TDS6041 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровая станция
Бренд	BOSCH
Модель	TDS6041
Мощность	2400 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Объем резервуара для воды	1,5 л
Функции	Непрерывный пар, PulseSteam, вертикальное отпаривание, режим Eco
Автоматическое отключение	Через 8 минут бездействия
Система защиты от накипи	Calc'nClean со встроенной очисткой от накипи
Тип подошвы	Гладкая подошва высокого качества (материал не указан)
Безопасность	Блокировка SecureLock, горячая поверхность, защита от детей (не допускать детей младше 8 лет)
Уход	Регулярное удаление накипи из котла и утюга, очистка подошвы
Фильтр от накипи	Да, съемный и моющийся
Длина шнура питания	Около 2 м
Вес	Около 4 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 20 x 30 см
Включенные аксессуары	Резервуар Calc'nClean (в зависимости от модели)
Гарантия	2 года
Рекомендуемая вода	Водопроводная вода, возможно смешивание с дистиллированной водой в зоне жесткой воды
Использование	Бытовое, максимальная высота 2000 м

Часто задаваемые вопросы - TDS6041 BOSCH

Что делать, если утюг дымит при первом использовании?

Это нормально: некоторые компоненты слегка смазаны на заводе. Дым прекращается через несколько минут использования.

Почему из подошвы течет вода?

Это связано с конденсацией в шлангах, особенно если пар не использовался долгое время. Отодвиньте утюг от белья и нажимайте кнопку пара до появления пара.

Из подошвы выходят примеси, что делать?

Это накипь или минеральные отложения. Выполните цикл очистки от накипи Calc'nClean и протрите подошву влажной тканью. Никогда не используйте добавки в воду.

Индикатор Calc'nClean не гаснет после очистки?

Процесс удаления накипи был прерван. Перезапустите и завершите полный цикл очистки утюга.

Постоянный шум насоса — это нормально?

Легкий шум насоса нормален. Если он не прекращается, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как избежать потери давления пара?

Используйте кнопку подачи пара с интервалами, а не удерживайте ее непрерывно.

Почему на одежде появляются пятна воды?

Это часто связано с конденсацией пара на чехле гладильной доски. Протрите чехол и прогладьте капли, чтобы высушить их.

Паровой шланг нагревается — это нормально?

Да, это нормально из-за прохождения пара. Расположите шланг так, чтобы не касаться его во время глажки.

Как использовать режим Eco?

Нажмите кнопку Eco (4) для экономии энергии и воды. Индикатор загорится. Нажмите снова, чтобы вернуться в обычный режим. Рекомендуется для большинства тканей.

Какова полная процедура удаления накипи?

Выключите и отключите прибор, дайте остыть 2 часа. Слейте воду из резервуара, открутите крышку котла, слейте его, залейте 300 мл воды, встряхните и слейте. Промойте фильтр от накипи. Для утюга: заполните резервуар, включите, удерживайте кнопку Calc'nClean 2 секунды, дождитесь постоянного индикатора, затем нажмите кнопку пара на 2 секунды в горизонтальном положении над раковиной. Протрите подошву.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS6041 BOSCH

1. Процедура удаления накипи

Важно! Если вы приступили к использованию устройства в накипевшем состоянии, стоит регулярно проводить процедуру удаления накипи. Мигание индикатора «Calc'nClean» (2) и звуковые сигналы указывают на необходимость выполнения этой процедуры.

Удаление накипи из бака парогенератора

1 Нажмите кнопку (1), чтобы выключить устройство. Вытащите штепсельную вилку устройства из розетки и дайте прибору остыть не менее 2 часов. 2 Слейте резервуар для воды. Снимите подставку (12). 4 Выкрутите и снимите крышку бака парогенератора (8). Вылейте все содержимое бака парогенератора.

Залейте бак парогенератора примерно 300 мл питьевой воды. Закройте крышку бака парогенератора и потрясите корпус в течение нескольких секунд. Затем вылейте все содержимое.

Важно! Для достижения оптимального результата рекомендуется установить устройство.

Перед тем как закрыть бак парогенератора, переконайтесь, что в нём совсем не залилась вода.

Если ваш прибор оснащен коллектором для сбора накипи (8*), то его стоит промыть (дополнительная информация приведена в разделе «Удаление накипи из коллектора для сбора накипи»). 7 Установите крышку и плотно закрутите её.

Удаление накипи из коллектора для сбора накипи *

1 Промойте коллектор для сбора накипи под струей проточной воды. 2 Промойте его до полного удаления остатков накипи.

Общие инструкции по безопасности

Во время использования отверстие для удаления накипи находится под давлением воды в парообразователе, поэтому открывать его нельзя. Не оставляйте утюг без присмотра, пока он включен в сеть. Перед тем, как наполнить прибор водой или вылить остатки воды после его использования, вытащите вилку из розетки. Прибор должен использоваться и размещаться на устойчивой поверхности.

Поверхности. При помещении прибора на его поставку убедитесь, что поверхность, на которой находится поставка, устойчива. Не пользуйтесь утюгом, если он упал, если на нем видны явные следы повреждений или если он протекает. Перед возобновлением использования прибора его необходимо будет проверить в авторизованном центре технического обслуживания. Шнур питания этого прибора не должен заменяться пользователем. Если шнур питания поврежден или требуется замена, это должно делаться только в авторизованном центре технического обслуживания. Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, при условии получения ими предварительного инструктажа по безопасному использованию прибора и понимания связанных с его использованием опасностей, под присмотром ответственных лиц. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Не допускается проведение очистки, обслуживания или ухода за прибором детьми без присмотра взрослых. Утюг и шнур должны находиться в местах, недоступных для детей младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после использования. Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования на высоте до 2000 м над уровнем моря. Осторожно. Горячая поверхность. В процессе использования поверхность может нагреваться.

Важно

• Важно прочитайте инструкцию по эксплуатации данного прибора и сохраните её. Данный электроприбор предназначен для использования только в домашних условиях, поэтому не допускается его промышленное применение.
• Этот прибор должен использоваться только в тех целях, для которых он был разработан, иными словами, только как утюг. Любая другая форма использования прибора будет считаться неправильной и, следовательно, опасной. Производитель не будет нести ответственность за любой ущерб, вызванный неправильным или ненадлежащим использованием прибора.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками прибора.

Этот прибор должен включаться в заземленную розетку. При использовании удлинителя убедитесь, что он снабжен вилкой и розеткой на 16 А с заземлением. Прибор никогда не должен помещаться под водопроводный кран для его наполнения водой. Вилка прибора не должна выдергиваться из розетки рывком за шнур питания. Никогда не погружайте утюг или паровой резервуар в воду или любую другую жидкость. Не оставляйте прибор под воздействием погодных условий (дождь, солнечные лучи, мороз и т. д.). Этот прибор во время работы нагревается до высокой температуры и генерирует пар, что может вызвать ожоги при неправильной эксплуатации прибора. Следите, чтобы шнур не соприкасался с подошвой горячего утюга.

Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой 2012/19/EC об отработавших электрических и электронных приборах (об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE). В ней установлены основные правила сбора и утилизации отработавших электрических и электронных приборов на всей территории EC.

Описание

1. Выключатель питания со световым индикатором
2. Кнопка удаления накипи «Calc'nClean» со световым индикатором
3. Кнопка «ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ ПУСТА» со световым индикатором
4. Кнопка энергосберегающего режима «Eco» со световым индикатором
5. Паровой шланг
6. Мерный стаканчик 7. Держатель для хранения парового шланга
7. Крышка бака парогенератора / блок накопления накипи «Calc'nClean»* 9. ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ
8. Отметка максимального уровня наполнения
9. Крышка заливного отверстия
10. Поставка для утюга
11. Устройство фиксации утюга «SecureLock»*
12. Кнопка выпуска пара из подошвы
13. Световой индикатор утюга
14. Подошва утюга
15. Емкость «Calc'nClean»

Введение

Утюг EasyComfort - лучшее решение для простого, быстрого и безопасного глажения.

Откройте для себя новый способ глажения с утюгом EasyComfort - и вы забудете, что такое настройка температуры утюга и предварительная сортировка одежды! Теперь как самые деликатные, так и самые толстые ткани можно идеально выгладить за считанные минуты, используя всего лишь одну настройку температуры. А это означает, что вы сможете уделить больше времени любимым делам.

1. Наполнение емкости для воды

Данный прибор предназначен для использования с обычной водопроводной водой.

Важно: Не используйте добавки! Добавление других жидкостей, например отдушек, уксуса, крахмала, воды с кондиционером для стиральных машин или систем кондиционирования воздуха, а также различных химических средств, приведет к повреждению прибора. Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии!

1 Откройте крышку заливного отверстия (11). 2 Наполните емкость для воды (9). Никогда не наливайте воду выше отметки «max» (10), обозначающей максимальный уровень наполнения! 3 Закройте крышку заливного отверстия. 4 Долейте воду в емкость для воды, после того как загорится световой индикатор (3). Вы услышите три звуковых сигнала.

Важно: После доливания воды нажмите кнопку (3).

Совет: Чтобы обеспечить длительную и эффективную работу системы отпаривания, вы можете смешивать водопроводную воду с дистиллированной водой в соотношении 1:1. Если водопроводная вода в вашем регионе очень жесткая, смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1:2.

2. Нагревание

1 Если ваша подошва стала чистой благодаря устройству для удаления накипи (13*), освободите утюг, нажав на кнопку 2 Размотайте паровой шланг (5) и шнур питания (6). Подключите шнур питания к заземленной розетке. 3 Нажмите кнопку (1), чтобы включить прибор. Световые индикаторы (1, 15) начнут мигать, обозначая процесс нагревания прибора. 4 Когда утюг будет готов к использованию, световые индикаторы (1, 15) загорятся постоянным светом. При этом вы услышите два звуковых сигнала.

1. Нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14) для очистки.

Важно: Устанавливают на подставку, сначала вставьте его заднюю часть в углубление, расположенное на панели управления, как показано на рисунке.

Совет: Чтобы получить оптимальный результат, перед окончанием глажения несколько раз проведите по ткани утюгом, не нажимая кнопку выпуска пара (14).

Функция «PulseSteam»

Данный прибор снабжен специальной функцией для разглаживания замятых складок.

1. Быстро нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14) дважды (двойное нажатие). Утюг выпустит мощные струи пара.

Вертикальный пар

Данную функцию можно использовать для разглаживания складок на висящей одежде, шторах и т.д.

1. Держите утюг вертикально на расстоянии 15 см от изделия, которое нужно обработать паром. 2. Несколько раз нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14). При этом интервал между нажатиями должен составлять не менее 5 секунд.

1. Процедура удаления накипи

Важно: Чтобы ваш прибор долгое время оставался в надлежащем состоянии, следует регулярно выполнять процедуру удаления накипи. Мигание светового индикатора «Calc'nClean» (2) и звуковые сигналы указывают на необходимость выполнения этой процедуры.

Удаление накипи из бака парогенератора

1. Нажмите кнопку (1), чтобы выключить прибор. Извлеките электрическую вилку прибора из розетки и дайте подошве остыть в течение не менее 2 часов. 2. Слейте воду из емкости для воды. 3. Снимите утюг с подставки (12). 4. Откройте и снимите крышку бака парогенератора (8). Вылейте все содержимое бака парогенератора. 5. Залейте в бак парогенератора приблизительно 300 мл водопроводной воды. Закройте крышку бака парогенератора и потрясите корпус паровой станции в течение нескольких секунд. Затем вылейте все содержимое из бака парогенератора.

Важно: Для получения оптимального результата рекомендуется повторить эту процедуру дважды.

Прежде чем закрывать бак парогенератора, убедитесь, что в нем нет остатков воды.

6 Если в прибор оснащён блоком накопления накипи (8^*), его следует промыть (дополнительная информация приведена в разделе «Удаление накипи из блока накопления накипи»). 7 Установите крышку I и плотно закрутите её.

Удаление накипи из блока накопления накипи*

1 Поместите блок накопления накипи под струю проточной воды. 2 Промойте его до полного удаления остатков накипи.

Удаление накипи из утюга

1 Наполните ёмкость для воды (9) водопроводной водой. 2 Подсоедините шнур питания (6) к розетке и нажмите кнопку (1), чтобы включить прибор. 3 Нажмите кнопку удаления накипи (2) и удерживайте её в течение 2 секунд. Её световой индикатор будет гореть постоянным светом. 4 Подождите, пока световой индикатор (1) перестанет мигать и загорится постоянным светом. Затем вы услышите два звуковых сигнала. 5 Удерживайте утюг горизонтально над пустой раковиной: в неё будет выливаться вода. Если в комплект поставки вашего прибора входит ёмкость «CalcicClean» (17*), установите утюг на неё. 6 Нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14) и удерживайте её в течение 2 секунд. Процесс удаления накипи начнётся автоматически. Внимание! Из подошвы польётся поток и начнёт выходить пар, удаляя накипь, находящуюся внутри части утюга / или отложения. Во время выполнения данной процедуры каждые 5 секунд будут слышны звуковые сигналы. 7 Приблизительно через 3 минуты утюг прекратит выделять пар. Вы услышите длинный звуковой сигнал, указывающий на завершение процедуры удаления накипи. Затем прибор автоматически выключится. 8 Чтобы очистить подошву утюга (16), проведите утюгом по мокрой хлопчатобумажной салфетке, не дожидаясь её остывания.

2. Чистка утюга

Регулярно чистите прибор для обеспечения его надлежащей функциональности.

Внимание! Опасность ожога!

1 Если прибор загрязнён пылью незначительно, протрите его влажной хлопчатобумажной тканью, а затем просушите его. 2 Чтобы сохранить гладкость подошвы утюга, следует избегать её контакта с металлическими предметами. Ни в коем случае не используйте для очистки подошвы утюга жёсткие губки, абразивные порошки и химические вещества.

Хранение прибора

1 Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть. Слейте воду из ёмкости для воды (9). 2 Установите утюг на подставку паровой станции (12). Если ваша паровая станция оснащена устройством фиксации утюга (13^*), закрепите утюг с его помощью. Сначала установите заднюю часть утюга, соответствующую углублению, а затем закрепите нос утюга, надвинув на него устройство фиксации. 3 Установите провод шланга (5) и шнур питания (6) на предусмотренные для них держатели (7).

Устранение неполадок

Проблема

При включении из утюга выходят дым.

Возможные причины

1. При первом использовании на заводе на некоторые детали прибора наносится смазка, которая при первом нагреве может выделять небольшое количество дыма. 2. После окончания использования возможно, что подошва утюга загрязнена.

Способ устранения

1. Это совершенно нормальное явление, через несколько минут оно прекратится.
2. Очистите подошву утюга в соответствии с инструкциями по очистке, приведенными в данном руководстве.

ПюбLEMа	Возможные пленnersы	Способ устраеньи
Черешотая в пошеве утога网络传播е ворotingа.	1.В trубекх образовыаець Ворный кондесат, поочьку пода нараз И симл Bethетсь Вороть и пооче поочькітейного пераова.	1.Отveдente утугот ot зоны ллжении и нажміte коньу Вылісяпа рара ИЗ пошвы Heckолько раз, пoka He obpastryetся nap.
Из пошвы утога выховит гравь.	1.В бake naporeнерatorpa и утуге сконлась накупь или минералыны отоложеня.	1.Был\'лнite цikл ооч'tки (Донон'tьнэйи инфорmaцьп рим'veдаи в раздени «Пю畴урда удалиения накови').
	2.Былincollьзовны Химческе сре'dства или дobавки.	2.Нik\'ordа не дobавліte в Bodу посторонніе вechіstва (Донон'tьнэйи инфорmaцьп рим'veдаи в раздени «Hanoлненe émкости дley Воры'). Oчістпіte поочьу утуга Влajхноі тkaнью.
С被告ои Иndикатор «Calc'nClean» (2) He blyknoucaetся.	1.ПрочEDура удалиения накупь иЗ утога sblyla п扼жdeвременho octановлени.	1.Перez苹uctе почe dupyу удалиения накупь и doведицеemonydo konua.
Из утуга доношт焱 3вук pa robъп haacocа.	1.BoDA hakayuBaETCBy B emkoctь дя пара.	1.ЭTO hopma'llho.
	2.Звук He празадаet.	2.Ес\'и 3вук He npo\'aDAET, He Ис\'о\'ь３y\'te паровую CTанцию И образ＂т\'сь в abTOPIN3OBaHHь сервись的同时т.
В xode ngackеня падает давлиения.	1.KhONka blynyska пара иЗ пошвы sblyla hajkata в Точенье с\"lshkom Догlorо Врemeи, или blyн hayknaimi ee с\"lshkom чаго.	1.Ис\'о\'ь３y\'te кн\'огуь blynyska пара ИЗ пошвы чегз HekOTOPbIe IN'TepBaIIb VpemeHi.
Во врем ngackеня на od\'eждп по\'ял\'у\'otся мokрье пЯтуна.	1.ЭTO может sblyt bly3baHo Tem,чTO пap кон'denCipuyETcЯ на Гладиьн\'docke.	1.ПрOTРп TeKaHeBoe nokpbITne r\'л\'д\'ьн\'ДОСКИ иnpogr\'л\'д\'te пЯТна ВODы,чTO\'ь blyCicUShTb ИX.
При Кс\'л\'уataцишанг наразьг.	1.ЭTO Hopma'llho.ЭTO npo\'cxodit n3-3a TOTO,чTO пri ngackeni Cnapom nap npoxodit chepez shaHng.	1.Пом\'стпeш\'л\'нг на npotIBBOJNOJoxKHyU CTopOHy,чTO\'ь He npriKacatc\$ K hemy BO Врем ngackеня.
Из baka naporeнерatorpa blytekaet Вд.	1.Kpb\'ska baka naporeнерatorpa (8) He 3akpyeHa.	1.Зат\'нITE кpb\'ska

Если ни один из приведенных выше советов не устраняет проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Данное руководство можно загрузить с главной страницы Регионального веб-сайта компании Bosch.

Общие инструкции по безопасности

Бойлер: как слить воду

1. Снимите резервуар для воды (1) с базы. Слейте воду из резервуара. Дайте ему высохнуть в течение 2 часов. 2. Слейте воду из базы. 3. Отсоедините шланг подачи воды (12). 4. Откройте крышку бойлера (8) и слейте воду из бойлера. 5. Наполните бойлер примерно 300 мл воды и закройте крышку. Убедитесь, что крышка бойлера надежно закрыта. Затем слейте воду.

Внимание: Чтобы избежать повреждений, не включайте прибор без воды. Убедитесь, что крышка бойлера закрыта перед добавлением воды.

6. Если резервуар для воды подключен к коллектору (8*), его необходимо снять (см. раздел "Как снять и установить коллектор"). 7. Снимите накипь и промойте.

Как снять и установить коллектор

1. Снимите коллектор, повернув его против часовой стрелки. 2. Установите коллектор, повернув его по часовой стрелке.

Как слить воду из утюга

1. Снимите резервуар для воды (9). 2. Отсоедините кабель (6), нажмите кнопку подачи пара (1) на базе. 3. Нажмите кнопку слива (2) на 2 секунды. Индикатор начнет мигать. 4. Когда индикатор (1) перестанет мигать, подождите, пока он не загорится постоянно. Прозвучит звуковой сигнал. 5. Для слива воды поместите утюг над раковиной. Если утюг подключен к коллектору "Calc'n Clean", снимите его. 6. Нажмите кнопку слива (14) на 2 секунды. Процесс слива начнется автоматически. Совет: Если в шланге есть вода, она может вытечь вместе с паром. Процесс может занять до 5 секунд. 7. Через 3 минуты утюг прекратит слив. Прозвучит звуковой сигнал, указывающий на завершение процесса слива. Утюг автоматически выключится. 8. Закройте клапан (16), чтобы предотвратить попадание пара на одежду.

2. Курсыфтын тазалау

Курсыфтын дұрыс күйде ұстау үшін күнелті түрде тазалаң тұрыңыз.

Ескерту! Ыстық қауіпті бар!

1 Егер курсыфқа нақ лас таңдалған болса, оны тек қана сумен шаюға ұсынылады. 2 Тұфырықтың тұрысы күнде сақтау үшін, қатты металл заттардың жанасуын болдырмау керек. Табанды тазалау үшін ешқандай жоғары қуатқа арналған қатты щеткалар мен химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

Курсыфты сату

1 Курсыфты ақыратып, суытыңыз. Су бағаны (9) босатыңыз. 2 Ыстық төсеме (12) еңкейтіп бұ станцияны қойыңыз. Бұ станциясы ыстықты құйындау құйысымен (13* қабықтанған, ыстықты соған бекітің. Алдыңғы және табанды еңгіз, содан кейін құйындау құйысын ыстыққа қарай қықыту арқылы бұлғақтаңыз. 3 Бұ шлангісін (5) және желi кабелін (6) ұстауышта сақтаңыз (7).

Ақаулықтарды жою

Модель

Ыстық қосылғанда тұтын шығара батады.

Ықтимал себептері

1.Алғаш рет пайдаланғанда: курсыфтың кейбір құрамдас белшектері зауытта және майланған, алғаш рет қыздырылған кезде тұтын шығару мүмкін. 2. Кейінгі пайдалануларда: тұфырықтың пайдалануы бұл ықтимал.

Шешім

1.Бұл жайдай толықтан қайыту болмайды және бірден сотқа қалайды. 2. Тұфырықтың нұсқаулықта тазалау нұсқауларына сай тазалаңыз.

Mòcène	bíkTmán ce6bentepi	IeWiim
Cy tvfbyipdaftbicahblaynapdahaftbl.	1. By anfaw petKoIdaHbIJIfAHDbIKTaHHeMece y3ak yakuBt 6oBblKoIdaHbIImaIyPrHaDbIKTah, cyTvTiKterpdiH iwiHnde 6byfaaiHaIyda.	1. Ytikti ytiktey aImaftbIHanapbl 6aftblTan, 6byIbIparbIIMaIbIHwa 6byIbIparpy Tymecin 6acblb3.
Kip tvfbyipdaHbIfadbl.	1. Bojlep Men ytik iwiHdeKaTkaH KaK HeMeceMinhepaJdap XInHaIbI KcIbbl.2. XmIIaIbK eHIMdep HemeceKocPbIap naJaIaHaIbIdbI.	1. Ta3aIay zuklin nEtki3iH3("Kak keTipy npoeci" 6eIiMInKapaHbI3).2. EwkaIaHn cyfa eHIMdepKocPbIb3 ("CBy 6aRbHToNTbIpy" 6eIiMInKapaHbI3).TyrblDbl DbIMkbIJShybepeKnien Ta3aIaHbI3.
"Calc'nClean"INHdkaTOp 7aMbI(2) eIshneii.	1. YtikTeH kAc KeTipy npoeciAraKTaIIMaI TOKtaTbIdbI.	1. YtikTeH kAc KeTipy npoeciKaIaTic 6cke KocBbl, aYbIHaDeiH opblDaHbI3.
KypblfblcopaTbH dbIbICbIbIbI.	1. Cy 6by 6aBbIHa copbIbIgKaTbIp.2. DbIbIC TokTamaH 6bIbIbI.	1. BykIbIbTIbIg KaFdaI.2. Erpe 6bIbIC 6bIbIFyblTOKtaMaCa, 6by CTAuIcNcBbHKOlaHbIbI 6eHHe 6eJIeTTiTexHkAlbIK KbI3MeT KepCetUopTaIbIFbHa Xa6apLacbIbI3.
YtikTey Ke3iHedkbicbIM JcofALdbI.	1. By 6bIbFap TuImeci y3ak yakuBt 6oBbl 6cke KocBIFaH,ЯfHn oTe xki 6bacIFraH.	1. By 6bIbFap TuImeciHapbIbITapMeHnaIaHaIbHbI3.
YtikTey6apbIbHdaKniIdi cydaKapbIbI naIda6bIaIbI.	1. YtikTey taKTacbIHa 6yDuH cyfa aiHaIbIHa6aIaHaIbCTbl 6bOybl MyMKiH.	1. YtikTey taKTacbIHaHINTOkbIMaBl yCTiH CYPtHiz3xHHe Ke3 KeIgReH cydaKapbIbH KeTTipy ywiHytikTeHiz3.
Iliannr jymblic6apbIbHda bICTbIK 6oIbIbIKeTei.	1. Byl kablntbIg KaFdaI MybHn c6e6bi - 6yMuHeytikTey 6apbIbHda 6yDuH 6IaHaHr apkblbl 6tyi.	1. Iliannrre ytiktey 6apbIbHdaTImeY ysiH, Ohbl KApama-Kapcbl Jxakka KoIbHbI3.
BoiIepden cy aftbl Typ.	1. BoiIep KaKNaBbl (8) 6oCaFah.	1. KaKNaKbTIb 6ekemdeHiz3

Егер көрсетілген кеңестермен шешуге көмектеспесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта Bosch басты беттерінен көктеп алуға болады.