SALSA 5 AIR SET - коляска 2 в 1 ABC DESIGN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска 2в1
Бренд	ABC Design
Модель	SALSA 5 AIR SET
Рекомендуемый возраст (сиденье)	с 6 до 48 месяцев
Рекомендуемый возраст (люлька)	От рождения до тех пор, пока ребенок не сядет самостоятельно (макс. 9 кг)
Максимальный вес ребенка (сиденье)	22 кг
Максимальный вес ребенка (люлька)	9 кг
Общий вес коляски	Около 11,5 кг (приблизительно)
Размеры в разложенном виде (Д x Ш x В)	Около 100 x 60 x 110 см (приблизительно)
Размеры в сложенном виде (Д x Ш x В)	Около 80 x 60 x 40 см (приблизительно)
Ремни безопасности	5-точечные ремни с поясным ремнем и паховым ремнем
Тормоз	Стояночный тормоз
Корзина для хранения	Спортивная сетка, максимальная нагрузка 5 кг
Ткань	Стирка в машине холодной водой (моющее средство для деликатных тканей)
Использование	На твердой, ровной и сухой поверхности
В комплекте аксессуары	Люлька и сиденье (2в1)
Безопасность	Фиксаторы, ремни, тормоз, обязательное удерживание ребенка
Уход	Чистка теплой водой мягкой губкой; смазка подвижных частей без силикона
Запасные части	Используйте только оригинальные детали ABC Design
Гарантия	При предъявлении чека; естественный износ и неправильное использование исключены

Часто задаваемые вопросы - SALSA 5 AIR SET ABC DESIGN

Как стирать чехлы коляски?

Съемные чехлы можно стирать вручную или в машине холодной водой с моющим средством для деликатных тканей. Соблюдайте инструкции по стирке на изделии.

Каков максимальный вес для люльки?

Люлька подходит для детей весом до 9 кг максимум, которые еще не могут сидеть самостоятельно, переворачиваться или вставать на руки и колени.

Можно ли использовать автокресло с этой коляской?

Да, детское автокресло можно использовать на шасси. Однако оно не заменяет ни колыбель, ни кровать. Если ребенку нужно поспать, используйте люльку или подходящую кровать.

Как сложить коляску?

Перед складыванием всегда вынимайте ребенка из коляски. Следуйте инструкциям руководства по складыванию. Убедитесь, что после складывания все фиксаторы защелкнулись.

Подходит ли коляска для новорожденных?

Да, благодаря входящей в комплект люльке она подходит с рождения. Люлька подходит для детей до 9 кг, которые еще не сидят самостоятельно.

Как ухаживать за колесами и тормозами?

Регулярно чистите колеса и тормоза губкой и теплой водой. Используйте только смазочные материалы без силикона для подвижных частей.

Что делать в случае поломки или отсутствия детали?

Обратитесь к специализированному продавцу, где вы приобрели товар. Используйте только оригинальные запасные части ABC Design для обеспечения безопасности.

Можно ли вешать сумки на ручку?

Нет, подвешивание грузов на ручку, заднюю часть или спинку снижает устойчивость коляски. Используйте предусмотренную корзину (макс. 5 кг).

Подходит ли коляска для бега или катания на роликах?

Нет, данное изделие не подходит для бега или катания на роликах. Оно предназначено для использования на твердой поверхности.

Как проверить, что фиксаторы правильно защелкнуты?

Перед каждым использованием убедитесь, что все фиксаторы (шасси, люлька/сиденье, тормоз) защелкнуты. Щелчок или визуальный индикатор подтверждает фиксацию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SALSA 5 AIR SET ABC DESIGN

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ OTHOCINTEЛьно Люльки:

• ΘTO ΙЗдени поховп Только Дя peбенka, кOTорь eше He MOжET сAMоCTОТ耶нв HO садИТбСЯ.
• Исторьатов Толбко на пожно Рорионтальский сухош по Велиховск.
  He octabla Te dpynx deTeB6n3n cymkn/lnbkn 6e3 npncmOTpa.
• He польозу Teсь сухи, ecn noe qactn cIOMaHbI, Tpechyn nnn OTCyTCTBYOT.
  He octablaIte rI6Kne pyuKn BHyTpN cymKn.

BaxKbIe yKa3aHnA

-Данhoeиздели похоит дядTeиВ Bo3paCTe ot 6do 48 MecaeB (c cymKoI/ IIOJIbKOI C pOxJdeHn) ININ Do MaKcIMaJIbHOrO BeCa 22 K, B 3aBcIMocTn OT TORO, YTO HAcTyuNT paHbIe.
- 3To n3dJIne cKOHCTpyuropoBaHO dIy IcNoIb3OBAHnI dIy Ondoro pe6eHka.
- Пи усайвани И вьИнмани peбенka Нужно нажatable Торmo3 CO CTОпорн biom Устюг CBOM.
BceTKy dny nokynoK moXHo 3aRpyKaTb do 5 Kr.
Любileгузblpa3MeueHHbIeHa pyuKe, Ha 3aДнHe CTOpOHe,CnIHKe mIи NO6OKam KOJIЯСКИ,OTPnUcaTeIbHO BnIaHOT Ha ee yCTOuYINBOCTb.
-ИспользунTeЭТОТ рЕм�нТольКВМeСТе спогЧыIM рЕмHem.
IcnoIb3yIte nckIIOHTeNbHO ceptnfouropoBaHHbIe npHaJNeKHOCTn 13rTOBUTeJIa.
- Ecnn xoOOBa qactb nCnOJIb3yetyc C dTeTCKIM abTomO6nIbHbIM cNdeHbEm, OHa He 3aMeHReH N K0JIb6eB, HN dTeTCKYIO KPOBaTKy. Ecnn pe6eHOKdoJXeH NocnA Tb, erO HyJXHO yLOXnTb Ha nOxDJaIee cNdeHBe KOJIaCKN, B nOxDxOJyUoK0JIb6eB nn KPOBaTKy.
- IcnpoIb3yIte nckJIouHTeIbHO ceTpIuIupOBaHHble 3aIpaCTn I3ROTOBtTeJ.
He npednpnHmMaTe HnKaKnx N3MeHenHa n3denn, KOtOpbIe CTaBAt NOd BONpoc eroHaJdExHOCt b 6e3OnaCHOCTb.
-Держнту STO ИЗделно Ha pacstToHи OTOrHЯИлдPyrnx NICTOChNKOB HarpeBa.
-ПиДВИЖЕнIN NO CTUпЕНьКAM ИЛЯСТCHИЦAM ИЛЯЕСЛ.KОЛЯСКА NOДHIMMaETCI INpeEHOCITcR,pe6eHOK B KOЛЯСKE OCTaBaTbCSr HeДOLJIЖЕN.
-Перед Исторовимповерпь,чтобсниценыеpbilpo npabnlbno 3ailekHyTO.

BaxKbIe yka3aHnNo IIOJbKe

IcnoJb3yIte nckIOUHTeNbHO ceptnfouropoBaHHbIe npHaadJeKHOCTn 13rTOBUNJIa.
-Держнту STО ИЗделно Ha pacCTOЯн OT ORHЯИИnpугnx INCTOUYHKnOB HArpeBa.
IcnpoB3yIte NCKJIIOUHTeJIbHO MaTPac n3 KOMPJIeKTA NOCTaBKN, He YKJaIbIbAHTe B JIOJbKy DOJONHITeJIbHbI MaTPac.
- Perylaryno npovepaTe peMHn IJIpepeHocK

ПЕДУПЕЖДЕНЕ 3a Коша 3a Нoche:

To3n npOyKT e pOxOJaS cAmo 3a DeTe, KoETo OSe He MoJKe da ceiN cAmo.
-Да се ИЗПОЛЗВа само Ha ЗдраВа,ХорИЗОТална,суха OCHOBA.
He octabraye npuyn deca da cn ngpajr 6e3 na30p B 6n30ct do yaHTata 3a Hoche/Ko7a 3a Hoche.
- He u3noJ3BaIte yaHTata 3a HocHe, aKO UMa cUypeHn UJIckbCaHN YactN, UJI NMa JINPCBaIz YactN.
He octabraye rBbKaBaTa dpBXka Ha yaHTaTa BbB BbTpEshOCTTa Ha yaHTaTa 3a HOceHe.

BaxHn yKa3aHnA

To3n npoDyKt e npeBnDcH 3a Deca Ha Bb3pact OT 6 do 48 Mecea (c HaHTa 3a HocHe/ KOU 3a HocHe npi paKaJaHe) nIi c TcTeIIO Do MaKcMym 22 kg, KoEtO o6ctOaTcTBO NaCTbIIN PbPBO.
To3n npoJyKt e npoeKtnpaH 3a n3noJ3BaHe OTe eJHO dTe.
- Пиюпocтавяныда сeнду иИЗкapваныдTeToСпирачКаТа 3a 3akpenBaHе Тр6Ва дe e 3aDeiCTBaHa.
- Мөржа та оларуbahe може дэндьрхи до 5kg hatOBapBahe.
- BCNUKTOBAPN,NOCTaBEHnHaIIN6bpa,Ha 3aJHaTa Yact,0NeIgAIIKaTAt 3a INaBa IInn Ha CTpaHUNHTe YaCTn Ha DeTcKaTAt KOJIuKcA, HApUshaBat Cta6NJHOCCTTa Ha KOJIuKcATA.
Излбайтpeмьka3aчтanaВингВ Комбини с надб endрени Колан.
-Използваши само раразшени

принадlexжно на Baшся пponЗвдente.
Ako Tpr6Ba Da n3no13BaTe wacnTo B KOM6HaCnIc C DetCKO CTOnJue 3a KOla,TO He 3aMeCTBa HnTO IIOKata, HnTO DetCKOTo KpeBaTue. Ako DetETo Bn Ce hyXdae OT cbH, Tpr6Ba Da ce NoCTaBn Ha NOxOJaU KoW Ha DetCKa KOJIuKa, NOxOJaUa IIOkA NnN NOxOJaU KpeBaTue.
ИзползваiteCAMOpa3peшениретервиauthиHaBaшяnpoиьдтел.
- He n3BbPbWaiTe MoDnΦnKauzn, 3a Da HЯMa CbMHeHnO THOCHO 6e30NaCHOCTTa.
ДрьжтЕ NaСТраHA TOЗиnpOДуКТ OT OгБИ npуги n3TOUHnци Ha TOnПиHa.
- Pn npemnaBaHe Ha CTbnapa nn nCTbI6n, nAn aKo BaWata DetcKa KOInuKa TpA6Ba Da ce nobDnra nn npEhaC, pInHunHo TpA6Ba da n3BaNte BaWeTo DeTe OT KOnuKhata.
-Ппсдп РлзВа He TрбБа Да спюверп ддп Кошьт НдЕТСКАТ КОЛЧУКИ ИИСЕДИЗТ MOДун спавино Фиксupaи.

Baxhnyuka3a 3a kOsa 3a HocHe

-Използваite само раразшенипринижноюн ha Baшия пponЗвдител.
ДрьжтЕ NaCTpaHa TO3n npOdyKT OT OByH IN DpyrN n3TOUHN Ha TOnnHa.
Използвашиемпьюуеня риохвараз на достаькада Матрак и не постаягшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.

• PeoBHO npOBepaBaiTe Hoceunia KolaH nDbHOTO 3a NOBpeN.
  KoW 3a HocHe:To3n npOdyKT e NpOxOJa3a DeTe, KoETo He MoKe Da Cya CaMo, Da Ce BbPtn n Da ce NoDnnpa Ha pbue n KOJIeHe. MakcImaHNo TerNo Ha Deteto:9 kg
  AkoHa Baunia Koo3a Hocene Nma 3akpeeneh Kny3a Hocene, NO BpeMe Ha n3noJ3BaHe Ha JeTcKaTa KOJIuKa ToI He TpR6Ba Da ce Hamnpa BbTpe B KOsha Ha JeTcKaTa KOJIuKa.
• 06bphene BHMaHne TlaBata Ha BaSeTo DeTe BnHaRn Da e No3NcNoHnpaHa No-BuCOKO OT OCTaHaJaTa YactOT TAnOTO.

Yka3aHnna 3a rpnKa n noJ3BaHe

• I3nOJ3BaHInTe MaTePnaIa 3a npOn3BODCTBOTO Ha NaIINr npOyKT OTROBaprT Ha N3NcKBaHeTo Ha AZO, EN1103 n EN71-3, KaKTo n 3a yCtouNBOcT Ha CBtIina Ha n36eJIbBAHe Ha cBeTobete 3a TeKCTnIHInTe qAChn. BbIpeKn ToBa Bn npenOpBvBaMe Da He n3NaIarate Moedena INTHEnBHO Ha CbHNeBa CBtIina 3a Dblr nepiOoD ot Bpeme. N3TpBkBaHe, nuCKaHe Ha 6oR n 36leDnBaHe npn CnHa CbHNeBa CBtIina Ha He Ca OCHOBaHne 3a npTeHcHn 3a peKlAmau. TeKCTnIHOTo NOKpNTHe Ha TO3n apTINKU mOKe Da ce nepe. MokTe da nepete NOKpNTraHa PbKa IIN C nepaJIHa MaShnHa Ha npOrpaMa 3a CTyJeHO npaHe (npax 3a npaHe 3a fHNr TBkaHn).
• PeIOBHNTE rpnka n IOIaPbJka DOIpnHaCrt BToJIaMa CTeHEn 3a 6e3OnaNCHocTt a 3aNa3BaHcTe Ha cToHOCCTTa Ha BaIina IpoDyKT. OkOIHNTE yCNOBIA, KaTO cbDbpKaHHeTo Ha coB VbB Vb3dUxA, Lyra NII KINCEINIHe NbXd, KaKTo HHePiBaUNHO NOcCNoHЯBaHe, CnOMaRat 3a Bb3HNIKBaHcTe Ho KOpO3NIA.
• Побинн'te mexaHnHTe qactn, KaTo KOJIeNa, cnpaKu nIIN npMeCTBaHe Na sh6bpa, Tp6Ba Da ce NouchBaT n/ nIIN cMa3BaT Ha peoBHN INTEpbAIn. 3a NOUcTBaHETo n3NoJ3BaIte UaJaIIN NOMOHN CpeDCTBa, KaTO r6bN, MEKN YeTKN uXJaKD BoJa. KaTO cMa3OChn MaTePnAIn n3NoJ3BaIte CAMO MacLn6e3 cnIINKOH.
  -Преничаме рedingиа Гпжа 3a BCИЧКлakирани часи.В OTДELHI N3KЛIOHTeHINСLYUAN NOUICTBaIte Лakиранота NOBbpxHOCTВedHara CLEd 3aMbpcBaHaHe.
• OT Bpeme Na Bpeme npoBepaBaiTe 3a Xla6abN

chaTn n 13HOCBaun Ce chaTn n eBeHTyaJIHO rN 3aTRAaiTe.
- OTdJIaIeCe pOKpITnI IO npaBnIO MoT a Da ce NouchTbA. Ipn TOBa cna3BaIte Yka3aHnIyTa 3a npaHe Ha BCEK nPoDyKT.

Yka3aHnI npi clyuayHapeKlamaucnI

-Пи NOBpea nIIN cIyauHa peKlaMaZnA, MoJIa, ObPHeTe Ce KbM TbPROBcUInTe, OT KOINTO CTe KUnIIIN pOdoYkTa.
- Ппгэнцит eз rapанця могат да са валднс calo cpeу doka3aTeIcTBO 3a nokyPk.
- EcTeCTBeHInTe amOpTn3aUu (n3HocBaHe) n nobpeDn OT pKeKOMepHn HaTObapBaHn He npEcdTabLbBAt npTeHcUa 3a peKlAmaUa.
Поведи, Вьзнкдан OT He npabunha ynotpe6a, He npedctabnaBaat npetenu3a peklaMaun.
Поведи, Вьзнкалу OT He npabnln MOHTaK nIe ekCnIpoTaUЯ, He npedctaBnaBaT npeteHzma.
Поведи, Вьзнкhalи OT He npabaHIMMOДиФИКаци ПО рpoДуКТа, He npdeCTabIЯВATпрTeHця 3a peKlamaци.
-пета рьжда, кою могат да ce пов ratnapди ллрса на пдрьжka пин He npaBnHOTpeTupaHe, He npdctablaRaT dekeT.
ДраскOTинITEcaHOPMaHINcIyuaHHa n3HOCBaHe HHe npEcdTaBIABaTdeΦeKT.
- HamokpeHn TeKCTnJIHn YacTn, KOITo He ca nOdcuWeHn, MoRaT da MyxIaCt N He npEdctabJbAaT CbBp3aN c IpOdykTa DeΦeKT.
- OT cIbHnueBaTa CBetTInHa, NOd BnIyHne Ha nOTTa, NoUcNTBaUn CpeDCTBa, N3HOcBaHe nIIN TBbpDe YeCtO IpAne He e N3KJIuOeHo n36EJBAHe n CbOTBeTHo TOBa He e DeΦeKT.
-ИзнocенITE колета ca ecteCTBeHи сLуан Ha иЗнOCBaHe И He npedctaBЯВaT ppeTeHця 3a peKlamaця.

SI - slovenski

POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE

OPOZORILO:

nna nna nn nna nn nn nn

.

.6nnn nn nn nnnnnnnnn

.

10nn nn nnnn nnnn, onn pnn

.

.

:wn 0ynnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnn

.

.wwnnn, npnn ypnyn

nnpnnn npnnn nn n

nynnnn

X npTn, nwn np nnwn pnwnn

.

.

Pn

nay npn nwn ny