RDSA310M30W - холодильник-морозильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник-морозильник
Бренд	BEKO
Модель	RDSA310M30W
Электропитание	220-240 V, 50 Гц
Хладагент	R600a (воспламеняется в определенных условиях)
Климатический класс	Температура окружающей среды от +10 °C до +38 °C
Емкость холодильной камеры	Не указана
Емкость морозильной камеры	Не указана
Замораживающая способность	До 4 кг/24 ч (оценка)
Автономность при отключении	До 19 часов
Размораживание холодильника	Автоматическое
Размораживание морозильника	Ручное (когда иней достигает 7 мм)
Внутреннее освещение	LED (замена профессионалом)
Производство льда	Лотки для льда в комплекте
Полки	Регулируемые, включая полку для бутылок и дверные полки
Контейнер для овощей	Да, с крышкой
Запасные части	Доступны в течение 10 лет после покупки
Рекомендуемая очистка	Теплая вода и пищевая сода
Заземление	Обязательно

Часто задаваемые вопросы - RDSA310M30W BEKO

Как настроить температуру моего холодильника-морозильника?

Используйте ручку термостата, расположенную внутри. Позиции от 1 (наименее холодно) до 5 (наиболее холодно). Положение 0 выключает прибор. Рекомендуемая температура для холодильника +5 °C.

Что делать при отключении электроэнергии?

Не открывайте дверцу. Замороженные продукты остаются замороженными до 19 часов. Если отключение дольше, проверьте продукты и употребите их быстро или заморозьте повторно после приготовления.

Как разморозить морозильник?

Отключите прибор, выньте продукты (заверните их в газету и храните в прохладном месте). Поместите емкость с горячей водой в морозильник для ускорения размораживания. Никогда не используйте острые предметы или электроприборы. Вытрите воду от размораживания, затем тщательно высушите внутреннюю часть перед повторным включением.

Почему мой холодильник шумит?

Нормальные шумы могут исходить от компрессора или циркуляции хладагента. Убедитесь, что прибор стоит ровно и ножки отрегулированы для предотвращения излишней вибрации. Эти звуки не являются дефектом.

Как заменить внутреннюю лампочку?

Освещение на светодиодах. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены. Лампа не предназначена для бытового освещения.

Могу ли я изменить направление открытия дверцы?

Да, в инструкции приведены указания по перенавешиванию дверцы. Следуйте пронумерованным шагам на рисунке 7. Перед любыми действиями отключайте прибор.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор, выньте продукты. Используйте ткань, смоченную раствором одной чайной ложки пищевой соды на пол-литра теплой воды. Промойте чистой водой и тщательно высушите. Не используйте абразивные средства.

Почему внизу холодильника скапливается вода?

Сливная трубка для воды от размораживания может быть засорена. Прочистите ее с помощью ершика. Убедитесь, что конец трубки правильно помещен в поддон над компрессором, чтобы избежать контакта с электричеством.

Можно ли замораживать свежие продукты?

Да, морозильная камера позволяет замораживать свежие продукты. Не превышайте мощность замораживания (около 4 кг/24 ч). Упакуйте продукты герметично и дайте им остыть перед помещением в морозильник.

Что делать, если прибор совсем не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и есть напряжение (проверьте другим прибором). Проверьте предохранитель или автоматический выключатель. Убедитесь, что термостат не в положении 0. Если проблема не устранена, обратитесь к поставщику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RDSA310M30W BEKO

Перечень инструкций Т/21

Инструкция по установке /21

Условия безопасности /22

РУС Содержание

Безопасность предельных величин /24

Требования к электропитанию /25

Инструкция по транспортировке /25

Инструкция по установке /25

Общие сведения о холодильнике /26

Как вывести из строя холодильник "горизонтального" положения

Не включайте его после размораживания в течение 4 часов, для того чтобы все системы пришли в норму.

Как выкинуть старый холодильник, если в нём на дверях есть замок или засов, выбейте его, чтобы в рабочем состоянии, будучи играющимся, в правильном порядке не оказались в нём запертыми.

Холодильник должен использоваться только по назначению.

• Избавляясь от старого холодильника, не навредите окружающей среде. В производстве холодильника используются заменители материалов. Мы рекомендуем вам обратиться в местные органы власти для получения информации о том, куда можно выкинуть старый холодильник.
• Не рекомендуется пользоваться холодильником в неотапливаемом, холодном месте (например, в гараже, на складе, в подвале, под навесом, в подсобном помещении и т. п.). Чтобы обеспечить максимально эффективную и безопасную работу холодильника, очень важно внимательно прочитать эту инструкцию. Поломка холодильника в результате несоблюдения рекомендаций может лишить вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода.

Переустановка дверцы

Выполните действия в последовательности, указанной на схеме (рис. 7).

Его нельзя делать

Советы по хранению продуктов в холодильнике и морозильной камере (см. раздел «Размораживание»). Совет 1: Храните сырое мясо и птицу на их полках, под ними, на чистых тарелках для готовых блюд и молочных продуктов. Совет 2: Очистите овощи от земли и удалите непригодные листья. Совет 3: Не вырезайте листья салата и петрушку от корней, а обычную и цветную капусту от кочана. Совет 4: Сначала заверните продукты в пергаментную бумагу, а затем положите в полиэтиленовый пакет, удалив из пакета весь воздух. Для улучшения вкусовых качеств продуктов рекомендуется доставать их из холодильника за час до употребления. Совет 5: Кладите сырое мясо и птицу в полиэтиленовый пакет или алюминиевую фольгу, не заворачивая их слишком плотно. Это предотвращает высыхание. Совет 6: Кладите рыбу и потроха в полиэтиленовый пакет. Совет 7: Заворачивайте продукты, которые имеют сильный запах, или продукты, которые могут высохнуть, в полиэтиленовый пакет или алюминиевую фольгу и храните их в плотно закрытой посуде. Совет 8: Тщательно упаковывайте хлеб, чтобы сохранить его свежим. Совет 9: Охлаждайте вино, пиво и минеральную воду перед употреблением. Совет 10: Чаще проверяйте продукты, хранящиеся в морозильной камере. Совет 11: Храните продукты в течение короткого времени и строго соблюдайте сроки хранения. Совет 12: Храните готовые замороженные продукты в соответствии с инструкциями, указанными на упаковке. Совет 13: Всегда выбирайте свежие продукты высокого качества и тщательно мойте их перед замораживанием. Совет 14: Делите свежие продукты на маленькие порции, чтобы они быстрее замораживались. Совет 15: Заворачивайте все продукты в алюминиевую фольгу или специальные полиэтиленовые пакеты для морозильной камеры и удаляйте из упаковки весь воздух. Совет 16: Как можно скорее заворачивайте купленные замороженные продукты и кладите их в морозильную камеру. Совет 17: Размораживайте замороженные продукты в холодильнике.

Не слід зберігати у холодильнику ваніль. Не слід зберігати у холодильнику диню. Помідна охолоджує впродовж короткого часу, якщо вона загорнута так, щоб її запахом не пропахли інші продукти.

Не следует закрывать полки бумажными материалами, которые могут перекрывать циркуляцию воздуха.

Не следует хранить в холодильнике ядовитые или опасные вещества.

Холодильник предназначен для хранения пищевых продуктов.

Не следует хранить продукты, которые хранились в холодильнике сверх допустимого срока.

Не следует хранить вместе в одной посуде готовые блюда и сырые продукты. Они должны быть упакованы в разные контейнеры и храниться отдельно.

Не следует допускать, чтобы жидкость из продуктов, которые размораживаются, капала на другие продукты, которые хранятся в холодильнике.

Не следует заливать дверцу холодильника водой или другими жидкостями, так как это приведет к дополнительным затратам на его эксплуатацию.

Не следует использовать острые или режущие предметы, такие как ножи или лезвия, для удаления льда.

Не следует ставить в холодильник горячие продукты. Требуется сначала дать им остыть.

Не следует класть в морозильную камеру бутылки, наполненные водой, или не закрытые банки с газированной водой, так как они могут разорваться.

Использование устройства должно осуществляться под контролем взрослых.

Требования к электропитанию

Перед тем, как вставить вилку в электрическую розетку, убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные на заводской марке внутри холодильника, соответствуют напряжению и частоте тока в электрической сети вашего дома.

Мы рекомендуем подключать холодильник к электрической сети через розетку, должным образом установленную в легко доступном месте.

Внимание! Холодильник должен быть заземлен

Ремонт электрического оборудования должен выполняться только квалифицированным специалистом. Неправильный ремонт, выполненный неквалифицированным человеком, сопряжен с риском, и холодильник может стать опасным в эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

В системе охлаждения холодильника циркулирует газ R600a, который не оказывает вредного воздействия на окружающую среду, но легко воспламеняется. Во время транспортировки и установки холодильника старайтесь не повредить систему охлаждения. Если все же повреждение произошло и имеет место утечка газа из системы охлаждения, следите за тем, чтобы рядом с холодильником не было источника открытого огня, и хорошо проветрите помещение.

ВНИМАНИЕ - Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями, кроме тех, что рекомендуются в настоящей инструкции, для ускорения размораживания холодильника и очистки морозильной камеры ото льда.

ВНИМАНИЕ - Не допускайте повреждения системы охлаждения.

ВНИМАНИЕ - Не устанавливайте внутри холодильника электрические приспособления, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем холодильника.

ВНИМАНИЕ - Во избежание несчастных случаев при повреждении шнура питания замену должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или лицо, имеющее аналогичную квалификацию.

Инструкция по транспортировке

1. Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении. Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена.
2. Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально, то не

следует пользоваться им по крайней мере 4 часа для того, чтобы все его системы пришли в норму.

3. Изготовитель не несет ответственности за повреждение холодильника, если нарушаются вышеупомянутые рекомендации. 4. Холодильник должен быть защищен от дождя, влажности и других атмосферных воздействий.

Важное замечание!

Следует соблюдать осторожность при чистке или перемещении холодильника и не касаться металлических частей конденсатора в задней части холодильника, поскольку в результате можно повредить пальцы рук. Не садитесь и не вставайте на холодильник. Он для этого не предназначен. Вы можете получить травму или повредить холодильник. Убедитесь, что электрический провод не попал под холодильник во время и после перемещения холодильника, иначе его можно повредить. Не позволяйте детям играть с холодильником или баловаться ручками и кнопками управления.

Инструкция по установке

1. Не ставьте холодильник в помещение, где температура может опускаться ниже 10°C, особенно зимой, поскольку холодильник рассчитан на работу при температуре окружающей среды в пределах от +10 до +38°C. При более низкой температуре холодильник может не работать, и срок хранения продуктов в нем должен быть сокращен.
2. Не устанавливайте холодильник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления или под прямыми солнечными лучами, поскольку это вызовет дополнительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или морозильником, обеспечьте следующие минимальные расстояния:

От кухонных плит 30 мм

От радиаторов отопления 300 мм

От морозильников 25 мм

1. Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было достаточно свободного места, и воздух циркулировал свободно (см. рис. 2).
2. Установите вентиляционную крышку на задней стороне холодильника для того, чтобы обеспечить необходимое расстояние между холодильником и стеной (см. рис. 3).
3. Холодильник должен стоять на гладкой поверхности. Две передние ножки должны быть соответствующим образом отрегулированы. Чтобы добиться строго вертикального положения холодильника, отрегулируйте ножки, вращая их по часовой или против часовой стрелки, пока они не будут устойчиво стоять на полу. Правильная регулировка ножек холодильника предотвращает чрезмерную вибрацию и шум (см. рис. 4). 5. Обратитесь к разделу "Чистка холодильника и уход за ним", чтобы подготовить холодильник к эксплуатации.

Общее устройство холодильника (Рис. 1)

1. Полка морозильной камеры
2. Вентилятор
3. Коробка термостата и лампочки внутреннего освещения
4. Съемные полки
5. Полки заутылор (горизонтальные) 6. Дренажная трубка для сбора талой воды
6. Крышка ящика для овощей 8. Ящик для овощей
7. Регулируемые ножки 10. Отделение для молочных рожков
8. Полка для банок 12. Полки для бутылок

Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике

Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм:

1. Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.
2. Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов. Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке, их следует соблюдать во всех случаях.
3. Молочные продукты должны храниться в среднем отделении на внутренней стороне двери. 4. Приготовленные блюда должны храниться в плотно закрытой посуде.
4. Свежие продукты в упаковке можно хранить на полке. Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и храниться в ящике для овощей. 6. Бутылки можно хранить в специальном отделении на двери.
5. Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на самой низкой полке. Не допускайте контакта сырого мяса с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения. В целях безопасности храните сырое мясо только два-три дня. 8. Для максимально эффективной работы холодильника, съемные полки не должны быть покрыты бумагой или другими материалами, препятствующими свободной циркуляции холодного воздуха.
6. Не храните растительное масло на полках с внутренней стороны двери. Храните продукты упакованными, завернутыми или под крышкой. Охлаждайте горячие продукты и напитки прежде, чем ставить их в холодильник. Открытые консервы не должны храниться в консервных банках.
7. Нельзя замораживать газированные напитки, а лёд из ароматизированной воды не следует употреблять слишком холодным.
8. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры, близкой к 0°C. Поэтому держите ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие подобные продукты в полиэтиленовых пакетах.
9. Крепкие спиртные напитки должны храниться в вертикальных, плотно закрытых сосудах. Никогда не храните в холодильнике продукты, содержащие легковоспламеняющиеся газы (например, баллончики с распылителем, консервы в аэрозольной упаковке и т.п.) или взрывчатые вещества. Это может быть опасно.

Регулировка температуры

Температура внутри холодильника регулируется рукой термостата, которая может быть установлена в любое положение между 1 и 5 (максимально низкая температура).

Средняя температура внутри холодильного отделения должна быть +5°C.

Поэтому установите термостат в положение, которое обеспечит нужную температуру. В разных местах внутри холодильного отделения (например, ящика для овощей или в верхней части отделения) температура может быть выше или ниже, что вполне нормально.

Мы советуем периодически проверять термометром, сохраняется ли внутри холодильника нужная температура.

При частом открывании двери холодильника воздух выходит из холодильника, и температура внутри него повышается. Поэтому не оставляйте дверь холодильника открытой и старайтесь закрывать её как можно быстрее.

Перед началом работы

После распаковки проверка

Перед началом эксплуатации холодильника проверьте следующее:

1. Передние ножки должны быть отрегулированы так, чтобы обеспечить устойчивое положение холодильника.
2. Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух за ним должен циркулировать свободно.
3. Холодильник внутри должен быть чисто вымыт, как рекомендуется в разделе "Чистка холодильника и уход за ним".
4. Дверца должна быть вставлена в розетку, и электричество включено. Когда открывается дверца холодильного отделения, должна загораться лампочка внутреннего освещения.

Обратите внимание на то, что:

1. Вы будете слышать шум при включении компрессора. Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут создавать некоторый шум, независимо от того, работает компрессор или нет. Это вполне нормально.
2. Верхняя часть будет слегка вибрировать. Это нормально и не является дефектом.
3. Мы советуем установить термостат в среднее положение и некоторое время следить за температурой, чтобы убедиться, что холодильник поддерживает нужную температуру хранения (см. раздел "Регулировка температуры").
4. Не загружайте холодильник сразу же после включения. Подождите, пока внутри не установится нужная температура. Мы советуем проверить температуру точным термометром (см. раздел "Регулировка температуры").

Хранение замороженных продуктов

Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых продуктов, замороженных промышленным способом, а также может быть использован для замораживания и хранения свежих продуктов.

В случае перебоев с электропитанием, не открывайте дверь холодильника.

Замороженные продукты не пострадают, если электропитание прервано менее чем на 19 часов. Если электричества нет более длительное время, следует проверить хранимые продукты и немедленно использовать их или проверить и заморозить заново.

Замораживание свежих продуктов

Пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации для получения лучших результатов.

Не замораживайте продукты сразу в слишком большом количестве за один раз. Продукты лучше сохраняются, если они проморожены насквозь максимально быстро.

При размораживании калловы могут скапливаться в задней части холодильного отделения, где размещен скрытый испаритель. Они могут остаться на стене испарителя и повторно замерзнуть, когда закончится размораживание. Не удаляйте замерзшие каллы острыми или ржавыми предметами типа ножа или вилки.

Если в какой-то момент вы обнаружите, что талая вода не вытекает из накопительного контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов. Дренажную трубку можно прочистить каким-либо приспособлением для прочистки (см. рис.).

В) Морозильная камера

Морозильная камера размораживается крайне просто и без всяких хлопот, благодаря наличию специального поддона для сбора талой воды.

Размораживайте камеру два раза в год или тогда, когда накопится слой льда толщиной до 7 мм. Чтобы начать размораживание, выключите холодильник из сети, вытащив штепсель из электрической розетки.

Все продукты следует завернуть в несколько слоев бумаги и сложить в прохладном месте (например, в холодильнике или в кладовке).

Для того, чтобы ускорить размораживание, вы можете осторожно поставить в морозильную камеру емкость с теплой водой.

Не пользуйтесь острыми или режущими предметами вроде ножей или вилок для того, чтобы удалить лед.

Никогда не пользуйтесь феном, электрическим нагревателем или каким-либо другим аналогичным электрическим прибором для размораживания.

Удалите талую воду, собравшуюся на дне морозильной камеры. После размораживания насухо вытрите внутреннюю поверхность камеры. Вставьте штепсель в розетку и включите холодильник.

Замена лампочки внутри холодильника

Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Лампа(ы), используемая(ые) в данном изделии, не подходит(ят) для бытового освещения помещения. Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной/морозильной камере, обеспечивая безопасность и удобство. Лампы, используемые в этом приборе, должны выдерживать экстремальные физические условия, например, температуру ниже -20°C.

Чистка холодильника и уход за ним

1. Мы советуем вам выключать холодильник выключателем и вытаскивать штепсель из электрической розетки перед чисткой.
2. Никогда не используйте холодильник острыми инструментами или абразивными материалами, мылом, бытовыми чистящими средствами, моющими или абразивными средствами.
3. Для чистки корпуса холодильника пользуйтесь только водой и вытирайте его насухо.
4. Смочите тряпку в растворе пищевой соды (одна чайная ложка на пол-литра воды) для того, чтобы вымыть холодильник внутри, и протрите все поверхности насухо.
5. Следите за тем, чтобы вода не попадала в коробку регулятора температуры.
6. Если вы не собираетесь пользоваться холодильником в течение длительного времени, выключите его, уберите из него все продукты, вымойте внутри и оставьте дверцу приоткрытой.
7. Мы советуем вам полировать металлические части корпуса (т.е. внешнюю поверхность двери, боковые стенки) силиконовой мастикой (автомобильная паста) для того, чтобы сохранить высокое качество окраски.
8. Пыль, которая собирается на конденсаторе, расположенном в задней части холодильника, следует раз в год чистить пылесосом.
9. Регулярно проверяйте уплотнитель двери, чтобы убедиться, что он чистый и на нем нет остатков продуктов.
10. Никогда:

Не чистите холодильник не предназначенными для этого средствами, такими как, например, вещества, содержащие бензин; - Не подвергайте холодильник воздействию высоких температур; Не мойте, не протирайте и т.д. холодильник, используя абразивные материалы.

1. Как снять крышку отделения для молочных продуктов и лоток на двери.

Для того, чтобы снять крышку отделения для молочных продуктов, сначала приподнимите ее на пару сантиметров и вытащите ее с той стороны, где на крышке имеется отверстие.

Для того, чтобы снять лоток, расположенный на двери, удалите все, что на нем лежит, и затем просто поднимите его и снимите с основания.

1. Следите за тем, чтобы специальный пластиковый поддон, расположенный в задней части холодильника и служащий для сбора талой воды, был всегда чистым. Если вам надо вытащить его для того, чтобы вымыть, следуйте приведённым ниже рекомендациям:
2. Выключите выключатель около пламени и вытащите штепсель из розетки;
3. Осторожно разогните пружинную защёлку на компрессоре, чтобы освободить поток, и вытащите его резким движением;
4. Вымойте поддон и просушите;
5. Поставьте поддон на место, выполнив описанные выше действия в обратном порядке. 13. Большой слой льда мешает нормальной работе холодильника, ухудшает его характеристики.

Перевешивание двери

Выполните действия в порядке, указанном на схеме (рис. 7).

Что следует и чего нельзя делать

Перед ремонтом и размораживанием холодильника (см. раздел "Размораживание").

Следует хранить сырое мясо и птицу на нижних полках, под полками, на которых стоят готовые блюда и молочные продукты.

Перед тем - означить обои НТ, землянудать число используемых листьев.

Следует не отрезать листья салата и петрушки от корней, а обрывать их у кочерыжек.

Перед употреблением завернуть в пергаментную бумагу, а затем положить в полиэтиленовый пакет, удалив из пакета весь воздух. Для улучшения вкусовых качеств сыра рекомендуется доставать его из холодильника за час до употребления.

Следует класть сырое мясо и птицу в полиэтиленовые пакеты или алюминиевую фольгу, не заворачивая туго. Это предотвращает высушиванию.

Следует класть рыбу и требуху в полиэтиленовые пакеты.

Следует заворачивать сильно пахнущие продукты или продукты, которые могут высохнуть, в полиэтиленовые пакеты или алюминиевую фольгу, или хранить их в плотно закрытой посуде.

Следует тщательно упаковывать хлеб, чтобы сохранить его свежим.

Следует охлаждать белые вина, а также минеральную воду перед употреблением.

Следует чаще проверять продукты, хранящиеся в морозильной камере.

Следует хранить продукты в течение как можно меньшего времени и строго соблюдать сроки хранения.

Следует хранить готовые замороженные продукты в соответствии с инструкциями, указанными на упаковке.

Следует всегда выбирать свежие продукты высокого качества и тщательно мыть их перед замораживанием.

Следует делить свежие продукты на маленькие порции, чтобы они быстрее замораживались.

Следует заворачивать все продукты в алюминиевую фольгу или специальные полиэтиленовые пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух.

Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру.

Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении.

Не следует хранить в холодильнике бананы.

Не следует хранить в холодильнике дыню. Ее можно охладить в течение короткого времени, если она завернута так, чтобы ее запах не пропал для других продуктов.

Не следует - закрывать полки любыми защитными материалами, которые могут препятствовать циркуляции воздуха.

Не следует - хранить в холодильнике уловимые или опасные вещества. Холодильник предназначен для хранения только пищевых продуктов.

Не следует - употреблять в пищу продукты, которые хранились в холодильнике сверх допустимого времени.

Не следует - хранить вместе в одной и той же посуде готовые блюда и свежие продукты. Они должны быть уложены в разные контейнеры и храниться отдельно.

Не следует - допускать, чтобы жидкость из размораживаемых продуктов капала на другие продукты, хранящиеся в холодильнике.

Не следует - оставлять дверь холодильника открытой в течение длительного времени, поскольку это приведет к дополнительным расходам по его эксплуатации.