K17CLI - холодильник GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический беспроводной чайник
Марка	Gorenje
Модель	K17CLI
Вместимость	1,7 л
Мощность	2000 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Индикатор уровня воды	Да, прозрачный
Фильтр от накипи	Да, съемный и моющийся
Автоматическое отключение	Да, при кипении
Защита от нагрева без воды	Да
Световой индикатор включения	Да, светящееся кольцо
Поворотная база	Да, 360°
Длина шнура	Примерно 75 см
Вес	Примерно 1,2 кг
Размеры (Д×Ш×В)	22 × 15 × 24 см
Открытие крышки	Кнопочное открывание
Уход и чистка	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; регулярно удаляйте накипь белым уксусом
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный фильтр от накипи; заменяемый профессионалом шнур питания
Общая информация	Только для бытового использования; не погружайте в воду

Часто задаваемые вопросы - K17CLI GORENJE

Как удалить накипь из чайника Gorenje K17CLI?

Наполните чайник на 3/4 водой и доведите до кипения. Добавьте белый уксус (8% уксусной кислоты) до максимального уровня. Оставьте на всю ночь. Слейте, тщательно промойте, затем дважды вскипятите чистую воду.

Как очистить фильтр от накипи?

Извлеките фильтр из чайника. Промойте сетку под проточной водой, сжимая и вращая ее. При необходимости используйте мягкую нейлоновую щетку. Также можно мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, что база правильно подключена и чайник надежно установлен на базе. Если индикатор не загорается, попробуйте сбросить защиту от нагрева без воды: выключите прибор, дайте остыть 10 минут, затем поднимите чайник и снова поставьте.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, никогда не открывайте крышку, пока вода кипит. Дождитесь автоматического отключения чайника и будьте осторожны с очень горячим паром при открытии.

Какова максимальная вместимость чайника?

Максимальная вместимость составляет 1,7 литра. Не превышайте отметку 'MAX', чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Как использовать чайник в первый раз?

Снимите наклейки, поставьте базу на устойчивую поверхность, промойте внутреннюю часть чистой водой, наполните до максимального уровня, один раз вскипятите, затем вылейте воду и снова промойте.

Чайник отключается автоматически?

Да, он автоматически выключается, как только вода закипает. Он также оснащен защитой от нагрева без воды.

Можно ли погружать чайник или его базу в воду?

Нет, никогда не погружайте чайник, базу или шнур в воду или любую другую жидкость. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью.

Какие жидкости можно нагревать в чайнике?

Этот чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте его для супов, молока или консервированных продуктов.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Gorenje в вашей стране или к авторизованному продавцу. Фильтр от накипи доступен как запасная часть.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K17CLI GORENJE

Mоже Да користу и соодьгто сретсво 3a отчарные 6иrop.Во takов слuyaj,спебету упастбто на пakуваъeto od сретсвото 3a отчарные 6иrop.

KuBOTHa cpeiHa

He nccpnajte ro anapatot kako obuueh otnpa od
domaiknHCTBOTO Ha Kpaot OD HerOBNt XNBOTeH
Bek, HamecTO Toa,ODHeceTe ro
BO ophiunjaen Co6upen NyHKT 3apeuNKlnpaHbE.
Co Toa npndaheCyBaTe KOH 3aUHTa Ha
XNBOTHaTa CpeDInHa.

Tapaanju na cepBnC

3a IIOBeke HnOopMaIIH HIN BO CJIyaj Ha IIO6JIeMH, Be MOJHMe KOHTaKTHpajTe ro UeHTapOT 3a cepBNC ha I OpeIbe BO BAIIATA 3emJa (TeIEcFOHCKNtOT 6poj e HabeIeH Na MeIyHApOJHaTATA rapAHIIJa).IOKOIky BO BAIIATA 3emJa Hema TAKOB IeHTap, KOHTaKTHpajTe ro IIOkaIIHOT IPOdaBaH Ha OpeIbe HIN ODiJIeIOT 3a cepBHCpaIbe MaIIH anapath 3a IOMaKHNCTBO HA OpeIbe.

TOPEHbE

BNIPOCAKYBA MHOGY

3AIOBOJCTBO IPN

KOPUCTEHETO HA BAUNOT

ANAPAT

To 3aDpxyBame npabOTo Ha npomEni!

Повторе пюцемурата, по в чайнике има оше накп.

Moxete cIto Taka Da n3nO3BaTe noXoJaI npenapaT 3a npemaxBaHe Ha KaIn. B TaKbB

CnyaH CneDbAte yka3aHnraTa OT ONAKOBAtHa npenapata.

CbXpaHHeNc

Mожete Лесно Да пиберete Кабena,КATO 3aВьртITE МсТОТо 3a HabИBAне На Кабел OTДОу Ha OCHOВаТа ПО.YacOBиKOBaTa CTpeлka.

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

CneI KpaHa Cpoka Ha ekcnloaataunHa ypeDa He ro n3XbPnIte 3aeDHO c HopMaHnTe 6ntOBn OTnAdbu, a ro npdeaTe B oOfuianeH nyHKT 3a cbBnpaHe, KbDeTo da 6bJe peuknpan. ITO3n HauHH Bne NOMarate 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJHATA cpeDa

Tapaanu n cepBn3Ho o6cnykBahe

Ako ce HjckdaTe OT INHOpMaZnI NIN NImaTe npObEm,ce oBpHeTe KbM LcHTbpa 3a OcbNyXbaHe Ha KIneHTn Ha Gorenje BbB BaShaTa CtPana (TeJeFOHHMy HOMep MOKeTe Da HamePiTE B MekDyHapODHaT a rapaHcNOnHa KapTa). Ako BbB BaShaTa CtPana HA MzHTbp 3a ObcnyXbaHe Ha KIneHTn, OobpHeTe Ce KbM MeCTHm TaPROBeu Ha ypei Ha Gorenje NIIe CbBpKete cOTdeNa 3a cepBn3Ho ObcnyXbaHe Ha bINTOBv UpeNi Ha

Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
Camo 3a liuHa ynoTpe6a!

GORENJE BIVIOXEJIABA ПРЯТНИ YACOBEC ИЗПОЛ3BAHETO HA YPEДNTE.

3ana3BaMe cn npaBata 3a N3BbPpBaHe Ha MoDnΦnKaun！

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Перемпakу "УВIMK./ВИМК." 3аЛиштбсь В положенни "УВIMK", a кльба 3 iHДикaTopom YВIMKнehня 3гache.

BCTaHOBIb nepemMkau y noJoxKeHHy "BIMK." i daIte yaHmky oxoJohHTn npotraGM 10 xBNiMH. PIIdHiMItb yaHmK 3 pataOpMN, IO6 BImkHyTN 3axNcT Bd BKNpHaHHa. Teep yaHmK 3HOby roTOBNI do po6Otn.

IpeepnBukOpncTahHnA

1. 3HIMITb etNKeTKn, RaKUo TaKi e, 3 PnataFopMn a60 3 YaHnka.
2. Поставе палфорmy Ha cyxy, CTiKy Ta piBHy NOBepxHIO.
3. CnoIocHtB yaiHnK BOIOJ.
4. HanobHITb YaHnIK BOIOJ Do MaKcImMaJIbHOrO pIBHЯ iДaIte BOi 3akIniTn (INB. "BnKOpNCTaHHa npICtpoHO").
5. BvIInTe rapAry Bodi i pOmNiTe yaiHnK ue pa3.

3acToCyBaHHn npncIpoIO

1. BiДкрИтЕ крИшКу, HaTиСнЧУБИМ Ha KhoПИКу po36ЛOKУВаHHЯ КрИшКу.
2. Hanmte y cHnK Boy.
   HaHnK MoXHa HApOBHOBaTn BOIOU Chee3 HocNK a6o Chee3 BiKpNtY KpUkKy.
3. 3akpiTe KpUkU. UoB Boa y ChaHnKy He BnKnIpaIa, nepeBipTe, KpUkka 3akpTa HaneKHM MInHom.
4. NocTaBTe YaHnK Ha nPaTΦopMy.
5. BctabTe wTenCeIb y po3eTky Ha CTiHi.
6. BctaHObitb BmMkau y noIOxehHn“YbIMK."

3acBiyueTbcjKilbce 3 iHdkaTopOM yBIMKHeHH, i yaHnK nouHae HarpiBaTncr.

YaHnHK BmNKaEcTbC aBtOMaTHUHO, KOJI N BOJa IOcrae TOUK KNIiHHJ.

UHHeHHaBdAJIeHHaKIny

3aBxDn BntTayrYe tTeNceIb i3 po3eKn nepei. HnueHHm npucTpoI.

He BnKOpNCToBvIe TnA NUSeHnHaNnKa a6pa3aNBHi 3acobn, MeTaNeBi rAnHicPKn ToIo. HikoJI He 3aHypoiTe TaHnHK n PnataFopMy y BOy.

YHsEHHaayHnka

TIOUHCTITb YAHNIK 33OBHI M'JAKHO BOIOTOIO rAHiPKOIO, 3BOJNOXKeHOHO y TeTIJI BODI i3 M'JAKIM MNIOHM 3aco6oM.

YnueHHa jIbIpa

Дя ВИКОПСТАнHA TİЛБКВ ДOMAшьому rocnodapcTBI!

GORENJE 6axa€ Bam OTPmAtn 3aIOBOJeHHI iD Yac KOpNCtYBaHHa DaHIM npnilaDom!

Mn 3aIIuHaeMo 3a co6oH npabo Ha BHeceHHa 6yDb-IAKnx 3mH

OnncanHe

1. Kpbioka
2. IpeeknouateIb BkIIOueHnry/BblKnOueHnry
3. IocTaBka
4. CeteBaB BuNka
5. INHdkaTop ypoBn BObl
6. HocNK
7. Anti-ФильтпрOTин HabIKIN

BAXHbIe IPEdYnPEKdEHHa

BHNMaTeJIbHO npOuHTaIe INHCTpyKcHIO, YTO6bl npaBnIbHO NOIb3OBAtbcra npNboPOM. O6a3aTeJIbHO COxpaHNTe INHCTpyKcHIO n npi nepeJaue npNbopa HOBOMy BnaJeIbCu He 3a6yDbTe nepeDaTb TAKKe INHCTpyKcHIO. IpeE IOkJIuHcHHeM Heo6XoHMO npOBepITb, COBnAaet Ln HapJxHHe, yKa3aHHoe Ha npNbope, C fakTNueckmnpaMeTpamn CETn. NcNoJIb3yInTe qaiHnK ToJIbKO c NODCTaBKO, BXODJaSeB V KOMnJIeKT NOCTaBKn.

CTaBbTe NODCTaBky u yaHnK TOJbKO Ha cyXyU, POBHyU yCTOuHBYU IOBepxHOCTb.

3TmnpnbopomMoryT NOJb3ObaTbcr
TeN,CTapse 8 JeT;Ntca C
OrpaHnueHHbIMNΦn3nuecknMn,
yBCTBNTeJIbHbIMN yMCTBeHHbIMN
Cnoc6HOCTaMn;Ntla,He NMeUoune

OnbIa pa60bI C yCTPOiCTBOM H He 3HaIOUJIe KaK IIM POJIb3OBaTBcA TOJIbKO IOJ KOHTPOJIe M pYKOBODCTBOM JINU, OBeCneuBaIOUx 6e3ONaCHOE MCNoJIb3OBaHHe N CBra3aHHbIX C Hm PnCKOB.

Cneinte,HTo6bI DeTn He irpaJIn C npnbopom.

YnCTka n 06cIyXnBaHne He DoJIxHbI npOBoNDtbcr DeTbMm MnaDme 8 neT, Jn6o NOD KOHTpOJem B3PocNbIX.

YaHnK n CeTeBOJ Ka6JIb DOJXHbI 6bITb HeIOCTyINbI dJa DeTei. CJeIIne 3a TEM, YTO6bl cTeBOJ Ka6JIb He CBnCaJ C Kpaar CTOna IIN pa6Oye IOBepxHOCTn, Ha KOTOpOI yCTaHOBJ HuaHnK. N3PiueK Ka6JIa MOxHO XpaHnTb BHyTpN OTCEKa DnI XpaHeHn Ka6JIa IIN HA MoTAtb Ha NOCTaBKU YaHnKA.

Ceteboi shhyp,poCTaBka yaiHnka n cam yaHnik DOJXhbl HaxoINTbcra Ha DOCTaTOCHOM paCCTOARHn OT rOpAUX IOBepxHOCTeI.

He noJIb3yIeTcB yaHnKOM,ecJIN NOBpeXdEn cTeBOi Ka6JIb,BnIka, NOCTabKa yaHnKa nn Cam yaHnK. 3aMeHy NOBpeXdEHNO CTeBOr KOabeJI MOnKET npOu3BODHTb TOLbKO CneuaJIncT ABTOpN3OBaHHORO CepBnCHOrO ueHTpa.

3aPpeuaeTcnoRpyKATb yauHnK n erO NOCTABky B OBOy N DpyrHe XnIDKOCTN. YauHnK npedHa3Naueh TOnbKO dIa KINPAeHnB OBObl. He IcNoJb3yIte erO dIra IPOOrpBeAHnCyna IJIn DpyrNX XnIDKOCTe, a TaKxE KOHcePBnPoBAHHbIX PPOdyKTOB.

KnIpaJra BOa MoKeT CTaTb npuHNo CnIbHbIX OXoROB. BydTe OCTOpoxHb! 3anpeuaetc 3aINBaTb YaHnK BoDy Bblwe OTMeTK MaKcMaJIbHO rpoBHa.

B npOTnBHom cnyae KINpaJbAo MoKET BbIJIeCKNBAtbcr 3H HOCnKa, pIn 3TOM MOxHO OwIapNTbcr.

3aπpeucaetcə OTKpbIbTaTkbIshKy

HarpeBaIoozerocyauHHnka. BydbTe

Поднмая чайнк, берпесь толъко за ручky.

BHHMaTeJIbHO cIeIaTe 3a TeM, YTO6bI B yauHnke HaxOAnIOc bXOT8 6bl

MNIMMaJIbHOe KOJIuYeCTBO BOIbI, B

POTNBHOM Cnyae OHa MOXeT

Данная директпа onpeдяет Демстbyюше BO BCex CTpaHax EC Требованьно сбору и устраненю OTXODOB 3лжКтчecKOrO и 3лжКтpoHORO оборуданьня.

3NeKtpomarHnTHbIe noJIa (3Mn)

DanHbI npBop Gorenje COOTBeTcByet CTaHdapTAM IO 3JIeKTPOMarHHTbIM NOJIM. Pnip RaBnblHom O6paueHm B COOTBeTcBm INCTpykUm PO 3KcNlPyatauM NcPOnb3OBAHHe npBopa 6e3oNaCHO corNaCHO cOBpeMeHHbIM HauhHbIM DaHHbIM.

3aunTHoe OTKJIOueHne

YaHnHK CHa6KeH YcTPOIcTBOM 3aUHTbI OT BkLIOueHnRA NcTOrO YaHnHKa. YcTPOIcTBo ABTomAtuYeCKn Cpa6aTbIBaET PnI NOnbITke BkLIQUeHnRA YaHnHKa, ecIN B HEm HeIOCTaTOUHO BObI INI OHA NpIoNtOb IOTcUTCTByET. Ppi Cpa6aTbIBaHN 3TOrO 3aUHTHO TOKIIIOueHnpeKlIOUaTeNB ocTaETCBA NOLOKeHmN «BKn.», a INdNKaTOP B KLIQUeHn rAcHTet. UcTaHOBtNE peKlIOUaTeNB b NOLOKeHne «BbIKN.» IN daJIte YAHnHKy ocTbIB b TeueHne 10 MInyT. JIra c6PocA 3aUHTbI ChIMITE YaHnHK C NODCTABKN I HAJIte B Hero BoYd. Tenepb YaHnHK CHOBA rOtOB K IcNoIb3OBAHnIO.

IpeepnepBbIM nCNoJIb3ObaHneM

1. CHIMITE CyaHnka N NOCTaBKn BCE HAKJIeKNI.
2. UctaHOBnTe IocTaBky Ha cyxyIO, yCTOuYnBuIO nPOBHyIO NobepxHOCTb.
3. BbIMoTe TaHnK BoDoI.
4. HaneTe B yaHnIK BOy Do MaKcImaJIbHoTo yPoBHa I OIN Ha3 BCKInIaTIte BOy (CM. pa3dien «UcnoJIb3OBAHne npIbopa»).
5. BbIeIte n3 yaHnka ropayu BOy u ChOba cNoJocHInTe erO.

NCIOJIb3OBAHNE IPINBOPA

1. OTKpoTKe KpbIuKy,HaKaB Ha KhoNkY.
2. HaneiTe B yaHnK Body Chepe3 HocNK nnn OTKpbIB KpbIuKy.
3. 3aKpoIe KpbIiKy.

Y6eINTeCb, YTO KpbIuKa XopoIo 3aKpbIta, YTObbl BODa He BbInapnIacb.

1. YcTaHOBInTe YaHnK Ha NoCDaTBKy.

2. BkIIOUHTe BUNKy B cTeByo po3eTky.

3. YctahOBHTe nepeKNIouaTeIb BkN./BbIKI.B nOIOKeHne «BKn.» (I).

ИндикатOPВКЮЧЕНИЗАгорNTС,ИЧАйнIK NaHHeT HArpeBaTbC.

Korda Boda 3aKnIT, yaHnK aBtOMaTUnCeKn BblKnHouNTc.

OuHCTKA

Ipeepd ounctkO tKlouHTe yaiHnK OTo 3JIeKtpoCetN.

Дя OУнstКУаMHиКa He NOЛьзуТeСь arpeccuBHyIMN a6pa3nBHyIMN MOUcIMN cpeCTBaMn.

ПотиьОвиЗВeСТКOBБИйФильТРТpoиного ДeиCTBИЯ ПпЕЯТСТВуET ПОпаданию HabиNВ ВОдУ И Имeet ceTky, КOTOPАУдалeт чaCTицbl НakиNIN ИЗ BODыI.

Фильтг HeобхODIMO perулрно OчицаТь cIeДуюшМобразOM:

1. CHINMTeФЛьТСайнka.
2. Достанту ИЗ силъТра КорзИнку И ВьИьту ИЗ Hee ceTOчК.
3. PpOMoIe cToUky IOd CTrpyeBBoIbI.
4. AkkypaTHO OUcNtTE fUJIbTp MraTkoI HeINHOBOI UeTKoI NOD CTpyE BODbl. FIOJIbTp MOKHO TaKKe OCTaBNTB YaAHNIke BO BpEMy UdaJIeHn HAKINn (CM.pa3dJeN «OuCtKaOT HaKINn)
5. ΦιΠbTp MÖXHOMMbITb B IOCyIDOMOeHON MaUSHINHe.
6. Iocne npombyBkn pfnhbtpa nod npotouho BOdo INN B NOcYdOMoeyHO MauHHe yCTaHOBNTe erO bayHnK.

OuNTka OT HAKINN

PerynpaHna OuNTka OT HAKINPi PpOJNT cpoK cnjx6blaHnka.

ПиHopMaJIbHOMИСПОЛьЗOBAHIN（ДОпЯТи pa3В Дeн）peKOMeHДуETcR cIeДуJOUSSa YacTToA OYNCTKO THaKNII:

• OdIN pa3 B TpN Meca, ecn BODa Mrgka (10 18 dH),

• OdIN pa3 B Meça, ecn BOda JecTkaj (60JIee 18 dH).

• HanoJIHnTe YaHmK BODoH Na TpI YeTBePtn MaKcImaJIbHOro OObema N DoBeeHTe BoDy DO KInHeHJ.

• После тог Как саинь ВьклочТся, ДОпeт e В Hero Белы BИньуксyc (8% yKcycHoi KcIOTbI)do OTmETkn MaKcIMaJIbHorO yPoBnR.
• OctaBbTe pactBop B haHnke Ha HoCb.
• BbIeITe BOy n3 YaHnHa n TuaTeJIbHO npOMoIte erO BHyTpN uNCTOJ BOIoN.
• 3aJIeIe T B uaiHnK YIcTyIO BDOY I daITe eI 3aIKIneTb.
• BbIeTe BOy u3 qaHnka n cHOba npOMoIte erO uCTOn BODoN.

Для получени Дололниньноги Информачи ИиВВСЛУСЕАВОЗнКНОВЕНИ ПЮбLEM образптесь В ЛсHTР NOДдржкп NOКУпателей в Вашей страе (HOMep TEleфona ZeHTpa yka3ан нотаюном талоны).Если NOДБНь сELТР В BAшей страе OTCYCTBByET,OBразптесь в BAшУ МecTHUToTROBOVIO oprAnH3aцINGorenje ИиВВ OTДел NOДдржкп NOKUPателей KMПанIN Gorenje Domestic Appliances.

AДресаиТелефонь�АВТОПИЗОВAHнБИХ cepВИСЧБИX сELТРов pa3MeUSEнБИ В bpoшк «ГараHTиНыеобязатeЛьсТВa» ИпВ rapaHTиHOM TaIоHe.

Tolbko Дя домашero Испльзовая!

PpOIN3BOIDNTeIb OCTaBnEeT 3a cO6oI npABo Ha BHeCHeHne N3MeHEni!

HMIIOptep:OOO «TopeHbeBT» 119180,MockBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,ctp.1

GORENJE
XEJIAET, YTOБь ПОЛьЗOBAHNE
ПРИБОРМ ДОCTABИЮ BAM
УДОВOLьСТВЕ!

ПюиЗВоДиТь OCTаВЛЯТ 3a собй праВ Н BHeCEHne ИЗМeHEni!

GEBRAUCHSANLEITUNG

DE

Beschreibung