K17CLI - Lednice GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová rychlovarná konvice
Značka	Gorenje
Model	K17CLI
Kapacita	1,7 l
Příkon	2000 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál	Nerezová ocel a plast
Ukazatel hladiny vody	Ano, průhledný
Filtr proti vodnímu kameni	Ano, odnímatelný a omyvatelný
Automatické vypnutí	Ano, při varu
Ochrana proti přehřátí	Ano
Světelná kontrolka zapnutí	Ano, světelný prstenec
Otočná základna	Ano, 360°
Délka kabelu	Přibližně 75 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Rozměry (d × š × v)	22 × 15 × 24 cm
Otevírání víka	Tlačítkem
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem; pravidelně odstraňujte vodní kámen bílým octem
Náhradní díly a opravitelnost	Odni-matelný filtr proti vodnímu kameni; napájecí kabel vyměnitelný odborníkem
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; neponořovat

Často kladené otázky - K17CLI GORENJE

Jak odvápnit rychlovarnou konvici Gorenje K17CLI?

Naplňte konvici do 3/4 vodou a přiveďte k varu. Přidejte bílý ocet (8% kyseliny octové) až po maximální hladinu. Nechte působit přes noc. Vylijte, důkladně opláchněte a dvakrát převařte čistou vodu.

Jak vyčistit filtr proti vodnímu kameni?

Vyjměte filtr z konvice. Čistěte síťku pod tekoucí vodou stlačováním a otáčením. V případě potřeby použijte měkký nylonový kartáč. Lze také mýt v myčce nádobí.

Co dělat, když se konvice nezapíná?

Zkontrolujte, zda je základna správně zapojena a konvice je správně umístěna na základně. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkuste resetovat ochranu proti přehřátí: vypněte přístroj, nechte 10 minut vychladnout, poté konvici zvedněte a znovu na ni položte.

Lze otevřít víko během varu?

Ne, nikdy neotvírejte víko, když voda vaří. Počkejte, až se konvice automaticky vypne, a při otevírání dejte pozor na velmi horkou páru.

Jaká je maximální kapacita konvice?

Maximální kapacita je 1,7 litru. Nepřekračujte rysku 'MAX', aby nedošlo k vystříknutí vařící vody.

Jak používat konvici poprvé?

Odstraňte samolepky, umístěte základnu na stabilní povrch, opláchněte vnitřek čistou vodou, naplňte po maximální hladinu, jednou přiveďte k varu, poté vodu vylijte a znovu opláchněte.

Vypíná se konvice automaticky?

Ano, automaticky se vypne, jakmile voda dosáhne bodu varu. Je také vybavena ochranou proti přehřátí.

Mohu ponořit konvici nebo její základnu do vody?

Ne, nikdy neponořujte konvici, základnu ani kabel do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem.

Jaké tekutiny mohu v konvici ohřívat?

Tato konvice je určena pouze k vaření vody. Nepoužívejte ji na polévky, mléko nebo konzervované potraviny.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Gorenje ve své zemi nebo autorizovaného prodejce. Filtr proti vodnímu kameni je k dispozici jako náhradní díl.

NÁVOD K OBSLUZE K17CLI GORENJE

1. Veko
2. Vypinač
3. Podstavec
4. Sietová zástrčka
5. Ukazovatel'hladiny vody
6. Vypust
7. Filter na zachytávanie vodného kameña

Dolezite

Pred použitím zariadenia si pozorne precítajte tietoPokyny na použitie a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti.

Skontrolujte, ci napatie uvedené na podstavci kanvice suhlasí s napatím v sieti, ku kstorej je zariadenie pripojené. Kanvicu použivajte len v kombináci s jej originnym podstavcom.

Podstavec a kanvicu vždy položte na suchý, rovný a stabilné povrch.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou cimentalnou schopnostou cis osoby bez dostatochnych skusenosti a znalosti,Pokial' su pod dozoram,alebo Pokial im boli poskytnutePokyny o

Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do injkvapaliny.

Kanvica je urcena len na varenie vody.

Nepoužívajte ju na ohrievanie polievok,
iních kvapalín ani konzervovanej
potravy.

Vriaca voda moze sposobit' vazne popaleniny. Ak je v kanvici horuca voda, budte opatrni.

Kanvicu vždy dvīhajte za jej rúčku.

Mоze sa stat', ze sa na podstavci varnej kanvice objavskondenzovaná para. Je to bezný jav a neznamená to, ze varná kanvica je poškodená.

Elektromagnetické polia (EMF)

Ochrana proti varu naprázdno

Táto kanvica je vybavená ochranou proti varu naprázdno. Tento systém kanvicu automaticicky vypne, ak ste ju náhodou zapli, ale v nádobe nie je voda, prípadne nie je dostatok vody. Vypínač zostane v polohe zapnuté ( „ON“), ale svetelný kruh zapnutia zhasne. Vypínač dajte do polohy vypnuté ( „OFF“) a kanvicu nechajte 10 minút vychladnút. Potom zodvihnite kanvicu z podstavca, aby ste obnovili funkčnosť systému ochrany proti varu naprázdno. Kanvicu možete teraz znovu použit.

Pred prvym pouzitim

1. Ak su na podstavci alebo kanvici nalepky, odlepte ich.
2. Podstavec položte na suchý, pevný a rovný povrch.
3. Kanvicu vaplachnitevodou.
4. Kanvicu naplntevodoua zpo znacku maxima a vodu nechajte jedenkrat zovriet (pozrite si "Pouzitie zariadenia").
5. Horúcu vodu vylejte a kanvicu éste raz vypláchnite.

Použitie zariadenia

1. Stlacenim tlacidla na uvolhenie otvorte veko.
2. Kanvicu naplntevodou. Kanvicu mozete naplitvodou bud'cez vypust, alebo cez otvorenéveko.
3. Zatvorte veko.
   Uistite sa, ze ste veko riadne zatvorili, aby nemohla vyvriet' voda z kanvice.
4. Postavte kanvicu na podstavec.
5. Koncovku kábla pripoje do sie'tovej zásuvky.
6. Vypinač prepnite do polohy zapnuté („i".)

Rozsvieti sa svetelný kruh zapnutia a kanvica začne zohrievat vodu.

Ked' voda zovrie, kanvica sa automaticky vampne.

Pred Čistením zariadenie vždy odpojte zo siete.
Pri Čisteníkanvice nikdy nepoužívajte abrazívne
čistace prostriedky, drotenký a pod.
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.

Cistenie kanvice

Raz za 3 mesiace v oblastiach s makkou vodou (do 18 dH).
Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).
1. Kanvicu naplnte vodou do troch stvtin maximalneho mnozstva a nechajte vodu zovriet'.
2. Ked sa kanvica automaticky vypne, prilejte do kanvice ocot (8% kyselina octová) až po značku maximálneho množstva.
3. Roztok nechajte v kanvici põsobit cez noc.
4. Kanvicu vyprázdnite a dōkladne vypláchnite jej vnútro.
5. Kanvicu naplnte cistou vodou a nechajte ju zovriet'.
6. Vyprázdnite kanvicu a znovu ju vypláchnite Čistou vodou.

Ak sa v kanvici stale nachadzaju zvyšky usadenin, celý postup opakujte.

1. Viko
2. Spinač/vypínač
3. Základna
4. Sǐ'tová zástrčka
5. Indikator hladiny vody
6. Hubicka
7. Filtr vodniho kamene

Dulezite

Před použitím pristroje si pozorně prěčěte tento námod a uschovejte ho pro pripadné pozdějsí nahlédnutí. Před pripojením konvice do sítě zkontrolujte, zda udaj napěti na základné konvice souhlasí s napětím ve vaší elektrické siti.

Konvici používejte vyhradné s jej originálné základnou.

Základnu konvice a konvici vždy postavte na suchou, rovnou a stabilní podložku.

Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.

Toto zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalní schopnosti ci osoby bez dostatecnych zkušenosti a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání

zarizení a pokud znaji souvisejici rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'timto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatelskó udžbunésnémi provádet deti do 8 let a bez dozoru.

Dbeje na to, aby prístroj a跟他
privodni kabel byly mimo dosah déti.
Nenechávejte tež viset privodni kabel
pres hranu stolu cis pracovní plochy.
Nadbytečná delka privodniho kabelu
mûze byt uchována v základné
konvice.

Pokud by byly siovky kabel, sitová zastrčka, zakladna konvice nebo vlastné konvice poškozeny, konvici nepoužívejte.

Pokud by byla poškozena sítová šnúra, musi jei výměnu provést společnost Gorenje, servis autorizovaný společnosti Gorenje nebo odobné kvalifikovani pracovníci, abyste predeši možnému nebezpečí.

Konvici ani její základnu nesmíté
ponořit do vody ani do jiné kapaliny.
Konvice je určena pouze pro vařeni
vody. Nepoužívejte ji k ohřivání jin'ych
tekutin, například polevek nebo
dokonce potravin v zavařovacích
sklenicích, lahích āi plechovkách.

Vařić se voda vás může vázné opařit. Budte proto velmi opatrní,Pokud je v konvici horká voda.

Konvici nikdy neplnte nad označeni maximálni hladiny. Pokud by byla konvice preplnéna, horká voda by mohla vystřikovat její hubickou a opařit vás.

Během vařeni vody neotevírejte víko konvice. Pamatujte na to, ze když otevřete víko těsně po uvařeni vody, můze vás opařit vystupujíci horká pára.

Nedotykejte se tela konvice, během vařeni vody je velmi teplé.

Konvici vždy uchopte pouze za jej rukojet'.

Voda v konvici musi vždy alespon zakryvat dno, aby nedoslo k vyvařeni veškeré vody.

Na základné konvice se mohou objevit určité kondenzáty. Jde o zcela normálí jev a neznaméná tožádnou závadu.

V závislosti na tvrdosti vody ve vaši oblasti se mohou objevt na topnémtělisku i na vnitrnich stěnách konvice po určité době používání malé skvrny.

To je zpúsobeno usazovánim vodniho kamene na topnémtelisku a vnitfku konvice. Cím je voda ve vaši oblasti tvrdsi, tímej tvorba vodniho kamene rychlejsi. Skrvny mohou mit také ruzné zabarveni. Ačkoli jsou tyto skrvny zcela neškodné, muže jejich nadměrné množstvi ovlivnovat vykon vaši konvice. Proto je vhodné je pravidelné odstražovat, jak je popsánov odstavci „Odstražoványi vodniho kamene".

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizenimi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato smernice stanoví Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklováni použitych zařizení.

Elektromagneticka pole (EMP)

Tento prístroj společnosti Gorenje opodvídá věm normám týkajíím se elektromagnetický polí (EMP). Pokud je správně používan v souladu s pouky uvedenyí m v títo uživatelské přiručce, je jeho použítí podle dosud dostupné vědeckých poznatku bezpečné.

Ochrana proti va'rení bez vody

Tato konvice je vybavena ochranou proti vařeni bez vody. Tato pojistka automaticicky vypne konvici,Pokud bye ste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malym množstvim vody.Vypínač zustane v poloze „zapnuto“, ale kroužek s kontrolkou napájení přestane svítit.Prepnéte vypínač do polohy „vypnuto“ a nechejté konvici asi 10 minut vychladnout. Potom zdvihnéte konvici ze zákkladny,aby se resetovala ochrana proti vařeni bez vody. Konvice je nyní pripravena k dalšimu použití.

Před prvním použitím

1. Z konvice i z její základny sejměte vsechny nálepky.
2. Základnu konvice postavte na suchou, rovnou a stabilí podložku.
3. Vyplachněte konvicivodou.
4. Konvici naplhte vodou až po označeni maxima a nechte vodu uvařit (viz „Použití prístroje").
5. Uvařenou vodu vylijte a konvici jestě"Justnou vypláchněte.

Použiti prístroje

1. Stisknutim tlačitka pro uvolněné vika otevřete víko.
2. Napl'te konvici vodou. Konvici napl'te vodou tak, ze vodu bud' nalijete jejim vylevacim otvorem nebo po otevreni vika.
3. Uzavfete viko.
   Abyste preešli prípadnému vařeni bez vody, zkontrolujte, zda je rădné uzavfreno viko konvice.
4. Položte konvici na základnu.
5. Zasunte zástrčku do sǐtové zásvúky.
6. Přepněte spínač/vypínač do polohy „zapnuto".

Rozsvitse krouzek s kontrolkou napajenia konvice zaene ohrivat. Jakmile voda v konvici dosahne bodu varu, konvice se automaticky vampne.

Čištěné pristroje a odstrěné vodniho kamene

Prid cisténim pristroj vždy odpoje ze sítě.

K Čišění konvice nepoužívejte Žádné abrazivné Čistíć prostředky, Či drátěnky apod.
Konvici ani její základnu nesmíté nikdy ponořit do vody.

Cisteni konvice

Vnejí povrch konvice Čistěte měkkým hadřikem navlhčeným horkou vodou, pripadné s pridáním neabrazivního Čsticiho prostředku.

Cisteni filtru

Vodni kamen je zdraví neškodný, ale dostane-li se do připravěnych napojú, muže zpúsobovat jejich pískovitou přichut. Filtr proti vodnímu kameni zabraůje proniknutí těchto cástic do napojú a je vybaven sǐt{kou, ktera z vody odstrůje vodní kamen. Filtr proti vodnímu kameni pravidelně Čistěte.

Filtr proti vodnimu kameni muze byt cissten nasledujicim zpusobem:

1. Vyjměte filtr z konvice.
2. Pri ciisteni sitku stisknete a otacejte pod tekuci vodou.
3. Filtr opatrnoe ocistete jemnym nylonovym katackem.

Při odstražováni vodního kamene lze filtr v konvici ponechat (viz „Odstrěné vodního kamene z konvice").
Filtr muzete z konvice vyjmout a umyt v myce.
4. Po omytí filtru pod tekouci vodou nebo v mycce jej vlozte zpět do konvice tak,Že jej zasunete za držáčky.

Odstraněni vodniho kamene z konvice

Pravidelné odstrańovány vodniho kamene prodlouží zivotnost konvice.

Při bězném používání konvice (až pětkrát)... doporučujeme následujíci Četnost odstrańováni vodního kamene:

Jednou za 3 měsíce v oblastech s mení tvrdostí vody (do 18 dH).
Jednou za měsic v oblastech s větěsí tvrdostí vody (nad 18 dH).
1. Konvici naplntevodou do tfrctvttin obsahu avodu uvedte do varu.
2. Poté, co se konvice vypne, pridejte ocet (8% kyselina octová) až po označeni maxima.
3. Roztok v konvici nechte pusobit prs noc.
4. Pak obsah vylijte a vinitrek konvice dukladně vpláchnětevodou.
5. Konvici znovu naplnte a vodu uvaife.
6. Obsah opět vylijte a konvici vypláchněte Čistou vodou.

Pokud by byly v konvici jeste patné zbytky vodniho kamene, postup opakujte. Muzete tez pouzit vhdný odstrańovac vodniho kamene. V takovém pripadě se fidte námodem na obalu odstrańovace.

Skladování

Napajeci kabel muzete snadno ulozit tak, ze budete otacet navijecem kabelu v dolni casti zakladny po smru hodinovych ruicek.

Zivotni prostredi

Až prístroj doslouží, nevyhazujte jej do bězného komunálniho odpadu, ale odevzdejejej do

sberny urcené pro recyklaci. Pomuzete tim chranitŽivotni prostre'di

Záruka a servis

Pokud bye ste meli jakykoliv problem nebo bye stpebovali njakou informaci,kontaktujte Stredisko pece o zakazniki spolecnosti Gorenje ve své zemi (telefonni cislo strediska najdete v letacku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaşi zemi Stfedisko pece o zákazníky nenacház, mužetekontaktov mîstniho dovavatele vyrobku Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Jen pro osobni užit!

GORENJE VÁM ZELÁ MNOHO POZITKU PRI OUZÍVANI VÁSHO ZARIADENIA

Pravo na změny bez upozorněni vyhrazeno.

3araIbHn onnC

3araIbHnOnNC

1. Kpnska
   2.Перемпач "увIMK./ВIMK."
   3.Платфpopma
2. ⅢTencelb
3. IHydkaTop piBn BODN
4. Hocnk
5. Anti-φínbtpipotn haikiny

BaxnBa iHΦopMaζi

YBaJHo npOuHTaIte zu iHCTpyKcii neped TmM, k BnKOpNCTOBByBatn pNCTpi, Ta 36epiraTe ix dJa nOdaJIbWoOro BnKOpNCtAHHa.

Ipeed TmM,Як пiД'EDHyBaTи npncTpiДо Мерекi,пepeBipTe,чИ 36iraEТбСанруга,Bka3aHa Na KOpnyciЧаннka,i3 HanpyroU y Мерекi.

BnKOpNCTOByTe yaHnK JnIe 3 opriHaJIbHOIO nIaTΦopMOI.

3aBxDi CTaBTe PnAtΦopMy i YaHnK Ha cyxy, pIBHy Ta CTiKy NOBepxHo.

ДITEI, MOLODUx 8 pOKIB, He BAPTO DONYCKATN Do npBOpY, NIIe 3a yMOBN NOCTINHO HargJy DOPOCSINO.

CTeXTe, 106 dITn He rpaIncs3 npnaOm. 3a yMOBu cTKnx IHcTpyKci,

po3'acHeb 3 npBody 6e3neHoro BnKOpNCTaHHa6oPiHaIJaDOM Dopocloi 3dOpOBoI JIOHN , DaHIM

IpIpaOM MoKyTb KOpNCTyBaTncb IITN CTapSi 3a 8 pokIB, IHOJN 3

Pocna6JIeHIMN φi3nHIMN, yTlNBIMTa PCNXiUHIMN 3Di6HOCTaMn, OcOb6be3DOCBiDy BVKOpNCaHHa npJaada.

36epiraTe npicTpi Ta shHyp XnBHeHH naDani Bi dItei. Uhpy XnBHeHH He NOBHeH 3BncATn HAD Kpaem CTOny Chpo6oOIO NobepxHi. Hadnnuok uHypa MOxHa HaKpyuByTaN Ha nnatFopmy npicTPOU.

TpmaTe shyp, nlaTopmy i npncpti npdani BiI rapaHx NOBepxoHb.

He BnKOpNCToBvIe TnpNCpti, JaKoO shHyp XnVBnEHHaDAnTeP, PNaTΦopMa a6o Cam npNCTpi NpOKoJKeHo.

JaKuo shHyp nooKOJKeHn, 3BepHiTbcra do cepBichoro ceHTpy Gorenje a6o do oci6 i3 BiINObIaHOU KBaJIiΦiKauiEIO, 106 3AmInTu shHypr dIy yHnKHeHHn He6e3neKn.

He 3aHpyoIte npicTpii nn nIpaTpOpmy y BODy nn iNHy.

YaHnK np3HaueHn BnKJIIOUHO dIy Kn'ayHHB ODN. He BnKOpNCTOBuYTe Ioro Dny NiirpIBaHHc Cynu HInx pIDHN, a TAKOX npOdyKTb y bAnkax, PIIaXkax Ta KOHcePbax.

KnIJaVa BOa MoKe CnpuHHTn BaXKi onIKn. BybTe oBepeXHi, KOJIy yauHnky rapya BOa.

HikoJHe HAnOBHIOIte YaHnK BnUe MaKcMaJIbHOI NO3HaUck. JkUO y YaHnK HaJIHTN 3aBaIATO BOi, Pd Yac KInPiHHa BOHa MOKe BnINBaTncb i3 HOCnKa Ta CnpuHHNTOnIK.

Плд уас киятIHньОи He BiДКрИВаIte Kршк.БудTe obepexKHi,Колп NiДнIMaTe KршкOДpa3y NicЯТOrO, YK BODa 3aknIIJa:napa, loBvXoDHTb i3 YAйнka,duJxe rapya.

He TopkaaTeCb Kopnycu yaHnka, OckiNbKn PiD Yac BnKOpNCtAnHb BiN CnIbHo HarpBaCTbcra.

3aBxDiPiDhImaTe YaHnK 3a pykU.
ДЯЗлбогнгуВИКинанHIO BODN3
чayHnKa,3aBXdI nepeBipRyTe, YI BODa y HbOMy npHnAmHI NOKpNBaE dHO.
Ha pIaTcOpmi YAHnKa MoKe 3'YBHTSCa KOHdeHcAT. LcHopMaJIbHo I He O3Nauae,
Ioo YAHnK MaE DePekTn.
3aIexHOb VID JxOPCTKoCTi BODN y BaWiIMicZeBOcTi, Pd Yac BVKnOpNCtAHNHAuHnKa HaHarpIBaJIbHOMy eIemEHTI MOxTyb 3'YBnTNCra HeBeJIHKI pIaMn. LcHacNiIDOK YTBOpEHNA HAKIny HaHarpIBaJIbHOMy eIemEHTI Ta BCEpeDNHi
aHnKa, 5O BiID6yBaCTbcS 3 YacOM.
CmXJOpCTKiSha BODa, TmI WbNDwe BiKladaeTbCra HAKIn. HAKn6byBaec
pi3HNX BiDTIHKB. XOa BIN i He E
WkiDiINBM, 3aBeJIka NiO Ro KIIbKiCTb MOnKe nOrIpuNTn po6OTy npICrpoU.
PeyIpaHNo BvdaIaNte HAKIn 3rIdHO 3 BkazIKamN y po3diNl "BudJeHHa HAKIny".

Ley npnlaMapkipoBaHO 3rIdno
NoLoXeHb cBpOneNcBkoI DnpeKtNB
2012/19/EU cTocOBHO eNEKtpoHNx Ta
eNEKtpopnlaiB, zo 6yni y
BVKOpncTaHHi(waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOO BV3HaayoTBcMozJIInBOCTi,
Rki E dINCHMUY MEXAX CbpOneCbKOro
CoIO3y, zoDo npnHraTTHa3aJ ta
yTNlI3aui 6yBwnx y BnKOpncTaHHi
eNEKtpopnlaiB.

EneKtpomarHithi noJIa (EMI)

Lcienpncpti Gorenje Biinobidae ycim cTaNdapTam, kci CTocyioTBcra eNeKtpomarHITHX nonib (EMI).

3rɪdno 3 ocTahHIMn HayKOBmN DocJIIXeHHaMn, npriCTpiE 6e3neuHm y BkOpncTaHHi 3a yMOB npaBnIbHOi eKcNJyaTauiy BIDNOBjIDHOCTi 3 iHcTpkyJMAHn, noaHmN y cIbOMy Noci6Hnky KOpNCtYBaVa.

3axnt BiHarpiBaHH6e3 BOn

LeueaHnK o6laHaHo 3axntOM BiD BKNiHaHH BoN.I.PnIcTpiA bTOMaTHUHO BIMKHe aHnHK, Jkso Ioro BnnaKaKOBO yBIMKHyTb, KOIn y HbOMy