DNE62220DPX - холодильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DNE62220DPX BEKO

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.Обязательно прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее

тщательный контроль качества, будет надежно служить вам.

Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное

руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника.

• Поможет вам быстро освоить этот прибор и безопасно им пользоваться.

• Прежде чем устанавливать прибор и пользоваться им, прочтите это руководство.

• Соблюдайте инструкции, в особенности, правила техники безопасности.

• Храните это руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадобиться вам в

• Ознакомьтесь со всеми остальными документами, которые прилагаются к прибору.

Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей.

Условные обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.

B Предупреждение об опасном электрическом напряжении.RU

2 Важные указания по

технике безопасности 4

Использование по назначению 4

Общие правила техники безопасности 4

Безопасность детей 6

Предупреждение органов здравоохранения 6

Рекомендации по экономии электроэнергии 7

Рекомендации по использованию отделения

для свежих продуктов 7

Правила транспортировки холодильника .... 8

Подготовка к эксплуатации 8

Утилизация упаковки 9

Утилизация старого холодильника 9

Размещение и установка 9

Регулирование ножек 10

Панель индикаторов 12

Предупреждение об открытии дверцы 14

Регулировка влажности в контейнере для

хранения фруктов и овощей 15

Отделение охладителя 16

Описание и чистка фильтра запахов 16

Ледогенератор Icematic и контейнер для

Раздатчик охлажденной воды

6 Обслуживание и чистка 20

Защита пластмассовых поверхностей 20

1- Дверные полки в морозильной камере

2- Крышка фильтра бака раздатчика

3- Бак раздатчика охлажденной воды

5- Держатель для бутылок

6- Полки на дверце холодильного отделения

7- Регулируемые передние ножки

8- Регулировочная заслонка отделения для

овощей и фруктов или охладителя

10- Вентиляционная крышка

11- Контейнеры для фруктов и овощей

12- Крышка контейнера для фруктов и овощей

13- Отделение охладителя

14- Стеклянные полки холодильного отделения

15- Внутреннее освещение холодильного

17- Фильтр запахов (угольный)

18- Icematic (ледогенератор) или лоток для

19- Отделение замораживания свежих

20- Внутреннее освещение морозильного

21- Морозильное отделение

22- Холодильное отделение

C Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими

и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если некоторые компоненты не

входят в состав приобретенного вами изделия, они действительны для других моделей.

2 Важные указания по технике

Обязательно ознакомьтесь со следующей

информацией. В случае невыполнения

данных указаний возможно получение травм

или повреждение имущества. Кроме того,

гарантийные обязательства и обязательства

по эксплуатационной надёжности утратят

Срок службы приобретенного вами изделия

составляет 10 лет. Это срок, в течение

которого предоставляются запасные части,

необходимые для нормальной работы

Использование по назначению

• Этот прибор предназначен для домашнего

использования, а также для применения в

– в кухонных зонах для персонала в

магазинах, офисах и других рабочих

– в загородных домах, а также для клиентов

в гостиницах, мотелях и других помещениях

– в гостиницах типа «постель и завтрак»;

– для выездного банкетного обслуживания и

подобных услуг нерозничного обеспечения

• Этот прибор предназначен для

использования только в помещении. Его

нельзя использовать вне помещений, даже

Общие правила техники

• В случае необходимости утилизировать

или уничтожить изделие, для получения

необходимой информации рекомендуется

обратиться в фирменный сервисный центр,

а также в местные органы власти.

• По всем вопросам, касающимся

холодильника, обращайтесь в фирменный

сервисный центр. Не вмешивайтесь

в работу прибора и не разрешайте

этого делать другим без уведомления

фирменного сервисного центра.

• Не ешьте мороженое и кубики льда сразу

же после извлечения из морозильного

отделения! Это может вызвать

обморожение полости рта.

• Не помещайте напитки в бутылках и

банках в морозильное отделение, так как

• Не дотрагивайтесь до замороженных

продуктов – они могут примерзнуть к

• Ни в коем случае не используйте для

чистки и размораживания холодильника

пар или аэрозольные чистящие средства.

В этом случае пар может попасть на

электрические компоненты, что приведет

к короткому замыканию или поражению

электрическим током.

• Ни в коем случае не используйте

холодильник или его части (например,

дверцу) в качестве подставки или опоры.

• Не используйте электрические приборы

внутри холодильника.

• Не допускайте повреждения холодильного

контура, в котором циркулирует хладагент,

например, режущими или сверлильными

инструментами. Хладагент может

вырваться из пробитого испарителя,

трубопроводов или покрытий поверхности

и вызвать раздражение кожи и поражение

• Ни в коем случае не закрывайте и не

закупоривайте вентиляционные отверстия

• Ремонт электрического оборудования

должен выполняться только

квалифицированными специалистами.

Ремонт, выполненный некомпетентными

лицами, может создать опасность для

• В случае неполадок во время

эксплуатации, а также при проведении

техобслуживания или ремонта, отключите

холодильник, выключив соответствующий

предохранитель или вынув шнур питания

• Не тяните за сетевой шнур, вынимая вилку

• Крепкие спиртные напитки следует

хранить в плотно закрытом виде и

вертикальном положении.

• В холодильнике нельзя хранить

взрывчатые вещества, такие как

баллончики с воспламеняющимися

• Ни в коем случае нельзя использовать

для ускорения процесса размораживания

механические или другие устройства,

кроме рекомендованных производителем.

• Данный электроприбор не предназначен

для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными и интеллектуальными

возможностями либо не имеющими

опыта и знаний. Они могут пользоваться

электроприбором только под

наблюдением лица, ответственного за их

безопасность, или под его руководством.

• Ни в коем случае нельзя пользоваться

неисправным холодильником. В

сомнительных случаях обратитесь в

• Электрическая безопасность

гарантируется только в том случае,

если система заземления в вашем доме

соответствует стандартам.

• Воздействие на прибор дождя, снега,

солнца или ветра опасно с точки зрения

электробезопасности.

• В случае повреждения шнура питания и

т.п., обратитесь в фирменный сервисный

центр, чтобы не подвергать себя

• Ни в коем случае нельзя включать

холодильник в розетку во время установки.

Это может привести к серьезным травмам

• Этот холодильник предназначен только

для хранения пищевых продуктов. Его

нельзя использовать для каких-либо иных

• Табличка с техническими

характеристиками находится слева на

внутренней стенке холодильника.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к электронным системам

экономии электроэнергии, поскольку это

может привести к его поломке.

• При наличии в холодильнике синей

подсветки не смотрите на нее через

оптические устройства.

• При отключении от сети электропитания

холодильника с ручным управлением

подождите не менее 5 минут, прежде чем

подключать его снова.

• При продаже или передаче холодильника

другому лицу это руководство по

эксплуатации следует передать

следующему владельцу.

• При перемещении холодильника следите

за тем, чтобы не повредить шнур питания.

Ни в коем случае нельзя скручивать

шнур питания, так как это может привести

к возгоранию. Также нельзя ставить

на шнур питания тяжелые предметы.

При подключении холодильника к сети

электропитания нельзя прикасаться к

розетке мокрыми руками.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к плохо закрепленной розетке

сети электропитания.

• Для обеспечения безопасности

не допускайте попадания воды

непосредственно на внешние или

внутренние части холодильника.

• Во избежание пожара или взрыва не

распыляйте рядом с холодильником

воспламеняющиеся вещества, такие как

• Не ставьте сосуды с водой на холодильник,

поскольку это может привести к поражению

электрическим током или пожару.

• Не загружайте холодильник продуктами

сверх меры. Если холодильник перегружен,

то при открывании дверцы продукты могут

выпасть, что приведет к травмированию

или повреждению холодильника. Ничего

не кладите на холодильник, поскольку эти

предметы могут упасть при открывании или

• В холодильнике нельзя хранить

вещества, требующие определенных

температурных условий, такие как вакцины,

термочувствительные медикаменты,

материалы для научных исследований и

• Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного

времени, его следует отключать от сети

электропитания. Нарушение изоляции

электрического кабеля может привести к

• Необходимо регулярно очищать контакты

вилки шнура питания. Несоблюдение этого

условия может привести к пожару.

• Холодильник может смещаться, если

регулируемые ножки не зафиксированы

на полу. С помощью регулируемых

ножек можно обеспечить устойчивость

• Если на дверце холодильника есть ручка,

при перемещении холодильника не

тяните его за ручку, поскольку она может

отсоединиться от корпуса.

• Если устройство будет работать вблизи

другого холодильника или морозильника,

расстояние между ними должно

составлять минимум 8 см. В противном

случае на боковых стенках, находящихся

напротив, будет образовываться

• Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара. Давление в

водопроводной линии не должно быть

• Используйте только питьевую воду.

• Если на дверце есть замок, ключ следует

хранить в недоступном для детей месте.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с

Предупреждение органов

Холодильник с хладагентом R600a

Этот газ огнеопасен, поэтому будьте

осторожны, чтобы не повредить систему

охлаждения и трубопроводы при

эксплуатации и во время транспортировки.

В случае повреждения уберите прибор

подальше от потенциальных источников

огня, которые могут привести к возгоранию,

а также проветривайте помещение, в

котором находится прибор.

Не обращайте внимания на это

предупреждение, если в системе

охлаждения холодильника используется

Сведения о том, какой именно хладагент

используется, приведены на паспортной

табличке, расположенной внутри

Не подвергайте прибор действию огня!RU

Рекомендации по экономии

• Не оставляйте дверцу холодильника

открытой на длительное время.

• Не кладите в холодильник горячие

продукты или напитки.

• Не перегружайте холодильник, чтобы не

нарушать циркуляцию воздуха.

• Не устанавливайте холодильник в местах,

где на него попадают прямые солнечные

лучи, или поблизости от источников тепла,

таких как плита, посудомоечная машина

или радиатор отопления.

• Следите за тем, чтобы контейнеры с

продуктами были закрыты.

• В морозильное отделение холодильника

можно заложить максимальное

количество продуктов, если достать

из него полку или ящик. Указанное

в технических характеристиках

энергопотребление холодильника

определено при условии, что полка или

ящик морозильного отделения извлечены,

и в него загружено максимально

возможное количество продуктов. Полку и

ящик можно использовать в соответствии

формой и размером продуктов для

использованию отделения

для свежих продуктов

• Не допускайте какого-либо контакта

продуктов с температурным датчиком в

отделении для свежих продуктов. Для

поддержания идеальной температуры

хранения в отделении для свежих продуктов

датчик не должен закрываться хранящимися

•Не помещайте в холодильник горячие

C Учтите, что производитель не несет

ответственности в случае несоблюдения

указаний, приведенных в данном

Правила транспортировки

1. Перед транспортировкой следует вынуть

из холодильника все продукты и вымыть

2. Перед упаковкой следует надежно

закрепить все полки, оборудование,

контейнеры для овощей и фруктов и

т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы

предохранить их от тряски.

3. Холодильник следует обвязать лентами

из плотного материала и прочными

веревками. При транспортировке следует

придерживаться правил, напечатанных на

Не забывайте о том, что…

Вторичное использование материалов

очень важно для сохранения природы и

наших национальных богатств.

Если вы решите сдать упаковочные

материалы на переработку, обратитесь за

подробной информацией в организации по

охране окружающей среды или в местные

Подготовка к эксплуатации

Перед началом эксплуатации холодильника

выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что внутри холодильника сухо,

и воздух может свободно циркулировать

позади холодильника.

2. Можно установить два пластиковых упора,

как показано на рисунке. Пластиковые

упоры обеспечат необходимое расстояние

между холодильником и стеной для

надлежащей циркуляции воздуха.

(Изображение на рисунке предназначено

только для иллюстрации и не совпадает

полностью с вашим изделием.)

3. Выполните чистку холодильника в

соответствии с рекомендациями,

приведенными в разделе "Обслуживание

4. Подключите холодильник к электрической

сети. При открытии двери холодильника

включается лампочка внутреннего

5. При запуске компрессора будет слышен

шум. Жидкость и газы, находящиеся

внутри герметичной системы охлаждения,

также могут создавать шум, независимо

от того, работает компрессор или нет, что

является вполне нормальным явлением.

6. Передние кромки холодильника могут

казаться теплыми на ощупь. Это

нормально. Эти области подогреваются,

чтобы предупредить конденсацию.

Подключение к электросети

Подсоедините холодильник к

заземленной розетке с предохранителем

соответствующего номинала.

• Подключение следует выполнять в

соответствии с местными нормами и

• Место подключения шнура питания к

розетке должно быть легкодоступным.

• Напряжение в сети должно

соответствовать данным, указанным в

характеристиках холодильника.

• Запрещается использовать при установке

удлинители и многоместные розетки.

B Замену поврежденного шнура питания

должен выполнять квалифицированный

B Запрещается пользоваться неисправным

электроприбором! Это может привести к

поражению электрическим током.

Упаковочные материалы могут быть опасны

для детей. Храните упаковочные материалы

в недоступном для детей месте или

выбросьте их, рассортировав в соответствии

с правилами утилизации отходов. Не

выбрасывайте их вместе с обычными

Упаковка холодильника изготовлена из

материалов, подлежащих вторичной

Утилизация старого прибора должна

выполняться экологически безопасным

• Сведения об утилизации прибора

можно получить у официального дилера

или в пункте сбора отходов по месту

Перед утилизацией холодильника

следует отрезать шнур питания и сломать

замки на дверцах (при наличии), чтобы

предотвратить опасные ситуации для детей.

Размещение и установка

A Если дверь помещения, в котором будет

установлен холодильник, недостаточно

широка, можно снять дверцы холодильника

и внести его в дверь боком. Для того чтобы

снять дверцы, обратитесь в фирменный

1. Устанавливайте холодильник в удобном

для использования месте.

2. Холодильник следует устанавливать в

местах, защищенных от прямых солнечных

лучей, вдали от источников тепла и

повышенной влажности.

3. Для более эффективной работы

необходимо обеспечить хорошую

вентиляцию вокруг холодильника.

Если холодильник устанавливается в нише,

минимальное расстояние до потолка и стен

должно быть не менее 5 см.

При установке на ковровое покрытие

следует приподнять холодильник на 2,5 см

4. Холодильник следует устанавливать на

ровную поверхность, иначе может возникать

5. Температура помещения, в котором

находится холодильник, должна быть не

Если холодильник стоит неустойчиво:

Чтобы холодильник стоял устойчиво, можно

отрегулировать его положение, поворачивая

передние ножки, как показано на рисунке.

Если повернуть ножку в направлении

черной стрелки, то угол холодильника,

под которым она находится, опустится,

а если повернуть ее в противоположном

направлении – поднимется. Чтобы

облегчить процедуру регулирования, можно

слегка приподнять холодильник (это следует

Размеры холодильника

Размеры места установки

Следующие цифры показывают размеры

пространства, необходимого для

обеспечения наиболее эффективной работы

C Холодильник следует устанавливать

в местах, куда не попадает прямой

солнечный свет, на расстоянии не

менее 30 см от источников тепла,

таких как варочные панели, плиты,

батареи центрального отопления и

печи, и на расстоянии не менее 5 см от

C Температура воздуха в помещении, где

устанавливается холодильник, должна

быть не менее 10°С. Использовать

холодильник при более низкой

температуре не рекомендуется в связи

с его низкой эффективностью в таких

C Содержите внутреннее пространство

холодильника в чистоте.

C Если два холодильника устанавливаются

рядом, то между ними должно быть

расстояние не менее 2 см.

C При первом включении холодильника

в течение первых шести часов работы

обязательно соблюдайте следующие

- Не открывайте дверцу слишком часто.

- Не загружайте в холодильник продукты.

- Не отключайте холодильник от

электрической сети. Если произошло

отключение электроэнергии не по

вашей вине, см. указания в разделе

«Рекомендации по устранению

C Фирменную упаковку и пленку следует

сохранить на случай последующей

транспортировки прибора.RU

5 Эксплуатация холодильника

Сенсорная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не открывая дверцы

холодильника. Для этого нажимайте соответствующие кнопки.

Кнопка быстрой заморозки

2. Кнопка настройки температуры

морозильного отделения

3. Кнопка «Eco-Extra»

4. Кнопка временного отключения

5. Холодильное отделение – кнопка

настройки температуры

6. Кнопка быстрого охлаждения

7. Индикатор температуры холодильного

8. Индикатор режима Eco Extra

9. Индикатор температуры морозильного

10. Индикатор режима быстрого охлаждения

11. Индикатор режима временного

12. Индикатор режима быстрой заморозки

13. Индикатор экономичного режима

14. Индикатор неисправного состояния

15. Индикатор блокировки клавиш

16. Лампочка индикатора ионизатора

17. Индикатор влажности

C Цифры, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими

и могут не полностью соответствовать вашему изделию. Если некоторые компоненты не

входят в состав приобретенного вами изделия, они действительны для других моделей.

1- Кнопка быстрой заморозки

После короткого нажатия этой кнопки

включается режим быстрой заморозки.

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите на кнопку.

2- Кнопка настройки температуры

морозильного отделения

Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в

морозильной камере температуру -18, -20,

-22, -24, -18... соответственно. Нажимайте

эту кнопку, чтобы установить нужную

температуру морозильной камеры.

3- Кнопка «Eco-Extra»

После короткого нажатия этой кнопки

включается режим Eco Extra.

4- Кнопка временного отключения

После короткого нажатия этой кнопки

включается режим временного отключения.

Чтобы остановить образование льда,

нажмите и не отпускайте эту же кнопку в

5- Кнопка настройки температуры

холодильного отделения

Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в

холодильной камере температуру 8, 6, 4, 2,

8... соответственно. Нажимайте эту кнопку,

чтобы установить нужную температуру

6- Кнопка быстрогоохлаждения

После короткого нажатия этой кнопки

включается режим быстрого охлаждения.

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите на кнопку.

7- Индикатор температуры холодильного

Указывает температуру, установленную для

холодильного отделения.

8- Индикатор режима Eco-Extra

Показывает, что включен режим Eco

Extra. В таком случае холодильник

автоматически определит минимальные

периоды использования, в течение

которых охлаждение будет происходить в

энергосберегающем режиме. Все это время

индикатор экономичного режима будет

9- Индикатор температуры морозильного

Указывает температуру, установленную для

морозильного отделения.

10- Индикатор функции быстрого

Показывает, что включен режим быстрого

охлаждения. Пользуйтесь этим режимом,

если помещаете в холодильную камеру

свежие продукты, или если необходимо

быстро охладить продукты. В этом случае

холодильник будет работать без остановки в

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите соответствующую кнопку.

11- Индикатор режима временного

Показывает, что включен режим временного

отключения. В таком случае на индикаторе

холодильной камеры появляется символ

«- -» и охлаждение в ней не производится.

В других отделениях охлаждение

происходит в соответствии с установленной

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите соответствующую кнопку.RU

12- Индикатор функции быстрого

Показывает, что включен режим быстрой

заморозки. Пользуйтесь этим режимом,

если помещаете в морозильную камеру

свежие продукты, или если вам нужен лед.

В этом случае холодильник будет работать

без остановки в течение 6 часов.

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите соответствующую кнопку.

13- Индикатор экономичного режима

Показывает, что холодильник работает в

энергосберегающем режиме. Индикатор

будет включен, если температура

морозильного отделения установлена на

-18 или в режиме Eco-Extra происходит

энергосберегающее охлаждение.

14- Индикатор неисправного состояния

Этот индикатор включается при сбое в

работе холодильника или поломке сенсора.

В этом случае на индикаторе температуры

морозильной камеры появится символ

«E», а на индикаторе холодильной камеры

– числа «1,2,3…». Они сообщают об

определенной ошибке персоналу сервисной

15- Индикатор блокировки клавиш

С помощью этого режима можно

предотвратить изменение температурных

настроек холодильника. Для его включения

одновременно нажмите кнопки Eco-Extra

и настройки температуры морозильного

отделения и удерживайте их в течение 3

Чтобы отключить выбранный режим, еще

раз нажмите соответствующие кнопки.

16- Лампочка индикатора ионизатора

Лампочка индикатора горит постоянно.

Этот индикатор указывает, что холодильник

защищен от бактерий.

17- Индикатор влажности

Лампочка индикатора горит постоянно.

Этот индикатор указывает, что продукты

в холодильнике хранятся в течение

длительного времени при идеальной

Предупреждение об открытии

Если дверь холодильника будет оставаться

открытой продолжительное время,

прозвучит предупреждающий сигнал.

Подача предупреждающего сигнала

прекратится после нажатия любой кнопки

индикатора или закрытия дверцы.RU

Чтобы выдвинуть выдвижную полку, слегка

приподнимите ее спереди, после чего ее

можно передвигать назад и вперед. Полку

можно выдвинуть вперед до упора, чтобы

достать продукты в конце полки. Чтобы

вынуть полку, сдвиньте ее до второго упора,

слегка приподнимите и потяните на себя.

Крепко придерживайте полку снизу,

чтобы она не перевернулась. Полки

холодильного отделения устанавливаются

на направляющие, расположенные на

боковых стенках, и их можно переставлять

Чтобы установить полку на место, сдвиньте

Регулировка влажности в

контейнере для хранения

Уровень влажности можно отрегулировать

перемещением заслонки регулятора

влажности влево или вправо.

• Если вы хотите поддерживать влажность

в этом отделении, установите заслонку в

закрытое положение. (Вправо)

• Если вы хотите устранить влажность в

этом отделении, установите заслонку в

открытое положение. (Влево)

• Вы можете установить держатель для яиц

на полочку двери или обычную полку, как

• Никогда не помещайте держатель для яиц

в камеру морозильника.RU

Отделение охладителя

Отделение охладителя подготавливает

продукты к заморозке. Кроме того, эти

отделения можно использовать для

хранения продуктов при температуре, на

несколько градусов ниже температуры

Вы можете освободить место внутри

холодильника, вынув любой из

охладителей. Для этого потяните лоток на

себя, пока он не упрется в ограничитель.

Затем приподнимите лоток приблизительно

на 1 см и снова потяните на себя.

В продуктах, хранящихся в контейнерах

для фруктов и овощей с синей подсветкой,

продолжается процесс фотосинтеза,

благодаря длине волн синего света и, таким

образом, они сохраняют свою свежесть, а

содержание витаминов в них увеличивается.

Описание и чистка фильтра

Фильтр запахов предотвращает накопление

неприятных запахов внутри холодильника.

Потяните крышку, в которой установлен

фильтр запахов, вниз и извлеките, как

показано на рисунке. На один день

положите фильтр на солнце. За это время

фильтр очистится. Установите фильтр на

Фильтр запахов следует очищать раз в год.RU

Ледогенератор Icematic и

контейнер для хранения льда

Использование ледогенератора Icematic

Наполните ледогенератор Icematic водой

и вставьте его на место. Лед будет готов

приблизительно через два часа. Не

вынимайте ледогенератор из его гнезда,

Поверните ручки по часовой стрелке на 90

Кубики льда из ячеек упадут в контейнер

для хранения льда под ними.

Вы можете взять контейнер для хранения

льда и использовать кубики льда.

По желанию Вы можете оставить кубики

льда в контейнере для хранения льда.

Контейнер для хранения льда

Контейнер для хранения льда предназначен

только для сбора кубиков льда. Не

наливайте в него воду. В противном случае

Приготовление льда (ОПЦИЯ)

Наполните контейнер для льда водой и

вставьте его на место. Лед будет готов

приблизительно через два часа.

Чтобы вынуть лед, слегка изогните

Раздатчик охлажденной воды

Раздатчик охлажденной воды – очень

полезное устройство, позволяющее

получать охлажденную воду без открывания

дверцы холодильника. Поскольку вам

не придется часто открывать дверцу

холодильника, то вы сэкономите

Использование раздатчика охлажденной

Нажмите на рычаг раздатчика охлажденной

воды стаканом. Отпустив рычаг, вы

прекратите подачу воды.

Максимальная подача воды достигается

при полностью нажатом рычаге. Примите

во внимание, что количество подаваемой

раздатчиком воды зависит от степени

нажатия рычага. По мере заполнения

чашки / стакана постепенно уменьшайте

степень нажатия рычага, чтобы избежать

переливания воды. Если слегка нажать

рычаг, вода будет литься тонкой струйкой;

это совершенно нормально и не является

Заполнение бака раздатчика

Откройте крышку бака для воды, как

показано на рисунке. Залейте свежую

чистую питьевую воду. Закройте крышку.

• Не заливайте в бак для воды никаких

иных жидкостей, кроме питьевой воды.

Такие жидкости, как фруктовые соки,

газированные и спиртные напитки, не

годятся для использования в раздатчике

охлажденной воды. Использование

подобных жидкостей приведет к

неисправности раздатчика охлажденной

воды и может вывести его из строя без

возможности ремонта. Гарантия на

повреждения, вызванные подобным

использованием, не распространяется.

Некоторые химические компоненты или

добавки в таких напитках могут вступать в

реакцию и разрушать материал бака для

• Используйте только свежую чистую

• Емкость бака раздатчика охлажденной

воды 3 литра. Не переполняйте его.

• • Нажмите рычаг раздатчика охлажденной

воды твердой чашкой. При использовании

мягкого одноразового стаканчика нажмите

рычаг пальцами за стаканчиком.RU

Очистка бака для воды

Вытащите бак для воды и отсоедините

верхнюю крышку механизма от бака.

Промойте бак для воды чистой теплой

водой, установите на место верхнюю

При установке бака для воды убедитесь,

что крючки надежно прилегают к подвескам

на двери. Убедитесь, что те части,

которые вынимались при чистке (если

таковые были), установлены верно в

первоначальное положение. В противном

случае возможна утечка воды.

Бак для воды и компоненты раздатчика

охлажденной воды не предназначены для

мытья в посудомоечной машине.

Вода, проливающаяся во время

использования раздатчика охлажденной

воды, собирается в поддоне для сбора

воды. Периодически вынимайте поддон,

вытаскивая его на себя, и опорожняйте его.

Нажав на кромку, снимите пластиковую

деталь слива, как показано на схеме.RU

6 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте бензин,

бензол или подобные вещества для

B Перед чисткой рекомендуется отсоединить

изделие от электросети.

B Не используйте для чистки острые

абразивные инструменты, мыло, бытовые

чистящие средства, стиральный порошок

и восковую политуру.

C Корпус изделия промойте теплой водой и

затем вытрите насухо.

C Протрите внутреннюю поверхность

изделия хорошо отжатой тканью,

смоченной в растворе питьевой соды

(1 чайная ложка на пол-литра воды), и

B Не допускайте попадания воды в отсек

с лампой и на другие электрические

B Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного

времени, отключите шнур питания, выньте

все продукты, выполните чистку и оставьте

C Регулярно проверяйте, не испачкан ли

уплотнитель дверцы частицами пищи.

A Для снятия полок в дверце полностью

разгрузите их, а затем просто

Защита пластмассовых

C Не храните жидкое масло или продукты,

приготовленные с добавлением масла,

в морозильной камере в открытых

контейнерах, так как они могут повредить

пластмассовые поверхности. Если

же масло протекло или попало на

пластмассовую поверхность, сразу же

очистите и промойте это место теплой

7 Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит

сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной

которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных

здесь функций могут отсутствовать в вашей модели холодильника.

Холодильник не работает.

• Возможно, холодильник не подключен к электрической сети. Вставьте вилку в розетку

• Возможно, перегорел предохранитель розетки, в которую включен холодильник, или

главный предохранитель. Проверьте предохранитель.

Конденсация на боковой стенке холодильного отделения (MULTI ZONE, COOL CONTROL

• Очень низкая температура в помещении. Частое открывание и закрывание дверцы. Очень

высокая влажность в помещении. Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытой

посуде. Дверца неплотно закрыта. Переключите термостат на более низкую температуру.

• Сократите периоды, когда дверца остается открытой, или открывайте ее реже.

• Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде.

• Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова.

Не работает компрессор

• Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях

энергоснабжения либо при выключении-включении прибора, поскольку давление

хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться. Холодильник начнет

работать примерно через 6 минут. Если по истечении этого времени холодильник не

заработал, обратитесь в сервисный центр.

• Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для холодильника с

автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется регулярно.

• Холодильник не включен в розетку электрической сети. Убедитесь, что вилка должным

образом включена в розетку.

• Возможно, неправильно отрегулирована температура.

• Возможно, отключена подача электроэнергии.RU

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.

• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально.

большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени.

• Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально.

• Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами.

Полное охлаждение холодильника может продолжаться на несколько часов дольше.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов. Из-

за наличия горячих продуктов холодильник будет работать дольше, чтобы достичь нужной

температура хранения.

• Возможно, дверцы часто открываются либо остаются приоткрытыми в течение

длительного времени. При попадании в холодильник теплого воздуха, он будет работать

дольше. Открывайте дверцы реже.

• Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения. Проверьте, плотно

• Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Установите в холодильнике

более высокую температуру и подождите, пока установленная температура не будет

• Возможно, уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения загрязнен,

изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или замените уплотнитель.

Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше,

чтобы поддерживать заданную температуру.

Температура в морозильном отделении слишком низкая, а температура в холодильном

отделении достаточная.

• Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении. Установите в

морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат.

Температура холодильного отделения очень низкая, а температура в морозильном

отделении достаточная.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое

значение. Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте

Продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения замерзают.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое

значение. Установите в холодильном отделении более высокую температуру и проверьте

Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень высокое

значение. Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном

отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении, пока не

будет достигнут нужный уровень температуры.

• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного

времени. Открывайте их реже.

• Возможно, дверца холодильника приоткрыта; закройте ее полностью.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов.

Подождите, пока в холодильном или морозильном отделении будет достигнута нужная

• Возможно, морозильник был недавно включен в сеть. На полное охлаждение

холодильника потребуется некоторое время.RU

В процессе работы холодильника уровень шума повышается.

• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений

температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.

• Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом

дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать вес

• Источником шума могут быть предметы, лежащие наверху холодильника. Посторонние

предметы следует убрать с холодильника.

Из холодильника доносится шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости.

• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы холодильника.

Это нормально и не является неисправностью.

Слышен шум, похожий на шум ветра.

• Для охлаждения холодильника используются вентиляторы. Это нормально и не является

Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.

• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги. Это

нормально и не является неисправностью.

• Возможно, дверцы холодильника приоткрыты. Убедитесь, что они полностью закрыты.

• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного

времени. Открывайте их реже.

Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.

• Возможно, в воздух много влаги. Это вполне нормально при влажной погоде. Когда

влажность уменьшится, конденсация исчезнет.

Неприятный запах внутри холодильника.

• Следует очистить холодильник внутри. Протрите холодильник внутри губкой, смоченной в

теплой воде или в газированной воде.

• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха.

Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.

Дверца не закрывается.

• Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите упакованные

продукты, препятствующие закрытию дверцы.

• Холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать дрожание даже при

незначительном перемещении. Отрегулируйте винты регулировки высоты.

• Пол неровный или нежесткий. Пол должен быть ровным и выдерживать вес холодильника.

Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.

• Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите продукты в

контейнере.

2 Важни предупреждения

HCA предупреждение 6

Предупреждение за отворена

– в закрити помещения и зони, като

– в затворена работна среда като

например магазин и офиси;

• За продукти с фризерно отделение; Не

• За продукти с фризерно отделение;

Не поставяйте бутилирани или

консервирани течности във фризерното

отделение. В противен случай те може

циркулира охладителя с пробивни или

• Не покривайте и не блокирайте с

• По причини на безопаснотта по

(ваксини, температурно-зависими

до друг хладилник или фризер,

разстоянието между двата уреда трябва

да е поне 8см. В противен случай

• Не прибирайте горещи храни и напитки

• За уреди с фризерно отделение;

свален рафт или чекмедже на фризера

• Не слагайте гореща храна в

точно на вашия продукт.)

разстояние помежду им.

активирате функция Ваканция. За да

8- Индикатор функция Eco Extra

11- Индикатор на функция ваканция

енергоефективен режим. Този индикатор

Предупреждение за отворена

кубчета лед. Не сипвайте вода в него. В

готов след около 2 часа.

чиста топла вода и монтирайте капака на

бушон? Проверете бушона.

Регулятор контейнера для

• Не вмикайте холодильник в розетку

температурних умов (вакцини,

переважно навколо контейнера для

на малюнку. На один день залиште

вставлена в розетку.