EMS260040K - Микроволновки ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EMS260040K ELECTROLUX

Приоб畴ети дожоннеловные пиимаджноctи, расхогье матерпалы и фирмени заразсны части дя сбого поюра: www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ IN CEPBИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mby pekomeHdyem nCNoJb3ObaTb opunHaJIbHbIe 3aIyactn.

Pn obaeHH B cepBc-ueHTp CneJyET ImTeb n od pyKoC neDyUOyU INHOpMaunIO.

Данная Информаць Нходпся на tabлуне с Тхнунecкимп даннын. МODEль, КODи3деллг(PNC), capиньй Homep.

Bнманe /Вaxьные с蜱сенья по texнcke 6e3oanchoctn

Право на Изменения coхсангс.

1. INHCTPYKUNI NO B3OJNACHOCTN

BHIMAHNE!

INHCTPYKUNI NO BE3OJACHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTNE IX IN COXPAHNTE, YTOBBI OBPAAATbCRA K HNM B DAJIbHEJWEEM.

Ecni HaRpeBaemaj Niua HauHaeT
DbIMtbcra, HE OTKpbIBAITE DBEPUy.
BbIKIouHTe neyb, BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKn
n IIOJoxdnte, noka Niua nepeCTaHET
DbIMtbcra. OTKpbITne DBepCuBo BVpeMra TOrO,
kak Niua DbIMtCra, MoXeT npINBeCTn
K NOxapu. NcNoJIb3yIte TOIbKO Te
KOHTeHepbl n PrinHaIeJXHOCTn, KOToPbIe
npedHa3NaYeHbI dJa CBY-Neueh. He
OCTabJIaIte neyb 6e3 npncMoTpa npri
NCPOJIb3OBaHmOOnHopa3OBOI PIACTNKOB0
Nocdybl, bymarNi nn DpyHX
BOcPiMaMeHЯIoUxxCra NiueBbIX KOHTeHepOB.
Iocne IcNoJIb3OBaHmOChUaIte KpbIshKy
BOJIHOBoDa, dYXOBky, BpaaIOUzUoCRA
IOdCTaBky n ONOpY BpaUaIOUeIcRA
IOdCTaBKn. OHN DoJXHbI 6bITb cyXIMn i
HeKInrHbIMn. IpeERpeB hakONVBseEROc Jxnpa
MOxet npINBeCTn K 3aDbIMJeHnIO nII
BO3ROPaHnIO. MnkPoBOJHOBAra neyb
IpeDaHa3NaueHa dJa pa3OgReBa NiUsi n
HaHNTKOB. CyuKa NiUsi nIln OdeJXbl, a TaKKe
pa3OgReB rpeIoUx IOduUweek, TaNOK, rY6OK,
BJaXHoT K KaHn I CXOXNX IpEIMTOB MOxET
PpINBeCTn K TpaBMam IN BO3ROPaHnIO.

1.1 TpaBMOONaCHOCTb

BHIMAHNE!

ПОТOMY следует OCTOPOXHо образалься C KOHTeINHePOM.

He BapuTe yIca B cKOpIyne n He
NoDOrpeBaIte B CBU-Neuax yIca, cBapeHbIe
ZeIiKOM BkpyTuO, NocKOJIbKY OHI MOrUT
B3PbIBaTbcSdAxe PocLe 3aBepShenry
PnIroTOBJIeHnY. YTo6bI rOtOBHTb IJIi
NoDOrpeBaTb yIca, KOTOpbIe He 6blN
B36OJITaNbI IJIc CMeUHaHbI, IpOTbIKaIte
XeJITkN i BeJIck, YTo6bI yIca He B3PbIBaJIncb.
OuIIaIte CbapeHNbIe BkpyTuO yIca oT
CKOpJIyNbI n Hape3aIte Ix DoJIbKaMn nepei
IOBTOPbIM HaRpeBaHnem B CBU-NeuN.

Bo n36eKaHne oXoROB cIeDyET BceRda
PPOBepaTb TempepaTypu eIbI npa3MeuNBAtB
ee nepei noJaueH na cToI. Heo6xOdimo
Takke ydeJrTB ocOboe BHIMaHne
TempepaType NiUn HAnITKOB,
PpeHa3NaueHHbIX dIpy MJaDeHcEb, DeTeY n
NoXuMbIX JIOJeI.
DepKHTe DeTeB B CTOpOHe OT DBePcbl, YTO6bl
OHI He OBOXrInCb.

1.3 Претовпразшени Нерразильно Истользовая песи DeТьМИ.
BHIMAHHE!

Детаи данногустpoиства нагревотся BO Время pa6otbl. Будьт ectopожны! 3anpeшaetся ИСПОЛьЗOBаHne DeТьМN Младшe 8 Лет 6e3 NOCTOЯного ппсмOTpa B3рocльix.

3aPpeUeTcNcNoIb3OBaHne DaHHoro UCTPOICTBa DeTbMn Do 8 JeT; IINuam C OcIa6JIeHNbIMN fN3NueCKIMN, YUBCTBNTeJIbHbIMN INIYUMCTBeHHbIMN cIOco6HOCTaM; IINuAM, He IMeIoUIm OIbITa pa6Otbl C yCTPOICTBOM N He 3HaIOUIm KaK Im POJIb3OBaTbcra, 3a NCKIIuOHeHem CInyuaEB, KOrda yCTPOICTBO NCIOJIb3YeTcR NepeuNCJIeHNbIMN BblSe IINuAMN POD PrNCMOTpOM INIpyKOBoDCTBOM IINu, ObecneuBaIOUx Be3OpacHoe INcIOJIb3OBaHne IN IOHIMaHne CBra3aHHbIX C Hm pNcKOB. Heo6XoJIMO CJIeDntb, YTO6bl DeTI He INrpaNN C yCTPOICTBOM. OUnCTka IN O6CJIyXIBaHne MOrTy OCSUeCTBJIaTbcra TOJIbKO

TeBm BO3pactom 8 let n CTapWe
n TOJIbKO IOd PnICMOTPOM B3POCSbIX.
DaHbI np6Op ppeHa3NaueH dJa
NCNoJIb3OBAHnRA B 6byTu n CXOXHX ZeJx,
HaPnIMep: Ha KuxhX dJa nepcOHaJa B
MaRa3INHax, OΦncax n Dpyrnx pa6OuNx
CpeJax; B PrnuCaJe6NbIX Domax; KJIneHTaMn
ROCTInHnU, MOTeJei N DpyrNX JxNbIX
PomeSeHn; B R0CTeBbIX DOMAX.

это оборудане не п体现在аочени на Исторьоганя на восте CBыше 2000 m.

1.4 Празостешихни о пожAPE

He cneyuET ocTabnTb 6e3 npncmOTpa
pa6oTaOuSyU CBU-NeU. CnUkOM
BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTN NIN
CNIuKOM 6OJIbUoe BPEM
npuroTOBLeHnmoRyT npVBecTN K
peperpeBy nIuN I NOXAPY.
3JeKtpuYeCKa po3EtKa DOJXHa
haxOOnTbcr HEnOJaIEky, YTO6bl
yCTpoiCTBO MoXHO 6blIO JeKo
BbIKIOuHTb N3 CETN B abapuHNoi
cITyaun. IVcTuHnik nepeMeHHORo TOKa
doJKeH oblaadTb HAnpJKeHnEM 230 B
(50 Tc), a pacnPpeJTeJIteNbHra JInnra -
chAb6KeHa npEOxPauHtEeM Ha 10 A
UNI ppeBbATEeM, paccHTaHHbIM kA
MNHMym Ha 10 A. PeKOMeHdyETca
BbIDJIuTb DnIg 3TOr OyCTPOiCTBa
OTdJIbHyU OJKeKTPuYeCKyU ceNB. He
XpaHNTe Ne HcNOlb3yIte Neyb Ha
yUInce.

He pa3meuaiTe ropuoyne MaepnauBb6JIn3n neyn nIn BeHTnlaOnHHbIX OTBepCTn. He 3acnoHnIe BeHTnlaOnHHbIe OTBepCTn. ChmaiTe c nuiN nPiueBbix ynaKOBOK BCE metaJInuCeCKne neaTn, ckpyeuHnyIO npOBOJIOky n T. n. DyroBoi pa3pnd Ha metaJInuCeCKnx

noBepxHocTMy MoKET npBecTn K noKapy. He nCnonb3yIte CB4-neYbДЯ HarpeBaHmia Macna pRi rIy6bokom npOxapuBaHm. Temnepatypy HeBO3MOXHO KOHTpOJIropOBaTb, mMacNo MOxet 3aIopEtbc.ДЯ npriroTOBleHnA nonKOpHa nCOnb3yIte TOnbKO cNeuaIIIN3IpOBaHHbIe CB4- yCTpoIcTBa. He xpaHtte PnUy IInI dpyrIe npEdMeTb I neu. NocIe 3anyska neyn npOBepbTe hAcTroKn, yTO6bl y6eDntbcra B TOM, qTo neh pb6oTaET KaK CneDuET. CoOTBETCTByUOzne NOcka3kn npIBeDEHbI B DaHNOM pyKOBoOdCTBe NO 3KcnPyatauN. He npIb3yItecb neybO c OKpbItOn DBepceJ, IN60 KaKIM-TO o6pa3OM n3MeHnte NOLOKeHne DBepHBIX 3aueJOK 6e3onacHocTn. He BKlNoayIte ee, ecIn MExkDy DBePbIMn npOKlaKaMn I yNIOTHReMbIMn NOBepxHoCTaMn HaxOJaNTcKaKoJ-Ni6o npedMet.

JIuca,ImeIoUne KAPINOCHTMUYJYTOPbI,IoJXHbI y3HaTb y CBOx Braye NIny npOn3BODnTEJIaKApNOCHTMUYJYTOpA, KaKHe MepbI ppeOCTOpOxHocTn HuxHo npInHMaTb pRn o6paueHm n CCBu neuMn.

1.5 Праздостешихею BO3MOxHOM NOpaXeHnN 3JIeKtpuYeCKnM TOKOM

BHeuHnKOxyHcNeDyETCHMaTb HnpKaKnxO6CToTeJIbCTBaX. HnKOrda He npolnaBte JxNIOKocTb Ha OTBePCTn3aMkaDbepCbIINHa BeHTnIaOnHOHbIeOTBePCTn. He HyxHo TaKKe BCTaBnTb B HNX KaKne-1n60 npEdMeTb.BcLyuae npolNaHnJxNIOKoCTnHEMeJeHNO BbIKIOUHTe neYb,BbIHbTe BNKy u3 po3EtKn I nO3BOHnTE B 6nIXaWNI cepBnCHbI ueTp.He norpykaiTe uHyp nITaHn INI BNky B Body INI INHyTO KNIOKCTb. CNeIHTe 3a TEM, YTO6bl WHyp nITaHn HE JexKaI Na ropAynx NOBE-pXHOCTAx INI Ha OCTpbIx yrIax (TaKnx KaK OTdyuHa dIg rOpayero BO3dyxa B BepxHeu qactn 3aNDHe CTekn neu).

Ppi nOBpeKdEHHn 5hHpa nHTaHnna3TOrO yCTpoNCTBa eRo Heo6xoDnMo3aMeHNtB CNEuHaJbHbIM 5hUPOM.06MeHdoJIKeH 6bITb CdeJaHyIOJIHOmOeHHbEM ELECTROLUXareHTOM o6ClykUnBaHn.

1.6 Праздостешихения о BO3MOXHOCTN B3pblBa Или BHe3aHNO 3akUnaHnA

HnkOrda He nCnOJIb3yIte 3aneuataHbIe KOHTeHepbl. Ipeed npImeHeHem CnImaIte neaTn IN KpbIshK. 3aneuataHbIe KOHTeHepbl MOrYt B3pIbA TbC8 n3-3a HapacTaHnN DaBJIeHnJaKe NocJe OTKIOUcHnneu. PIn HarpeBaHm B CBY-neu KnIKoCTe CNeDyET CoBIODaTb OCTOpOXHOCTb. OTBepCTne KOHTeHepa DOJIXHO 6bITb WIpOKIM, YTObI B HEM He CkAnIIBaIINCb Ny3bIPN.

YTo6bI npedOTBpATnTB BHe3aHNoe BbJIINBaHne KINJaSei XKnKOCTN, KOtOpoe MOKeT pINBeCTN K OXoRam, PpIMTe CNeDuOuSe MepbI:

Pa3meuBaIe XnKocTb nepei HarpeBaHHeM IIN IOBTOpHbIM pa3OrpeBaHHeM.

При посторном разогревани ЖИДКОCTN peKOMEнДуЕТСЕ OKУHyтВ Н Hee CTEKЛЯHHU IO NaILOUKY IIN aHaJIOrnHoe ПпспocOбленie.
- ПО ИСТЕЧЕНИ ВРЕМЕни рпиг罗влени дай Te КИДКОCTи NOCTОТьВпeuиВ.TeчЕне MнИМуM 20 cekyнД bo n3бжане BCKINПаняи BblINBaHЯ.

IpoTbIkaIte kOxKpy KapToΦeJIa, COcncocNΦpyKTOB nepeI npriTOBOTJIeHnEM, YTObI 3TN pIoYKTbI He B3pbIbAJIbCb.

1.7 Празупждени oxkorob

Bo n36exkanhe oKorOB uCnoJb3yIte depkaTei nIg kactpOJIu IJIn
kaponpoUhble nepuATkn, BbIHmJa
nIu y n3 neu. Bcerda OTKpbBaIte
koHTeHepbl, Na6Opbl dla
npiroTOBLeHn nonKopHa, MeoOChn
dIy npiroTOBLeHn B neu n T. d.,
HanpaBnA IN B CTOPHOY OT Iua n pyK,
yTo6bl Bac He o6dano napom.

TemnepaTpa KOHTeHepa He B NOHNO Mepe OtpaKaET TemnepaTpy eBbI ININ HAnNTka;BCERda npOBepaTe TEMnepaTpy NIIuN. PpIn OTKpbIBAHIN DBepcI Neu BCERda CToIe TNoOdaJIb, YTO6bI N36EkaTb TEINIOBbIX OKOROB IOwnapINBaHn.Iocne HArpeBaHnnaHape3aIte 3aneueHHyU cΦapWeM NIIuY IOMTNkAMN, YTO6bI BbIyCTNTb nap I He O6Keuch

He 6bokauBaItecb Ha DBepu neu n He packaunBaIte ee. He irpaIte C neybu H He IcNoIb3yIe ee B KaueCTbe IrpyuKn. DeTAM cIeIyET npedocabntb BCE BaXhble IHCTpykUnn IO 6e3ONaCHOCTN: HayUHTb IOnb3OBAtbcra DerjkaTeJMaM NJa KAcTpIOB, TuaTeJIbHO ydaJIaTb OBeptkn C npOdyKTOB, ydeJra ocOboe BHImaHne ynaKOBKe (HaNPmep, camopazOrpeBaIoUzIMc MaTePnA lam), KOTOPa pa3pa6oTaHa dIra TORO, YTObl Niuza xpycteHa, IN KOTOPa MoKet 6blb CInuKOM rOpayeH.

1.8 ДугпЕ npeДунрждения

Hikorda He BVocite MoiNfkauni B neyb. OHa npedna3haueHa TOJbKO dIy npiroTOBJIeHn IINu DOMa n MOKeT npimehaTbc JINb B 3tix ceJx. Peyb HENpriOHa dJa KOMMepueckoro NcNoIb3ObaHnI INI na6opatOpHbIX UCCneDeOBAHn.

1.9 MepbI no oecneueHIO 6e3oNaChOCTn npn NcNoJIb3OBAHn Neu n npdeOTBpaueHIO yuepe6a

Hikorda He BkIouaIte neyb, ecn OHa nycta. Pnp nCnObl30BaHnn 6bnOda nJ
kapkn nIn camOpazOrpeBaUoTeOc
MaTeepnana BCerda CTabbTe INx Ha
KaponpOchNb I3OJIauOnHHb
MaTeepnAn Tnna fapfOpOBoi pInTbI,
YTo6bl BpaAIOUaCRA cy NOCTABKa n
ONopa dIy He He NOBpeDNIINCB n3-3a
TEMnePAPrHORo HApRjKeHn. He
CLeNyET PpeDBaPHTeBHO HArpeBaTb
6bnOdo DOnbSeHe NcNoIb3yIte
MeTaIIINueCKne npHaNDJeKHOCTn,
KOTopBle OTPaKaHOT CBU-H3LyuEHe n
MOryt Bbl3BaTb NPOBLeHne
3NeKTprUeCKo Duyn. He CTabbTe B
peyb KOncepBbl. IVcnObl3yIte
BpaAioUOyUocn POdCTABKy n ONopy
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn,
pa3pa6oTahNbIe dIy 3ToI neyn. He
BkIouaIte neyb 6e3 BpaAioUoSeiCn
POdCTABKn.
4To6bl npeDoTbPaTnTB NOlOMky
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn, BblIOHNITE
CJeDuOuSe DeICTBn:

BpaaOoJcra NOpCTabKa DOnKHa yCnTe bOCTbIb NepeD Tem, KaK Bbl 6yJeTe eeMbITb.
He cTaBte ropeyu npu npu npu ropeyne npncno6beHna XoIoNDHy IOCTaBky.
He ctabte xoIOnHyIO nIu ynn XoIOnHbIe npncnOco6JIeHna H a ropaTuIO nOcTaBky.

EcnI neypa6oTaet,He cTaBbTe HnUero Ha BHeuHm KOKyX.

BHIMAHNE!

4. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAнEM

4.1 ΘKOHOMUHbI INPEXIM

Пechу установлесь в реким «ЗкohOMиЗнeprИ» (Econ).

1. Bctabte Bnky neuBpo3eKy.
2. HaэкpaneняВNTССледуюцee 3naeHne: Econ.
3. Ha dinclnne noarntc o6paTHbIOTCHET OT 3:00 do HJy.
4. Пи достинкешин Нулевого зачиняпechь пекховит в реким Econ, И диславе rachet.

Приrostовленnes ПишиВ Мікроволноь Пechи
Состав	Пишиу с ВсICOKIM содержанем жиropов и сахара (pondeCTBHeNCHКИ рунIHн, саддени пирожки) не hyнжно дOLТRO rpeTb. БуДTe BHNMaTeIbHbI, ТAK кakпeperрев мочет рinnвесгк К поару.
Размер	Чтобы пишиа harpeBaIacь paВHomepHo, сdelenite ТAK, ChTo6ы СЕ куcochni 6bllno odHoro pa3mepa.
Temпература пиши	Первоначальая Temпература пиши Влияет на длinteЛьноctь рniroTOBlenηя. Делайе надрезы на пише с наюнITEЯМи (нарprimeр, на пончikax с джemOM), ChTo6ы Вblnyстпь napи телло.
Разм-eastене	Разм eastite сamble толсты куcochni edы (нарprimeр, курпьные HOЖК) тak, ChTo6ы onи haxoDIIncь у края bSLIOda.
Нakрыванe	Испolystуе лимкуho leNTy dЯ CBY-пецейни похдусяку КрБИKKU.
Протыканe	Пишиу, порblityку скорлuyон, кожицey пил MEMбрано, Нeo6xODIMO npOTKHytВ в Heckolbkyнх мостax песед рniroTOBlenηяппп разогревом. Иначескогишиспap мочет рinnвесгк K b3рbIBy пиши (нарprimeр, karpoфеля, рbl6ы, сblПЯт пил сосссok).
	BHIMAHINE! 杨ида не сдени耗нага вCBY-n3nuehenia, tak可不是 ои могут b3рbIaBcTь с.dage посе завершения рniroTOBlenηя (нарprimeр, ряда сбз скорлuyы пил сваренихь ВКpyTuO).
Пomeshиване и пerebo- pauchВ-aHne	Чтобы пишиа paВHomepHo разогревалась, Вaxноnomeшивоть пerebopaunBaTь сь BO Врма рniroTOBlenηя. РomeniBaHneи пerebopaunBaHne BCEgda сdelenyet OCUsECTBPlTb, Нанная OT края Кцentу.
Н actanванe	Посlete рniroTOBlenηя HeobxODIMO daTь пише OCTы, ChTo6ы ТELLOp pasprdeelnilocb paВHomepHo.
Зкразиropов- анe	Тemplь oblactn (нарprimeр, курньх HOжЕКИ КрblbeВ) можно зкразировыт маленькин Куcoчами Фолыг, КOTOPье оtr PaxkaHT CB4- n3nlucehene.

Hасторka мошноctи	Рекомен dyeюе Испосьозане Испось dyeюгдя Рбыстору prinigotoblenя улп разограва суна, залегамки, конcertов, ratячхи habиков, овошей, рыбы и т. д.
900Вт/ БыICOKАМ	Испось dyeюгдя Ддьблелаго prinigotoblenя плотонь плци (hanprimeper, karpeногу маяс, мених олесь и плци вар калдь ддь takи ддь лникатых 6лiod кakсырны сочи и buCKВИтные пложиные).При выборе олого варниота понженью мошноctи coус не выкимпг, и на заразнemрно prinigotobится, не по tradeportов по Краям.
630Вт	В слычae плотонь плци, кOTOPУTO TpebyETC harpebatь ддьше рп принотовleniy tradniц�ньим способom (hanprimeper,等相关 roваяддь), pekomehdyeTc ИспotsьзOBаТ bТOT уровьmoшноctи, чтбы мясо poluynilocь нехным.
450Вт	Выберп te STOT уровьmoшноctи, чтбы убeДиьсВTom, чТО блюдо parbHomeperpo pa3mopaxknBaetc. Эта насторь садж иdeальддь плотьнь Варк риса, мakapоньхи озdeлл, Кпeцok и ячногу крема ддь кулинари.
270Вт/ PA3MO- PO3KA	Длгь бергдддь пasmорozддь (hanprimeper, кремовьх кексов улп пechья).
90Вт	Длгь бергдддь пasmорozддь (hanprimeper, кремовьх кексов улп пechья).
0Вт	Длгь настаньаня улп ИспotsьзOBаНЯ Кухонного таймера.

Время пригоровLEMия	Еднице уBELIJECHENIA
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-90 минут	5 минут

PpMep:YtO6bI HarpTeB cyn 3a DBe c nIOJBOHoi MNHyTb Ipi MOUHOCTN CBU- n3nyeHn630 B, BbIOJNHte CNeDyUoUne DeiCTBn.

1.ДвачдынадмпгКногкуУровь MOцHOCTN.
2. BBeDnTe 3NaHHe BpeMeH, noBepHyB pyKy TAIMEP/BEc no YacBOi CTpeJIke NIn npOTiB YacBOi CTpeKN Do Tex nop, noka Ha DnCpIee He NoBByTcN CnΦpbl 2.30.
3. HauKMITE KhoNky START/+30.

BHIMAHNE!

Рек imm创新创业emя	Стадартоhoe время	Понижени的伟大уовень мошности
М IKROВОЛНовь 的 900Вт	20 MINHT	СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЗ 630Вт

5.5 KUVOHbI TAIMEP

Пример:Чтобbl ВICTABNTb Ha KXYOHHOM Таимеpe 7 мИнту.

1. 7 pa3 hακMITE KHONKY YPOBHA MOUHOCTN.
   2.ВБeДиTe BpemЯ, noBepHyB pyUky TAIIMEP/BEc no yacOBoi CTpeIke IINI pOToiB YacOBoi CTpeIKN Do Tex nop, noka Na DiNcPiIee He NoRbTcra UΦpy 7.00.
2. HακΜιTe KθΟΝΚγ START/+30.

YTo6bI pInOCTaHOBt TaIMep, HaxMMTe KHONKy STOP. YTo6bI BO3o6HOBt bp60Ty TaIMepa, HaxMMTe KHONKy START/+30, a YTo6bI BblIOJHNtB BbIXoD, HaxMMTe CHOBA KHONKy STOP.

5.6 ПИБАВьТЕ 30 CEКУнД Прымо 3аунck

BbMOKeTe cpa3y Je HaaTaT rTOToBnTb CypOBHeM MoUHocTn 900 Bt/BbICOKA, PIOdEApKINBaEmbIM B TeueHne 30 cekynD, HAKaB KHOPIKY START/+30

YBeJIuYeHHe BpeMeHn PpIroTOBJIeHn

BpemI npiroTOBHeHnMoXHO yBeJIuHTb C WaROM, KpaTHbIM 30 cekyHdAm, ecIn NaKaTb 3Ty KHONky, KOrJa NeYb BKJIOUeHa.

3Ty yHKUH NO HeIb3Y NcNOJIb3OBA Tb BO BpEMa ABTomaTnueCKO rPiNROTOBHeHr INI aBTOMaTnueCKo pa3MOp03Kn.

5.7 ПЛЮС И МИнΥС

ФИКЛЯ ПЛЮС 甲 MHHYC

N03BOJRAETymeHbShaTININYBEJIYNBAtb BpEMnPnIROTOBJIeHnIpnNCSIOJIb3OBAHn ABTomATNuCeKHXnpORpaMM.

PnMpem: TTo6bI npiroTOBnTb 0,3 Kxopoio npOBaPeHHoro KaptopeJIA, BbINOJIHnTE CNeDyUOJIne DeiCTBnIa.

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав Кногу ABTOMATNUCHEKOTO ПИГOTOBЛЕNHЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на захале He погВITсЯнayehne 0.3.
3. HaxMMTe KhoNkU YPOBnA MOUHOCTOn OdIN pa3, UTO6bI BbIbpaTb HAcTpoKy PIIOC A
4. Haxmite KhONky START/+30.

YTO6bl OTMeHHTb DeiCTBne
fYHKUIN PJIIOC/MNHYC,3pa3a
HaKMITE KHOJky YPOBHRA MOUHOCTN.

EcnBbBbIbepeTe PJIOC,Ha 3Kpahe NOBNTcA

EcnBbIbIbIbepeTe MHHYC,Ha 3KpaHe NOBNTC

ПИГOTOBJIECHNE ПИЦИ 3A HECKOJIbKO ЭТАПОВ

MnKpOBoJHOByI IO neB MOxHO 3aIpOgPamMMIpOBaTb MaKcIMym 3a 3 cTadm.

PnmuMp. UTo6bI rTOBbTb:

Пechинотаь втугеляхе 5 манут c моцноctью 900Вт, a затем 6удет paботаь 16 манут с моцноctью 270Вт.

5.9

NCHOJIb3OBAHNE ABTOMATNUECKOGI IPNIGOTOBJIeHnJ ABTOMATNUECKON PA3MOPO3KN

B peximax abTOMaTHueckoro npiroTOBJIeHnI aBtOMaTHueckoI pa3MOPo3Kn IpaBIMbHbI pEXmI IN BpeM npiroTOBJIeHnIBbIpaIOTCa abTOMaTHueckn. Ha bblOp nMeetc4 6 MeHO abTOMaTHueckKO npiroTOBJIeHn I 2 MeHO abTOMaTHueckKO pa3MopakJBaHnI.

PnMep. UTo6bl nprirotOBtB 0,3 K BrapeHOrO KapToQeJRA, BbINOnHInTe CJeDyUoJIne DeIcTBnA.

Пица	Символ
Нашотok	!!!
Вареньй картофель и karтофель в мундце	!!!
Мясо на ветеle	###
Залоченhoe рыб hoe сvilпe	###
Жареньй сblленик	###
Залекане	###
Мясо/рьба/dомашая пица	###
Хлоб	AUTO

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав КногКУ ABTOMATNUECKOTO ПИГOTOBJIЕнЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на заха He пявитсуЗ国家战略хе 0.3.
3. HaxMMTe KhONKy START/+30.

Korda Tpe6yeTcSOBepHTb Kaokoe-Ni6o DeietBVe (Hapnimep, nepeBepHyt Niu), neya Kapkaaet pa60ty npa3aetc 3BOHOK, a Ha 3kpaHe HauHnae TMRatb OCTabUweec Bpem npiroTOBNeHn I INdNKAtoP To6bl npdoJnKTH npiroTOBHeHn HaxMnte KhoIky START/+30. B konue nepnoa abTomatueckoro npiroTOBHeHn/ p3mOpO3Kn nporpAMMa ABtomATueckn octahOBiTc. Pa3daCTc 3bYkoBoi CnHaJI n HauCHET MMRaTB CMBON npiroTOBHeHn. IpOoiTe 1 MNyTa, pa3daCTc CnHaJI HanOMnHaHn, n Ha DnCnlee NOBtCByPem dHra

6. TABJIINZblI INPOΓPAMM

АВТOMATЧЕСК ОRO пригOTOBLEПЕ н.	Вес (шаг увелочи)/ приснооблия	Коньа	Пробеда
Hаиток (чай/кode)	1-6 чашки 1 чашka=200 мл	XXX Auto x1	Посставы чашки у края врашиюшени поставки.
Варень karptорны karptорны в мундир	0,2-1,0 кг (100 r) Міся с кръшков	XXX Auto x2	ПомецчITE Вареньий karртофель ni/n karpofoelь в мундир в мску. Добавы че NeobхODIMоe КOLINCHESTBO Вордь (ha 100 r), різмерно 2ст. Ложки, и Немно соли. Нakpoite місяку кръшков. Кordа позвочи звуховои сигал, néreamаштое 6blюо и с自主研发у наимочу mісяку кръшков. Послі пriгOTOBLEПЕNYO OCTUDITE B туене різмерно 2 минут.
Замороженные ОвOUZI	0,1-0,8 кг (100 r) Міся с кръшков	XXX Auto x3	Добавы че 1 стOLOBУК loЖу Вордь ha 100 r и соль по яжELANHI. (Д�� різбов Бody doobabлгь не hyжно.) Нakpoite місяку кръшков. Кordа позвочи звуховои сигал, néreamаштое 6blюо и с自主研发у наимочу mісяку кръшков. Послі пriгOTOBLEПЕNYO OCTUDITE B туене різмерно 2 минут. i Eспі овOUZI smERЗПИСь, різ�OTOBLE нх вручhyо.
С被告о овOUZI	0,1-0,8 кг (100 r) Міся с кръшков	XXX Auto x4	Hаразьte Ha MaJIENbke KUCOCHK (Haразьмер,doЛьбки,Кубки ni/n ЛOMТИКи). Добавы че 1 стOLOBУК loЖу Вордь ha 100 r и соль по яжELANHI. (Д�� різбов Вody doobabлгь не hyжно.) Нakpoite місяку кръшков. Кordа позвочи звуховои сигал, néreamаштое 6blюо и с自主研发у наимочу mісяку кръшков. Послі пriгOTOBLEПЕNYO OCTUDITE B туене рíзмерно 2 минут.
Готовы к уnotреблени Замороженные прodyкты, КOTOBLE MOЖHO nomeшимbatb	0,3-1,0 кг (100 r) Міся с кръшков	XXX Auto x5	Перенescite edу в похodяшу NOOCUdy, небусяскаюшу CBU-N3NUYUEHne. Добавы че НEMHORO xinДКOSTN,Еспі STO pekomendobano(hpoJ3BDOHTeLem. Нakpoite місяку кръшков. Еспі позвочи звуховои сигал, néreamаштое 6blюо и с自主研发у наимочу mісяку кръшков. Послі пriгOTOBLEПЕNYO OCTUDITE B туене різмерно 2 минут.
Рыбhoe Фпille c coycom	0,5-1,5 кг* (100 r) Форma ду Залеканьи ліпікая пінkenka дя CBY-пeчey	XXX Auto x6	Peцentы рыбого Фпille с coycom cm. *Общь вес Ингroducentов.
АВТOMATИСЕСКА размороза	Вес (шаг увениейн)/ п presupnosоблия	Кногka	Пюочадура
Мясо/рьба/дома шая птуca (Pыба селkom, рьбные стeyн, рьбhoe фиме, курнные ножки, курнные груdkи, мясень фарш, сөгд, otбиньные, ramбуpresры и сocиickn)	0,2-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x1	Пюочду в OTКPBITоe блюду и установке erо по центу врашилочец поставки. Когда пюзвунт синhal, пегернite пошу, пегемшайte ку检чки и разделITE по. 3akpoшte тонкme часи и теллбе моста алюниневои Фолъгий. После разморозк заернITE сdy В олюниневую Фолъгу на 15-45 Minhyt и поождente, рoka она he разморозит сюносты. Мясень φарш: когда пюзвунт синhal, пегернite пошу. Пю возможности удане размороженны күск. He похдот дя сelinesх түшек Домашен pytsbl.
Xлес AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x2	Расре徴лente пишу по OTКPBITOMU boюу, pacnoложенhomу в ceHTpe врашилочец поставки. Есни вес пиши составлaret 1,0 кг, послочITE ee поmo на врашилочую сюstавку. Когда пюзвунт синhal, пегернite пошу, пегемшайte су и удане разморозенны күочки. После разморозк покове блюду anюниневои Фолъгий и дaiyte emy постаяхь 5-15 минут до tex пор, рoked оно постови небую He pa3mOPo3ntcя.

• OxnaJdeHbIe npOdyKtBi rOTOBrTc npi TemnepaType oT 5°C, 3amopoxeHHa nIuHa rOTOBITc npi TemnepaType -18 °C.
  BBeDHTe Bc PnU. He BKJIouaTe BEc KOHTeHepa.
  EcnBcNnKoJIYeCTBOebl npBeBbIaeaET3NaueHn，npBBeDeHHbIe B Ta6JIuaXdpeKemAr ABtOMaTUnCeCKO rPnIROTOBNeHn pa3MOpO3Kn,rotOBbTe eBpyHyO.
• OkohataIbHa TaMnepaTpya 6ydet BapbnpoBaTbCBy 3aBMCIMOCTN OT nepBOHaJbHOI TempepaTpybl. Y6eintecb To, yTo NiuTa ropraa nocJe nprirotobJeHna.

Pocne pa60tB MKNPOBOJHOBOM pekime MOKET BKNIOHTBCB BeHTINJTOP OXNAJDEHNA.
CTeIKNnOt6NBbIe HeoXoJIMo 3amopaxBaTb,yknaDbIbIa OndHM CIOEM.
MЯснофарш сл endyet 3amopaxnBaTb B TOHKOfOpMe.

PeCNTbI JdIa aBtOMaTnueckoro npriToBneHna

Рыбhoe øиle c пикANTньIM COYCOM
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
50 r	100 r	150 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1 ч. ложka	1-2 ч. ложka	2-3 ч. ложka
		kpасьий ВИноградный УKCUCS
		торч anus, Тимьян Красьий Сtrочьий пегц
250 r	500 r	750 r
		рыбhoe øиle
		совь

Рыбhoe ΦиLE c coycom кappи
0,5 кr	1,0 кr	1,5 кr
250 r	500 r	750 r рыбhoe ΦиLE
		COЛь
50 r	100 r	150 r банан (ЛомТИКами)
200 r	400 r	600 r ГOTOBиK coус кappи

1.CmeaainTe INHrpdeIeNHTbI Jnra coyca.
2.ПомecnttepbIbHoeФиNEB KpyTnyo ФормДЯЗАпЕКанИ,НарразВИKуСочК TOHKMNCTOPOHAMNKцEHTPY, И ПОсьПьTe COЛьЮ.
3. 3aJIeTe pIbHoeФJIe coYcOM.
4. HakoTe 6IIOO IINKOI PIIeHKOI DJIa MKNKPOBONHOBbIX neey IN Bbl6epNTe nporpamMy «Pb6Hoe fHne c coYcom» B peXIme ABTOMATNUECKOE IPNIGOTOBJIEHNE.
5. Послп ри�OTOBнЯ OCTудnteВ Teчени прIMepHo 2 MInHyT.

1.ПомecTITe pbl6HoeФиJIe B KpyrIyIO φopMy dIЯ 3aNEkaHnA, HaprabINB erO TOHKoI CTopoHOH K cEHTpy, I NocbIbTe COJIbIO.
2.ДобавытВ рьбhoeфиебаныI roTObIy coyc kappu.
3. HakoTe 6IIOO JINKOI PIIeHKOI DnIMIKPOBOHOBbIX Neey IN BbIbepNTe nporpamMy «PbIbHOe c coYcom»B peXime ABTOMATUHECKOE IPIIOTOBJIEHIE.
4. После приrostовленя OCTудente в Точене пrimерно 2 МнHT.

Разогревanie пиши и наликов	Колочьо -тМЛ-	Уровен MOUHOCTN	Верma -MIN-	Метод
Молоко, 1 чашka	150	900 Bt	1	He НакрыВать
Вoda 1 чашka	150	900 Bt	2	He НакрыВать
6 чашек	900	900 Bt	8-10	He НакрыВать
1 слюdo	1000	900 Bt	9-11	He НакрыВать
Одна тарелка пиши (Овоши, мясо и rapнир)	400	900 Bt	4-6	пожileto coус вodои, наразоче Крышко, пошимаite BO Верм Нагеваня
Сун/тушени блюdo	200	900 Bt	1-2	нakрочte Крышко, размшaitte посlete Нагеваня
Овоши	500	900 Bt	3-5	При Heобхочимости добав�te Немно вodь, Нарочte Крышко и пошимаite BO Верм Нагеваня
Мясо, 1 кUCOK¹)	200	900 Bt	3	пожileto toн��им слоем сoudуи нагочile Крышко
Рыбhoe Фие¹)	200	900 Bt	3-5	нakрочile Крышко
Пирог, 1 кUCOK	150	450 Bt	½-1	помecите на оTKрыт otherwise 6blюdo
Пробкуты Детсого питаня, 1 саноча	190	450 Bt	½-1	пегеспtle в похаяшii Контейнор在这方面 CBY-пeчey, Тцателно размшaitte посle Нагеваня и поверьte Temnepaotypy
Мякий магэрин иши масло¹)	50	900 Bt	½	нakрочile Крышko
Мякий szokолад	100	450 Bt	3-4	Верma OT Верменпnomeшовaite

1)oxlaekdeHHbI

Раимороза -Г-	Колиchestvo MOДСHOCKI	Уровень -Мин-	Верma -Мин-	Метод	Верma NaCTANBAHIN -Мин-
Гулиш	500	270Вт	8-9	помechиавайе BO Верма pa3Mорж�ваня	10-30
Пирог, 1 кусок	150	90Вт	1-3	помechи te на оdkсыт otherwise	5
Фруktы (напrimер, чeredшия, землика, мал�а, слubbli)	250	270Вт	3-5	разнomerpoю pa3ложи-te, пereborapчиавайе BO Верма раиморози	5
Размороза и пож�OTOB- елеге	Колочьо -г-	Уровен moшости	Вразм -Mин-	Мето -	Вразм нachtаны НЯ -Mин-
Рыбhoe Фпile	300	900 Вт	9-11	нakpoіte крышко	2
Одна тарель пilци	400	900 Вт	8-10	нakpoіte крышко, помецайто чered з MinhyT	2

Пишиа	Колочев -Г-	Уровень Мошноctи	Верma -MINH-	MeToD	Верma Нachtanbaли -MINH-
Жаркoe (Cвинина, Телатина, Баранина)	1000	630 Bt	34-38	Добавытpe рпірравы по Вкусy, положиTe Ha неглібокoe оTKpbіITOe бliюdo, посяberрнite чerede	10
Ростбиф (cpe'dnii)	1000	630 Bt	20-24	Добавытpe рпірравы по Вкусy, положиTe Ha неглібокoe оTKpbіITOe бliюdo, посяberрнite чerede	10
Рыбhoe фіпle	200	900 Bt	4-6	Добавытpe рпірравы по Вкусy, положиTe Ha неглібокoe oTKpbіITOe бliюdo, насы�te Крышкоi	3

3HaueHnBpeMeHH,piuBeHeHbIe B Ta6nIe,daIOrTaI npImepa.OnmOryT BapbIpOBaTcBcB 3aBNCIMoCTNOTTEMpePAtpyb3aMep3aHnA,KaueCTBa INBeCaipOdyKTOB.

7. YXODI OUNCTKA

OCTOPOXHOI!

HE NCPOJb3yIte
IPOMbIJIeHHbIE ONUCTNTEJI
IIJIa IeUeI, PAOooHCTNTEJI,
ABPA3INBbIE
CINbHOJEICTBYIOUe YIcTAEUE
CPEIcTBA, IIObIe XIMIKATbl,
CODEPKAUNe TNDPOOKNCb
HATPNI INIgYbKIN DJIPOCSbl
IPIN ONUCTKE JIOBOI DETAJI
MINKPOBOJHOBOI PEuN.

PERYJARPHO YNCTNTE NEPb, YDAJRA OCTATKN PNIU. HeCnoc6HOBt NpDaePjBaTb Nepb B YNCtOM COCTOHIN MOKET pINBecTN K NOBpeXJeHNO NOBepXHOCT.NTO MOKET HeraTMBHO CkA3aTbCn HcPoKe CnyXbSi I3JeIIN N BbI3BaTb ONACHyO CNTyaIIO.

Bheunne nobepxhoctn neu

BHeUHHe NOBepxHOCTN Neu MoKHO IeRKO OuchNTb C NOMOJIb MOrKOrO Mbla n BObl. BItpIteMbIIO BlaXHoT TKAHbIO, a3aTeM BbcUYtne BHeUHHe NOBepxHOCTN MRAKIM NOLOTeHcEM.

PanaJIb ynpaBneHnA

ПюбLEMа	Пюверки...
Мikроволноев устристvo нелрав也不可能 разотает?	· П dedохсангели в бл Okе п dedохсангелей работаот. · Элькtripчесто He отклочалов. ·Если п dedохсангели рождограды в bixodить и STРО, обравпесь к KBалindфцирюваному спецадисту.
Реким CBY-иЗлучения небуншонирот?	·Дерца прав也不可能 з akры. ·Дерные рождади и улочаяемы поверхноctи чicstbie. ·Нжatable Кнока START/+30.
Врашиосяя поставка не врашиета?	·Опora врашиосяя сдаставки прав也不可能 поставку и повody. ·Посуда не востуает за п dedени врашиосяя' поставки. ·Пишие не востуает за п dedени наоставки, мешая有很大 врашиать. ·В улухшени有很大 врашиосяя наоставкови сизero нет.
СВЧ-иЗлучения небуншег He bokliочаetс?	·ИзOLирuyITE ystpoiэстBOОТ SFLOKA п dedохсангел. ·Сбяжпесь с улONHOMOчEHьIM areHTOM obSCnyЖИВANHЯ ELECTROLUX.
Нe ВКлочаетсяCBETВ пechи?	·Сбяжпесь с улONHOMOчEHьIM areHTOM obSCNYЖИВANHЯ ELECTROLUX. Лamочу, освальчую有很大, могут Заменят boklco сеццалын ошчEquENHье texNHUCKEH сеццалпосты и electrolux.
Пишиа дOLьше нагревется и rotobitsя, чм panbше?	·Выберпte БОлец ДПINТьнhoe В permя пriгOTOBлени (Двойнов обьем ТребуET увELпчEHь� В permEHи пriгOTOBлени почТВ Два раза). ·Если пишиа xолODпee, чм обьчHo, В permя от В permEHи помшшалытей有很大 и有很大 поворчИВай. ·Выберпte БОлец ВсICOKий уровень моцhiocStи.

9. YCTAHOBKA

MnKpOBoJHOByIO neyB MoXHo yCTaHOBtB B nOJoxHe A uN B:

Положения	Размерниши Ш  Г В
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

ИзмерениВ (ММ)

9.1 YCTAHOBKA OBOPYIOBAHINJ

1. CHIMMTE BCHO yNAKOBKY IN BHIMATEJIbHO OCMOTPnTE ee Ha npedMeT NOBpeXdHm.
2. YcTaHOBInTe pKICpUHcne KpUChnHa KxOHOM uKaΦy, NcOJIb3yI npNJaraEmyIO HcTpyKlMIO n Ⅲa6JIoN.
3. MeDneHNO yCTaHOBnTe o6OpyOBoHnE BHyTPn KxOHHO 7kaΦa, He npKnaIbIbA JOnONHIneJIbHbIX yCINI. O6OpYDoBaHnE cIeJyET pa3MeCTnTb Ha KpOChAMn IOnyCTnTb Ha MeCTo. B CJIyae BO3HNKHOBeHnI NOMEX 3OTKpOK MoXHO pa3BepHyTb. IpePdHn KpaI PJIITbI DOJIKeH 6bITb 3aONDiNlCuO C OTKpbITbIM φpOHTaJIbHbIM nPoCTpaHCTBOM KxOHHO 7kaΦa.
4. Y6eIHTecb B TOM, YTO yCTPOINCTBO CTONT YCTOHNBO H He NOD HAKIOHOM. I03a6oTBTEcB O TOM, YTO6bl Mekdy DBepruei ukaΦa i BepxHei KpOMKoI KOpNyca OCTablanCra 3a3Op B 4 MM (CM. dnaqpaMMy).

9.2 ПОДКЛЮЧЕНЕ UСТРОДСТВА КИСТОУнIKY ПИТAHИА

• Θл ektrпческая розета должна нходntься неюдалук, утобь устороств можно сьлю лгко БылJOHHTь ИЗ сETN B abapинов СИТУАЦИ. КрOME TOTO, можно ИЗОЛINРОВАТь ПЕЧ BT NGTOCHNYA ПИТАПИ, ВСТОПВ ВБКЛЮЧаTeьь B ФИКСИРОВАHHUЮ п ropОДКу сordlaCHO Правилам мOLTАЖа п ropОВДOB.
  P03eTKy He HuykHO pa3Meuatab 3a ukafoM.
• Camoe lyuüee noIoxeHne - NaI shkafoM (A).
  IopKlUOHTe yCTpoHCTBO K OJHOa3HOMy ICTOCHNky nepemehHoro ToKa 230 B/50 Tc c NMOUIO npABINbHO yCTaHOJIeHNHO 3aEMHeHHo pO3eTKn. IHe3do DOJIKHO 6bITb CJIaBNeHo C 10A IIJaBKn IpeDOxpaHHTeJIb.
• Lhyp nHTaHnMAoKet 3aMeHrTb TOJbKO 3JIeKTPNk.
  -Перед установков почькптук Источник рптаяня стуну, утосы Улpopостить поллючени К точke (A) Во врем установки усточь.
  BCTABJRA yCTPOINCTBO B uKaΦ C bYICOKIMN CTeHKAMN, NocTaPaIITeCb HE cPNIUOHTb UHyp NIITAHIA.
  He norpykaTe uHyp nHTaHnIu INBUNKy BBOdy uINB INHyIO XIKIOCTb.

9.3 ΘЛЕКТРИЧЕСКПЕ COЕДИVENHЯ

BHIMAHNE!

3TOYUCTPOICTBO

HEOXBQIDMO 3A3EMJNTb

Ecn 3ta mepa 6e3oNaChocn He 6ydet npHnTa, pON3BOIDTeJIb OKa3bIiBaetcT OT BCsKo OTBETCTBeHHOCTN.

EcnBnKa yCTpoiCTBa He noDxOaNT K po3eTke, Bbl DOnXHbI Bbl3BaTb BaUero MeCTHO CneuaNtcta nO6CnyKbAHIO.

10. TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTIKN

Нарожение пereмен Horo Toka	230 B, 50 Г, odnofoa3hoe
Плавский лpopdoхсанов/Быкючateь лини распеделегия	MINHMуM 10 A
Требуемая мошноctь: CBU ИЗлочениe	1,3 кВт
Выхоная мошноctь: CBU ИЗлочениe	900Вт (IEC 60705)
Частota CBU-ИЗлочениe	2450 MГц¹ (грульna 2, класca b)
Габаритные размеры: EMS26004O	594 MM (Л) x 459 MM (В) x 404 MM (Г)
Размеры духовки	342 MM (Л) x 207 MM (В) x 368 MM (Г)²)
Вмостимость пechи	26 Литров²)
Врашиюцая с поставka	Ø 325 MM, CTeklio
Вес	okoно 19 кг
Ламма пechи	25Вт/240-250B

1) 3TOT npOdyKT OTBeayet Tpe6oBaHnIe EbponeiCKoro cTaNdapTa EN55011. Cornacho 3tomy CTaHdApTy OH KJIaccnФIuPyETcKaK obOpuyOBaHne rpynnA b. pynnA 2 O3Haayet, YTO obOpuyOBaHne CteunaiBHO rHepePryET BbICOKOACTOTHy 3HeprnB BO INDE 3NEkTPOMaHTNTHOr I3nyEHHnI Dn TEPNOBoI ObpaobOtKn PIIuN. BbPaJKeHne «ObOpuyOBaHne KIacCa b» O3Haayet, YTO daHnoe o6OpuyOBaHne prrnoDIO nINCPoB3OBaHnB DO MAOnHIX yCNOBnX.
2) BHyTpHeHHra BMeCTMIOCTb paCCHTbIbaeTcra NyTeM 3MaPeHRA MaKcMaJIbHOJ IINpIHbI IN bICOTb.ФakTHueckn O6bem BMeuaeMOI NIIu MeHbIe.

Зта пechь COOTВЕТСТBYЕТ Tpeбовим ДИректув 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

TEXHINHECKNE XAPAKTEPNCTIKM MOY TbItb N3MEHEHbI BE3 YBEOMJIENHIA, KAK PE3yJbTAT YCOBEPUHEHCTBOAHN IPOJyKTA

11.эКОЛоГИЧЕСКА ИНФОРМALДЯ

"MaTePnJIbIC CmBONOM CneIyET cDaBaTb Ha nepepa60TKy. IonoKIne yNAKOBY B COOTBeTCTBvUOuine KOHTeHepbl dIa C6opa BTOpuHOro cbIpbra.

PpHIMma yactne B nepepa6oTke CTaporo 3JIeKtpo6bIToBO rO6OpyIOBaHnI, Bbl nOMoraTe 3aunITb OkpyKaIOUyU cpeDu I 3doopBe ueNoBeka.

He BbIbpaCbIBaIte BMeCTe C b6bITOBbIMN OTXoDAMN 6bIbTOBy ToxHky, NOMEueHHyO CmBBOJOM .IOCTaBbTe N3dEJIne Ha MeCTHO ppeInpTne NO nepepa6OTke BTOpNUHOrO cbIp8n O6paTtTeCB CBOe MYHcUpNaHbHO ynpabJeHne."

3MICT

1. BAXJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN 29
2. 3AΓΑΙνΗΝΟΓλίπριστρού . 35
3. ΠАЕЛь KEРУBAHHЯ 36
4. IEPEDIPEUIM BIKOPNCTAHHrM 36
5. OBCJYROBYBAHHRA MIKPOXBINbOBOI PEUI 38
6. TABJIULI IPOPGAM 42
7. DOrJIaIMITTg 47
8. IO POBNTI, KIO 48
9. YCTAHOBJIENHЯ 49
10. TEXHlHi XAPAKTEPnCTnKi 51
11. EKJIIOIgUHa IOBIIKA 51

ДЯ IDЕАЛьнIX PE3УЛьТATIB

Дякуем, си Вибрали сеп пордукт komпаимп Electrolux. Мс CTворпл Ию, сь bINь ec3 npoblem clyнв вamPokamn, i 3actocували inhOBaциH TeXHONorii, со cnpoctЯь Baale JKNTTI -ФУнкш, рк BiN He 3aBxDm 3HaJede T y 3BuaHnx pncTpox.Буд Лackа, prncBrtITb Klnka XbInHH I npOHTaTe сeнпоснik, сьмakcmaJIbHO BkOpNCtATn MOKJIINBOCTI npOdykTу.

3BepTaIteCnHaHauBe6-caT:

Поради 3 Викорисань, бpoшури, Incтрукцii 3 усуненя Hecnравност, сервichа iнформаця: www.electrolux.com

3apeectpyIte Bnpi6, 106 oTpmaTn POKpaIeHe 6cnyroByBaHna: www.electrolux.com/productregistration

Придбанн рпладя, ВИтраTHи MaTePIaIb Ta opuRIHaJIbHInx 3aIuaCTnH ДЯ Вашоу рпладу: www.electrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHNЯ

PekomeHdyetybcb BnKOpNCTOByBaTn opriHaJIbHi 3aIyactHI.

Pn 3BepTanhI Do cepbichoro uehtpy Heo6xio Matn HactynH yHOpmaizio.

II MOKHA 3NaHTn Ha Ta6JIuUci 3 TexHcHmM daHmM. MoJeIb, HOpE BpuOby, cepiHnH oHMeP.

!Ybara! BaKJIbIa iHΦopMaζί 3 TexHikn 6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζη i peKoMeHdaζi

IhOpmaizj 0do 3axncty HABKOINHbOro cepoobuina

DaniMoKyTb 6ytN3mHeHi 6e3 nonepaJxehn.

1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKNI

BAJKJINBO!

BAJKINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN
BE3NEKN: YBAJKHQ ПОЧNTАNTE I
3БЕPEKITb HA MAйБУТС.

Якwo ika,wo nidiirpiBaCTbCra, nouHae dmitncra, HE BIDKPNBAIte DBEPLT.

BumknItb i Bid'edHaIte niu Bid eJeKtpomepeXi, Ta 3auekaITe, Dokn iJa nepeCTaHe dNIMiTscra.

BidkpnbHnY DBePcT, DOKN iXa DNIMTbC8, MOxE CnpuHHTn NoxKexy. KopncTyntecr IINSe KOHTeHepamn Ta Nocydom, kI MoxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neyi.

He 3aJIiShaIte nii 6e3 HaIgIaIy, JaKIoBnKOpNCTOBYeTe OndHopa3OBI pIJaCTNKOBi, NaIepoBi yN iINsi 3aIMnCTi KOHTeHepr. IicJbBnKOpNCTaHHa MInTe KpUShKy XBInJeBOdy, KaMepy neyi, NOBOpOTnHi CToJnk iPiDcTaNkPy Ni d HbOrO.BoHn NOBuHHi 6byTu cyXi i 6e3 Jxnpy.

3aIiShKJxNpy MoKyb nepeRpiTncs, noOaTN dIIMiTscry 3aRopitncs. Iy MiKpOxBnIbOba nIiy npzHaueHa dIy po3irpiBaHHra iXi Ta HanoiB. CyuHnH yixi Ondary Ta HarpiBaHHra rpiJok, TaNOK, ry6OK, BOJOrOI TkaHNH Too

MOXe ПиЗВECTN Do TpaBM, 3aIMaHnY ChI NOxEJI.

1.1 Κοδ 3aπo6iRTn TpaBMyBaHHO

! yBAGA!

He koprnstyuTecra niuHou, kUO BOHa noUKoJKeHa uH HeCnpaBHa.

a)Дверцята - BOHи NOВинHi Добpe i сильно 3akриВаТИСЯ ТА He NepekeошуВаТИСЯ.

6) 3aBicn Ta 3aMOK DBePcT - BOHn He IOBVHHI 6yTu 3JaMaHi Ch 6OBTaTncr.
B) YüiJIbHIOBaU DBePcIrTa IOBepXHIO NOrO IprnJIraHHa - Ha HIX He IOBUNHO 6yTu NOxKOJKeHb.
r) Kamepy neqi ta BHyTpipiHIO NOBepxHIO DBePzT - Ha HIX He NOBHHO 6yTN BM'YTNH.
r) Ka6eJIb JxNvBJeHnI i BnIKy - Ha HnX He NOBnHHo 6yTn N0sKoJxKeHb.

Hikoncmaocno He 3miHouTe, He pemOnTyIe i He MoDnphiKyIte niu. JaKuo BN He qaxiBeu, He6e3neuHO npOBoNTn 6yDb-ayKi cepBicHi nn peMOHTHi po6OTn,Pi d quac kNX Notpi6Ho 3HrTn KpNShky, 03axnlae BiD MIKPOXBnIbOBOrO BnnpOMiHOBaHHra.

He do3boJTe JxipObi Ta 6pydy 3bnpaTncsHa yuIbHOBaCi DBePcT Ta npuy.

ДоТримуйтеся Вka3iBOKу po3diI«Доглд i MNTTЯ». Perуларно миITEпч ta усваite 3аишкиixi.Якso He 3бер ratnпчу чстoti, II NOВерхнЯ мОже пошКODHTNcь, lo CKOPOчe TepmiH ekCpIyatauii npИстpoю i мОже српуннту He6e3neuHi cnTuaцii.

He hamaraTeCsaMoCTiHNo 3aMiHTn lamny neu i He do3BoJnTe ue pObTu 6yDb-koMy iHwOMy, OkpIM aBTOpN3OBaHNX ELECTROLUX faxibv. JaKuo lamna neuy nepeOpntb, 3BepHiTbcra Do dinlepa abo y micceBn ELECTROLUX cepBic-zeHTp.

1.2 3aNo6iTn Bb6yXy Ta paTobomy 3aKInaHHIO

! yBAGA!

He pirdirpiBaIte piDInHy Ta iHsU iJxu y 3aKpntOMy nocdyi, OCKJIbKn BOHN MOjxTyB Bn6ByxHytN.

Пдгрваньи haboiv y mikpoxbunboi neyu moxe cnpruHNTI IX nepelNBaHn Yepe3 kpa, TOMy 6ydTe obepexhHi, BnMaHOn Tapy. He roTyIte yau y ukapayni i He harpBaIte y mikpoxbunboi neuy zuIi 3BaPeHi «B KpyTu» ra, OCKIbKn BOH N MOKytB BV6xHyTN HabITb nicJzabepweHHraTGYBaHN. Lio6 nprirotyBatN Yu nPiirpiTu mya, aKi He byn Po3bnti nn po3MiHaH, pOKoJIbTkOBtOK i 6iJok, iHaKSe rmy MoKytB BV6yxHyTN.

Почист b i nopіжTe 3Варeni «В КpyТу» яиця, nepш nix πidirpiBATn iX y MikpoxBnIbOBiN neu.i. U6 yHnKHyTN onikiv, 3aBxdi npeBipraTe tempepatyp iXi i nepemiiyte ii, nepsh nix noatn. Oco6nBy yBaIg 3BepTaIte Ha Tempepatyp iXi Ta HANOIB dIЯ HEMOBJIrT, dIteJ Ta cTapshnx OCI6.

4. ПЕД ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

4.1 PEXKIM «ECON»

Переведеня чи в ржим «Зашиджени有很大折扣» (Econ).

1.ПiДКЛЮчИТьпійdoМерекіЖИВLEHЯ.
2. Ha ekpahi 3'Явпьсь: Econ.
3. Ha nncnnei noHcTbcra BiNik Bic 3:00 do Hynr.
4. Kolni BiDnik 6ynde 3aBepuHeno, niu nepeIe B pexIM Econ, a dinCJIeB MmKHeTbCra.

i ⅢcakcyBaTn pejIM Econ, HactpoTe roDNHHNK.

4.2 BIVCTABJIENHJI TOINHHNKA

Пи рokaу чу уфоматi 12 i 24 rodINH.

PnKna: HAcTPOIOBAHNa RoDINHHNka Ha

11:30 (у сорматi 12 roД).

1. BiDkPmTe DBepuTa.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. HatncHb i ytpmyte KhoNky START/+30 npotrom 5ceyni.Piuy noactb 3BykoBn cInhan. Ha ekpani

3'RABNTBCR:

1. Повернithpeултор TAIMEPBARA, zu6 Bkaatn roDInHy.

2. HataNCHiTb KhoNkIy START/+30 oDIn pa3 i noBepHITb peYJrTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bka3aTN XBNiHN.

3. HatnichItb Khoniky START/+30.
   7.ПеревірTe ekpan: 130
4. 3akpiIte DBeprTa.

Bm moke Te nobepTaTn peryIaTOp TAIMEP/BAIg 3a roHINHHIOHO CTpiKIOHO i npToI. JaIIO haTNCHTN KHOJIky STOP, roHINHIK He 6yJe HacTroeHo. Ha ekpahi 3'ABuTbcA: Econ.

PpNkla:IooB BnCTaBnTn rOdHHNK Ha 23:30 (yΦopmati 24 ro).

1. Biikpnite Dbeperra.
2. Ha ekpani 3'Явпсь: Econ.
3. HaTnCHiMb iYTPmMyIe KhoNkY START/+30 npOTyROM 5 cekyHd. Piu noaactb 3BykoBn cnHan. Ha ekpaHi 3'raNTbC:
4. HatnciItb KHonky START/+30. Ha ekpani 3'ABNTbcR:
5. ПовернithpepyлгтОТАМЕР/ВагA, ьб Вkaatn roDHy.
6. HatncHtB kHONky START/+30 oDnH pa3 i noBepHiTb peryIaTOp TAIMEP/BAGA, 106 BkazATN XBNINH.
7. HatnchItb KHONKY START/+30.
   8.ПеревірTe ekpan: 2330
8. 3akpiTe DBeprTa.

Bn MoXeTe noBepTaTn peryIaTOp TAIIMEP/BAGA 3a roDHHNIOBOO CTpiIKoIO i npOTn. JaKIO HaTNCHTN KHOJky STOP, roDHHNK He 6ynde HacTroEHO.Ha ekpaHi 3'ЯВИТьС: Econ.

4.3 KOPEKLIJA YACY, KOJIIN FOJINHHIK BIVCTABJIENHO

1. Hatachitb i ytpmmyTe KhoNky STOP npotraGM 5ceKyHd.
   2.ПИДИИ ПОДАCTь 3БУКOBи CИгнALI 3'ЯВИТьСАнИС «LOC».

i 3nTb i ytpmyte KhoKy STOP npTROM5-n ckyHni, ndiBvi noaCTb 3BykoBn CnHaJI BNCBITbCra RoHHNK. BlokyBaHHra Bi diteH He MoXHa yBIMkHTN, kIIO roDHHNK He BVCTABJNEHO.

5. OBCJNYGobyBAHHa MIKPOXBnIbOBOI INEU

5.1 KXYOHHE INPUNIAIDJI, BE3NEUHDE BIKOPNCTAHHHY MIKPOXBINbOBIN NEUI

Час roтуванney	Кроч
0-5 xвилин	15 секунд
5-10 xвилин	30 секунд
10-30 xвилин	1 xвилина
30-90 xвилин	5 xвилин

PnKna: 06 hargiptiCyn npotrarom 2 XbnnH 30 ckynd ha notyXhoCTi MikpOxBnIb 630 Bt.

1. DiBiyi HATINCHITb KHONKy PIBHJ NOTYXKHOCTI.
2. BucTaBte Yac, noBepTaHOny peryJIaTOp TAmMEP/BArA 3a rOuHHNkoBOHO CTpiJIKO Yo npOTn, DOKn Ha ekpaHi He 3'YBaITbcra Yac 2.30.
3. HatncHtB KhoNkY START/+30.

BAKJINBOI

ПИСТПИ NOВИЕН БУТМ 3АЗМЛЕHИ

Bnpo6nK He Hece JoDHOI BiIDNoBIaIbHocTi, RaIO zuO npabnla 6e3neKeH He DoTpImaHo.

JaKIO BnIka Ha BaIOMy npIcTPOI He nIiXoIaNtB do po3eTK, Bu nobHHi 3aTeNeΦoHbATn B MicSeBy cIyK6y areHTa.

10. TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Hanpyra 3mɪnHO rO CTpǔmY	230 B, 50 Γι, ὀnhοφaʒηa
PɔзnoДл заюбixнік/ВиMuNKaЧ	Miñimуm 10 A
Heobxɪdna Hapryra 3mɪnHO rO CTpǔmY: Míkpoxbuŋi	1,3 kBt
Вихɪdna NotуЖиICTb: Míkpoxbuŋi	900 Bt (IEC 60705)
Частота міроxbuŋь	2450 MГц 1) (Груп 2 / Кlacу B)
Зовniшни raбарNTи: EMS26004O	594 MM (ΙΙ) x 459 MM (В) x 404 MM (Γ)
Виут riшни raбарNTи	342 MM (ΙΙ) x 207 MM (В) x 368 MM (Γ) 2)
ОБ'ем камери	26 liɪtrɪB 2)
ПоворOTний CTолик	Ø 325 MM, сκlio
Bara	прибл. 19 кг
Лampa neчi	25 Bt/240-250 B

1) Léi npódykt BiIDOBiDAE BIMORAM EBPONEIcBko STaHdApTy EN55011. 3rIINO cIbO rTaHdApTy CE npódykt KnaCnDfKiyEcBaR Jk OnbAHaHNHRepyN 2 Knacy B. HaneKHiCTb Do rpyu 2 O3NaUAc, 0o cei npICrpiJ na3 3a CBOIM pInsHaueHHM reHepey raoJocACTOnHy eHeprio y fOpMI eKeTpOMarHITHO BnIPOMIHOBAHn DIA TepNoBIO obPob6Knixi. HanekHiCTb Do kNacy B O3NaUAc, 0o cei npICrpi MOKHBAKOPNCTOBYATN B DOAMUHIX yMOBX.
2) BHytpiuiHoi 6oEM p03paxOBOHaO uJxom BmipHOBaHHa MAcKImaJIbHOI uINPHIn, rIN6uHN Ta BnCOTN. KaTtHuH N o6'EM dIe npOyKTIB xapUyBaHHa MeHUn.

LЯ пч BiДиовидае ВИМогам ДИректув 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

UPE3 NOCTIIME BIOCKOHAIEHHY TEXHUYI XAPAKTEPNCIKMOKUTb BYTN 3MIHEI BE3 IONEPEDKJEHH

11. EKOJIOIgHAnIOBIDKA

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, nO3HaueHcI BiNIOBiDnM CmBOJOM . BnuJaTe ynaKOBky y BiINObIDHi KOHTeHepn dJa BTOpINHOI CnpOBHH.

IOnOMOxITb 3axnCTNTn HaBkONNIHc cepeoBnIe Ta 3dOpOB'ri HUNX IIOJe i 3a6e3neuHTN BTOPNHHy nepeo6ky eNEKTPnuHnx i eNEKTPoHNHX npnnaIB.

He BnndaTe npnaDi,po3haeHi BiINOBiDNM CmMBONOM ,pa3OM 3 IHIM DomaHim CmTTaM. IOpEBHITb npOyKT Do 3aBODy i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaSiMi MiCzeBOcTi a60 3BepHITbcraDo MiCzEBHX MyHicnJaNbHx OprAHIB BlaDi.

MA3MYHbl

1. MAHbI3IbI KAYINCI3IK HYCKAYIAPbI 53
2. KYPbIFbIFA XaJIbI 60
3. BACKAPY IaHEJI 61
   4.AJFAU KOJIDAHAP AINbIHDA. 61
4. MKNPOTOJIKbIHdbI PAnDAJIAHY 63
5. BAFДAPЛAMA ДИАРММАЛAPы 67
6. KYTY JXOHE TA3AAY 72
7. MocelHI WIEWU 73
8. OPHATy 74
   10.CINATTAMAJAP. 76
9. KOPIJAFAH OPTA TYPAJBI AKNAPAT. 76

KEPEMET HÖTNXJENEP YUISHI

OcbI Electrolux eHimTaHaTaHaBbI3 yiwin paKMeT. Bi3 OHb KEN kBJIap 6oBi MIHCi3 KbI3Met atkapybI ywiH, KeDIMr KypblfblnapaH Ta6bIa KoMaTbH, emIP cpydi kapaanbIM etyre KEmekTeceTI H xHaAsbl TExHOIOgNApMaH XacaDbIK. KypblfblbIb6apbIHsa HETNXeI naDaIahy ywH 6ipHeWe MHybIb3dbI 6eJIIN, OKbHIb3.

Bi3in Be6-caTka 6apbIn kelecini kapaHbI3:

KoJdaHyaFa KaTbIcTbI KeHeCTep, KiTaniShanap, akayNbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TpyaIbI aKnapaT: www.electrolux.com

4. Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг Одney

4.1 ECON PEXIMI

Пeш «Зергийны унемдey» ржиміе (Econ) opharыда!.

1. Newti KocbHb3.
2. Дцлелде келеси зау керпени: «Econ».
   3.Диспгел 3:00 mэнінен bactan Heŋre DeiH Kepi caHaɪdɪbɪ.
3. Henre keTKeH Ke3e neu Econ peKIMInE eTin, DNcPiNe cHei.

Econ pexmih axbipaty yuih cafattbl opHaTbIb3.

4.2 CAFATTBIOPHATY

Pneute 12 xhe 24 caattbk niiim 6ap. Mbcanb: Caatbb 11:30 (12 caattbki niiim) mHe opHaTy uHIn.

1. EciKti alIbIbIbI3.
   2.Диспел'de келciжу KepiHedi: Econ.
2. START/+30 Tymecin5 cekyHd bacIn TpybH3.IeW dIb6tBk CnHAn 6epedi. IucnnneJe Keleci Ka3y KepiHdi: H
3. CaTaTbI petTey yuIH TAIMEP/ CAJIMAK TyTkacbIH 6paHbI3.

4. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTtey yUHH TAIMEP/CAIMAK TYKacbHb6paHb3.

5. START/+30 Tymecin 6abihb13.
   7.Дисп NeuDi TeKcepiH3:

6. EciKi Ka6bIbI3.

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

Mbcanb: Cafat yaKbTbH 23:30 etin opnat yuH (24 caFATbIK niuim).

1. EciKti aUbIbIbI3.
   2.Диспл徳е келеси Кауз Керінedi: Econ.
2. START/+30 TуМeciN 5 cekyHd 6acbIn TpyHbI3. Пeш дыбICTbIK CnHan 6peDi. IucnnneJe KeNeci Jx3ay KepiHedi: H
3. START/+30 TуМeciH bacbIb3.Диспелде кени КаЗу керinedi:
4. CaftbpeTey yuIH TAIIMEP/CAJIMAK TyKacbIH bpaHbI3.
5. START/+30 TуМeciH 6ip pet 6acbHbI3, COHAN COH MINHTapDbI peTtey yUshIN TAIIMEP/CAJIMAK TytKaCbH 6bypaHbI3.
6. START/+30 TуМecinбаынл.
   8.ДиСПпeндiTekсeрiH3: 2330
   9.EciKti Jka6bIh3I

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

4.3 CAFAT OPHATbIJFAH KE3dE YAKbITbI PETTEY

Mbicani: Caat yaKbITbIH 11:45 erin opHaty yUiH.

1. EciKti aUbIbIbI3.
2. START/+30 Tymecin 5 ckyh6abtn Tybbl3. PnBb6bCTbK CnHAn 6epei. DncnnneKeNecjKa3y KepiHei:

(Caftb2 24 caftbIK niiIMRE e3reptKlH3 KeIce, START/+30 Tymecin KaIta 6acblb3.)

1. CaftbpeTey yuih TAIIMEP/CAJIMAK TYKacbH 6paHbI3.

2. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTey yuHIN TAIMEP/CAIMAK TYTKaCbHb6ypaHb3.

3. START/+30 TsyMecih 6acbHbI3.
   6.ДиспелдіTekceperiH3: 145

4.4 DA BISTE OTKAZALI SAT IPODESITE ECON REZIM

1. EciKti aUbHbI3.
2. START/+30 Tynmecin 5cekynd 6acbln TypbHbI3. Neu dIbIbCTbIK cIrhan 6epei.

Диспнейдe кени Каузкari Hei: (CafatbI 24 cafattbIK niuimre e3reptkIH3 KeNCE, START/+30 TymecIN KaTt a6acblHbI3.)

1. STOP TVIMecIH 6acbIbI3.
2. DicnneIe KeJIeCi Jaz3y KepiHei: Econ.
3. EciKi Ka6bIbI3.
4. Дicпгел 3:00 манинен бcastан Нгrelдийн керсcaнды.
5. Henre keTKeH Ke3e neu Econ peKmHe etin, dinnne cHeJI.

1. STOP TVIMecin 5 cekyHd bacbIn TpyblHb3.
2. Пшеш ку рет дыбьстбк сгнан Бери, дспneyдe «LOC» Дерен Кау керсети Di.

BaIanapdAn Kopfay KyllbHAn 6ac TaPty yuiH, STOP tyMecin 5 cekyHd 6acbl typbHb3, COHa neu eki pet DblbictbK CnHn 6epin, dncnnne de KyHHiY yaKtBi Kepcetine.i.

CaFat opHaTaBImaca, 6aIaIapdAn KOpFay KyIbIH OPhaTy MymKiH 6oMaIdbI.

5. MANKPOTOJIKbIHDbI PAAДАЛAHY

5.1 MKNPOTOJIKbIHDA KAYINC13 IICIPY bIDbICTAPbl

Пису bIDьICTapы	Миротон- Кында Kayinci3	Тусинокамелер
АліOMиний фОьгa/ фОьгa bIDьICTap	✓ / X	АліOMиний ФОльbraнын, кИшkeе Хальрakтарын Тамakты Тым КATы bICыл KeТуден Корfax ушin пайданунауfa 60алды. ФОльbraны Neштін Кабираларынан KMінде 2 сM Кашьктыкta устыз, себе diоу пайда 60луы MUMКИ. Ендірuyш, komпаняrsы тарынан KMрстілмесe, фОьгa bIDьICTapы nайдану hyынліmaіды жэн hyckayлары MUKNYT opындаи3.
Фарфор жэne KERAMINA	✓ / X	Металmen Беэндірінгеннін福建省 Kaффор, KERAMINA,Жынларытылінган Кыш bIDьICTap мін суікікфарфор рідіті ора'mam'dы 60алды.
Шыны bIDьICTap, MbIcaIы,Pyrex®	✓	Жуkaшы bIDьICTapы nайданунда abайлafан жэн, себе diоу кенин KeНынлінган Кafдai da onap сыны lHEmece ShынlaHayы MUMKIN.
Metall	X	Миротонлін зергийсын пайданунда,metall bIDьICTapы nOKДануfa Keнec 60рінмeydi, cebe Di on Зл ektrdofofocbIn Tydbyln, ортke сбених 60луы MUMKIN.
Пл actik/nɔlntɪp- ол мысалы, фact-фуд bIDьICTapы	✓	Абайлafан жэн, себе diоур bIDьICTap жоferы Tempeperatypanapda piшін in eztreptуi, epin ketyi Hemece Tyci Ohybl MUMKIN.
Муздатki/нолістор- ол мысалы, фact-фуд bIDьICTapы	✓	Бу šыflуару ушін tecinii kepek. Дорбаларын Миротонлінда пайданунfa karapam'dы ekenінe кe3 жеткiziiin3. Плactik hemecemetall baynapdny пайданhanbaib3, себе diор epin ketyi hemece metan'dan dofa Tydbyndaybl bai nahltctb Tyrahybl MUMKIN.
Караза tabakтap, keceleperжэne ac ун kaFazы	✓	Тек жылічу hemece bIDral'dc iindipу ушін пайданhanbiviz. Мукіг STolykepek, себebi шam'dan Tbc bICbity erp'tke siebenlli 60луы MUMKIN.
Каразсжэne afaw bIDьICTap	✓	Бул мaterиалдіры пайданунда, newti эрдai'm Kapan TpybIHb3, себebi sham'dan Tbc Кызу erp'tke siebenlli 60луы MUMKIN.
Каітэ endel'reн kaFazа xээ He ra3et	X	Курамында «Дога» Tydbrapын жэн erp'tke siebenlli богалынmetа'llл sielenekterpi 60луы MUMKIN.

5.2 MUKPOTOJIKbIHMeH NICIPY BOJIbIHUA KEHEC

Миротолынmen nicipy boйиша кеонс
Курамы	Майы hemece kaHTык тэлтамар (MbICalbl, POKdEcTBoNTbIkydINHTeP, təTTi TOKaHTap) ушin azbIPak bICbITy yaKbITbI kAKKeT. МуКmTбБОЛФан кeн, ce6e6bl shamadan TBc bICbITy erTpke ce6eIIuIb 6Olybl MymKIn.
Θлшемi	Бірkenікnicipy ушin, барлік keceskterpdiH eлшемiH bipdeH etiH3.
Тамakтынtemпepатураы	Тамakтын bactanbl kTempepaTyapacbl KaKetTI nicipy yaKbITbIHbHmФлшер pine ěeper eTeDI.IuINHe caIImacbl bap taFamdapbl, МьICaIbl,ДжemКocbIFaH TOkaHTapDbI kb3YdbI hemece 6bDl ShbIFapу ушin KeciH3.
Pettey	Тамakтын kaTынbipak bEikterpin tabaKtBuH cbIpTBHa kapaTbIOpHanaTbIPbHb3. (MbICaIbl, TaybIK caHdpabl.)
Жавын	Tecikterpi bap миротOLындbl peWtHJxankbUH pIeHKnacBnH hemece naыltыbipak KaKnaTbI naIdaIaNbHbI3.
Tecy	Ka6bIfbI bap taramapdbl nicipy hemece kaIta bICbITay aIbIbHnda biphelleJжрden tcety KEpek, ce6e6bl 6y xHnAbln, tamaktbyH yapbIblya H ce6eIbIbIyMymKIn. (MbICaIbl, KapToN, bALbIK, TaybIK, uZKbIKTap.)MAHbI3dI!ЖуMbIPrKanapdbl MinkotOLbH 3heprIraCbIMeH bICbITnFaH JxH,ce6ebl onap tiTi nicipin 6oJIfAHHAN KeiH, (MbICaIbl, acbIlnfaH, KaHATbINaFHAN H KeiH De JxapbIbYbI MymKIn).
Араз actby,aydapy xeHeaybICTbpy	Бірkenіп nice yuHIn, nicipy KeziHne TamaKtby apanaCTbIPbH, aydapbIg XaHeaybICTbIPbHtpy MaHbI3dbl. ɔрдaiBIM apanaCTbIPbH, cbiPTTaH opTafakapai aybICTbIPbHtpyTpybHb3.
TурfbIbIknko	Kb3yduH tamakka TeHdien tapaIbHa MymKIndk δepy yuHIn, tamaktbyniciprenHHeKoiHbHbpia3 yAkITbYpFBbIKNO KoIO KaKeT.
Корphaыш	МуЗы epitiniŋ kAtKaH tamaktbyн Kei6iip jexnerpli XbIbYbI MymKIn. XbIbIbTcTapDbI MinkOTOLbHДapDbI shaFBbIbCTbIPaTbH φoIbramen KoprfaqkanTAPK OTOFA BOIaDbI. (MbICaIbl, TaybIKbTIcPakTapbl MeH KaHATTapbl.)

5.3 MANKPOTOJIKNbIHMEH IICIPY

Пиру укыты	Артыры 6ьпiri
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минут
30-90 минут	5 минут

MbicaIb: CopnaHbI 630 Bt MInKpToJIKbIH aHeprnrcbHnda 2 MmHT 30 cekyHd bICbITy yUliH.

1. KYAT DEHGEI TYIMeci H eki pet 6aCbIbI3.
   2.Дисплейde 2.30 керин reншe, TAIMEP/CAJIMAK TyTKacbIH OHfA/cOJIfA 6ypan，yaKbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tymecin 6abihb3.

MAHbI3DbI！

KyaT DeHRei TaHdaIaMaca, 900 BToXOFAPbI abTomaTTbI TypDe opHaTbIaNabi.

• Pnicipy 6abibnida ecik aubinfah Ke3de, caHdbIK dncnnpei deri nicipy yaKbIbI aBTOMaTTbI Tpye TOKtaNbI. Ecik Ka6blbIn, START/+30 TyImeci BaCbIbFaHa, nicipy yaKbITbI kaTadaH Kepi cahala bactaNbI.
  Писірубapысьида yaкыт DeHгeин 6iinriH3 keNce, KYAT DeHГeI Tymecin bip pet 6acbHbI3.
• TICipy ke3iHne TAIMEP/CAJMAK TуТКаСын Буpay apКыЛыnicipy yaKыТын кБeБиТуге hemece aЗaИТуfa 6oJaIbI.
  Писубдд КУТ TУМЕСИ БЮАСУApKынг KYAT DEHГЕI e3reptyinizre 60ana#.
  TamaKnicipy Ke3iHne 6aFdapJaMaDaH 6ac TaTpTu yuHIN, STOP TuYmecin eki pet 6acbIbI3.

5.4 TÖMEHÜDETİNELGEH KÜYAT ÜDEHΓEINI

Пису рекири	Стоандарты укыт	Темен detлген Кат deнгей
Мирочтолков 900Вт	20 минут	Мирочтолков 630Вт

5.5 AC YI TAIMEPI

MbicaJIb:Ac yI TaIMepiH 7 MInHyTka opHaTy yUHH.

1. KYAT DEHREI TYIMeciH 7 pet 6acbih3.
   2.Дисплейдe 7.00 керінгшe, TAIMEP/CAJIMAK TуTKасын OHfa/COJIfA 6ypan，yaKbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 T'yImeCih 6aCbIHbI3.

TaNmepdi kiipTe typy yuH, STOP Tynmecih 6acbHb3. TaNmep KymbcHJKaIFaTbipy uHlH START/+30, uHfY yuH STOP TynMepeiKaITadaH 6acbHb3.

5.6 30 CEKYHД KOCY

Tikelen bactay

TamaK nicipydi 900 Bt/KOFAPbl
MnKpoTOnkblh 3Heprnckbl DeHReiHne 30
ceHyd TaMaK nicipydi START/+30 TvImecin
6acy apkblb ticJeIe 6actayblb3fa
6oNabl.

Picipy yaKbITbH y3apTy

Neu xmybc ic tcn typhaHa T yIme 6acbInca, nicipy yaKbITbH 30 cekyHtblk K6eBeyTu KaambIme Y3apTyfa BoJabl.

AByToType nicipy Hemece ABTomaTbI Tpye My3bl epitypeKIMi Ke3iHde 6ynfHKUraHbIKoJdaHy MymkH emec.

5.7 PJIIOC XOHE MNHUC

JIIOC KHe MInHyc

Функлuarсы aаиТуfa Hemece naДанану Ke3iHne Nicipy yaKbIbH aаиТуfa Hemece Ke6eBtuRe MmKInDik bepedi.

MbicaJIb:0,3KgKaHafH Kapton nicipy yUHH KaKcbI.

1. ABTOMATTbI TYPDE IICIPY

Tymecin eki pet bacy apkblb kaxeTTi M3ipdi TaHaHbI3.

2. TAIIMEP/CAJIMAK TYTKacbiH

DinCnneIe 0.3 naIda 6oIFaHsa 6ypaHbI3.

Бальбън субесi Туздькпен
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r	Кызанктары
50 r	100 r	150 r	Дэни
5 r	10 r	15 r	Кызьл Туздьfcы
15 r	30 r	45 r	Пиязы (Усak Сынык)
1 ш. Кас	1-2 ш. Кас	2-3 ш. Кас	Кызьл Тусти
			Шаразынын сipke суи, ЖэHe
250 r	500 r	750 r	Бальбъньн субесi
			Туз

Бальбън cyбesci bICTbIK Tγ3дьIKEн
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r	Балььfcынс cyбesci Tγ3
			Tγ3
50 r	100 r	150 r	оььл (хинишke ЛIMдермeн)
200 r	400 r	600 r	Дайын Tγ3дьIFbl

1. INHrpeneHeTepdiTy3bikyuih6yNfA-
2. Ophanaactbip-6aBbIKbIH cybcicn Domaiak Ta6aKaTa XhiIiKe aadKTapMe npa 6aFbIT optanbIKbIH XHe TY36eH.
3. Ty3dbkTbI 6aIbIKTBH cybcicHe Ta paTbIn Xi6ep-.
4. XaankbI IeunneH qinbMdi KblmtadJI xHe 6ac ABTOMATTby TYPDE NICIPY NICIPEDI, "6anbIKTBiH cy6eci Ty3dbkneH".

5. KeiH, JxakbIH Tpy- 2 MmH.

6. Ophanactbip-6aIbIKTbIH cybcicn Domalak gratin Ta6aKaTa XiHjUke aadKtapMeH apa 6aftOpTaIbIKTbIH XeHe Ty36eH.
   2.ЖэнДаиВИАлКынДыр-Ту3дБIFьH 6aIbIKtBuH cy6eciHde TapaTbIN xi6ep-.

7. XaankbIe neiuneh fumblmki kblmtadJI xHe 6ac ABTOMATTby TYPDE IICIPY IICIPEDI, "6aibkTBn cy6ecTi y3dbIKneH".
8. Kein, JxakbIh Tpy. 2 MIn

Пису диаграимлары

Tamak пен сублиарды ыicitу	Мел- шер t/MЛ-	Куат дангей	Укыт -Mин-	Чдic
Су, 1 кеce	150	900 W	1	Устин жаллань3
Су, 1 кеce	150	900 W	2	Устин жаллань3
6 кеce	900	900 W	8-10	Устин жаллань3
1 tabak	1000	900 W	9-11	Устин жаллань3
Бир tabak tamak (сыкенистор, ETхөнөрпр)	400	900 W	4-6	Туздылka браа су ceул, устин Жабынлд Да, Кыздыр Барыүлд.apал actырл Турынл3
Сорва/pary	200	900 W	1-2	Устин жалл, Кыздырfaанн көлн apалactырлыl3
Көненистор	500	900 W	3-5	Кожет сола, браа су косыл, Устин жалллд Да, Кыздыр Барыүлд.apалactырл Турынл3
ET, 1 тілім1)	200	900 W	3	Туздылыүстін чуksа etin Жаьлл, Uстин жаылыl3
Балык XXOH eti1)	200	900 W	3-5	Жабын
Topr, 1 тіліm	150	450 W	½ -1	Костард Табаынca calынь3
Балалap тafamby, 1 банka	190	450 W	½ -1	Лайылыү міnkотолынды пш ыдысынla ayыICTырл, Кыздырfaанн көлн чаксылл apалactырлыl3 дa, TemnepaTypacbllng Tekceperи3
Еpresн магэрин нemecse capы май1)	50	900 W	½	Жабын
Еpresн XXOKолад	100	450 W	3-4	ayык-ayык apалactырл Турынл3

1)caKbIn KyIeN 6aCTan

Музды epity -r-	Мелшер -г-	Куат дени	Уakыт -MINH-	Фдic	Куту yaкыты -MINH-
Гулай	500	270 W	8-9	Музды epity барысында apаласырп Турьньз	10-30
Тор, 1 тilim	150	90 W	1-3	Кастар табаына салыньз	5
Жемic- Жидахер, Мысалы, Ши, Култынай, Таńкуй, Кара epik	250	270 W	3-5	Бірkeлікі отіп жайыньз да, Музды epityбарысында aydapын OTырьньз	5
Музды epity Жэне nicipy	Мелшерi -г-	Куат дангейi	Уakсы -MMH-	Өдic	Куту уakсыы -MMH-
Балык жон етi	300	900 W	9-11	Жабын	2
Бир tabак Тамак	400	900 W	8-10	үстин кayын, 6 минүтэн Кейн.apалactырыз	2

Тамк	Мелшени -г-	Куат дени	Уakсы T -MinH-	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Speca,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	Куту уakсыты -MinH-
Ку趟малар (шошka, сибир, ков eti)	1000	630 Bt	34-38	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Табаftын Косын, озир лудін, луарсы уakсыты, отkenDEаударынБ.	10
Ростбиф (орташa)	1000	630 Bt	20-24	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	10
Балыков субosci	200	900 Bt	4-6	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа Жасьн	3

KecTeHe KepcTeIReH yaBbTTap a3bIK-TyIKTepdH KaTy TemnepaTypacbHa, canacbHa
kHe caMaFbHa KaPai aTpPyI bOlyb MyMkiH HopMaTbTEp 60bn Ta5bIaNabbl.

Айнबималы(TOK),желисик,ернeyi	230В,50Г,6ipфаза
Тарату сбизik / abTomаTTы axьлратКыш	Ен,aласденгий 10 rapату
Айнbalмалы(TOK), Куаты, Кожет: МИкpoToIлын	1,3 KBT
Шытабалын, Куаты:МИкpoToIлын	900ВТ(IEC 60705)
МИкpoToIлын,Жилiri	2450 MГц¹) (2-ТоN/B сбпьбы)
Сыртны, Р尘емер:EMS26004O	594 MM(E) x 459 MM(B) x 404 MM(K)
Iшki щ尘емерi	342 MM(E) x 207 MM(B) x 368 MM(K)²)
Пeштін, сьийbIMдылыfы	26 Лигtp²)
Айналмалы,ДиSCK	Ø 325 MM,æнеск
Салмak	шамамен 19 кг
Пeшшамы	25ВТ/240-250В

1) Byn eHIM EN55011 EyponaIbIK cTaNdapTbIHbIH Tana6bHa caI. Byn cTaNdapTKa c9iKec, 6yN eHIM B cbHbITbI JxabDbIbIHbIH 2-To6bI petIHc bHbITanFaH. 2-TON xabdbkTBIH TaMaIKTbI Kbl3ymen eHdeyi yuIN 3JNEKTpOMarHHTtIK paINZmu TpyINe 3JeIpaINOxMInIK 3HeprnacBih IuIFapTaBHbIH 6inipei. B cbHbITbI JxabIK dereHm3 Jxa6bIK ynde NaDanaHyfXapaMdbI eKeHH 6inipei.
2) Iwki cbiimdbilbIfb eH yKeH eIH, KaIbIdbIfbMeH 6nKiTirH eniwey apKbIbI ecTeN IbIrapbla. TaMak caTayfa 6oIaTbH HaKtBcBiIMdbIbIFb a3bpap 6oIa.

Бул的新 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC xhe 2011/65/EU ДирктваларынТалитарын сai.

CINATTAMAJAP Y3IKCI3 DAMyIbIH BIP BJIPI PETIHDE ECKPTYC3 Θ3GEPTINEI

11. KOPSHAFAH OPTA TYPAJBI AKIAPAT

BeJri caJIbIHfAH MaTePnIaIapIbKaIra eHdEyIeH eTki3yre TaNCbIpbIbI3. OpaMaTePnIaIapBIn KaIra eHdEyIeE Tki3y yIiH TiICTI KOHTeHepIepre CaJIbIHbI3.

3NeKtpnik JxHe 3neKtpOnHkAnbIK KpyblfblnapdbIn KaJdbfbH KaTaN eHcydEn ETKi3y apkbIbl, KopuFaH opTaFa XHe aadMbH DeHcaylbFbHa 3nbH KeJItpetIH KaFdaanapfa Kon 6epMeyre e3 yncicih3di KocbHb3.