РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CIRRUS PLUS BWT, A6X BWT
Дл поведения Некоторьх onepaци по
Обслунваню вам могутnotpe60ватьс
Химческе pearentы. Ппьзовать рпбopa
Должен палость осонаразь CBязаньс
С.THMОANCHOCHTИ, COOTBeTCTBehNO,
Пользоватьс сретдстами nepcoharьнoi
КоллкгТВНОД 3ацитlb.
PpombIaIte NOBepXHocTn np6oPa TOnbKO cnInrToM n CnInrTOcoDEpaXaUIMn CpeDCTBaMn, HO He MOIOUIMN CpeDCTBaMn, COpeJkaUIMn BeueCtBA, pactBOpaJOuNe IJaCTNK.
UEIOCTHOCTb IPNBOPA
CamocToTeBHoB VBeCHeHn 3MeHeHn B np6Op nero HacTPOka 6e3 npEaBapTeBbHO rncbMeHHo pa3peWeHn ppeDpNraTHn3ROTOBteHa He dOnyckaetc.
ENCTBYIOUINCECTAHAPTBI
Pp60 np3roTOBLeH B COOTBCTBm CcIeDyUoUmN dIupeKTHBaMn:
ДиректИВа2014/30/UEpoэЛeКТрOMaRGHnTHNoI COBMECTIMOCTN
Диркпьа 2014/35/UE по заektprucekomу оборунованю дд рименься под опреденhhbIM уров hem habражени
-Директва 2006/42/UC onT 17.05.2006 roda o maшинх;Директва 98/37/ECo nonpabkax K HeN
-Директу no paшиоannapatype RED 2014/53/UE o donyuшени paшиоannapatypbHa pbHOK
Директува 2011/65/UE ot08.06.2011 roda o6 orpaanuHnH nCnoIb3OBAHnH NekToPbIX ONaCHbIX BeueCTB BJIeKtpnueckOM n JIeKtpOnHOM o6pdyoBaHn;Директува 2002/95/EC O nonpaBakx K Hei
Ha npin6op pacsnpoctpaehertc DeiCtBne DnpeKtnBbl 2014/68/EU ot 15.05.2014 roda no o6bpyoDaBHHIO, pa6oTaOuSeMy nOd DaBLeHEm. OH COOTBETCTBYET Tpe6oBaHmM CtaTbN 4, nyHKT 3 (pa3pa6oTKa n PpOn3BODCTBO npOdykUn B COOTBETCTBn COTpAcIeBbIM perlAmEHTOM), HO He OTHocNTcK KaTeOpRnM I-IV, nNoTOMy He nOJNeKHT 6b3aTeIbHoi MapKnipOBke B EC kak o6bpyoDaBHe, pa6oTaOuScee nOd DaBLeHEm.
3aunTa 0T 3aqr3nHnN PntBeBOB BoBb B BOOnpOBoDe n O6une Tpe6oBaHn
Kannapataype no npedotBpaueHno ee 3arp3HeHn B Cnyuae o6paTHoro BOOTOKA (BCOOTBETCTBNCdeIcTBYIOUM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM)
CtAnapt EN 973 no Xlopny Hatpna Tnna «A», npimehntelho K perehepaunnoHOOO6MeHHbIX CMoJ, nCNoIb3yEmbIX npinymaHTeHN NITbeBOB BObl
- YpOBeHb aKycTnueckOro daBHeHna: HnKe 70 d5
-Данhoeоб03haeHne noTbepJdaet coOTBcTcBnnp6opaДиpeKtNbe NO yTNIN3aUNn 3NeKTPnuCckoro n 3NeKtpOnHoro 6OpOyOBaHN/ European Directive on Waste Electronic and Electrical Equipment (ДиpeKtNba WEEE).TO O3NaHaET Heo6xOIMocTh c6opa 3NeKTPnuCcknx N 3NeKTPOnHbIX KOMnoHEtOB B OTdJIbHbIe MycOPHbIe RAnIKN INx yTNIN3aUNn B COOTBcTcBN C INCTpyKUIMN.3To ObScNeHT ChnKeHne BpeNDHO BO3dCTBn I BO3MOXbHX pCKOB DnAOKpyKaIOuEe CpeDbI N 3DOPOBBa YeIOBeka
TAPAHNTY
B clyahe He npabnblho npoToI npOykTa B TeueHne rapaTnHoro nepNoDa, Bam Heo6xOIMO C83a3bC BAWM napThepOM NO KOHTpAKTy, MOHTaxHOJ KOMnAHNHe I YKa3aTb TnH pInlTpra N cepHnHb HOMep N3DeJIINr (CM. CneuNfKauznn nn Ta6lnky Ha fNtpe C o603NaueHem TnHa). He COOTBeCTBne YcNOBnM MOnTaKa I NTBeTCTBeHHOCTH OnerapTopa PnIBoNT K UTPate rapaTnH n OTKa3y OT 67aTeBCTB Co CTOpOHb npoDabua. qactn, NODBepKeHNbte N3HOCy, INocNeCTBna,CBA3aHNbIe C HecBOeBPemEHHO 3AmHo TAKnx qacte, He BXoJaT B rapaTHIO.
BWT He Hecet OTBeTCTBHeHocTn npn OTka3e FInbTaPn nn npn HeOcTaToCHoN npOn3BODntelbHOCTn FInbTaPn, Bbl3BaHNbIMn HnePaBnIbHbIM Bbl6OpOM/kombNauei MeTpnaIOB, IpOdykTAmn, NpOBePgeHHbIMn NOctOHHoKopp03nn IToLNOKeHHaM KJene3a mMapraHca, BKlOChA JIOb6Ie NobpeKdEHHa, CBzAAHbIe CnpBVeDeHHbIMN BblSe fakTopaM. RapaHTn yTpaUHaET cNvB CLeDyUoX n CnyaAx:
-YctaHObKa npHbopa C NOdkJIIOUeHHeM K cETn, NOdaIOSeB BOy, He COOTBeTCTByIOUHO HopMaM CaHINH
-Heco6bIIODeHne Tpe6oBaHn, npBBeeHHbIX B daHHoI rIabe
-HecobJIOeHHe Tpe6ObaHn K MoHTaKy np6opa (cM. § «MOHTA»)
- HecobJdHne Tpe6oBaHnK texo6cJyKuBaHnO (cm. § «ПЛАHOBOE TEXO6CJYKUBAHNE»)
-HecobnOedHeNe 3KoIOnHueCcknx Tpe6BaHn (cm. § «TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCTIKN»)
PINHUNI PABOTBI UMYIHTENIA
PpHnHp npabOtbI yMaIyHteJI npIbEeH Ha cxMe HNKe:
MOHTAX - OBLZE CBEDEHNA
Ymrgntelb BkHouaet B c6e 3JeMeHTbl N DeTALn, nepeuucneHHbI e OtpaKeHHbI Ha nllIOCTpaun HnHex. DeTALn, noctablaemble B kOMPLeKTe Cymyrttelem.
- YmargntTeIb
- KontoPJIeP
- CoIeBoi 6aK
4.Kpbiuka coJeBoro 6aka
- Klaanah coIeBoro pactbopa
6.Шнур и Вилka за lektroponaшья
7.Фильтп редварпелбов очирки
8.Дрениная trpy6a
9.Шанг дя BCасьИвань солеворacoctbopa
- Переловни потубок сoleвoro бака
- CnΦOH
- Klnanah-6aInac
13.Гибкіешалнгдяпадч/OTвдаьВовы
- Kpanдя полва сада
Лиц, npobodяee montax, obraho yodoctOBepnTBc, cyoPoueDypa MOtaja He co3daet YclobnДЯг rIpaBnueckoro Ydapa, KOTOpb moKet HApuHnTbaOby YMnHTenla. MblChab6haem HauN yMaHnTeHnU npablaIOoiM kIanaHOM, yCTaHaBnBaEbmHa nCoeHNHTbHOM φanLc, oecneNuBAooem noCtynlne BODby B Cnyaeh kXcTpemaBnbxH yCLOBn 3KnIyataunn MOnTajpa npi6opa, ynpablaHouk nKlanah MoKet cOCKoTuBc φanHa. YTO6bI n36eKa7b 3ToT0, Heo6xOIMO 683aTeBHO nOdoceHNHTb KymrHTenlEO r6kne WlnAhn (no cxeme, npnbEdenHn HnKe).
BHIMAHNE! He yctaHaBnBaItepeykTOp nll aAanTp Mekdy CoeHNHTbHbIM Φlaancem yMaHTeJIry nI6KmIshAnHOM. I6KmI shAnr TORO Jx DnAmetpa, YTO N y FNaHca, DoJXe CφopmOBaTa pNOkLaKy, 3akpEnIyUO klanah B erO rHe3de.
MOHTAK
LHpbl, yka3aHHbIe JnHbIM 7npfTOM, kacaiOTcN oMeTOB rIabe «MOHTAK- ObUINE CBEDEHENIA»
| Плотно зakрение Гдравлиески 6лok
Пробарительhoe зakрение Гдравлиески 6лokа на коруcee
прицшимально вадно, тak кам вбемя поевозкем erо крелениe
могlio оCLAбн'tь | Проберные давлиеси в сети
Давлиеси дожимо составлять от 1,5 до 7 бap.Если вишие 5 бap,
установite рedingуков давлия |
| Проберные розétку питань
Ф�льггье, ectы лу розетка питань с наразжениem в сети на
урове 230В на расстаяни мени 1,20met探测 | Уstановite кран дд，在хodнй Bodы (14)
В сухае необхочим_STХODнй Bodы (14)
(наример, дд полва сада и.T.D.) |
| Установite Фльггье робарительhoe очески (7)
становite и подлочite Фльгьгь
побарительhoe очески вд;
уmarг栓геля по поразаленью
двиненья поток Bodы
Соблodyд've указание o
напrabаленья двиненья Bodы,
приavedенhoe на головке Фльгда
З akрение тrolовку Фльгда на сөүпүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүairie
З akрүүүэй вд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сд.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd.
БИNTынь сd
БИNTынь сd.
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
БИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВИNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFNTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDT�ынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDTынь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白нь сd
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFDT白网
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIF D
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIFD
ВIF
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
BbCtAaTgNnOuOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKsOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKgOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKqOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgK pUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRrNnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOg KpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUc RnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgКpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRsNnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOGKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUeKoHgOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOg KpbUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcR nOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKPcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRn OgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKp UcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnОgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUcRnOgKpUlSbCm | |
PoiKJIIOUHTe rIaPabLIueckn 6Iok
CoeHHHTe ⅢaHr IJI BcAcbHnna CoNEBOro pactbopa (9) c 6bICTpoJeCTByUOuIM HNTNHROM (20)
CoedHHnte H6Kne IaHnI nBbOa n CnBa B0bl (13) c PhaHcEbIMnΦHTINrMaMn (21) n (22) rDpaBnHeckoro 6noka COOTBECTBEHNO
ПдсоeДиНTe ДрЕнжHу Tpy6y (8) На StIицeВOM ФИннг (23) И пOTно зakpenite ee рп nОmoи xomYta StIЯнгa (muna Serflex)
IOncoeINHtE BnKy XnOpnpuyoJero 3JeMeHtA,ecInB yMraYnteJe eCTb 3Ta ONzna (24)
IopKlIOUHTe IpeHaxHbIe BbIXObl
CoeHHnTe IpeHaxHyIO Tpy6y (8) c BepxHM pHTINrOM CnFOHa (11) nIIOTHO 3aKpENITE ero npri NMOUINXOMYTa UJNaHra (muna Serflex)
CnΦoH o6ecneuBaet O6raTeIbHyU 3aunTy 6b1TOB0B BOONPOBOHO CETNOT 6bpaTHOrO npIToka BObl N3 KaHaUN3aun
CoeHHte npenBHO npatpy6ok cnoBoTo 6aka (10) c 6OKOBbIM dHTnHrom CnfoHa
(11), coxpaHЯ He MeHHee, YEm 2% yKlON (2 cm Ha Metp)ДгЯпелпИЗ 6akaВа CnФОH. 3aTeM nIoTHo 3aKpeNITe erO npV nOMOuXOMyTa 7HaRa (muna Serflex)
IpepeBnB DoJxKeH npoxOaHTb ecTeCtBeHHo, noD DeJeCTBnEM raBbNTaunm, MaKcNMaJIbHO IpocTbIM N KOpOTKIM PyTeM. ECIN 3TO HeBO3MOXHO, yCTaHOBHTe NOJbEmHYo HaCOCHyIO yCTaHOBKY, COBMeCTHMyO C cOneHO BDoI.
| Клавиши | Названne | Функция |
| ←M | Left / Menu(«Влево/Мени») | • Актульные мени пуtemдлиеньоги наожатая коньи (5 секунд)
• Пю dovлжает OTмени установ ленихпамаимров бez регостраци |
| ↓ | Down(«Вниз») | • Двигене вииз bHyтри перechь орци
• Снигене/нзменения велочны памаимра |
| ↑ | Up(«Верх») | • Двигене верх bHyтри перechь орци
• Повышени/нзменения велочны памаимра |
| → | Right(«Вразabo») | • Двигене от саду рсева к саду рам срва
(пrimер: ot чавов до минут) |
| OK | Enter(«В Bod») | • Вхд в мени
• Установка валдаци
• Длиеньhoe нажатое коньи (5 секунд) Иниц�性 руочess рere overheраци,
уразалемьий в ручом рechиме. Кракове нажатое коньи в Берma заого р獠есca
Иниц�性 ручоте садуочи зелл
(«В Bod») |
ДлпрогампованяnapametpoBумгчтелЯнебхODIMOиДОстоHTHOСOBpeHneДeINCTBи,прИБeDEHbIXHINKe.
PnTbBAM HeoXOIMO 3HaTb JcEeKIOCTb HxOHO BODbl. Bbl MoKeTe N3Meepntb ee npEaBPteHbHO cam, Ih6o y3HaTb, OpaTHBwncB CepTNfNpOBaHHyIa6opatOpHIO.
ChauaHa NaXMMte KJIabNHy 《M》3cekyHdbI, noka Ha dncnnee He noarBntc cnhral LANG
| Дeйстве № | Сигнал
на зкранe | Задача | Ваши.Deейства |
| 1 | LANG
- :- | Изменения язblaka,
если необхочимо | Язblaк по умочаню:
фразеццяский
OK: постени
←M: OTмени |
| FR
- :- | Быбор язblaka | ↓↑: Выбраэть
OK: постени
←M: OTмени |
| 2 | HOUR
00:00 | Прогамmarоваhoe врemeи:
В часх | ↓↑: Изменчы
→: пereй ти К минутам
OK: постени
←M: OTмени |
| MIN
15:00 | Прогамmarоваhoe врemeи:
В мину tax | ↓↑: Изменчы
→: Вернунся к часam
OK: постени
←M: OTмени |
| 3 | TYPE/
SALtAbI | Укastsиные соли, Incпльз汞емо
В нековорых рпборax | ↓↑: Выбраэть
OK: постени
←M: OTмени |
| 4 | VOLUME
16 L | Укastsиные объем сmonы Вныри
уmarчittеля (В линтух) | ↓↑: Выбраэть
OK: постени
←M: OTмени |
| 5 | HARDN
°F | Выбор[eдиниць]жесTKостn:
Фразиузckn(°F)илн hemeцкn
(°dH) градус[jжесTKостn | ↓↑: Выбрать
OK: поТberдпь
←M: OTMeнчь |
| IN
30°F | ВведITE[jжесTKостьихODновВовь
(eдиниць]жесTKостn moжет
Быть °dH) | ↓↑: Выбрать
OK: поТberдпь
←M: OTMeнчь |
| OUT
5°F | ВведITE[jжесTKость умячehнов
Вовь (eдиниць]жесTKостn
moжет smыть °dH) | ↓↑: Выбрать
OK: поТberдпь
←M: OTMeнчь |
BBOI B 3KcPJIyATAUIO
PETEHEPAUIA
HaДисплесумячтелЯ ВьICБчИВаETСсигнан:«REGE?»
Hajmmte KlaBn7y «OK» (1 nIa 3 pa3a, B 3aBcImNoCTn OT MoeJIn npi6o4a). IIOBNTcA cnHnA«REGE 1», n Hauhctc npoecc pIoHnopeTepenepaun.
Ioctenenho OTKpOte Kpan KlananaHa
bainaca; => NOTOK BOdI HapabNTca n3
rnpabLnueckoRO bIOka B npEahK Upee3
Tpy6y OTbOa. DaJIte BOte CTeuB DpeHAn,
YTObI yMRAHTeB 6bln PpOMbl NIOHOCTbU.
Ytobpi npkpaTnB pOmbiBaHne,HaKMMTe kIaIbIuY 己 0 K Ha5 cekyHd. Ha dcnPee noBHTcS CnHAI 己 0 K SERV).
HACTPOINKA OCTATOUHOJ XECTKOCTN BODbI
KecTKocTb BOdbI N3MepaTeTcB rpaDyCax -phianu3zcknx (^) IIN HeMeuzkNx (^)
1°f=10MnIInrpaMM «HaKInPi» Ha OndH IITp BOdBi
1°dH=1,78°f
KecTKoCtB BObl OnpeJeIeTc npn NOMOJI KOMJIeKTe paeKTMBHbIX NOLOCOK nIIN CBeTHOR JNkIOKero peaERHe. BoJee NoPdOBHo 63ToM -cm. dJaee, B rIabe «PyTNHHoe TexO6cLyJKNBaHne
BbMOKeTe TaKke CMeuINBaTb YMgHEnHyOpnp6OBopMBoDy C NcXoHDn BOoDn PnHnOMOuN CMEcNTeHa 3aJdNe CTOpOHeRnDpABInueckoro 6NoKa.3To NO3BOInr BamNOUYHTb JxelaemyOCTatoCHyIO XeCTKOCTBoDbHa YpOBHe HeCKoJIbKnx rpaDycob.
ChauJala NoBepHnTe peyIaTOp (26) npOTnB yacBOoB CTpeKn DO yNpOa.3aTeM 3aBNHTe peyIaTOp (27), noKa OH he DoCTOnET CAMOrHO hN3KOro YPOBnA. TAKIM Obpa3OM, BOda Ha BbXIObe 6dEt YMgTuHNo NlHOctbIO (XeCTKoCTb = 0°).
Pocne 3Toro nobepnhtpe pyyIaTOP (26) no yacobov cTpeJIke B non-obopota. 3To nO3BOJNT mYarHcHyy BOy Cclerka CMeINBaT bC NcXoDHOB OBOI.
CnIeKa OTKoPoe TIO6O kpan, hAnOaIuNc3 HnKe yMaYrHuTe NTo TeHEnIO B0DJI, (IN6O nCnONb3yTe KpAan for 16Tbopa np6k Ikanana-BaiNaNac) n 3MepBte JXeCTKoTB B0DJI B 3TOI TOKe. PInn oMoOni peYunlTopora (26) NaCTpoTe JXeCTKoTB Ha Hn3Kn pacXoD B0DJI:
-Посявов CTpeKHe,чTOБы NOBbICNTb ee -ПрOTив сябов CTpeKN,чTOБы ChIN3NTb ee TTOБы HAcTPOITb JxEcTKOCTb Ha BICOKH PACXOD BODbl,CnIbHO OTKpoITE KpaH NIXe YmargTuTeJINo TeUeHIno BObl N CHOBA n3MepeTbe XEcTKOCTb.
Ha 3OT pa3 hactpaBaiTe JecTkoCTb npn nomoos peyIaTopa (27):
- Pa3BnHTIte peryIaTOp, YTObbl nObblcITb XEChTCKoTb
Данны пибор работает на
perehapuONHо соли, спeшально
соданho Для умгчEHЯ BODы. Дно
сolebero Банka дожнho b6tB BCERda
nokpbtTO Tberdblm cNoE mCoIи, по ВсЕ
nobepxHOCTN. СoleBaB WMecTmOCtB
ymaHTeJIЯ пИБЕDEнВ влесу «КOMPЛeKT
nocTABKИ, aТakke В rIabe «TEXHINUECKNE
XAPAKTEPNCTIKИ» HabToше ИстЧукUn.
3To nOMOJET bam OpaneJelNTb Notpe6JIeHne
cOnI Na KaKdbI du KINKJI pereHepaun.
YpOBeHb CoIN B YmIaHTeNe MoXHO OTCLeKHeBAtb NcMapTfoHy: Iocne KaKdOro HanoJIHeNHa 6aka CoIbIO, BBOdIte BeIeUHIny YpOBHn CoIN TaK, YTObIc CMapTfoH Mor OTCLeKHeBAtb ee.
-Полдьуровь соли,провьтетeroВелуну пошале,yctановьногВHTPNcoleboroбaka
-Ha 5 cekynd haxmnte KlaBnuy >,YTObI yBnDEtb ypoBeHc oJI (CnHaN «LEVEL») Ha dncnlee
-BybupaTe ypoBeH coJI, Haxmam KlaBnIu
-ПовТьердпг,нжав«OK»
ABTOMATUHECKOE OTPAXEHNE COOBUH HAHDNCJIEE
IcnpneI otpaKaet cneyiooee:
1 -BepxHra HΦopMaunOHHa CTpoka
- HNKHJH NHOOPMaIOHNNaCTPOKa
3 -Шkaльный Иndидахогс p c 10 ceMHentamn; demOHCTpnpyeT CTeENb ABTOHOMHOCTN, octaOuYOcY yMmYHTeJInepeD cIeMyoSei peReHepaueNi (war cerMeHa: 10%). B npImepe, npBBeEHHom Ha nIIIOCTpaun, INHdkATOP NOKa3bIAeT OCTatoCHyO ABTOHOMHOCTb Ha yPObHe 70%
CnHaJIbI, noBvIaIooIeCe Ha IucJIee B 3aBcIMoCTn OT 3Tana pa6Obl np6Opa:
- OДин раз нахшпte Клавишу ↓ПИМ！чTOБьВ Нжнгс CTрoke NOЯВиOCb «ON»
-Длг�ндевержденинахмite Клавиу «OK»
-Дисплес Начетсусярковache сигн�а «STD-BY» CBelenчно abTOHOMHOCTN ymaHTeTJI.
Дя OTMeHbI 3ToI ΦyHKcUH, BepHInTeCb B MeHIO «STAND-BY》（OxuJaHne）и nepeKluOHTe HnKHO CTPOky Ha «OFF»
PACUINPEHHOE IPOPGAMMIOBAHNE
Ha6paB KOD «23», Bbl CMOXeTe 6bIcTpo npocMOTpeB daHbIe. Ppi 3tOM daHHbI pexHM 6yET pa6oTaT bak, kak n obuHbI peKHM nporgpammmopobAHn. Pa6uHepHO nporgpammmopOBAHne moJHo npOBOaHT toIbKO pni HauNHN Heo6xoDmOДЯ 3TOrKBAJIINKAcUIn. LIO6aJ DOnyuSeHHaPn pni 3tOM oWbKa MoKet HapuyuHT pa6Otu np6Opa, nIuO, npOBOaJee pa6uHepHO nporgpammmopOBAHne HeKBaJIINFiuOpOBaHNO, noHeCet 3a 3TO nepcoHaJIbHyIO OTBETCTBeHHOCtB.
| Дejectвие№ | Сагнал
на зкpane | Задау | Ваши.Devierстваи |
| 0 | PASSW?
00 | Ввд паплддпорхобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | ↓↑:Измeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 1 | PROP R
ON | Вклочен�/OTКлоченtnфункшппрогамmarpoваню | ↓:ВКЛ/БыКЛ
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 2 | CAPA
80 | Измeнeнeу уягачюшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Матчески, посle вьбору урауььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььв
погамmarpoваню) | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 3 | CONSU
71 | Установka расхая boны на одну полneyу рereнepaциу
Толък e пьборax, урауььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььBayr | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 4 | SALT
2000 | Установka расхая соны на одну полneyу рereнepaциу
Толък e пьборax, урауьььььььььььььььььььььььььььььььььььььBayr | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 5 | VOL OK
8 56 | Урауььну уягачюнй boны (Толък ддд ознakомлени).3deь:856 litropond | ←M:пераши К сдедуюш-
му олany |
| 6 | PEAKFL
10 68 | Пиковы расхая c морема посledней рereнepaциу (Толък ддд озна-
komлени). 3deь: 1068 litropond b чac | ←M:пераши К сдедуюш-
му олany |
| 7 | N REGE
48 | Колочевто рereнepaциу, праубedingньх с морема вьда рпсбора в
эхлллуатαιю
Возможно праурогамmarpoваню | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 8 | CHLOR
OFF | Вклочен�/OTКлочentnфункшппхлоррваню | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 9 | ALARME
OFF | Функшпя сигналлзаши неостачни соны
В配电�нота boны/OTКлочау | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 10 | SAFE L
2 50 | Велочиna бezорashoro урауьн = велочиna oztatoчнй рereнepurpoу-
шей способrostи, доступенье которо заусякай рраоeecc рereнepa-
ши | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 11 | REGE T
2:00 | Вразma hayala рereнepaциу | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 12 | PRESS
4 | Давлие в ВODОп罗вдано сети; рогамmarруетсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
погорциональ碍 рereнepaциу | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 13 | FUL RG
5 | Частota погих рereнepaциу (Во ИЗбжане рotingri рereнepaцу-
шадухшпости, pactуш龟 co Враимену的大уячтелу с Фунckшп;
погорциональ碍 рereнepaциу. 3deь: ода на поги:
ногорциональ碍 рereнepaциу | ↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 14 | STEP5 | Насгочи дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�
Возможна hab相对较шка ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Ббрathя погьвдано сети; васьвдане (ASPI); вбICстray погьвдано
(FAST); погot罗вka салевого pactвora (погорциональ碍 рereнe-
разиу) (BRINE); повторhoe заолиненье бака (погорциональ碍
рereнepaциу) (REFILL) | OK: ВВесту мени,
либо←M; Тогда
↓↑:Изmeнчть
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 15 | FORCED
NONE | Посlete дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Бocstahobinte песвональные заюдддддддддддддддддддддддд
рeredaци | ↓↑:akTINBIPOBATь
OK: поТВердпь
←M:OTмeнчть |
| 16 | RESET
OFF | Вocstahobinte песвональные заюдддддддддддддддддд
пс�ргийпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc | ↓↑:ВКЛIOYHTь
OK: поТВердпь
(2 раза
←M:OTмeнчть |
ПЛАHOBOE TEXOBСЛУЖИBAHNE
ПАHOBOETEXOBCELYKINBAHNE
TexobnybHne npnbopa ha 3tOM ypoBHe moKet npOBoDntb IIOoe liOio, pnp ycNoBn co6IIOeHn yka3aHn, pnBedeHHbx Hxke. Mbl hactoTeJbHO peKoMeHdyem IX co6IIODaTb, YTObI coXpaHNTb pa60tocno6Hoctb np6bopa kak MOKHO doJIbwe.
ПАHOBOE TEXO6CJYЖИBAHNE
| Указаня поTekобслуживаню | Частota обсклуживаня и расховные матерialsы |
| Проберka уровая соли в бake | Еженильно, льб В сныае постулиения синнala Травоги. Пороняптабалдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Омельегашие уровая соли в пуборх no smapmfoly: не зав各项工作
ЗаменITE Фальчтушем уровая соли, docmuaунь по л�ошни.
НURAБАС; с. посяня в оданes «ДКПЛYATALДИ» |
| ЗаменITE Фальчтушем уровая соли
Суцесъют разные мodyддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Юцero заимелота:
•ОTkliочite похождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
•Сбrosыт дадменные по поочи винта поювки на
фальчт;
•ОТвинтугплую расхоную чашу уровая уровая симитete уровая
•ЗаменITE ee ho BOI
•Осторожно повинтугплую чашу образно
Осыя повревка, ческа/моска и зашида
•Пользейтесь рир затугклковсpeсдтВ AQA clean
(илл КOMПLEKTOM, ananoruichnibim emy), adanntypura incoNьшу-
eMbte поюктугы и указывая то, кak спедует ИМи поьзо-
Вальсь в Инстукции по пользованик НIM
•Проберытgesec'tь Исхонь Вьды вишу и gesec'tkocstb
уmarчehнй Вьды - по prizobpa по почесни, рир поmo-
ши КOMPLEKTa speсдтВ дддаанлinas3a | Раз в 6 месяць влл чаше, сclл вы 3ametite 3нанчтеньhoe
паденfte дадменя в кранax
Раз в Рад поьзутесь спедуочимс speсдстам:
-Комплект speсдст BA QA clean, в ТOM чис:
•Набор ддд ор dedelenения жестокости Вьд;
•Жиdkоe моюшee speсдстBO
•Сpeсдст bo 3aшипы смог;
-АвтоHMьний habор ддд ор dedelenения жестокostи Вьд
-АвтоHMьнoe киdkоe моюшee speсдстBO |
| Проберka настpoек | Проберыт breamа на диспee prizobа
Изmenец В��ements |
YtO6bI npH6op HOpMaJIbHO pa6oTaj KAK MOxHO DoJIbSe, COOTBETCTBlyUOuN CneuaNlnt DOJKeH pa3 B rOg npOBepaKKnIOeBbIe npAmeTpbl erO pa6oTBJ. C yCIOBnIMn PpeJaeraembIX DOROBOPB O6 ObcLyKINBaHm IN BXOJUIMN B HNX ycLyrAmn Bbl MoXeTe O3HaKOMITbCn Ha INHTepHET cTpaHnca X caTaNpEePnTna-N3rTOBNTeJI, NocBaueHHbIX cepBvCy.
KOHTPoJIbHbI JNCT PA6OT NTO TEXO6CJyXnBAHnIO
| -Поберыт exeость воры вишие и пошке умячпелю по чению |
| -Поберыт настрики kont rolлера |
| -Поберыт и помоITE (сли требуется) линно BCASывань солевого pactьора (В сныае n3нoca ил поbewждень - заменITE ee) |
| -Поберыт и помоITE (сли требуется) салевий бak |
| -Поберыт bvytrpenhne kompoentы рпьора (В сныае n3нoca ил поbewждень - заменITE nx) |
| О Фильту воры на вхODE |
| О Инжektotrop |
| О Движунецая detалим: салондные клаланы, мемрана и bvytrpenний клаланнь вал |
| О ПобODД К с Committees Воры |
| О Хлоруюший лемент (установларется на мodyелях с данно onцей) |
| О БLOК поророчьюног рereнегаши (установларется на мodyелях с данно onцей) |
| -Поберыт пLOTнocь креленяи и repremetчнocь гибкхшалгов дая почления и овда воры (В сныае поbewждень - заменITE nx) |
| -Поберыт поожденье заюнRobpouceca рereнегаши |
| -Поберыт общю пLOTнocь креленяи умячпелая и салутстbyюши emy устюств и detалей |
YCTPAHEHNE HENOLAIOK
| Оьем сmonы | л | 5 | 10 | 16 | 18 | 20 | 22 | 28 |
| Расхов соли на 1 рereнерацу | кг | 0,50 | 1,25 | 2,00 | 2,25 | 2,50 | 2,75 | 3,50 |
| Умярацшая способrostь при синжени жесTKOSTИ на 15°f (okoно 8,5°dH) | л | 1650 | 2300 | 4800 | 5200 | 5300 | 5900 | 7500 |
| Умярацшая способrostь пri р синжени жесTKOSTИ на 20°f (okoно 11°dH) | л | 1250 | 1800 | 3600 | 3900 | 4000 | 4400 | 5600 |
| Умярацшая способrostь пri р синжени жесTKOSTИ на 25°f (okoно 14°dH) | л | 1000 | 1400 | 2900 | 3100 | 3200 | 3500 | 4500 |
| Умярацшая спосobrostь пri р синжени жесTKOSTИ на 30°f (okoно 17°dH) | л | 800 | 1200 | 2400 | 2600 | 2700 | 2900 | 3700 |
| Умярацшая спосobrostь пri р синжени жесTKOSTИ на 35°f (okoно 19,5°dH) | л | 700 | 1000 | 2100 | 2200 | 2300 | 2500 | 3200 |
| Умярацшая спосobrostь пri р синжени жесTKOSTИ на 40°f (okoно 22,5°dH) | л | 600 | 900 | 1800 | 1900 | 2000 | 2200 | 2800 |
| Срeding расхов ворь на 1 рereнерацу | л | 50 | 60 | 70 | 70 | 100 | 100 | 120 |
| Расхов заектпчесва пri рабо te рпбора | BA | 6 |
| Расхов заектпчесва пri рereнерацу | BA | 25 |
(1)-AnHbIe, npBBeHeHbIe BIIe, kacaiOTcA daBHeNBAObl B cTeHa yPoBHe 3 6ap n 3aBoDcKnx HAcTpoek
(2) -Умганцшая снобовь, пиведень в tabліе війш, COOTВETCTBYET 100% очир'te ob\'ema noctуношey BODы
NORMEDI UTILIZZO 45
IMPIEGO 45
DISIMBALLAGGIO 45
POSIZIONEDI INSTALLAZIONE 45
INTERVENTI 45
IDRAULICA. 45
ELETTRICITA 45
MANIPOLAZIONE DI SOSTANZE CHIMICHE 45
INTEGRÀD DEL PRODOTTO 45
RIFERIMENTI NORMATIVI 45
GARANZIA 45
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DELL'ADDOLCITORE 45
INSTALLAZIONE - VISTA D'INSIEME 46
