NC - Динамик GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NC GRUNDIG

Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Grundig. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и все прочие сопроводительные документы, и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать это руководство. Соблюдайте указания, которые даны в этом руководстве пользователя, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Имейте в виду, что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям. Различия между моделями четко описаны в руководстве. Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы относительно эксплуатации. ВНИМАНИЕ: Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества. Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Класс защиты от поражения электрическим током. БЕЗОПАСНОСТЬ_ __________________ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного “опасного напряжения” внутри корпуса изделия, которое способно представлять

людей электрическим током. Воск лицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в документации, прилагаемой к 58 РУССКИЙ Безопасность Прочитайте, сохраните и следуйте этим инструкциям. Соблюдайте все предупреждения на изделии и в руководстве по эксплуатации. В целях безопасности внимательно данное руководство и следуйте ему, чтобы обеспечить надлежащее использование продукта и избежать любой опасности или физического повреждения.

• Установите устройство на ровную поверхность в проветриваемом помещении. Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.д., чтобы избежать перегрева и неисправностей.
• На устройство запре- БЕЗОПАСНОСТЬ_ __________________

щено ставить источники открытого пламени, такие как зажженные Храните прибор вдали от дождя и любой влаги. Не размещайте устройство во влажных условиях, это может привести к неисправности. При внезапном перемещении устройства из холодного помещения в теплое, если внутри него образуется влага, оно может работать неправильно. Чтобы устранить эту проблему, подождите около часа, пока влага не испарится. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или находящихся поблизости предметов, излучающих тепло, чтобы избежать повреждения устройства. Прибор следует использовать в умеренном кли-

Вилка прибора должна оставаться легко подключаемой. Не тяните за соединительный шнур, а скорее за вилку, чтобы отсоединить устройство от сети. Кнопка включения/выключения не полностью изолирует изделие от источника питания. Чтобы отключить изделие от источника питания, необходимо отсоединить шнур питания переменного тока. Выньте вилку из розетки, если прибор не будет использоваться в течение длительного периода Отсоединяйте вилку от сети во время грозы. Обеспечьте минимальное расстояние 0,1 м -0,1 м вокруг устройства для достаточной вентиляции. Устройство не должно РУССКИЙ 59 БЕЗОПАСНОСТЬ_ __________________ подвергаться воздействию капель или брызг, на устройство не должны ставиться предметы, наполненные жидкостями, такие как вазы.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия, это оборудование не предназначено для использования на мягкой опоре. подключаемого оборудования розетка должна быть легко доступна. П Р И М Е Ч А Н И Е : Обслуживание - Не пытайтесь обслуживать данное устройство самостоятельно, так как открытие или снятие крышек может привести к попаданию опасного напряжения. Все работы по обслуживанию следует поручать квалифицированному персоналу. Повреждение, обслуживания - Отключите данное 60 РУССКИЙ устройство от розетки и обратитесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу при соблюдении следующих условий:
• При повреждении шнура питания или вилки.
• Если была пролита жидкость или внутрь изделия попали предметы; если изделие попало под дождь или воду.
• Если устройство не работает нормально, следуя инструкциям по эксплуатации, регулируйте только те элементы управления, которые описаны в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная регулировка может привести к повреждению и часто требует большой работы квалифицированного специалиста для восстановления нормальной работы устройства.
• Если изделие было уро- БЕЗОПАСНОСТЬ_ __________________ нено или каким-либо образом повреждено. (Использование батареи) предупреждения
• Батарейки нужно размешать с соблюдением правильной полярности. Убедитесь, что клеммы (+) и (-) расположены в правильном направлении. смешивайте использованные и новые батарейки или аккумуляторы разных типов: щелочные, стандартные (углерод-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые).
• Никогда не используйте аккумуляторы с признаками утечки электролита или растрескивания.
• Никогда не выбрасывайте использованные батарейки в открытый огонь, это может привести к взрыву.
• Храните батарейки в недоступном для детей

Никогда не замыкайте клеммы батареек. Разряженные батарейки должны быть извлечены из устройства. Извлекайте батарейки из прибора перед утилизацией по истечении срока его службы или в течение длительного периода неиспользования. Не пытайтесь вскрывать Батарейки (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, такого как солнечный свет, огонь или тому подобное. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. Убедитесь, что панель батарейного отсека надежно закреплена. Высокие или низкие экстремальные темРУССКИЙ 61 БЕЗОПАСНОСТЬ_ __________________

аккумулятор может подвергаться во время использования, хранения или транспортировки; и низкое давление воздуха на большой высоте. Замена батареи неправильным типом, которая может нарушить гарантию (например, в случае некоторых типов литиевых батарей); Выбрасывание батареек в огонь или горячую духовку, а также механическое раздавливание или разрезание батареи, что может привести Расположение батареек в окружающей среде с чрезвычайно высокой температурой, которая может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости Батарея подвергается воздействию чрезвы62 РУССКИЙ чайно низкого давления воздуха, что может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или ВНИМАНИЕ: Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на тот же или эквивалентный

обратить внимание на экологические аспекты утилизации аккумуляторных батарей. При замене использованных батареек, пожалуйста, соблюдайте действующие правила, касающиеся их утилизации. Пожалуйста, верните их в подходящее место сбора для экологически безопасной утилизации КРАТКО____________________________ Элементы управления и детали См. рисунок на стр. 3. Громкость микрофона+

Громкость микрофонаBluetooth / TWS Master Громкость

Индикатор уровня заряда батареи

Воспроизведение / Пауза

Включение / Выключение Питания

13. Гнездо для микрофона

16. Входная розетка переменного тока

17. Шнур питания переменного тока

РУССКИЙ 63 СОЕДИНЕНИЯ______________________ Подключение по Bluetooth Модель устройства для сопряжения по Bluetooth - Grundig PartyHit, нажмите кнопку " " на верхней панели, чтобы войти в режим Bluetooth, светодиодный индикатор на передней панели замигает синим, используйте свой мобильный телефон для поиска сигнала Bluetooth устройства, затем введите пароль 0000, если необходимо. Устройство будет синхронизировано для воспроизведения песен на вашем мобильном телефоне. Когда вы слышите звуковой сигнал устройства, означающий успешное подключение, светодиодный индикатор на передней панели загорит синим цветом в течение 3 секунд и погаснет. Выключите bluetooth на мобильном телефоне, чтобы отключить подключение по Bluetooth. Bluetooth успешно подключен к вашему аудиоустройству в первый раз, выключите проигрыватель, затем включите питание, динамик автоматически подключится повторно. нажмите [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА], чтобы возобновить воспроизведение.

• Дальность подключения по Bluetooth - 10 метров.
• Модель PartyHit на вашем устройстве не была удалена.
• В режиме bluetooth также активны [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА], [ГРОМКОСТЬ] и т.д. 64 РУССКИЙ Подключение TWS

• Это Bluetooth-соединение TWS (TRUE WIRELESS STEREO) используется только между одними и теми же двумя динамиками.
• Включите оба устройства, нажмите и удерживайте кнопку TWS на обоих устройствах, светодиодный индикатор на передней панели обоих устройств замигает зеленым цветом, подождите несколько секунд для автоматического сопряжения, после успешного подключения светодиодный индикатор на передней панели устройства загорится зеленым в течение 3 секунд и погаснет, после подключения двух устройств ведущий и второстепенный временно не будут отличаться.
• Включите свое устройство Bluetooth и убедитесь, что оно находится в режиме поиска.
• Выберите “Grundig PartyHit” из списка обнаруженных устройств и подключитесь к нему, тот, который успешно подключен к вашему устройству Bluetooth, будет использоваться в качестве ведущего, другой динамик настроен как подчиненный.
• Главное устройство будет функционировать как левый канал во время TWS и принимать сигнал Bluetooth, другое устройство будет функционировать как правый канал для воспроизведения музыки.
• Нажмите и удерживайте кнопку TWS, чтобы отключить подключение ведущего и второстепенного динамиков в режиме подключения TWS. СОЕДИНЕНИЯ______________________ Подключение по USB Вставьте USB-накопитель в разъем USB на задней панели устройства, светодиодный индикатор на передней панели будет загорит красным в течение 3 секунд и погаснет, устройство автоматически переключится в режим USB и воспроизведет MP3-дорожку на подключенном USB-накопителе. Подключение AUX IN Это устройство имеет терминал аудиовхода. Вы можете вводить аналоговые стереофонические аудиосигналы с дополнительных устройств, таких как VCD, CD, VCR, MP3-плеер и т. д. Используйте аудиокабель с разъемом 3,5 мм для подключения входного терминала AUX IN на верхней панели устройства, светодиодный индикатор на передней панели загорит желтым в течение 3 секунд и погаснет, устройство автоматически переключится в режим AUX IN. рез Bluetooth stream, то после подключения кабеля Aux in устройство отключит соединение Bluetooth и автоматически переключится в режим Aux. Ручное переключение В режиме подключенного USB или Aux нажмите кнопку Bluetooth на устройстве, чтобы переключить режим Bluetooth и автоматически подключиться к последнему подключенному устройству Bluetooth. Когда динамик находится в выключенном состоянии и нет подключения USB или AUX, по умолчанию используется режим Bluetooth во включенном состоянии. Автоматический переключатель 1.Если устройство было подключено к вашему устройству Bluetooth через Bluetooth stream, то после USB отключит соединение Bluetooth и автоматически переключится в режим USB. 2.Если устройство было подключено к вашему устройству Bluetooth че-

РУССКИЙ 65 ОСНОВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ_ ___ Управление функцией верхней панели

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить/выключить устройство. Нажмите, чтобы проверить уровень заряда батареи в состоянии включения/выключения питания. Нажмите, чтобы временно приостановить воспроизведение; нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение. Удерживайте нажатой клавишу, чтобы отключить соединение Bluetooth в режиме подключения bluetooth. TWS Нажмите, чтобы войти в режим Bluetooth. Удерживайте нажатой клавишу, чтобы перейти в режим TWS. UBS Нажмите, чтобы перейти в режим звукового эффекта UBS ON (белый индикатор мигает 2 раза), нажмите его еще раз, чтобы перейти в режим UBS OFF (желтый индикатор мигает 2 раза). Нажмите несколько раз, чтобы переключить другой режим подсветки динамика. Нажмите, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите, чтобы вернуться к предыдущей дорожке. Нажмите, чтобы перейти к следующему треку.

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущей дорожке. МИКРОФОН + Нажмите, чтобы увеличить громкость микрофона. Воспроизведение с микрофона

• Вставьте один микрофон в гнездо для микрофона на задней панели и установите низкий уровень громкости, нажав кнопку регулировки громкости микрофона на верхней панели.
• Отрегулируйте уровень громкости микрофона до желаемого уровня нажмите кнопку регулировки громкости микрофона на верхней панели. А теперь наслаждайтесь пением в караоке!

Используйте шнур питания переменного тока (входит в комплект) для подключения входной розетки переменного тока на устройстве к розетке переменного тока. Индикатор текущей зарядки на устройстве будет мигать во время зарядки в то время, когда четыре индикатора зарядки на устройстве будут постоянно гореть, указывая на то, что аккумулятор полностью заряжен. 66 РУССКИЙ ОСНОВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ_ ___ 4 белых светодиода горят = прибл. 81%-100% заряда 3 белых светодиода горят = прибл. 51%-80% заряда 2 белых светодиода горят = прибл. 21%-50% заряда 1 белый светодиод горит = прибл. 11%-20% заряда (указывает на необходимость зарядки) USB-слот для зарядки внешнего устройства Используйте USB-кабель для зарядки (не входит в комплект) для подключения USB-разъема (DC 5V 1A) на задней панели к внешнему устройству в режиме включения питания для зарядки внешнего устройства. ИНФОРМАЦИЯ_____________________ Информация об использованных батареях Данный символ на аккумуляторных батареях/аккумуляторах или на упаковке указывает на то, что батарею/аккумулятор нельзя утилизировать наряду с обычным бытовым мусором. Для некоторых аккумуляторов/батарей этот символ может быть дополнен химическим символом. Если аккумуляторы/батареи содержат более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца, то указываются символы ртути (Hg) или свинца (Pb). Аккумуляторы/батареи, в том числе не содержащие тяжелых металлов, нельзя утилизировать наряду с бытовыми отходами. Утилизация использованных батарей в соответствии с местными нормами. Узнайте применимые правила утилизации там, где вы живете. Техническая информация Это устройство имеет функцию подавления шума в соответствии с действующими директивами ЕС. Это устройство соответствует европейским директивам 2014/53/EU и 2009/125/EC, 2011/65/EU. Вы можете найти декларацию соответствия CE для устройства в виде PDFфайла на домашней странице Grundig www.grundig.com/downloads/doc . Заводская табличка расположена на нижней стороне устройства. РУССКИЙ 67 ИНФОРМАЦИЯ_____________________ Максимальная выходная

90 Вт Расход энергииПотребляемая 60 Вт Bluetooth Частотный диапазон 2,402 ГГц-2,480 ГГц Максимальная передаваемая ≤13 дБм Версия bluetooth /профили V5.0 (A2DP, AVRCP) Диапазон работы на открытой местности 10 м (BT); 8 м (TWS) Перезаряжаемый литийионный аккумулятор Встроенный, 7,4 В > 2200 мАч, 16,28 Втч Время воспроизведения: 12+ часов (50% Время зарядки 4-5 часов Источник питания 100-240 В ~ 50/60 Гц Банк питания с разъемом USB 5,0 В > 1А Водонепроницаемость IPX4 AUX IN Стерео разъем 3,5 мм MIC IN Проводной 6,35 мм (Real panel) Частотная характеристика 40 Гц-20 кГц Соотношение аудио Сигнал/

≥70 дБ Размеры устройства (ШхГхВ) 249*224*351 мм Масса нетто 3,9 кг Рабочая среда Температура -10~+35C Относительная влажность 5%~90% 68 РУССКИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ_________________ Перед тем, как прибегать к техническому обслуживанию, пожалуйста, ознакомьтесь самостоятельно со следующей таблицей. Неисправность

Hepl Нет питания Шнур питания переменного тока не подключен к источнику питания или подключен к источнику питания ненадежно. Пожалуйста, убедитесь, что шнур питания переменного тока надежно

Звука нет либо Громкость установлена на ми- Увеличьте громкость. нимальный уровень.

на Устройство подвергается воз- Выключите и отсоедине действию статического элек- ните устройство от сети. тричества и т.д. Затем подключите вилку к источнику питания и снова включите его. РУССКИЙ 69 Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. https://grundig.ru/ Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России) Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на продукте, следующим образом: Первые две цифры серийного номера обозначают год выпуска, а вторые две Например, «10-05-100001» означает, что продукт был произведен в мае 2010

Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com *

• для потребителей на территории Евросоюза