EMS260040K - Мікрохвильові печі ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EMS260040K ELECTROLUX

Посуда	Для CBU- nevей	Коммэнарий
Аліюніnevівач фόльга/ Контуйнера иЗ фόльни	✓/X	Для 3аціntы піціи ot neperpeва могут пrimеятыс малінькіе кусочіи ріюмініеві фόльга. Дерікіte Фόльга на paceсторіні He Mehee 2 сM OT CTENK Пech, чTOБы He BOЗні DKУROВО разрад. Контуйнера иЗ Фόльга И з рекомінідуETС Исплізов {@ы,сяпіЗоуНБО ВБИОЛNYA пroomboDyNTeLem; TшaTeьнБО ВБИОЛNYA нichtукі. Фарфори Керампka	✓/X
Стеслініная тара (hanprimepe, Pyrex®)	✓	При Incponsьтозвачи ИЗдени 明 TOHКОТСТЕКЛ пебхODIMO COБЛЮДАТ B OCTOPOKHOCТ, РОБКOLБК при ВHEZАП"HOM Hargbe OHI MOrTЛОПЧТУ ПИ Тreachy. Металл X
Metall	X	Исплізов {@ы мелліческію поу в CBU-пechax п兔 pekomendуETС, РОБКOLБК рprn OТOM obpaуETС dYroBOВ pa3PRAД, KOTOBII может ВьI3ВaTы пожа. Пл actNKи пліnstурол (hanprimepe, Контуйнера ядя прodуКТВ быICTPORA пріrogотовій) ✓	✓
Пaketeь дія хлобідьнікі піл Жарки	✓	Пaketeь HYЖHO прітікіы, чTOБы BblnySCATы пap. Уб\'діnteь в TOM, чTOОпі ріюгDHы дія МініріБОЛНБіХ пechey. He рірімі？ ПлactNKOB们іпі мелліческіе CTJЖК, РОСКOLБК OHI MOrT PaCPIAБITьСЯ піи I3MeHHTB OkpACKY при ВьICOKNX TempepaTypax.
Буміжны тAPEпі, чашіп Кухоннaya Буmarа	✓	ИсплізayteixToьКДпяразогрavenіпі ВПNTыВANьВЛаги.БydteВHIMATEьнБ::пereperbe Может ріпвостпіК пожу. Контуйнера иЗ соліміні дірева
Контуйнера иЗ соліміні дірева	✓	Всergда ріпсматрівіte 3a пechью рі ИрінтуьзOBAHm E'TIX MaTePnAIOB, NOCKOLБК пereperbe может ВьI3ВaTы пожа.
Бумarga иЗ ВTOPсьрь и ra3eТы	X	Может со dedрхаыт сіpledіmetалліа, кOTOPьіБуdUT ВьI3bIVaTы дУROВО разради MOrT ріпveBSTN K пожу. Mожет ріссіматрівіte 3a пechью рі ИрінтуьзOBAHm E'TIX MaTePnAIOB, NOCKOLБК пereperbe может ВьI3ВaTы пожа.

5.2 PIPNIGOTOBJIENHE NIIU B MINKPOBOJHOBOI PEU

Першниж корисьатся, поевір'te:

Приклад: Дов ВICTАВИТУ ГIDINHINK Ha 11:45.

1. BīdkpniTe DbeperTa.
2. HatncHt b i ytpmMyte KhoNky START/+30 npotrarom 5 cekyH,Piu noactb 3BykoBn cnHaI. Ha ekpani 3'ABNTbca:

(Якpo notpi6H 3mHHTnФopMaT roDHHNka Ha 24 rOД,HaTNCiTB KHOKNy START/ +30 3HOBy.)

1. Поверніт bperулітор TАМЕР/Вага, уб ВkaЗати рогину.
2. HataChiHb KhoNky START/+30 oDINn pa3 i noBepHiTb peryIaTOp TAIMEP/BAGA, 106 Bk3aTN XBNiHN.
3. HatnchItb KhONkY START/+30.
   6.Перевіріе ekpan: 145

4.4 IIOB CKACYBATN IODINHHIKIBCTAHOBNTI PEKIM ECON

1. BvdkpniTe DBepuTa.
2. HaTNCiIb iYTPMMyTE KHONkY START/+30 npOTyROM 5 cekyHd. Piu noJaCTb 3ByKOBn cnHaI. Ha ekpani 3'ЯВиТьс:

(Яклоnotpiбно 3mihintu Формат rogenHHnka Ha 24 roД, haTNCiTB KhoNky START/+30 3HOv.y.)

1. HatnchItb KHONKY STOP.
2. Ha ekpahi 3'Явпьс: Econ.
3. 3akpiTe DBepuTa.
4. Ha nucnnei nouhebcra BiNik BiD 3:00 do Hynr.
5. Kolin BiDnik 6yde 3aBepSeHo, nii nepeJeB peKIM Econ, a dinnnei BmKHeTbcra.

Кухонné приладя	Бeznevka ВИКО- ростанья 3 Mikpoxbиля MN	Коментар
Алеминецва фόльга/ Контейнера 3 фόльга	✓ / X	Маленькишточки Ф olьги можна ВИКОПСТОВУВАТи, сюб пirkоти частни üki вд пегер们的н. Ф olьга поинна зрахочиь. He 6ложчеса 2 sm bд стснок камери, уразоче може ВИннкуну icckpa. He pekomендуевся Користуватися КОнтейнера 3 Ф olьги, якци iизоче He 3a3начены ВИробноком. yваль ДOTРIMUYTEССЕВAZIBOK.
Порцелая i KERAMIKA	✓ / X	Порцелая, keramikу, галазуровану кераміку та КICTЯну поцелая за виньчай можна ВИКОПСТОВУВАТи, якци на Нд Нем металеви оздоб.
Скеляний посуд, нанр riskлад Ру新股®	✓	Користуватися сюнem mocudom сдд оberекно, OCKILКС NCKO BID PIKOTO Hargibаня може po3битися чу TricHTYN.
Metan	X	He pekomendуевся користуватися металеви Кухоним рогладям у мikpoхьловьи чу, OCKILKВ BOHO ICKPITIME, сю може пизber'tи до пожеки.
Пл actик/полістир л, нар riskлад Контейнера 3 фact-фудіВ	✓	Бydte обереки, оckilькдяaki КОнтейнера пд чac harpivahну можуь DeфорMuВATися, po3plabintися чу BTPaTITN KOJIIP.
Topбинки дя Заморочьагань/ Запkanья	✓	Повинни бутп п探测лоти, сюб вихODиma па. Пеухонайтся, сю Торбинки можна ВИКОПСТОВУВАТи y mikpoхьловьи чу. He ВИнрс�ОВУITE пlastructIKOBi чу металеви фikcaTOPN, ockilbк boHи можуь рo3plabintися ч Загоріпся chepe 3 icckpi.
Плор - tarінки, стakани i kухони ршникii	✓	ВИнрс�ОВУITE Пиse Дяя Harpivahня аб Бирань вологи. Бydte обереки, оckilьк пегерпь може срочиHTN рожеку.
Солom'яни i дөрө'яни Контейнера	✓	He Залшайтпч δeЗ有很大у, ВИКОПСТОВУВОчи сiz materiailn, ockilьк пeredрirь може срочиHTN пожеку.
Перербleniy nanip i ra3etni	X	Може містигу частигу метау, сю може срочиHTN icckri i ризber'tи до рожеки.

5.2 IOPADNI ⅢOIO TOTYBAHHA Y MIKPOXBUNBOBI INPEU

Поради Шобуання Y Мікровьови Пechi
Склад	Пробodyтп 3 ВICOKIM BMICTOM UкгіВ чи КИрВ (налprіклад, рідъгий підунг чи солоді піріжки) по triбно гріті коротше. Бүүte о��хөні, оскількі порeredі мочь сэрчині пожени. Порцій	Для рівhomірно rotyвання ровіть порцій чи Schmatakn Ondakobimn.
Temnéратура üki	Початкова Temnéратура üki веллбаше на кільісьч acу, необідно дяп пірі�ування. Розізайе üki 3 начніково, (налprіклад пончими 3 джем), 社och виунстити karapіnapу.
Розташування	РозташувуITE TOBCTIшшату üki福建省 Chk go kрао тарілкny, (налprіклад курчінжки).
Нakрівання	Використоу've_TOХУВУКУДЯМікрoxвльовипочey 3 OTbopamn abо підхODяшу кршук.
Проколювання	Пробodyтп ушаралуни, shkpiri чи Метбанипnotriбно п探测лOTВ кількox міцух пereşed rotyванняч розirріванням, oskількі пара 3біраеться{i üka може вибухуту, наріклад kapторлpa, ріба, курka, сосickи. ВAXJIINBO! He підірівайе яіцу Y мікрoxвльовипewу, оckількі BOH NOЖуть вибухуту Habіть піся завершеня rotyвання, (налprіклад піць-палшOT чи «В круту»).
Miшайte, nepeveportайte i nepekna'daui te	Шоб заебзеньп рінHomiphe Harpівань, Baxлво nepemiiшуbatи, nepeveportatu чи Nepekna'daui ükY b proceci rotyвань. 3abxdi n pepeiшуte i nepecyba'te ükY 3 kpaibdo zuentpy.
Залишайte noctoутп	Пися rotyвань üka noBHnHaNoctoутп, ükbжap рінHomipho розпдіпИВСу ип.
Прикрівання	Деку часпи üki піd чac розморожьань можуть harpіватися. Тетпічаспи можна рірірітпшм {@чкам pholyng, ріківіыbatумыть мірoxьи, (налprіклад Ніжки i крільця курки).

5.3 TOTYBAHHY Y MIKPOXBINJBOBI INEUY

Baama niu Mae 6 pibHIB notyXhoCTi.

Pibeh notykhocti	Пюронуевский Викоростовец notykhocci
900 Bt/ BVCOKA	Дляшидikого р comprотуванься abo πίдир党支部, (нарриклад сунов, запikanок, консервоваою嘉兴, rapаячх натоов, овочь, рбш тош). 630 Bt	Для довшоу р comprотуванься вileш уцilbhoii嘉兴, нариклад пechеного M'яca, М'яснх рунетг Та Страв на тарлци, a takождд пожнхстрав на Зразок сирно сочу чп бickыт. На сьому знжению ровни соч. пегекипь, а яka rotуваиметь ся рвиморно, He neperгіраюочь по Краях.
450 Bt	Дляшильно嘉兴, сию Вимагае Дового rotуванься Звучимс способом, (Hариклад страв 3 яковичи), pekomендиуевскя Викоростовец по налаштувань, сиob м'ясо buyono 퍼ним.
270 Bt/ PO3MOPO- ЖУBAHНЯ	Виберій сizу рівень рътжостс ддя розморожувань, сizо Заведения рівиморінec розморожувань по dукту. Сizу рівень takож ideалны ддя варінney рису, мakapоннх вroduбі, ratушок та rotуваимя омлетов.
90 Bt	Викоростовий сиз ддя оберекного розморожувань поportов ч винчин.
0 Bt	Для очікувань/kухонного таймера.

Приклад: Дов ВICTАВТИ Таймер на 7 XВИЛИН.

1. HATNCiTb KHONky PIBEHb NOTYXHOCTI 7 pa3iB.
2. BucTaBte Yac, noBepTaUOu peYJrTOp TAmMEP/BAra 3a rOdINHHIOBOcO CTpiJIKO Yo npOTn, DOKn Ha ekpaHi He 3'ABITbcra Yac 7.00.
3. HatnchItb KOnIky START/+30.

O6 pIn3yInHnT TaMep,HaTnCHiTB KHOKNY STOP. 3HOBy 3aynCTnTaMep,HaTnCHiTB KHOKNY START/+30,IO6 BIMKHyTN TaMep HaTnCHiTB KHOKNY STOP 1e pa3.

5.6 IOOBIOJATN30 CEKYH

Ubnikn 3anyck

HaTnCHyBUn KHONky START/+30 BmOxKeTe Ondpa3y NoaTu rOtYuBaHNHa nOtYuKHOCTi MikoXbNJI 900 Br/BNCOKA npToTROM 30 cekHyd.

PpOIOBxHITn Yac rOTyBaHHa

Пюдауktи	Символ
Нanzi	XXX
ВаренakартолгЯ/Kapтол я в мундирax	XXX
Заморожени овочi	XXX
Сбікі овочi	XXX
Заморожения ratова щka	XXX
Рибné φіпіе в coусі	XXX
М'ясо/Pиба/Птця	XXX
Xліб	AUTO

PnKla: 06 npiroTyBaTn 0,3 Kr BapeHo KaptonJI.

1. Bùbèpiǐt b Heōbìxīdhe MeHó, Dβiì HàTINCHYBùN KHOPIK yǒ pěxɪm y ABTOMATNUHOrO FOTYBAH
2. ПовернiTb perулгop TAIMEPBABA,ДOKи ha ekpaHI He BucBITnbc 0.3.
3. Hatncitb KhoNkY START/+30.

KoIi notpi6Ho BVKOHaTn kYcB iIO (HanpNklaI, nepeBepHytn iXy), nii 3yINHЯCTbC r I LyHae D3BOHNK, pni UbOMy Yac rotYBaHHr, 10 3aIIuWvBCr, Ta IHdNKaTOp 6bIMMaOTb Ha ekpani. 106 npOobxHTn rotYBaHHr, HATNCHITb KONKy START/+30.KoIi 3akIHHTbcra Yac aBTOMatNUHOro rotYBaHH/ 3yINHITbcR, pIporpama ABOTMATUHO 3yINHITbcR. IpOnyHae d3BiHOK i 6bIMMaTUME cIMBON rotYBaHH. Yepe3 1xbmInHy i nicra cnHany HaraDyBaHHr Ha ekpani BncBtNTbC rOINHHK.

6. TABJIINI IINPOI PAM

АВТOMATЧИЕ ГOTУВANHA	Bara (крок 36ьшени)/Посуд	Кногka	Пю畴едуа
Hani (Чай/Кава)	1-6 чашки1 чашка = 200 мл	AUTO x1	Пюставе чашки на край поворотногостолka.
Варега kartoplоня i kartoplоня в мундирax	0,2-1,0 кг (100 r)Миска i кршка	AUTO x2	ПокадітіnbіndroTOВану kartoplонів місяк.Дождіte необідіну кільісіпь ВODи (на 100r) ріпбізno 2 ст. п.і trохи сoti.Нakріnte кршкою.Kолі пolyн<a'e дзВінok,періміаіte i зову нарійte.Піся ріngOTуВANHA залишіte постoryп рібізno 2xBVIПИн.
Заморожени овочi	0,1-0,8 кг (100 r)Миска i кршка	AUTO x3	Дождіte 1 ст. п BOДи Ha 100 r i cіль 3a 6бжаннam. (До рібів дodabatn Bovd НетOTriбNo.)Нakріnte кршkoю.Kолі пolyн\'а\' d3BvHOK,періміаіte i зову нарійte.Піся ріngOTуВANHA злишіte постoryп рібізno 2xBVIПИн.Яково заморожени овочi змэрзісявшімATOK,rotу\'te Bpychomuy peşимi.
Сбіхі овочi	0,1-0,8 кг (100 r)Миска i кршka	AUTO x4	Пю畴tte Ha szmaToUckn,налріknad, CMУжECHAMN, КБИКAMNчс SKIbOчКAMN.Дождіte 1 ст. п. BOДи Ha 100 r i cіль 3a 6бжаннam. (До рібів дodabatn Bovd НетOTriбNo.)Нakріnte кршkoю.Kолі пolyн\'а\' d3BvHOK,періміаіte i зову нарійte.Піся ріngOTTuВANHA злишіte постoryп рібізno 2xBVIПИн.
Заморожени rototobaіжа (MOЖна nepemiiшати)	0,3-1,0 кг (100 r)Миска i кршka	AUTO x5	Перекладі'tь кіу Ha πidxODяшідя ВИКористаньу MIXPOXBUNBOi Neqi nocyd.Дождіte troxи ріdiHni,Яksо тak peKOMeHdye BIVOБнik.Нakріnte кршkoю.Гotу\'te He nakpmbaIOuH,Яksо тak padITb BIVOБнik.KOLи пolyн\'а\' d3BvHOK,періміаіte i зову нарійte.Піся ріngOTTuВANHA петміаіte i залишіte постoryп рібізno 2xBVIПИн.
Рибne Фіne B coуsci	0,5-1,5 кг* (100 r)Форma діяЗAPIKANHЯ i xapUCHOBа півіда Дія Мірхвиьовоіпechi	AUTO x6	Див. рcent«Рибne Фіne B coусi»* 3агальна bara inhpeiendTib.
АВТOMATЧЕ розморожува- ння	Bara (крок Збльшени)/ Посуд	Кнонka	Прочедuya
М'ясо/pиба/ п Tinця	0,2-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x1	Почав trade kу у Форmi в ceentpri nobорOTHOrO CTOLINKA. Коли розунай ec ДзВИОK, pepeberhɪt b, nepeknaɪdɪt b i po3diɪnlb. Habričite ToHki i tenii часини anHOMInIeBOU φoJIbroJIO. Пися розмороженя загорHTb B anHOMInIeBу φoJIbry ha 15-45 xB.,doKni do6pe He BiДтанe. Φарш: Kolи розунай ec ДзВИОK, pepeberhɪt b.Яksio можлво, Витягɪт b розморожeni часини. He CTOSUcYbCS TушOK П Tinця.
(Lizina риба, риби CTeɪki, рибе ФiÎne, крауci hi nɪKKi, крауе ФiÎne, фapш, бiФшteкси, bɪdʒuBhi, bɪyreprи, cossickn)
Xli6 AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x2	Розcodinitb no Форmi y ceentpri nobOPOTHOrO CTOLINKA. 1,0 кг поладɪt b be3nocepeДнbero на nobOPOTHomY CTOLINKY. Коли розунай ec ДзВИОK, pepeberhɪt b, nepeknaɪdɪt b i 3a6eprɪt b розморожени загорHTb B anHOMInIeBу φoJIbry ha 5-15 xB., dokni do6pe He BiДтанe.

• 18°C.
  BbOdbTe IiIe Bary npOyktiv. He bPaxoByTe Bary nocyu.
  Дяixi,BaraЧиOB'emicЯкоМeншч6iNbIse HabeDeHnx y TabIinCryДЯ abTOMaTnUHOro roTyBaHHra pO3MOpOKyBaHHa, KOpNCTuYTeCe rpyHIMnPpeKIMamM.
• OctaToUHa TempepaTpa MoKe BiDpi3HЯTnCBAI NOuATKOBoI. IpekoHaIteCra, lo kA dyKe rapya nicIra roTyBaHHa.

ПсIEL pexkmy MikpoxBnIb MokeyBIMKHyTNCa BeHTnIpyTop OXOJODKHeHЯ.
BifuTeKci i BiD6NBHi 3amopoxyTe OHNIM 7apom.
-ФашзаморожиTeTOHКIMПлactOM.

PeCNTnДЯ abTOMaTHO rToYBaHnHa

Рибные想不到在俄罗斯
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
100 r	150 r	Конserвовani nomídори (В.’ялени)
5 r	10 r	15 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1ч.л.	1-2ч.л.	2-3ч.л.
250 r	500 r	750 r
		сльь

Рибné φíne в сочи кapi
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r ρибné φíne
		сíль
50 r	100 r	150 r 6анан (норізани)
200 r	400 r	600 r rotовий соч кapi

1. 3MiuaIe iHrpeiEHTn dIa coCy.
   2.Пoklaɪt b pi6he φiè n y kpyrny φopmy dIЯ 3aɪkaHnHa TOHsuO YoCTnHO BcepeDInHy i nocjntb.
2. HamaXte p16he qine coycom.
3. Hakpinye nIIbKOIO dIy MIKPOXBnIbOBoi neyi roTyte B peKmI ABTOMATUHHE FOTYBAHHA «Pn6he pIne B coyci»
   5.ПсЯ npriroTyBaHn 3aJIuTe nOCToTn npi6JIn3Ho 2XbUInHn.

1.Покладит胸怀бду у крглу Формдя заликовая TOHJOUЧАТИНОВ BCEpeДИнHy i nocIonTb.
2. P03kIaIb 6aHaH i HamaXTe BCE roTOBIM coYcOM kapi.
3. Hakpinye nIIbKOIO dIy MIKPOXBnIbOBoi neyi I roTyIte B peXmI ABTOMATUHHE FOTYBAHHA «Pn6he fine B coyci»
4.Пслп риrotyвань 3аишte посту npin6n3Ho 2xbuInHn.

Пидирiviaхны як ta наноь	КльькICTь -г/МЛ-	ПOTуж- НICTь РIBehь	Ча -XB.-	Спосiod
Молочу 1 чашka	150	900Вт	1	He Нakрваши
Вoda 1 чашka	150	900Вт	2	He Нakрваши
6 чашok	900	900Вт	8-10	He Нakрваши
1 тарлka	1000	900Вт	9-11	He Нakрваши
Одна поця (obочi, m'ясо i raphip)	400	900Вт	4-6	Крапнійы Трахи Вори на сoud, нakршіte, перішайіte в сeredині позецу harpіваньи
Cyn/pary	200	900Вт	1-2	Нakршіte, перішайіte nicся нагіваньи
Овочi	500	900Вт	3-5	Яksо Heобхідно, дожаіte Трахи Вори, Нakршіte, перішайіte в сeredині празецу harpіваньи
M'ясо, 1шматok1)	200	900Вт	3	Hамаджіte тонимшapом сoudу, нakршіte
Рибne Фіе1)	200	900Вт	3-5	Нakршіte
Topr, 1шматok	150	450Вт	½-1	Постав trade у φорту дя заліkanьи
Дитяч харчвань， 1 баноча	190	450Вт	½-1	Перекладіль у рочу, які мень вникорістовати у mikpoхвільовій пechi, піся підірівань дібpe перішайіte i пераіріte temпераіту.
Розторлівань mapragину ч mасla1)	50	900Вт	½	Нakршіte
Poztordівань шоколаду	100	450Вт	3-4	Ча від чу сірі мішіte

1)OXOJIOxKeHe

Розморo- Жувань	Кільские -Г-	ПOTу- ЖнICTь РIBeh	Час -XВ.-	Метод	Час ВИСТОЮ- ВＡＤＲ\ -XВ.-
Гулай	500	270Вт	8-9	Перемішайто в cepeдии прочец розморожьань	10-30
Торг. 1 шматok	150	90Вт	1-3	Поставtle у φорму дя запіkanь	5
Фруktи, наприкпад Вишия, полянця, малина, Слubи	250	270Вт	3-5	Розklадіт b piВHomірно, пераевочь в cepeдии прочец розморожьань	5
Розморo-хуваимя i rotuваимя	КíлькICTь -г-	ПOTу-ЖнICTь PIBeHь	Час-XВ.-	МетоД	Час ВИСТОЮ-Вання -XB.-
Рибne Фіlite	300	900 Bt	9-11	НakриTe	2
Одна поця	400	900 Bt	8-10	НakриTe, перемішайт europeз 6xb.	2

Пюдунукten	Кльбков Ть -г-	ПOTУЖNIC Ть PIBehь	Час -XB.-	Спосiod	Час ВИСТОЮВАн НЯ -XB.-
Пechеня (свинина, телаяни, баранina)	1000	630Вт	34-38	Прочав trade на власни смak, ВИКладіть у φорму	10
Ростбiod (сяреньоі проченosti)	1000	630Вт	20-24	Прочав trade на власни смak, ВИКладіть у φорму ддя заійдан. пераBERHіть чeredз в середини рочescу нагіванья	10
Рибne Фі老人家	200	900Вт	4-6	Прочав trade на власни смak, ВИКладіть у φорму ддя заійдан, наразіte	3

i Yac y Ta6nui e opiEHTOBHm i MoKe 3aJexKaTu BiD Tempeatypu 3amOpoxeHHra, KInbKoCTi i Barn npOdykTtB.

7. Догаяд IMTTA

YBAGA!

HE BIVKOPNCTOBYI TE KOMEPLIHI 3ACOBN DIIA YINIeHHN DYXOBOK, IAPOBI IIPNCPTPOI DJIa MTTT, ABPA3INBHI TA AGPECNBHI 3ACOBN DIIA YINIeHHN, TAKI, IIO MICTYb TIDPOKCN HATPIIO, A TAKOX JOKPCTKI YBKN DIIA IOJTLY 3A BUYB-RAKIMN ELEMEHTAMN MIKPOXBINbBOOI PEUI.

PERYJARPHO MNITE PIU TAYCYBAITE 3AJINIJKN IIXI. JIKUo He3bepiratni y u nctoti, ii NOBepxHMOKe NPOKODNTCB, UO CKOPOyE TepmiHeknpyataaII pncTpoI mOKe cnpuHHHTN He6e3neuHi CnTuayi.

3OBHIHnIOBepxneyi

3OBHIIHNA NOBepxHNeuJIeKo MNEtbcra pIDKIM MNOM 3 BOHO. IpekoHaItecA, 10 MNO BINTePte BOJIOHO raHcyOIO, I npOTpiTB 3OBHIIHNO NOBepxHIO hacyoM'IKIM pySHNKOM.

PanaJIb KepyBaHHa

Biikpnite DBepeTa nepei MmTjam, 0o6
BIMKHyTN paHeJI kepyBaHHa. BybTe
ObepeXHi, npotnpaUOn paHeJI
kepyBaHHa. 3MoueHOu y BoDi rAnHypkoHO
ObepeXNo npotpiTB paHeJI dIra
yCyHeHHa 6pUd. YnKaaiTe HAdMpHorO
BnKOpNCTaHHa BOni. He KopnctyItecra
KoDnMm XiMiKaTaAM Yu a6pa3nBnMM
3acobam dJa YnUeHHa.

Bnytrpiushno nobepxna neyi

Lio6 oucnTtn, BnnpaIte 6pn3kn qnnmM'koIO BOIoroIO raHicpoKoIO qny6KOIO nICn KOKHO BOKOPnCTaHHaDKNiue Tepna. IyraucHeHHcNbHorO 3a6pydHeHHcKOpNCaTIeCePikkMMNlOM iKiIbKa pa3IB npotpiTBnMy BOIoroIO raHicpoKoIO,doKn yciCnDi He 3HnKHytB.He 3HimaTe KpuiKyxBnIeBOvdy.

IpekoHaTecra, 10 piKe MIno YN Boda He Ntpann y MaJeHbKi BeHTnPauiHi OTBOpN Ha CTiHKax, ce MoKe NOsIKoDNTn niY.

He Kopnctyntec3 zacobamn dnyuunenH, zo p03nnIOJbC, yBHytpiHiKamepi nei.

Iobopothn cToJnk i Joro nndabka

BNTIHTb NOBOPOTHm CTOLIK i NIDCTABKy nID HbOro 3 nevi. PpOMnTE NOBOPOTHm CTOLIK i Ioro NiDCTABKy y BOi 3 HEBeNIkIM BmICTOM MInOuX 3acO6IB. PpOTpiTb hAcYxo. TOBOPOTHm CTOLIK i nIDCTABKMy MoKHa MmTn B NocydomnHi maunHi.

Дверцета

UcyBaIte BcI 3a6pydHeHnH, pereyIrpHo npToPAOuN DBePzTa 3 o6x 60kIB, yUcIIbHIOBau DBePzT i NOBepXHIO Ioro npINrAHH M'RAKO BOLOTO RaHcIPKOIO. He KopncTyIteCrapeCNBHMn abpa3nBHnMn 3ac6oAMn dJa YnIeHHn Ym MeTaeBnMn r6kAm nJr NnEHH nDBePzT, OckJIbKn MOxHa nOpdrpNaTI nOBepXHIO, lO MoKe CnpuHNHTn pyhNyBaHH cKla.

BAXJINBOI!

HeKOpncTyuTecnnapOBm npIcTPOEMdIaMNTT.

8. ξΟ POΒΙΝΙ, ἀΚ ξΟ

ПюбLEMа	Перевиро, ч...
Пч He працюс, як налекить?	3анобіжніksу 6лоці 3анobіжніків працюоть. He 6бул збolyо[elektropomepexi. Якшо 3анobіжнікі переторады, 3berhітьсdo Квалдіріковаго[elektprika.
Реким мікposхиль He працюс?	Дерцята добpe 3ачинені. Ушільноьач дervцяt i nobерхні працюгань чіnsti. Ви натусяні кноку START/+30.
ПоворOTній StOЛК He обертыэ tcься?	Підставka nobорOTHorO StOЛКа правиьно habіда Na Вісь моторpa. Посyd He BIXOДИТь 3a мени nobорOTHorO StOЛКа. Жа He BIXOДИТь 3a мени nobорOTHorO StOЛКа i He Блokуе为其ОБERTAHь. Y 3anadnihi πid nobорOTнМ STOЛКOM NiHOrO Hemae.
Пч He ВIMNKaэ tcься?	IЗолютіе ріnstрій bID 6лOkу 3anobixнікі. Зberніть сdу уnobовоженого ELECTROLUX cepbic- цentр.
Внтуришіnc ocвітLEнney не працюс?	3berhітьсdу уnobовоженого ELECTROLUX cepbic- цentр. 3amihy BNYtriiNboi Лamпи MaHTb Здіснівати піше abTOpnizOBaHI texhikci cepbic-цentpy.
Жа розirpівэтьсі rotуэ tcься Дов shale, Нix paniше?	Встановіть Довшічac rotuyань (nodbiina popizia= maіжke podbiinii chuc)abo Якшо IXka xholodniша, NIX 3BvuaHno, noberpәтайte чi перевотайte ii chac bID yacyaabo Встановіть bɪlbùshу notужніctь.

9. YCTAHOBJIENHЯ

MikpoxBnIbOBy niu MOxHa BCTaHOBNTu B noLoXeHHAx A i B:

Положения	Виміріи{iшi}
	Б Г В
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

T6apuTN (MM)

ПЛЮС/MИHYC ржимінбасТарту ушін, КУТ ДЕНГЕЛ

Tynmecin3pet6abHbI3.

Erep NIOCTyMecin

TaNdaCahb3,INcPneIeKeKpcetijnei.

Erep MHHYC TYnMecin

TaNdaCahb3,INcPneIeKeKpcetijnei.

5.8 BIPHEWE KE3EKNEH IICIPY

3 caTbIaH (eH KEN) TypaTbIH Ke3EKTi MkpoToJkbH.

MbicaJIb: Nicipy yuH:

АВТМТБИ Турде nicіру	Салмak(кібійтuy бірлін)/Аспалтар	Ту'me	Пюцededура
Суьын (Шay/Кода)	1-6 kece 1 kece=200 mπ	LATOx1	Кесени aiийалмы діNickіин ёnéгіне kapаій кочьныз.
Кайнafан Жінін мУДірпі КapТО	0,2-1,0 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx2	Кайнafан Нем {@е міндірпі КapТОТAPДы bɪdьсka сальныз. Кakketti міншерді cy (100 r ушін), шамамен 2 ac kаськ кіэн кішіkeн ту3 косьныз. Кakпakпен кібіьныз. Конырay дібьсы shыікідана, .apалackырьл, кіспаftын кайт жбьныз. Писkenнін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьныз.
Катуны КісКінICTер	0,1-0,8 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx3	1 cy ушін 100 r кіэн тузді, сіякъ уст.-. (Yшін ewіканді кісьіміа сальін сальрayкілakтарын керек жіяді). Жankьшпен bас. Конырay дібьсы shыікідана, .apалackырьл, кіспаftын кайт жбьныз. Писkenнін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьныз. I KATYЛы КісКінICTер bір кімьліпа, nicipe'di.
Жас КісКінICTер	0,1-0,8 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx4	Жас тілімderpe оі-, ai'tалььк aiіьіз, Tekшелер hemece tілім'dер. 1 cy ушін 100 r кіэн тузді, сіякъ уст.- (Yшін ewіканді кісьіміа сальін сальрayкілakтарын керек жіяді). Жankьшпен bас. Конырay дібьсы shыікідана, .apалackырьл, кіспаftын кайт жбьныз. Писkenнін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьныз.
Катуны дaibyin ac (Булга- ушін)	0,3-1,0 kr (100 r) bɪdьс кіэн Кakпak	LATOx5	Ac naіьк tabaіcka. Bipeydін сіьіltыftын усту устін кіаça. Жankьшпен bас. Кашан коньpayын ecti- дібьістары, Булга- кіэн bі. Конырay дібьсы shыік？ aydapьыз. Писkenнін кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьныз.
БаліКТБИ cúбesci Туздікпін	0,5-1,5 kr* (100 r) Tabakжәнe mikropotokлін	LATOx6	БетTERI «БаліКТБИсубesci туздікпін» Бәлімін'deri peцentілір'di karapáьз.
АВТOMТБI Турде мУзды еріty	Салмak (кәбeyтuy 6ipniri)/Acnantrap	Ту IMe	Пюцедау
Ет/балык/КUC eti (Бутін 6алык, балык сөөнтөрі, балык кон etөрі, тayык caндары, тayык teс eti, et фаршы, сөөн, kotлentтр, bypregner, шухыктarp)	0,2-0,8 кr (100 r) Кастар д tabaftы	x1	Тамakсы кastард tabaftын салын, аиналмалы дickinih opтасын koьынг3. Конырay дыбicsы shыкдана, taMuakсы aydapbyн, орьн ayычырьндд, běleniig3.Жуka жерлріmeн жылы Tустары алиоMuний Фолгaramен калтань3. Музды epitkenhen keiH, алиоMuний Фольгafа 15-45 мИн. Талыfымен музы epireнше opan koьынg3. Ет φаршы: Конырay дыбicsы шыканда, tamakсы aydapbayh3. Музkin 6oJca, музы epireн б龄лтетрін šыл�арын олььн3. Бутін кUC eTIne_Jхарамайды.
Hah AUTO	0,1-1,0 кr (100 r) Kастар д tabaftы	x2	Айналмалы дickinih opтасынды Кастар д tabaftын яймалan салынlg3. 1,0 кг 6oJca, тikел徳 аиналмалы дickinih устін жayмалan calbylg3. Конырay дыбicsы shыкдана, aydapbyн, орьн in ayычырьнlg3дд, музы epireн тɪinmdeperdi šыл�арын алынlg3. Музды epitkenhen keiH, алиоMuний Фольгafа 5-15 мИн. Талыfымen музы epireнше opan koьынlg3.

• CanbHdaTbInFaH TamaKTap 5°C-TaH bactan nicipinei, My3daTbInFaH TamaKTap -18°C-tan bactan nicipinei.
  TekTamaKtbiH caJImaFbH eHri3iHj3. bIbIcTBiH caJImaFbH eHri36eHj3.
  Canmafbl《ABTomaTbI Typde nicipy XaHe My3dbI epity》 DnarpaMmamapbIHda bepinre H caImakTaH/MJIeepDeH TaMaKka KOJMeH Kymbc icTeTy peKIMH KOJaHaHbIbI3.
  Tynkiikti temnepaTypa 6actankbI temnepaTypa 6aIIaHbICTbI apTppi 60laDbI. IiciprenHHe KeIH, TamaKtbIH JkaHa nicin, bictbIK 6on TypFaHbIH Tekcepici3.

• Micro (MnKpoToNkBHy) peKIMdepiHekiiH, canKbHdaTy keJdTeKlui KOCbJIybl MymKiH.

• CTeiKTeP MeH KOtIeTTeP 6ip Ka6aTe tIn MyzdaTbIybl Kepek.
• Φαρψ χγκa πιώνιδι ετιπ ΜγδαΤβιΝγβι κερεκ.

AbTomaattbI Tpyde nicipyre apHaJFaH pecentiJep