HNU71311S - холодильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNU71311S BEKO

Вытяжка Инструкция по эксплуатации

HNU71311S RU 01M-8808843200-0722-06

Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и все прочие сопроводительные документы, и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать это руководство. Соблюдайте указания, которые даны в этом руководстве пользователя, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения. Имейте в виду, что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям. Различия между моделями четко описаны в руководстве.

Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы относительно эксплуатации. ВНИМАНИЕ: Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества. Предупреждение об опасности возникновения пожара.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током.

Этот прибор изготовлен на экологически безвредном современном оборудовании, без нанесения ущерба окружающей среде.

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Изделия торговой марки 1.1.Общие правила техники безопасности Beko соответствуют дей-

Важные инструкции по ствующим стандартам технике безопасности: безопасности. В слувнимательно ознакомь- чае повреждения электесь и сохраните для троприбора или шнура дальнейшего использо- питания, во избежание вания В этом разделе со- опасных ситуаций, редержатся правила техни- монт или замена должны ки безопасности, соблю- производиться дилером, дение которых позволит сервисным центром, исключить риск возник- специалистом или авновения пожара, пораже- торизованной службой. ния электрическим током, Неправильно или невоздействия утечек ми- профессионально выкроволнового излучения, полненные ремонтные получения иных травм работы могут привести к или причинения матери- опасным для пользоваального ущерба. При не- теля ситуациям. соблюдении этих правил • Этот прибор предназнавсе гарантийные обяза- чен только для бытового и сходного с ним приметельства аннулируются. нения, а именно: – в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; – на фермах;

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды – в номерах гостиниц, мотелей и т. п.; – в помещениях, предоставляемых для проживания на условиях полупансиона. • Используйте данный электроприбор только по его прямому назначению, как описано в данном руководстве. • Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования или неправильной установки изделия. • Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соответствующих навыков и опыта могут использовать данный прибор только под присмотром или после получения инструкций

по поводу безопасного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей. • Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям самостоятельно выполнять очистку и обслуживание прибора. • Минимальное расстояние между опорной поверхностью емкостей для приготовления пищи на варочной панели и самой нижней частью изделия должно быть не менее 65 см. • Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, это следует принять во внимание. • Напряжение сети питания должно соответствовать номинальным характеристикам, указанным на паспортной табличке электроприбора.

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены. • Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками. Не допускайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем. • Включайте прибор только в розетку с заземляющим контактом. ВНИМАНИЕ: Не подключайте прибор к электросети до полного завершения работ по установке. • Электроприбор следует располагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легкодоступна.

• Не прикасайтесь к лампам, если они работали в течение длительного времени. Это может вызвать ожог рук, поскольку лампы очень горячие. • Следуйте инструкциям, установленным компетентными органами относительно выпуска отработанного воздуха (данное предупреждение касается вентиляционных труб). • Включите прибор после того, как поставите кастрюлю, сковороду и т. д. на варочную панель. В противном случае высокая температура может привести к деформации некоторых частей изделия. • Отключайте варочную панель перед тем, как убрать с нее кастрюлю, сковороду и т.д.

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Не оставляйте горячее масло на варочной панели. Сковорода с горячим маслом может стать причиной самовозгорания. • Следите за шторами и занавесками,поскольку приготовлении таких блюд, как картофель фри масло может загореться. • Замену жироулавливателя следует осуществлять, как минимум, раз в месяц. Замену угольного фильтра осуществлять, как минимум, раз в 3 месяца. • Чистку изделия необходимо выполнять в соответствии с инструкциями руководства пользователя. Если чистка изделия не осуществляется в соответствии с указаниями руководства пользователя, существует риск возникновения пожара.

• Не используйте неогнеупорные фильтрующие материалы вместо текущего фильтра. • Используйте только оригинальные детали или же рекомендованные производителем детали. • Не эксплуатируйте изделие без фильтра и не снимайте фильтры во время работы изделия. • В случае возникновения пожара, отключите питание изделия и кухонной плиты. • В случае возникновения пожара, накройте источник огня. Применение воды для тушения не допускается. • Отключайте прибор от электросети перед чисткой, а также когда он не используется. • Отрицательное давление окружающей среды не должно превышать 4 Па (4 х 10 бар) во время

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды одновременной работы вытяжки для электрической варочной панели и приборов, работающих от другого источника энергии. • В среде, где используется прибор, выхлопные газы устройств, работающих на жидком топливе или газе, таких как комнатный обогреватель, должны быть полностью изолированы, или должны быть герметичными. • При подсоединении к вытяжной трубе, используйте трубы диаметром 120 или 150 мм. Соединения труб должны быть как можно более короткими и иметь минимальное количество колен. • Существует опасность удушья! Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. 170 / RU

О С Т О Р О Ж Н О : Доступные детали прибора могут нагреваться во время использования кухонных плит. • Выход вытяжки нельзя подключать в воздуховодам, которые заняты отводом других отработанных воздушных масс. • Вентиляция в помещении может быть недостаточной в случае, если вытяжка для электрической варочной панели используется одновременно с устройствами, работающими на газе или других видах топлива (это не относится к приборам, которые только выпускают воздух обратно в помещение). • Находящиеся на изделии предметы могут упасть. Не следует класть посторонние предметы на вытяжку.

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Фламбирование блюд под изделием не допускается. ВНИМАНИЕ: Перед началом работ по установке вытяжки удалите защитную пленку. • Никогда не оставляйте открытым высокое пламя под работающей вытяжкой. • Во время использования фритюрниц их необходимо держать под постоянным присмотром: сильно нагретое масло может загореться. 1.2 Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования и утилизация продукта: Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (2012/19/ЕС). На изделие нанесено условное обозначение для отходов электрического электронного оборудования (WEEE).

Этот символ означает, что по истечении срока службы данного прибора, он не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Бывшее в употреблении устройство необходимо сдать в официальный пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти или розничной торговли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстановления и утилизации бывших в употреблении приборов каждый конкретный владелец играет важную роль. Надлежащая утилизация использованного бывшего в употреблении прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по ограничению использования вредных веществ (2011/65/EC). Устройство не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

Вытяжка / Руководство пользователя

1 В ажные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.4. Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из вторичного сырья, в соответствии с государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, организованные местными органами власти.

Вытяжка / Руководство пользователя

Вытяжная вентиляционная труба Корпус Освещение варочной панели Панель управления Алюминиевый жироулавливающий фильтр

2.2 Технические характеристики

Напряжение электропитания

Расход воздуха – 3. Уровень

Класс изоляции двигателя

Вытяжка / Руководство пользователя

Использование прибора

3.1 Использование прибора

3.3 Эксплуатация вытяжки

• В вытяжке имеется мотор, работающий на разных скоростях. • Для лучшей производительности мы рекомендуем использовать низкие скорости в нормальных условиях и высокие скорости в случае сильного A B C D запаха и интенсивного пара. Переведите переключатель лампы • Вы можете запустить прибор, нажав в положение "0", чтобы выключить кнопку желаемой скорости. (A, B, C) лампу. • Вы можете осветить зону Переведите переключатель лампы приготовления, нажав на лампу (D). в положение "1", чтобы включить лампу. 3.4 Замена лампы Переведите переключатель двигателя в положение "0", чтобы выключить двигатель. Двигатель может работать на 1-й MAX 3 W скорости минимум и на 3-й скорости максимум в зависимости от интенсивности пара на кухне.

3.2 Энергоэффективное использование • При использовании вытяжки для экономии электроэнергии устанавливайте скорость в соответствии с интенсивностью образования пара или запаха. • В обычных условиях используйте низкие скорости (1-2), а при интенсивном образовании пара и запаха – высокую (3). • Лампы на вытяжке предназначены для освещения места готовки. • Их использование для освещения помещения приведет к чрезмерному потреблению электроэнергии и будет недостаточным.

Коррелированная цветовая температура

Этот продукт содержит источник света класса энергоэффективности «E». 174 / RU

Вытяжка / Руководство пользователя

Использование прибора

• Снимите алюминиевый картридж- 3.5 Работа с подключением к ный фильтр. Открутите неисправную дымоходу лампу и замените ее аналогичной • Пар выводится через лампой. дымоход, который ВНИМАНИЕ: Отключите крепится к вытяжку от источника писоединительной головке тания. Лампы сильно навытяжки. греваются и можно обжечь • Диаметр дымохода должен быть руки, поэтому дождитесь, таким же, как у соединительного пока они остынут. к ольца. В горизонтальном положении труба должна иметь • Если прибор сломался небольшой наклон вверх (около 10º), или поврежден, выключтобы воздух мог легко выходить из чите предохранитель или комнаты. отключите прибор от электросети и обратитесь в ав- 3.6 Работа без подключения торизованный сервисный к дымоходу центр. Воздух фильтруется • В случае повреждения • через угольный фильтр шнура питания его замена и рециркулирует в должна производиться помещении. Угольный производителем,предфильтр применяется, ставителем сервисного когда в доме нельзя использовать центра или мастером, дымоход. имеющим аналогичную • При использовании без дымохода квалификацию. с н и м и те заслонки внутри • Выключите предохрапереходника дымохода. нитель или отключите прибор от электросети • Снимите алюминиевый жировой фильтр. Чтобы установить в случае поломки ламп угольный фильтр, прикрепите прибора. Немедленно фильтр к выступам, центрируя замените неисправные его на пластиковом элементе с лампы, чтобы предотвраобеих сторон корпуса вентилятора. тить перегрузку других Затяните, повернув вправо или ламп (дождитесь, пока влево. они остынут). • Заменить алюминиевый жировой фильтр.

Вытяжка / Руководство пользователя

4 Чистка и техническое обслуживание

Отключите устройство от сети или выключите соединения перед чисткой и техническим обслуживанием.

4.1 Очистка алюминиевого жирового фильтра

Вы также можете мыть алюминиевый жировой фильтр в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: В случае нормальной эксплуатации очищайте алюминиевый жировой фильтр один раз в месяц.

Алюминиевый жировой фильтр используется для удержания частиц масла в воздухе. Алюминиевый 4.2 Замена угольных жировой фильтр может изменить фильтров цвет после многократной очистки. Это нормально, и вам не нужно менять Фильтры для удаления запахов содержат древесный уголь фильтры. (активированный уголь). В продукт необходимо устанавливать алюминиевый жировой фильтр, независимо от того, используются ли угольные фильтры.

• Выдвиньте затвор алюминиевого масляного фильтра вперед. • Затем слегка потяните вниз и вытащите. Иначе вы можете искривить фильтр. Вымойте и • Снимите алюминиевый жировой пропол оск айте алюминиевые фильтр. жировые фильтры жидким моющим • Для того, чтобы снять угольный средством и замените фильтры фильтр, изымите его из корпуса, в их гнездах, выполнив действия, повернув против часовой стрелки от указанные выше, в обратном таблички. порядке. Этот фильтр задерживает • Установите новый угольный фильтр. частицы масла из воздуха. • Установите алюминиевый жировой фильтр.

Вытяжка / Руководство пользователя

4 Чистка и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ • Запрещено мыть угольные фильтры. • Заменяйте угольные фильтры каждые 3 месяца. • Вы можете приобрести угольный фильтр в авторизованных сервисах.

Вытяжка / Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом установки прочтите информацию по безопасности в Руководстве пользователя.

5.2 Содержимое упаковки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение инструкций по установке с помощью винтов и стабилизаторов может привести к поражению электрическим током. По вопросам установки вытяжки обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 1.Вытяжка Заказчик несет ответственность за подготовку места и электрического 2.Пластиковая труба 1 x Ø 120 мм 3.Руководство пользователя монтажа вытяжки. 4.Установочный чертеж 5.1 Положение прибора 5.Винт 6 x 3,9x32 (Используется для установки вытяжки) 6.Винт 3.5x9.5 (Используется для пластикового воздуховода)

Информация, необходимая для выбора места, подходящего для установки вытяжки, представлена ниже.

• Перед сборкой необходимо учитывать расстояние между плитой и вытяжкой. Это расстояние должно составлять 65 см (Рисунок 6). • Расстояние необходимо измерять от поверхности решетки для газовых плит, • от поверхности стекла для электрических плит.

Вытяжка / Руководство пользователя

5.3 Установка прибора

ОСТОРОЖНО: Во время сверления и резки используйте защитные перчатки и очки.

5.4 Просверливание монтажных отверстий • Прикрепите шаблон для установки, который входит в комплект поставки прибора, к поверхности, на которой будет выполняться установка. • С помощью сверла A, B, C, D, E, F с диаметром биты 4 мм просверлите отверстия, указанные на шаблоне. (Рис. 1)

1.Винт 3.5 x 9.5 2.Пластиковая труба Ø 120 мм 3.Гнездо ламповой панели • Прикрутите пластиковый воздуховод из упаковки к корпусу прибора с помощью 2 винтов 3,5 x 9,5. Следите, что он не терся о поверхность. (Рис. 3)

1.Труба для выброса воздуха 2.Вентиляционная труба вытяжки

• Выпилите нижнюю часть шкафа, где • Подсоедините трубу выпуска возбудет установлена вытяжка, в соотдуха к вытяжной трубе и закрепите ветствии с размерами, указанными ее хомутом (Рис. 4). на техническом чертеже (Рис. 2).

Вытяжка / Руководство пользователя

ОСТОРОЖНО: Поскольку изгибы и колена вызовут снижение мощности всасывания воздуха, их использования по мере возможности следует избегать.

• Упаковка устройства защищает его от физических повреждений. • Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.

1.Кухонный шкаф, вид снизу 2.Винт 6 x 3,9x32 для установки вытяжки • Установите вытяжку в кухонный шкаф и прикрутите вытяжку к 6 просверленным ранее монтажным отверстиям (Рис. 5).

5.5 Хранение • Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом. • Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети, остыл, а его поверхности полностью сухие. • Хранить прибор следует в сухом прохладном месте. • Храните устройство в недоступном для детей месте.

5.6 Обращение и транспортировка • Во время обработки и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. 180 / RU

Вытяжка / Руководство пользователя

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но­мер продукта, указанный на этикетке, располо­женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна­чают год производства, а последние две – ме­сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com