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил FCC.

Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке.

Если данное оборудование создает вредные помехи приему радио или телевидения, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в другой цепи, чем та, к которой подключен приемник.
• Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

Для соблюдения пределов для цифровых устройств класса B согласно разделу B части 15 Правил FCC необходимо использовать экранированные кабели и разъемы.

Электрические, магнитные и электромагнитные поля (ЭМП)

Компания Philips Royal Electronics производит и продает множество продуктов, предназначенных для потребителей, которые, как и любое электронное устройство, в целом способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из важнейших принципов бизнеса Philips является принятие всех необходимых мер для обеспечения здоровья и безопасности нашей продукции, чтобы соответствовать всем применимым законодательным требованиям и соблюдать стандарты ЭМП, действующие на момент производства. Philips обязуется разрабатывать, производить и выпускать на рынок продукцию, которая не оказывает неблагоприятного воздействия на здоровье. Philips подтверждает, что при правильном обращении с продукцией в соответствии с ее назначением она безопасна, согласно имеющимся в настоящее время научным данным. Philips играет активную роль в разработке международных стандартов ЭМП и безопасности, что позволяет Philips предвидеть прогресс в области стандартизации и быстро внедрять его в свою продукцию.

Примечание

Сохраните это руководство пользователя для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги.
• Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Для обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
• Храните в недоступном для детей месте. Если они проглотили какие-либо детали, немедленно обратитесь к врачу.

Примечание

Данные находятся в безопасности в следующих средах: в системах безопасности с рентгеновским излучением в аэропортах и в магнитных полях, не превышающих 3500 Э.

Для клиентов в США

Изменения или модификации, внесенные в это устройство, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Эксплуатация зависит от следующих двух условий:

1) это устройство не должно создавать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые помехи,

включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

Меры предосторожности

Предупреждаем вас, что любые изменения или модификации, не одобренные явным образом в данном руководстве, могут лишить вас права на использование этого оборудования.

Для клиентов в Канаде

Это цифровое устройство класса B соответствует канадским стандартам ICES-003.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS-210 Industry Canada.

Для клиентов в Европе

Данный продукт соответствует следующим директивам Европейского союза: 89/336/ЕЭС, 2006/95/ЕЭС (директива по безопасности) и 93/68/ЕЭС (директива о маркировке CE). Данный продукт соответствует стандартам EN55022

класс B и EN55024 для использования в следующих зонах: жилой, коммерческой и легкой промышленности.

Примечания по использованию

• Возможно, USB-флеш-накопитель не будет работать корректно, если он подключен к компьютеру во время его включения, перезагрузки или выхода из спящего режима. Не забудьте отключить USB-флеш-накопитель от компьютера перед выполнением этих операций.
• Не размещайте накопитель в местах:

чрезмерно горячих или холодных; - с вибрацией; - подверженных воздействию коррозионных газов; - пыльных или грязных; - очень влажных;

• подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах. Mac и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их владельцев. Обратите внимание, что символы ™ и ® не используются в данном руководстве.
• Потребляемая мощность в режиме ожидания: < 100 мА.
• Гарантия на наш продукт ограничена самим USB-флеш-накопителем при его правильном использовании в соответствии с данными инструкциями и с аксессуарами, входящими в комплект, в указанной или рекомендуемой системной среде. Услуги, предоставляемые компанией, такие как поддержка пользователей, также подпадают под эти ограничения.
• Компания не может нести ответственность за ущерб или убытки, возникшие в результате использования этого устройства, или за любые претензии третьих лиц.
• Компания не несет никакой ответственности за: проблемы с компьютером или другими аппаратными устройствами, возникающие в результате использования данного продукта; совместимость данного продукта с определенными аппаратными устройствами, программным обеспечением или периферийным оборудованием; функциональные проблемы, вызванные другим установленным программным обеспечением; потерю данных; или другие случайные или неизбежные повреждения.
• Компания не несет никакой ответственности за финансовый ущерб, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т.п., возникшие в результате использования программного обеспечения, поставляемого вместе с данным устройством.
• Характеристики программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.

Экологическая информация

Утилизация старых изделий.

Ваше изделие спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Когда этот символ в виде перечеркнутого мусорного бака прикреплен к изделию, это означает, что изделие подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC. Узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация старых изделий поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Несанкционированное копирование защищенных авторским правом материалов, включая компьютерные программы, файлы, передачи и аудиозаписи, может являться нарушением авторских прав и представлять собой уголовное преступление.

Данное устройство не должно использоваться в этих целях.

2 USB-флэш-память

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome.

3 Установка

Microsoft Windows Vista, XP, 2000 или Mac OS 9.0 или более поздняя версия:

• Драйвер устройства устанавливается автоматически при подключении устройства к USB-порту компьютера. Однако для некоторых USB-карт или плат USB 2.0 может потребоваться запустить установку вручную. В этом случае следуйте инструкциям на экране, чтобы найти подходящий драйвер. Обратитесь к справочной системе операционной системы, если вам нужна помощь.

Примечание

Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время процесса загрузки.

Windows 98SE:

1 Загрузите драйвер устройства с сайта http://www.philips.com/storage. 2 Снимите защитную крышку с USB-разъема и отложите ее в сторону (рис. 1). 3 Вставьте разъем USB-флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Запускается мастер нового оборудования, и светодиод накопителя загорается. Яркость светодиода будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

4 Нажмите кнопку «Далее».

5 Нажмите «Поиск», чтобы найти лучший драйвер для вашего устройства. Затем нажмите кнопку «Далее». Нажмите «Указать расположение». Затем нажмите кнопку «Обзор».

6 Когда появится диалоговое окно, укажите каталог, в котором хранится программа установки.

7 Нажмите кнопку «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку «Далее».

Нажмите кнопку «Далее».

9 Нажмите кнопку «Готово».

Запустите установку драйвера.

После завершения процесса установки в окне «Мой компьютер» появится значок USB-флеш-накопителя.

10. Убедившись, что накопитель находится в режиме ожидания, можно извлечь его из USB-порта компьютера.

4 Подключение

Подключение USB-флеш-накопителя к компьютеру

Примечание

Для подключения USB-флеш-накопителя к компьютеру можно использовать удлинительный USB-кабель или дополнительный USB-концентратор.

1. Снимите защитный колпачок с USB-разъема и поверните его назад (рис. 1).

2. Вставьте разъем USB-флеш-накопителя в один из USB-портов компьютера (рис. 2).

Светодиодный индикатор USB-флеш-накопителя загорится. Яркость свечения будет постепенно увеличиваться, а затем снова уменьшаться. Это будет продолжаться, пока накопитель подключен к компьютеру.

5 Наслаждайтесь

Использование USB-флеш-накопителя

• После подключения USB-флеш-накопителя к USB-порту компьютера:
• автоматически запустится программное обеспечение, позволяющее активировать различные приложения. Дополнительные инструкции см. в файле справки программного обеспечения. По вопросам или для обновления программного обеспечения посетите наш веб-сайт www.philips.com/storage.

Появится значок USB-флеш-памяти. Теперь вы можете копировать и сохранять данные на USB-накопитель, перетаскивая файлы и папки на значок памяти, так же как при копировании данных на жесткий диск, CD-ROM, DVD или дискету.

При копировании данных яркость светодиодного индикатора будет увеличиваться и быстро мигать.

Примечание

• Не извлекайте USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера во время копирования и сохранения данных, иначе устройство памяти может перестать распознаваться вашей системой.
• Если вы используете операционную систему Windows, имя устройства памяти может отличаться в зависимости от версии Windows.

Отключение USB-флеш-накопителя от компьютера

Windows 98SE

• После подтверждения того, что устройство USB-памяти находится в режиме ожидания, вы можете извлечь устройство из USB-порта компьютера.

Windows® ME и Windows® 2000

1. Дважды щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" (Unplug or Eject Hardware) на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое необходимо извлечь, затем нажмите кнопку "Остановить" (STOP). 3. Когда появится экран "Остановка устройства" (Stop a Hardware device), проверьте правильность отображаемой информации, затем нажмите кнопку "ОК". 4. Когда появится сообщение о том, что USB-флеш-накопитель можно безопасно извлечь, выньте USB-накопитель из USB-порта компьютера.

Windows Vista, XP

1. Дважды щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" (Safely Remove Hardware) на панели задач в правом нижнем углу экрана. 2. В появившемся окне выберите имя устройства, которое необходимо извлечь, затем нажмите кнопку "Остановить" (STOP). 3. Когда появится экран "Остановка устройства" (Stop a Hardware device), проверьте правильность отображаемой информации, затем нажмите кнопку "ОК". 4. Когда появится сообщение "Устройство можно безопасно извлечь" (Safe to Remove Hardware), выньте USB-накопитель из USB-порта компьютера.

Mac OS 9.0 и более ранние версии

1. Перетащите значок памяти в корзину. 2. После подтверждения того, что USB-флеш-накопитель находится в режиме ожидания, извлеките USB-флеш-накопитель из USB-порта компьютера.

6 Технические характеристики

Интерфейс

• USB 2.0 высокой скорости (также совместим с USB 1.1)

Скорость передачи данных

• Чтение: 14 МБ/с / Запись: 5 МБ/с (для достижения максимальной скорости требуется порт USB 2.0)

Поддерживаемые операционные системы

• Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером), Mac OS 9 или более поздние версии, Linux 2.4.0 или более поздние версии

7 Нужна помощь?

Онлайн-поддержка: www.philips.com/support

Для интерактивной поддержки, часто задаваемых вопросов, обновлений и программного обеспечения:

www.philips.com/storageupdates

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Все права защищены. Воспроизведение полностью или частично запрещено без предварительного письменного согласия владельца авторских прав.

Информация, представленная в этом документе, не является частью какого-либо предложения или контракта, считается точной и надежной и может быть изменена без уведомления. Издатель не несет ответственности за последствия ее использования. Публикация не передает и не подразумевает лицензию на патенты или другие промышленные или интеллектуальные права.

Июль 2008

www.philips.com N'MW/RR/RD/RM/2808

CC