FM04FD05B - USB flash disk PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FM04FD05B PHILIPS

Toto zañzeni bylo prověřeno a shledáno v souladu s limity pro digitálné zañzeni týdy B, v souladu s clankem 15 směnic FCC.

Tyto lity byly stanoveny k zajisteni opodvidajci ochrany prd skodlivym ruosenim v oytnych prostorech.

ZaizeniVytvani, pouziva a muze vyarovat yvsofkevencnenergi, kteramuzepri nedodrzeniPokynuk instalaci a obsluze zpusobovat ruSenirozhlasoveho prijmu. Nenivsk zaruceno,ze kruseni urcitychpripadech nedojde. Pokud ke vzniku ruseni rozhlasoveho ci televizinho prijmu, jehozvnik lze jegnoznaene urcit vypinanim a zapinanim pristroje, skutecnedojde, doporucaujeme uizateli, aby se pokusil ruSeni odstranitdle nasledujicichPokynu:

• Presmerovat ci premistit prijimaci antenu.
  Zvetsit vzdalenost mezi zaizenim a pijamaem.
• Zaǐzení zapojit do zásvky na jiné fázi než je připojen prjimač.
• Požádat o pomoc dodavatele ā zkušeného radiotechnika.

Aby byly splněny podmíky pro digitární zařizení podle odstavce B Článku 15 směmice FCC, je nutno použit stiněný kabel rozhraní a konektory.

Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole (EMF)

Spolecnost Philips Royal Electronics vyrábi a prodáva mnoho produktu určenych pro spotřebytele. Tyto produkty mají obecnouvlastnost vysilat a přijmat elektr magnetické signály, stejně jakověskera elektronická zařizení.
2 Jedním z hlavnich obchodnich principu společnosti Philips je prjímat u svych produktu veškera nezbytná opatěřné na ochranu zdraví a bezpečnosti v souladu se věmi príslužnými právními požadavya a standardy EMF platnýmiv dobre vyroby produktu.
Spolecnost Philips se zavazala vyvijet, vyrabet a prodavat vyrobky, které nemajn nepznivé uCinky na zdrazovtni stav.
Spolecnost Philips potvrzuje, zePokud jsou jej prodkty radne pouzivany kucelu, kjakemu byly vyrobeny, je jejich pouzivan podle neinovieisich vedeckych dukazu bezpegne.
5 Spolecnost Philips se aktivne podili na vyvoji mezinarodnich standardu EMF a bezpečnostnich standardu. Tato Činnost spolecnosti Philips umozhuje prédvidat dal'si vyvoj v oblasti standardizace a za učelem rychlé integrace do svych produktu.

Poznámka

Tuto priručku si uložte k pozdějísimu nahlédnúti.

Varováni

Pfistroj nevystavujte pusobeni destne nebo vlhkosti, snizite tak rizikovzniku pozaru nebo urazu elektrickym proudem.
- Chrahte se préd urazem elektrickym proudem a zañení neotevirejte. Veskeré opravy premechte kvalifikováneu odborníkovi.
Zaizeni udzijte mimo dosah deti Pri spolkutie siehned obratte na lekafe.

Poznámka

Data jsou zabezpečena za následujících podminek: V rentgenovych bezpežnostnich zařizenich na letištích a magnetických polich s intenzitou nepřekráčujíci 3500 Oe.

Pro zákazníky v USA

Změny nebo upravy, které nebyly vyslovné schvaleny spoletčností, mohou mit za nasledek ztratu autorizace FCC k použivani tohoto zařizení.

Provoz zařizení podléhá dvěma následujícím podminkám:

1 toto zaheni nesmi zpusobovat skodlive ru Senia
2 toto zaizeni musi akceptovat veskere prijate ru Seni, vctne ru Seni, ktere muze zpusobit nezadouci cinnost.

Upozorněni

Berete na vedomi, ze jakekoli změny nebo upravy, které nebyly vyslovné uvedeny v teto přiručce, mohou mít za nasledek ztratu vašeho oprávněk k provozu tohoto zařizení.

Pro zákazníky v Kanadě

Tento digitalni pristroj triy B odpovidkanadsko nme ICES-003. Toto zaizeni vyhovije podminkam elanku 15 smemic FCC a RSS-210 Industry Canada.

Pro zákazniky v Evropé

Tento vyrobek spluje podminky nasledujicich evropskych smernic: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (bezpečnostni smernice) a 93/68/ECC (smernice EC pro označovani). Tento vyrobek spluje podminky smernice EN55022 Trida B a EN55024 pro použit v nasledujicim prostřédi: obtyné, obchodní a lehký prúmysl.

Poznámky k použití

• Jednotka Flash USB nemusi pracovat spravne,Pokud je pripojena k poitači, ktery by spustěn, restartován nebo obnoven z režimu spanku. Před provedením některé z těchto operaci vždy odpoje t jejednotku Flash USB od poitače.

• Jednotku nevystavujce:

• extrémimuhorku nebo chladu,
  -vibracim,

• agresivném plynüm,
  -prachu nebo spine,

• yvsoké vlhkosti,

• primému slunečnímu světlu.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky społecnosti Microsoft Corporation v USA a dalsich zemich
  Mac a Macintosh jsou ochranne známky społechnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a dalsich zemích.
  Vsechny dalni nazyv systema vyrobku uvedene v teto priruce jsou registrovanoe ochranné znamky nebo ochranné znamky prisluznych vlastniku.Vsimnete si,ze v priruce nejsou pouzity symbolaTM a.

• Příkon v pohotovostním režimu: < 100 mA.
• Naše záruka se vztahuje pouze na samotnou Jednotku Flash USB,Pokud se použiva v souladu s tímo navodem, a s pšlušenstvim, které se dodáva k teto Jednotce ve specifikované nebo doporučene systémové konfiguraci. Toto omezeni se vztahuje i na sluzby poskytované společnosti (napr. podpora uživotelú).
  Spolecnost nepbreira odpvednost za skody nebo ztraty zpusobene pouzivanim tohoto zaifeni nebo za jakekoli naroky tretich stran.

Spolecnost nepbreira jakoukoli opodvodnost v pripadé: problemu s poitačem nebo jinym hardwarem souvisejich s použivanim tohoto produktu; použitelnosti tohoto produktu s urcitym hardwarem, softwarem nebo perifermim zaizenim; provoznich konfliktu jinym nainstalovanym softwarem; ztraty dat nebo jiné nahodné nebo nevyhnutelné skody.
Spolecnost neprebirakajoukoli opovodnost za financi skody,usé zisky, naroky tretich stran apod. souvisejici pouzivanim softaru poskytovaneho k teto Jednotice.
- Specifikace softwaru mahou být prédmetem zmen bez prédchoziho upozornéni.

Informace tykajici se zivotniho prostredi

Tento vyrobek je navrzen a vyroben z material'u a komponent'u nejvy'ski kvalty, ktere je mozné recyklovat a opětovně použit.

13/14

Pokud je vyrobek označen tímo symbolem prěsktrnuteho kontejneru, znaměna to,Že se na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC. Informujte se o mistrím systému sbru triděného opadu elektrických a elektronických vyrobkú.

Postupujte podle mistrich prdepisu a neodkladeje takové stare vyrobky do bezného komunalniho odpadu. Spravna likvidace stareho vyrobku pomuze omezit nepzivne učinky na zivotni prostreća lidské zdrai.

Vytvářné neoprávněch kopii materialú, jejichž kapirováni není povoleno, včetné počitačovych programù, souboru, pořadù a zvukovych nahravek, muzé BYT poruséním autorskych práv a prédstavovat trestný ān.

Toto zaizenby se k těmto učelum nemělo použivat.

2 Vase Jednotka Flash USB

Gratuljeme vam k nakupu a vitame vas u spolecnosti Philips!

Chcete-li využivat všech yvod podpory nabizene společností Philips, zaregistrujte svj vyrobek na strankach www.philips.com/welcome

3 Instalace

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 nebo novějsí:

Po pripojeni Jednotky do portu USB poitace se ovladac zaizeni nainstaluje automaticicky. U nekterych karet nebo desek USB 2.0 vsk budete muset provest instalaci ručné. V toto pripadé vyhledjevhodný ovladac podlePokyn na obrazovce.

V pripadne nutnosti vyhledje podrobnjisi informace v souboru Napoveda k operacnimu systemu.

Poznámka

V prubéhu stahováni nevyjimeje sednotku Flash USB z portu USB počitače.

Windows 98SE:

1 Stáhněte si ovladac z webu http://www.philips.com/storage
2 Sejměte z konektoru USB ochranny kryt a otočte jej dozadu (obr. 1).
3 Konektor jegnotky Flash USB zapojte do některého z portú USB počităce (obr. 2).

Spusti se Pruvodce pridanim nového hardwaru a na Jednotce se rozsviti indicator LED.Světelná intenzita indicatoru se bude postupné zvysovat a snizovat. To budePokračovat po celou dobu prípojen jevodnyk počitáči.

4 Klepněte na tlačťko Dalši.

5 Klepne t na moznot Vyhledat nejvhodnejs ovladac tohoto zaifeni. Pote klepne t na tlaftko Dalsi.
Klepněte na možnost Vyberte umistěné. Poté klepněte na tlacítko Procházet.
6 Po zobrazeni dialogového okna určete složku, v niz je uložen instalaci program.
Klepnutim na tlačitko OK uzavrete dialogové okno. Poté klepnéte na tlačitko Dalsi.
B Klepněte na tlačítko Dalsí
Klepněte na tlacitko Dokončit.

Bude zahájena instalace ovladace zařizeni.
Ihned po dokoněni instalace se v okné Tento počitač zobrazi ikona jegnotky Flash USB.
10 Jednotku Ize z portu USB poitače vyjmout po potvrženi,Že je Jednotka v pohotovostnim režimu.

4 Pripojen

Pripojeni Jednotky Flash USB k vašemu počitači

Poznámka

K pripojeni jednotky USB k poctaci Ize pouzt prodluzovaci kabel USB nebo volitelny rozboceova USB.

1 Sejměte z konektoru USB ochranny kryt a otočte jej dozadu (obr. 1).

2 Konektor jegnotky Flash USB zapojte do jegnoho z portu USB počităce (obr. 2).

Rozsvitse indikator LED Jednotky Flash USB.Svtehnia intenzita indikatoru se bude postupně zvysovat a snizovat. To budePokračovat po celou dobu pripojení Jednotky k počitači.

5 Využití

Vyuziti Jednotky Flash USB

• Ihned po pripojeni Jednotky Flash USB do portu USB počitace: automaticky se spustí softwarová sada, ktera umožné aktivovat ruzné aplikace. Dalípokyny vyhledje t v napověde k softwaru. Odpovědi na otázky souvisejí se softwarem a jehoactualizace naleznete na našem webu www.philips.com/storage.

objev se ikona Jednotky Flash USB. Nyni muzete kopirovat a ukladat data na Jednotku pouhym pretahovanim souboru a slozek na jeji ikonu, stejné jako pri kopirovani dat na pevný disk, disk CD-ROM, DVD nebo disketu.

Pri kopirovani dat se bude intenzita indikatoru LED rychle zvysovat a snizovat.

Poznámky

V prubehu kopirovani a ukladani dat nevyjimeje jegnotku Flash USB z portu USB počitače, jinak by ji systém uz nerozpoznal.
- Príráci na systému Windows se názyNJednotek měni v závislosti na verzi Windows.

Odpojeni Jednotky Flash USB od počitače

Windows 98SE

• Jednotku muzete od portu USB počitače odpojit po ověřeni, ze je v pohotovostním režimu.

Windows® ME a Windows® 2000

1 Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na panelu uloh v pravem dolnim rohu obrazovky.
V zobrazeném okné vyberte název Jednotky, která se má odebrat, a poté klepnéte na tlacitko ZASTAVIT.
3 Až se zobrazi stranka Ukončit Činnost hardwarového zařizení, oveřte si správnost zobrazených informaci, a potě klepněte na tlačitko OK.
4 Až se zobraź zpráva s informaci, ze Ize jegnotku Flash USB bezpečné odebrat, vyjměte ji z portu USB počitace.

Windows Vista, XP

1 Poklepeje na ikonu Bezpečné odebrat hardware na panelu uloh v pravém dolnín rohu obrazovky.
V zobrazenem okne vyberte nazev Jednotky, ktera se ma odebrat, a poté klepněte na tlacítko ZASTAVIT.
3 Až se zobrázi stránká Ukončit Činnost hardwaróvo zařízení, ošřte si správnost zobrazenych informaci, a poté klepněte na tlačitko OK.
4 Až se zobrázi zpráva Nyní lze hardware bezpečné odebrat.
vyjměte jegnotku Flash USB z portu USB počítače.

Mac OS 9.0 a novějš

I k Ionu jednotky pretahnete do Koše.
2 Po ověřeni, Že je jegnotka Flash USB v pohotovostním režimu, ji vyjměte z portu USB počitáče.

6 Technické udaje

Rozhrani

High-Speed USB 2.0 (zptétná kompatibilita s USB 1.1)

Prenośová rychlost

• Cteni: max. 14 MB za sekundu /

Zápis: max. 5 MB za sekundu (k dosaženi maximálny rychlosti je vyžadován port High-speed USB 2.0)

Kompatibilni operacni systémy

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovladaem)
Mac OS 9.0 nebo novéjsi
Linux 2.4.0 nebo novějš

7 Potrebujete pomoc?

Podpora online: www.philips.com/support

Interaktivnipomocacstaokladene otaky.

Aktualizace softwarapodpora:www.philips.com/storageupdates

1 Dôležité

Poznámka:

Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho sulad s obmedzeniami pre digitale nzeiadenie triedy B, podla casti 15 pravidiel FCC.

Tieto obmedzenia su navrhnute tak, aby poskytovali Rozumnu ochranu proti skodilvemu ruseni pr instalacii v domacosti.

Toto zariadenie vytvara, pouziva a moze vyzarovat radofrekvencnu energiu a v priade, ze sa nenainstaluje a nepouziva v sulade sPokynmi, moze sposobit' skodlive ruosenie v radiokomunikacii.

Avsak nie je zaruka, ze ruisenie sa pn uritej instalacii nevyskytne.

Ak toto zariadenie sposobuje skodlive rusenie prijmu radia alebo televizie, co sa da zistit vypnutim a zapnutim zariadenia, pouzivatel by sa malPokusit odstranit' rusenie jegnym alebo viacerymi z nasledujucich opatreni:

Presmerovat' alebo premiestnit' priimaciu antenu.
Zvysit vzdialenost medzi zariadenim a prijimaom.
- Pripojit zariadenie do zasuvky v odlišnom okruhu, ako je ten, doktorho je pripojeny prijimač.
- Kontaktovat' predajcu alebo skuseneho technika radii/TV za ucelem pomoci.

Tieneny kabel rozhrania a konektory sa musia pouzit, aby sa dodrzali obmedzenia pre digitáne zariadenie podla podčasti B Časti 15 pravidiel FCC.

Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia (EMF)

Pre zákaznikov v USA

Pre zákaznikov v Kanade

Toto digitáne zariadenie triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Toto zariadenie je v súlade s Čast'ou 15 pravidiel FCC a s normou RSS-210 orgainzácie Industry Canada.

Pre zákaznikov v Europe

Ked' je tento symbol preciarknutého koša na kolieskach prilepený na produits, znamená to,Že na produkt sa vztahuje europska noma 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom système zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické produkty.

Konajte v sulade v asimi miestnymi pravidami a nelikvidujte svoje stare produkty s beznym komunalnym odpadom. Spravna likvidacia vasho stareho produktu pomozhe zabrinit moznym negativnym nasledkom na zivotne prostredie a ludské zdravie.

Po skončeni procesu instalácie sa v okne Tento počitač zobraží kona USB jegnotky Flash.
10 Po overeni, ze jegnotka je v pohotovostnom rezime ju mozte odpojit' od portu USB poita.

4 Pripojte

Pripojenie USB Jednotky Flash k počitaču

Poznámka

Mózete použit predlžovaci kábel USB alebo volitelný Rozbočovac USB, aby ste pripojili USB jegnotku Flash k počitaču.

Prevadzka USB Jednotky Flash

• Po pripojeni USB jegnotky Flash k portu USB na počitači:

automaticy sa spusti softverov balik, ktory vam umozni aktivovat rozne aplikacia. Dalsie pouny najdete v subore softveroveho pomocnika. Navstive nau webovu stranku www.philips.com/storage, kde najdete otazky tykajuce sa softveru a softverovactualizatie.

• zobrazi sa ikona Jednotky pre USB Jednotku Flash. Teraz mozete kopirovat' a ukladat' udaje na disku tak, ze potiahnete sabory a priećinky na ikonu Jednotky, ako pri kopirovani udajov na pevný disk, CD-ROM, DVD alebo disketu.

  Ked' kopirujete udaje, intenzita kontrolky LED sa bude rychlo zvyšovat' a skracovat'.

Poznámky

• Neodpajaje USB Jednotku Flash od portu USB na počitači, zatial co sa kopiruju a ukladaju udaje, pretože v opačnom pripline uz Jednotku vaš systém nebude Rozpoznavat.
• Pri prevadzke v rámci operačného systému Windows sa nazov ovládača odlišuje v závislosti od verzie vásho operačného systému Windows.

Odpojenie USB jegnotky Flash od počitáča

Windows 98SE

• Po overeni, Ze USB Jednotka Flash je v pohotovostnom rezime jus mozte odpoji' od portu USB poita.

Windows® ME a Windows® 2000