NC - Bluetooth lautsprecher GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC GRUNDIG

Bitte lessen Sie zunachst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit dieser Gerät, das mit den hochsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, Beste Ergebnisse erzielen werden.ittelesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an demanden weitergeben, handigen Sie ihmitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschreiben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedene Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

i	Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

!	WARNING: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

4	Warning vor Stromschlagen.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

VORSICH

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICTOT OFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DARF DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICT ENTFERNT WERDEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDET TEILE IM INNEREN. DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPersonAL VERWEISEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandsein einer nicht installierten "gefährlichen Spannung" innerhalb des Gehäuses des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags für Personen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass in der dem Gerät beiliegenden Literatur wichtige Betriebsund Wartungsanweisungen vorhanden sind.

Sicherheit

Lesen, aufbewahren und befolgen Sie diese Anweisungen.

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Gebrauchsanweisung.

Zu Ihrer Sicherheit sollenn Sie diese Anleitung sorgfältig lessen und befolgen, um eine ordnungsgemäße Verwendung des Geräts zugewährleisten und jegliche Gefahr oder körperliche Schäden zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und gut beluftete Fläche. Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. Behindiert werden, um Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Stellen Sie keine offen Flammen (z.B. brennende Kerzen) auf das Gerät.

• Halten Sie das Gerät von Regen und jeglicher Feuchtigkeit fern. Stellen Sie das Gerät nicht

in feuchten und nassen Umgebungen auf, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

• Wenn das Gerät plötzlich von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird und sich darin Feuchtigkeit bildet, faktioniert es möglicherweise nicht richtig. Um diese Problem zu beheben, warten Sie etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder in der Höhe befindlichen wärmeabstrahlenden Gegenständen aus, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
  Das Gerät sollte in einem gemäßigen Klima verwendet werden.
• Der Stecker des Geräts muss leichtgangig bleiben.
• Ziehen Sie nicht an der Anschlusskabel, sondern

am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Die Ein-/Aus-Taste trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzsteckerziehen.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll.
- Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters.
- Achten Sie auf einen Mindestabstand von 0,1 m - -0,1 m um das Gerätherum, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
- Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerätgestellt werden.
Die Luftungsöffnungen können nicht abgedeckt.

werden, das Gerät ist nicht für die Verwendung auf einer weichen Unterlage vorgesehen.

• Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose leicht zugänglich sein.

HINWEIS: Wartung - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden können. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Schaden, die eine Wartung erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Wartunspersonal warten, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeit ver-

schüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind; wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

• Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, indem Sie die Bedienungsanleitung befolgen. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäßene Einstellung zu Schaden führen kann und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erforderlich sind, um den normalen Betrieb des Produkts wiederherzustellen.

• Wenn das Gerät fallen gehalten oder in irgendener Weise beschädigt wurde.

(Verwendung der Batterien) WARNING

• Batterien sollen mit der richtigen Polarität eingelegt werden Achten Sie daraufauf, dass die Pole (+)

und (-) in der richtigen Richtung eingelegt werden.

• Mischen Sie keine gelebrauchten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs: Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium).
• Verwenden Sie niemals Batterien, die Anzeichen von Elektrolytaustritt oder Rissbildung aufweisen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien niemals in einem offenen Feuer, es besteht Explosionsgefahr.
  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schließen Sie niemals die Batteriepole kurz.
• Entladene Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie es am Ende seiner Lebensdauer oder bei

längerer Nichtbenutzung entsorgen.

• Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen.
  Die Batterien (Batteriepack oder installierte Batterien))durfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
• Laden Sie keine nicht wiederlaufadbaren Batterien.
• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Batteriefaches sicher ist.
• Hohe oder niedrige Extremtemperaturen, denene Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann, sowie niedriger Luftdruck in großer Höhe.

• Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Schutzvorrichtung außer Kraft setzen kann (z.B. bei einigen Lithium-Batteriotypen);

• Es führt zu einer Explosion, wenn Sie eine Batterie in Feuer oder einemheitsfen werden einem herzen Ofen werfen oder zerkleinern, oder Sie mechanisch zerkleinern oder aufschneiden.

• Das Zurückklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Umgebungstemperaturen, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
• Wenn Sie die Batterie zuniedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann es zu Explosionen kommt oder zum Austritt von Flüssigkeit oder Gas.

VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Austausch der Batterie. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typersetzen.

WICHTIG: Es sollte auf Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung hin

gewiesen werden. Wenn Sie verbrauchte Batterien austauschen, beachten Sieitte die geltenden Vorschriften fur deren Entsorgung.itte geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung bei einer geeigneten Sammelstelle ab

Bedienelemente und Teile

Siehe die Abbildung auf Seite 3.

1. MIK +
   Mik Lautstärke +
   2.MIK -
   Mik Lautstärke -
2. Bluetooth / TWS
3. Hauptlautstärke
   5.1
   Vorheriges
4. Nachstes
   7.000
   Batteriestandsanzeige
5. 不
   Licht
6. II
   Wiedergabe / Pause
7. Einschalten / Ausschalten
   11.UBS
   Ultra Bass System
8. Griff
9. Mikrofonbuchse
10. Aux in-Buchse
11. USB-Steckplatz
12. Ac-Eingangsbuchse
13. Ac-Netzkabel

Bluetooth-Verbindung

Das Bluetooth-Paarungsmodell des Geräts ist Grundig PartyHit, drücken Sie die Taste "»" auf der Oberseite des Geräts, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, die LED-Anzeige auf der Vorderseiteblinkt blau, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um das Bluetooth-Signal des Geräts zuuchen, dann geben Sie das Password 0000 ein, wenn notig, wird das Gerät synchronisiert, um Lieder auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen, während Sie einen Aufforderungstón des Geräts hören, der bedeutet, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, euchtet die LED-Anzeige auf der Vorderseite 3 Sekunden lang durchgehend blau und erlischt. Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung auf dem Mobiltelefon, um die Bluetooth-Verbindung zu deaktivieren.

Wenn die Bluetooth-Verbindung zu Ihrm Audiogerät zum ersten Mal erfolgreich hergestellt wurde, schalten Sie den Player aus und dann wieder ein, der Lautsprecher wird automatisch wieder verbunden. Drücken Sie [WIEDERGABE/PAUSE], um die Wiedergabe fortzusetzen.

i	• Bluetooth-Verbindung Reichweite in 10 Metern. • Das Modell PartyHit in Ihrlem Gerät wurde nicht ge-löscht. • Im Bluetooth-Modus sind [WIDERGABE/PAUSE], [LAUTSTARKE] usw. eben-falls aktiv.

TWS-Verbindung

• Diese TWS (TRUE WIRELESS STEREO)-Bluetooth-Verbindung kann nur zwischen zwei Laufsprechern verwendert werden.

• Schalten Sie beiden Lautsprecher ein, halten Sie die TWS-Taste an beiden Lautsprechern gedrückt, die LED-Anzeige auf der Vorderseite beider Lautsprecher blinkt grün, warten Sie ein paar Sekunden, um automatisch zu koppeln, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die LED-Anzeige auf der Vorderseite der Lautsprecher 3 Sekunden lang grün und erlischt dann, nachdem zwei Lautsprecher miteinander verbunden wurden.

• Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich im Suchmodus befindet.
• Wahlen Sie "Grundig PartyHit" aus der Liste der erkannten Geräte aus und stellen Sie eine Verbindung her. Der Lautsprecher, der erfolgreich mit ihrem Bluetooth-Gerät verbunden wurde, wird als Master verwendet, der andere Lautsprecher wird als Slave konfiguriert.
• Der Master-Lautsprecher fungiert während der TWS als linker Kanal und empfängt das Bluetooth-Signal, der andere Laufsprecher fungiert als rechtter Kanal zur Musikwiedergabe.
• Halten Sie die TWS-Taste gedrückt, um die Verbindung zwischen dem HOST-und dem SLAVE-Lautsprecher im TWS-Verbindungsmodus zu trennen.

USB-Verbindung

Stecken Sie ein USB-Laufwerk in den USB-STECKPLATZ auf der Rückseite des Geräts, die LED-Anzeige auf der Vorderseite leuchtet 3 Sekunden lang rot und erlischt dann, das Gerät schaltet automatisch in den USB-Modus und spielten den MP3-Titel auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk ab.

AUX IN-Verbindung

Dieses Gerät verfügbar über einen Audioeingang. Sie können die analogen Stereo-Audiosignale von zusätzlichen Geräten wie VCD, CD, VCR, MP3-Player usw. einspeisen.

Verwenden Sie ein Audiokabel mit einem 3,5-mm-Stecker, um den Eingang AUX IN an der Oberseite des Geräts anzuschlieben. Die LED-Anzeige an der Vorderseite leuchtet 3 Sekunden lang gelb und erlischt dann, das Gerät schaltet automatisch in den AUX IN-Modus.

Wenn der Laufsprecher ausgeschelt ist und keine USB-oder AUX-Verbindung besteht, wird im eingeschalteten Zustand standardmäßig der Bluetooth-Modus verwendet.

Automatische Umschaltung

1. Wenn das Gerät über einen Bluetooth-Stream mit Ihrlem Bluetooth-Gerät verbunden war, wird die Bluetooth-Verbindung nach dem Einstecken des USB-Kabels automatisch unterbrochen und in den USB-Modus umgeschaltet.
2. Wenn das Gerät über Bluetooth-Stream mit Ihrlem Bluetooth-Gerät verbunden war, wird die Bluetooth-Verbindung nach dem Einstecken des AUX-Kabels automatisch unterbrochen und in den AUX-Modus umgeschaltet.

Manuelle Umschaltung

Drücken Sie im angeschlossenen USB-oder Aux-Modus die Bluetooth-Taste am Gerät, um den Bluetooth-Modus zu wechseln und automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät herzustellen.

Bedienung der Funktionen auf dem Bedienfeld

ü	Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-/aus-zuschalten.
	Drücken Sie diese Taste, um den Batteriestand im ein-/ausgeschalteten Zustand zu prufen.
II	Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
	Gedrückt halten, um die Bluetooth-Verbindung im Bluetooth-Verbindungsmodus zu trennen.
TWS	Drücken, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
	Gedrückt halten, um den TWS-Modus zu aktivieren.
UBS	Drücken Sie diese Taste, um den Klangeffektmodus UBS EIN (weißes Licht blinkt 2 mal) zu aktivieren, drücken Sie sie erneut, um den Modus UBS AUS (gelbes Licht blinkt 2 mal) zu aktivieren.
ü	Drücken Sie wiederholt, um die verschiedene Beleuchtungsmodi der Lautsprecherbeleuchtung zu wechseln.
ü	Drücken Sie, um zum{nachsten Titel zu springen.
ü	Drücken Sie, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
\	Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Knopf, um die Gesamtlautstärke einzus-tellen.
MIK -	Drücken, um die Mikrofonlautstärke zu verringn.
MIK +	Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke des Mikrofons zu erhöhen.

Mikrofonwiedergabe

• Stecken Sie ein Mikrofon in die Mikrofonbuchse auf der Rückseite des Geräts und stellen Sie einen niedrigen Pegel ein, indem Sie die Mikrofonlautstärketaste auf der Oberseite des Geräts drücken.
• Stellen Sie die Mikrofonlautstärke auf die gewünschte Lautstärke ein und drücken Sie die Mikrofonlautstärketaste auf der Oberseite des Geräts. Genießen Sie nun das Karaoke-Singen!

Aufladevorgang

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Netzanschluss des Geräts mit einer Steckdose zu verbinden. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige auf dem Gerät, wenn die vier Ladeanzeigen auf dem Gerät dauerhaft leuchten, ist der Akku vollständig geladen.

4 LED leuchten weiß = ca. 81%-100% voll
3 LED leuchten weiß = ca. 51%-80% voll

2 LED leuchten weiß = ca. 21%-50% voll

1 LED leuchtet weiß = ca. 11%-20% voll

(zeigt an, dass ein Ladevorgang erforderlich ist)

USB-Steckplatz zum Aufladen des externen Geräts

Verwenden Sie das USB-Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den USB-Steckplatz (DC 5V 1A) auf der Rückseite des Geräts im eingeschalteten Zustand mit dem externen Gerät zu verbinden und das externe Gerät aufzuladen.

INFORMATIONEN

Ohre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenom-

men werden. Esarf somit nicht in den Hausmull gegeben werden. Das Gerat kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unter zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zulöschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräteträgt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit thisem Symbol gekenn-zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf in thisem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpt, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefelwert wird; in diesen Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kosten.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzu-lässigen Materialien.

Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Die CE Konformitätserklarung für das Gerät finden Sie in Form einer pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Das Kennzeichen befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Maximale Ausgangsleistung	90W
Leistungsverbrauch	60W
Bluetooth
Frequenzbereich	2.402 GHz-2.480GHz
Maximale Sendeleistung	≤13 dBm
Bluetooth Version / Profile	V5.0 (A2DP, AVRCP)
Freiflächenbetrieb	10m (BT); 8m (TWS)
Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku	Build in,7.4V --- 2200 mAh, 16.28 Wh Playback time: 12+ hours (50% volume) Charge time 4-5 hours
Stromversorgung	100-240 V ~ 50 / 60 Hz
USB-Powerbank	5.0 V --- 1A
Wasserdicht	IPX4
AUX IN	Stereo 3.5 mm Jack
MIC IN	6.35 mm wired (Real panel)
Frequenzbereich	40Hz-20kHz
Audio S/N-Verhältnis	≥70dB
Produktabmessungen (BxTxH)	249*224*351 mm
Nettogewicht	3.9 kg
Arbeitsumfeld	Temperature -10~+35°C
	Relative humidity 5%~90%

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie den Wartungsdienst in Anspruchnehmen, überprüfen Sieitte selbst anhand der folgenden Tabelle.

Problem	Ursache(n)	Hilfeleistung
Keine Stromver-sorgung	Das Netzkabel ist nicht mit dem Netzteil verbunden oder es ist nicht sicher mit dem Netzteil ver-bunden.	Bitte überprüften Sie, ob das Netzkabel richtig an-geschlossen ist.
Es ist kein Ton zu hören oder der Ton ist verzerrt.	Die Lautstärke ist auf die niedrigs-te Stufe eingestellt.	Stellen Sie die Lautstärkehigher ein.
Die Tasten am Gerät Funktionie-ren nicht.	Das Gerät wird durch staticiche Elektrizität usw. besteht.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie den Stecker in die Steck-dose und schalten Sie es wieder ein.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com*

• Деляnotpe6nteJeHa TeppuTOpn EbpocoI03a