Swarovski FM01SW60 - USB флешка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	USB-флешка
Бренд	Philips
Модель	Swarovski FM01SW60
Коллекция	Active Crystals
Интерфейс	USB 2.0 высокой скорости (совместимость с USB 1.1)
Скорость чтения	8 МБ/с
Скорость записи	3 МБ/с
Совместимые операционные системы	Windows Vista, XP, 2000, Me, 98SE ; Mac OS 9.0 и выше ; Linux 2.4.0 и выше
Питание	Порт USB (потребление в режиме ожидания < 100 мА)
Дизайн	Инкрустированный кристалл Swarovski
Уход	Очищайте мягкой безворсовой тканью; избегайте абразивных чистящих средств
Безопасность	Защищайте от дождя и влаги; не открывайте корпус; храните в недоступном для детей месте
Окружающая среда	Соответствует европейской директиве 2002/96/EC (переработка)
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Драйвер для Windows 98SE	Скачиваемый с www.active-crystals.com

Часто задаваемые вопросы - Swarovski FM01SW60 PHILIPS

Как подключить USB-флешку к компьютеру?

Снимите защитный колпачок с USB-разъема и вставьте флешку в свободный USB-порт компьютера. В Windows драйвер устанавливается автоматически (кроме Windows 98 SE, где требуется ручная установка драйвера).

Как безопасно извлечь USB-флешку?

В Windows Me/2000/XP нажмите на значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, выберите флешку и остановите её. В Mac OS перетащите значок диска в Корзину. Дождитесь сообщения о безопасном извлечении, прежде чем отключать.

Какие операционные системы совместимы?

Флешка совместима с Windows Vista, XP, 2000, Me, 98SE (с драйвером для 98SE), Mac OS 9.0 и выше и Linux 2.4.0 и выше.

Что делать, если компьютер не распознает USB-флешку?

Сначала убедитесь, что флешка вставлена правильно. Если проблема не исчезает, попробуйте другой USB-порт. В Windows 98 SE драйвер необходимо установить вручную (скачиваемый с www.active-crystals.com). При необходимости перезагрузите компьютер.

Какова скорость передачи данных USB-флешки?

Скорость чтения составляет 8 МБ/с, а скорость записи — 3 МБ/с (на порту USB 2.0 высокой скорости). Производительность может быть ниже на USB 1.1.

Можно ли использовать USB-хаб с этой флешкой?

Да, вы можете использовать USB-удлинитель или USB-хаб, если порт компьютера труднодоступен. Убедитесь, что хаб при необходимости запитан.

Как чистить USB-флешку, не повредив её?

Используйте мягкую безворсовую ткань для аккуратного протирания кристаллического корпуса. Избегайте контакта с абразивными чистящими средствами или жидкостями.

Водонепроницаема ли USB-флешка?

Нет, она не водонепроницаема. Защищайте её от дождя и влаги во избежание риска поражения электрическим током или возгорания. Не используйте в условиях повышенной влажности.

Где найти драйвер для Windows 98 SE?

Драйвер доступен для скачивания на официальном сайте www.active-crystals.com. Следуйте инструкциям по установке, приведённым в руководстве.

Что делать, если ребёнок проглотил флешку?

Немедленно обратитесь к врачу. Храните флешку в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска удушья или проглатывания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swarovski FM01SW60 PHILIPS

EN	User manualClick here	2
FR	Mode d’emploiCliquez ici	10
ES	Instrucciones de manejoHaga clic aqui	17
DE	BedienungsanleitungHier klicken	24
IT	Istruzioni per l’usoFare clic qui	31
PR	Manual de utilizaçãoClique aqui	38
RU	Инструкции по использованиюЩелкните здесь	45
CT	用戶手冊按這裡	52
KR	사용 설명서여기를 클릭하십시오	59
JP	ユーザーマニュアルここをクリック	66

USB memory key

Спасибо вам за то, что вы купили продукт Active Crystals. Ваш продукт Active Crystals, разработанный женщинами для женщин, обладает высочайшим качеством изготовления и размещен в стильном кристалле Swarovksi, содержащем передовые технологии Philips. Мы желаем вам получать удовольствие от использования данного продукта.

Примечание: Сохраните данное подробное руководство пользователя для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы предотвратить опасность пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Чтобы избежать поражения электрическим током, не вскрывайте корпус. Поручайте обслуживание только квалифицированным специалистам.
  • Храните устройство в месте, недоступном для детей. В случае проглатывания устройства немедленно обратитесь к врачу.

Примечание: Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих средах: в рентгеновских установках для досмотра багажа в аэропортах, а также в магнитных полях с напряженностью поля до 3500 эрсмег.

Для покупателей в Европе

Данный продукт отвечает требованиям следующих европейских директив: 89/336/EEC, 2006/95/EC (директива по безопасности) и 93/68/EEC (директива EC по маркировке). Данный продукт отвечает требованиям норм EN55022 для устройств класса В и EN55024 при использовании в жилых, коммерческих и легких промышленных помещениях.

Важная информация

RU

Примечания по использованию

• Данная флэш-память USB может функционировать неправильно, если она подключается к компьютеру во время его загрузки, перезагрузки или выхода из спящего режима. Всегда отсоединяйте флэш-память USB от компьютера перед выполнением любой из этих операций.
• Не помещайте флэш-память в следующие места:

— с очень высокой или очень низкой температурами;
– с вибрацией
— с газами, вызывающими коррозию
— запыленные или грязные
— с высокой влажностью
— с наличием прямых солнечных лучей

• Microsoft и Windows - зарегистрированные торговые марки компании Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.
  • Mac и Macintosh - торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в США и других странах.
• Другие названия систем и продуктов, упоминаемые в данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками их владельцев. Учтите, что в данном руководстве не используются символы™ и®.
• Потребляемый ток в режиме ожидания: < 100 мА
• Для сохранения блеска и красоты вашего устройства Active Crystals бережно протирайте его мягкой безворсовой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства.

Важная информация

RU

• Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную прибыль, претензии третьих лиц и т.п., вызванные использованием программного обеспечения, поставляемого с данным устройством.
• Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без уведомления.
• Подробная информация о гарантии содержится в буклете со сведениями о сертификации.

Экологическая информация

Утилизация вашего старого продукта

Ваш продукт сконструирован и изготовлен с использованием высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть утилизированы и использованы повторно.

Если на продукте имеется данный символ с перечеркнутым контейнером на колесах, это означает, что продукт отвечает требованиям европейской директивы 2002/96/EC. Пожалуйста, получите информацию о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов. Пожалуйста, соблюдайте ваши местные правила и не утилизируйте ваши старые продукты вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего старого продукта поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Изготовление неавторизованных копий материалов с защищенными авторскими правами, включая компьютерные программы, файлы, широковещательные программы и звуковые записи, может являться нарушением закона об авторском праве и уголовным преступлением. Данное оборудование не следует использовать в таких целях.

Установка

RU

Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME или MACOS 9.0 или выше:

• Драйвер флэш-памяти USB устанавливается автоматически при подключении данного устройства к порту USB компьютера. Однако при использовании некоторых карт или плат USB 2.0 может возникнуть потребность в ручной инициации установки. В этом случае выполните отображаемые на экране инструкции, чтобы найти подходящий драйвер. Если вам требуется помощь, см. Справку операционной системы.

Примечание: Не отсоединяйте флэш-память USB от порта USB компьютера во время процесса загрузки.

Windows 98SE:

I Загрузите драйвер устройства с сайта www.active-crystals.com.

2 Вставьте разъем флэш-памяти USB в один из портов USB компьютера.

Запускается Мастер установки оборудования

3 Нажмите кнопку Далее

4 Нажмите Выполнить поиск наиболее подходящего драйвера для вашего устройства. Затем нажмите кнопку Далее.

5 Нажмите Укажите размещение. Затем нажмите кнопку Обзор.

6 Когда появится диалоговое окно, укажите папку, в которой сохранена программа установки.

7 Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно. Затем нажмите кнопку Далее.

8 Нажмите кнопку Далее.

9 Нажмите кнопку Готово

Начинается установка драйвера.

После завершения процесса установки в окне "Мой компьютер" появится иконка флэш-памяти USB.

10 Убедившись, что флэш-память находится в ждущем режиме, вы можете отсоединить ее от порта USB компьютера.

Подключение

RU

Подключение флэш-памяти USB к вашему компьютеру.

Примечание: В случае отсутствия легкого доступа к порту USB вашего компьютера вы можете использовать кабель USB для подключения флэш-памяти к вашему компьютеру.

1 Снимите защитный колпачок с разъема USB

2 Вставьте разъем флэш-памяти USB в один из портов USB компьютера.

Используйте

Использование флэш-памяти USB

- После подключения флэш-памяти USB к порту USB компьютера:

– Можно запустить пакет программного обеспечения, позволяющий вам активировать различные приложения. Дополнительные инструкции приведены в файле справки программного обеспечения.

– Появится иконка флэш-памяти USB, отображаемой как диск Теперь вы можете копировать и сохранять данные во флэш-памяти, перетаскивая файлы и папки на иконку флэш-памяти, как вы копируете данные на жесткий диск, CD-ROM, DVD или гибкий диск.

Примечания:

– Не отсоединяйте флэш-память от порта USB компьютера во время копирования и сохранения данных, в противном случае система перестанет узнавать флэш-память.

– При работе под управлением Windows имя флэш-карты может быть разным в зависимости от вашей версии Windows.

Используйте

RU

Отсоединение флэш-памяти USB от вашего компьютера.

Windows® 98SE

• Убедившись, что флэш-память USB находится в режиме ожидания, вы можете отсоединить ее от порта USB компьютера.

Windows ^® ME и Windows ^® 2000

I Выполните двойной щелчок на иконке Отключить или извлечь устройство на панели задач в нижней правой части экрана.

2 Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства, затем нажмите кнопку ОСТАНОВИТЬ.

3 Когда появится окно Остановка устройства, убедитесь в правильности отображаемой информации, затем нажмите кнопку OK.

4 После появления сообщения о том, что вы можете безопасно удалить флэш-память USB, отсоедините ее от порта USB компьютера.

Windows XP

I Выполните двойной щелчок на иконке Безопасное извлечение устройства на панели задач в нижней правой части экрана.

2 Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства, затем нажмите кнопку ОСТАНОВИТЬ.

3 Когда появится окно Остановка устройства, убедитесь в правильности отображаемой информации, затем нажмите кнопку ОК.

4 После появления сообщения "Оборудование может быть удалено" отсоедините флэш-память USB от порта USB компьютера.

Mac OS 9.0 и выше

I Перетащите иконку флэш-памяти в корзину.

2 Убедившись, что флэш-память USB находится в режиме ожидания, отсоедините ее от порта USB компьютера.

Технические спецификации

RU

Интерфейс Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместимый с USB I.1)

Скорость передачи данных Чтение: 8 МБ/сек. / Запись: 3 МБ/сек

(Для достижения максимальной скорости требуется высокоскоростной порт USB 2.0)

Совместимые ОС • Microsoft

^ Windows ^ Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером)

• Mac OS 9.0 или более новая

• Linux 2.4.0 или более новая

Требуется помощь?

Помощь через интернет: www.active-crystals.com

Интерактивная помощь, часто задаваемые вопросы, новые версии программного обеспечения и поддержка.

歡迎