KAS53NDCINVFT - холодильник GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сплит-система для комнаты
Модель	KAS53NDCINVFT
Бренд	Gorenje
Функции	Охлаждение, Обогрев (на соответствующих моделях), Осушение, Вентилятор, Авто, Сон, Самоочистка, Следуй за мной, Чистый воздух (ионизатор/плазма), Антиплесень, Память угла жалюзи, Обнаружение утечки хладагента
Рабочий диапазон температур (Охлаждение)	Помещение: 17°C - 32°C; Снаружи: 0°C - 50°C
Рабочий диапазон температур (Обогрев)	Помещение: 0°C - 30°C; Снаружи: -15°C - 30°C
Рабочий диапазон температур (Осушение)	Помещение: 10°C - 32°C; Снаружи: 0°C - 50°C
Очистка воздушного фильтра	Каждые 2 недели
Замена освежающего фильтра	Каждые 4-5 месяцев
Функции безопасности	Защита от перегрева, задержка компрессора на 3 минуты, автоматический перезапуск после отключения питания, обнаружение утечки хладагента
Ручное управление	Кнопка на внутреннем блоке для принудительной работы в режиме АВТО/ОХЛАЖДЕНИЕ
Пульт ДУ	В комплекте с датчиком температуры для функции «Следуй за мной»
Индикаторы дисплея	АВТО, РАЗМОРОЗКА, РАБОТА, ТАЙМЕР, Цифровой дисплей температуры/кодов ошибок, индикатор FRESH
Особые функции	Самоочистка, Антиплесень, Память угла жалюзи, Чистый воздух (ионизатор/плазменный пылесборник на некоторых моделях)
Инструкции по уходу	Чистить мягкой сухой тканью; не используйте бензин, растворитель или горячую воду выше 40°C
Электропитание	См. паспортную табличку на устройстве
Утилизация	Не выбрасывать как несортированные муниципальные отходы; соблюдайте местные правила утилизации электронных отходов

Часто задаваемые вопросы - KAS53NDCINVFT GORENJE

Как часто следует чистить воздушный фильтр?

Воздушный фильтр следует чистить каждые 2 недели. Используйте пылесос или воду для очистки, затем высушите в прохладном месте.

Как заменить освежающий фильтр?

Снимите освежающий фильтр с опорной рамки (способ зависит от модели). Чистите его не реже одного раза в месяц и заменяйте каждые 4-5 месяцев.

Что означает код ошибки 'EC'?

'EC' указывает на утечку хладагента. Если это появилось, немедленно свяжитесь с квалифицированным специалистом.

Как использовать функцию самоочистки?

После выключения режима охлаждения нажмите кнопку самоочистки на пульте для очистки внутреннего теплообменника и предотвращения плесени. Это отменяет настройки таймера.

Что такое функция «Следуй за мной»?

Функция «Следуй за мной» использует датчик температуры в пульте для управления кондиционером на основе температуры в месте нахождения пульта. Убедитесь, что между внутренним блоком и пультом нет препятствий.

Как установить таймер?

Используйте кнопки ТАЙМЕР ВКЛ/ВЫКЛ на пульте для установки желаемого времени включения/выключения. Загорится индикатор ТАЙМЕРА.

Почему из блока идет белый туман?

Белый туман может возникать при охлаждении в условиях высокой влажности или сразу после разморозки в режиме обогрева. Это нормально из-за разницы температур.

Что делать, если кондиционер не запускается?

Проверьте электропитание, автоматический выключатель и батарейки пульта. Убедитесь, что настройки таймера правильные. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервис.

Можно ли чистить блок водой?

Нет, не используйте воду для очистки внутренних частей блока. Для внешних поверхностей используйте мягкую сухую ткань. Вода может повредить изоляцию и вызвать электрический удар.

Что делает функция антиплесень?

При выключении блока в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ или АВТО (Охлаждение) он продолжает работать на низкой скорости вентилятора в течение 7-10 минут, чтобы высушить конденсат и предотвратить плесень.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KAS53NDCINVFT GORENJE

ЗИДНИ КЛИМА УРЕЂАЈ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

ZIDNI KLIMA-UREĐAJ – UPUTE ZA UPORABU

ЗИДНИ КЛИМА УРЕЪАЈ – УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

ZIDNI KLIMA-UREĐAJ - UPUTE ZA UPORABU

APARAT DE AER CONDIȚIONAT PENTRU CAMERĂ – MANUAL DE UTILIZARE

КІМНАТНИЙ КОНДИЦІОНЕР СПЛІТ СИСТЕМА

НАСТЕННАЯ СПЛИТ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ИНСТРУКЦИЯ

SPLIT-TYPE KLIMAANLÆG – BRUGERMANU

СТАЕН КЛИМАТИК ТИП „СПЛИТ“- РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

SLO

ENG

HR

SRB

BIH

MK

MNE

RO

UA

RUS

DK

BG

KAS XX DCINV F/FT

Pred prvo uporabo klimatske naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite za nadaljnjo uporabo.

DELJENA SOBNA KLIMATSKA NAPRAVA

NAVODILA ZA UPORABO

Preberite ta navodila

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

АУТОМАТСКИ начин рада

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

УКЛЬУЧЕНО/ИСКЛЬУЧЕНО.

Контролно светло ОДМРЗАВАНЬЕ (DEFROST):

АУТОМАТСКИ начин рада

Перед началом использования кондиционера, пожалуйста, внимательно прочтите

данное руководство и сохраните его для будущего использования.

СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Прочтите это руководство. В нем вы найдете множество полезных советов о том, как правильно использовать и поддерживать ваш кондиционер в рабочем состоянии.

Небольшой и необременительный для вас профилактический уход может сэкономить много времени и денег за годы эксплуатации вашего кондиционера. Вы найдете много

полезной информации в разделе „Советы по устранению неполадок“ Если вы внимательно прочтете „Советы по устранению неполадок“ ещё до начала использования сплит-системы, то, возможно, вам не придется обращаться в службу технической поддержки.

RUS

⚠️ СОДЕРЖАНИЕ

Обращайтесь в уполномоченные технические службы по ремонту и обслуживанию этого устройства.

Для установки кондинционера обратитесь в службу по установке этого устройства.

Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или инвалидами

без присмотра.

Маленькие дети должны быть под наблюдением. Не допускайте, чтобы они играли с

кондиционером.

При необходимости замены шнура питания, работы должны выполняться только персоналом службы по ремонту и обслуживанию.

Монтажные работы должны быть выполнены только уполномоченным персоналом, в соответствии с существующими в вашей стране стандартами электропроводки.

!

ВНИМАНИЕ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Полезная информация....2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение .... 3

Предостережение....4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование компонентов кондинционера....5

Температурный режим....7

Ручное управление....7

Контроль направления воздушного потока....8

Как работает кондинционер ....9

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

уход и обслуживание .... 10

СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Устранение неполадок....14

ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Что делать, если....16

RUS

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В странах Европы при использовании данного кондиционера следует соблюдать приведенную ниже информацию.

ОТХОДЫ: Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами, его небходимо сдать для последующей переработки. Не следует выбрасывать данное устройство в места сбора бытовых отходов. Вместо этого вы можете воспользоваться следующими возможностями:

A) Местной администрацией созданы системы сбора непригодной электроники, куда вы можете бесплатно сдать ваш кондинционер.
В) При покупке нового товара вы можете бесплатно сдать старый товар продавцу.
С) Вы можете также бесплатно сдать старое изделие производителю.
D) Поскольку старое изделие содержит полезные материалы, вы можете продать их в пункты вторсырья.

Утилизация отходов вне мест сбора, особенно на природе, как, например, в лесу, не допускается, поскольку это угрожает вашему здоровью. При распаде вредные вещества попадают в грунтовые воды и в конечном счёте попадают с водой и пищей на ваш стол.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения песчастных случаев следует соблюдать следующие меры предосторожности. Несоблюдение требований безопасности при эксплуатации устройства может послужить причиной нанесения вреда здоровью и материальному ущербу. Ниже приведена классификация степени необходимости соблюдения предостережений.

	Этот символ указывает на возможность летального исхода или серьезной травмы.
	Значения символов, используемых в данном руководстве, показаны ниже.

Этот символ указывает на возможность причинения вреда или ущерба имуществу.

	Никогда не делайте этого.
	Всегда делать это.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Правильно подсоедините кондинционер к источнику электроэнергии.	Не включайте кондинционер, вставляя вилку в розетку. Не выключайте кондинционер, выдергивая вилку из розетки	Будьте осторожны - не повреждайте сетевой шнур; не используйте других сетевых шнуров для подключения.
В противном случае, это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Это может привести к поражению электрическим током и пожару.
Не изменяйте длину сетевого шнура и не подсоединяйте к розетке другие устройства	Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками, не пользуйтесь кондинционером при наличии влаги в помещении.	Не направляйте поток воздуха от кондинционера непосредственно на людей, находящихся в помещении.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Это может привести к поражению электрическим током.	Это может нанести вред вашему здоровью.
Обязательно проверьте качественность заземлепия.	Не допускайте попадания воды на кондинционер.	Обязательно установите автоматический выключатель, проведите отдельный кабель.
Отсутствие заземления может привести к поражению электрическим током	Это может привести к выходу кондинционера из строя и к поражению электрическим током	В противном случае, это может привести к поражению электрическим током и воспламенению.
Немедленно отключите устройство от источника электроэнергии, если от него исходят какие-либо звуки, запах, дым.	Не пейте и не используйте воду, вытскающую из кондинционера	Не открывайте кондинционер во время его использования, не отключив его предварительно.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Она содержит вредные примеси и может повредить вашему здоровью	Это может привести к поражению электрическим током.
Используйте только соответствующие стандартам выключатели и предохранители	Не допускайте размещения сетевого шнура вблизи от отопительных приборов	Не допускается размещение сетевого шнура вблизи от легковоспламеняющихся веществ, таких, как бензин, бензол, газолин, растворители
В противном случае, это может привести к поражению электрическим током и воспламенению.	Это может привести к поражению электрическим током или пожару	В противном случае, это может привести к взрыву или пожару.
Провертите помещение перед включением кондинционера в случае утечки газа из другого прибора.		Не разбирайте кондинционер, не вносите никаких изменений в устройство
Это может быть причиной взрыва, возгорапия, пожара.		Это может привести к выходу кондинционера из строя и к поражению электрическим током

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При замене воздушного фильтра не дотрагивайтесь до металлических частей кондинционера	Не мойте кондинционер водой	Хорошо проветривайте помещение, если вы используете кондинционер в помещении с работающей кухонной плитой или духовкой.
Это может привести к травме	Вода может попасть в корпус кондинционера и повредить изоляцию, что может привести к поражению электрическим током	Это может привести к снижению уровня содержания кислорода в воздухе.
Перед чисткой устройства отключайте его от электропитания.	Не подвергайте непосредственному воздействию потока воздуха домашних животных, птиц и комнатные растения	Не используйте устройство не по назначению.
Чистка кондинционера, включенного в сеть, может привести к травмам, поражению электрическим током или пожару	Это может причинить вред здоровью домашних животных, нанести вред растениям.	Не используйте кондинционер для хранения инструментов и приборов, пищи, домашних животных, растепий и предметов искусства. Это может послужить причиной их порчи и др. последствий.
Во время грозы или урагана отключите кондинционер и закройте окпа.	Не размещайте предметов, которые могут препятствовать нормальной работе устройства в местах воздушного потока при входе и выходе воздуха	Если вы не собираетесь использовать кондинционер в течение длительного времени, отключите его от электропитания.
Работа кондинционера при открытых окнах может вызвать попадание воды внутрь помещения, намокание мебели.	Это может привести к несчастным случаям и выходу кондинционера из строя.	В противном случае, это может привести к выходу кондинционера из строя и возгоранию.
Не используйте сильнодействующие чистящие средства, такие, как растворитель или воск. Для устранения пыли и загрязнений используйте мягкую ткань.	Следите за сохранностью монтажной рамы спаружи помещения, проверяйте её состояние при длительной эксплуатации.	Устанавливайте фильтры согласно инструкции. Очищайте фильтры один раз в две недели.
Это может привести к ухудшению внешнего вида изделия, например, к изменению цвета, появлению царапин.	Повреждение или износ монтажной рамы может привести к падению устройства и его повреждениям.	Работа кондинционера без фильтров может вызвать повреждения.
Не размещайте тяжелые предметы на сетевом шнуре. Не допускайте его сжатия или перекручивания.	Соблюдайте осторожность при распаковке и монтаже кондинционера. Острые углы и кромки изделия могут быть причиной травмы.	При попадании воды внутрь кондинционера, его следует немедленно выключить, вынуть из розетки сетевой шнур и обратиться к специалистам отдела технического обслуживания
Опасность возникновения пожара или поражения электрическим током

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование компонентов кондинционера.

Внутренний блок

1. Передняя панель
2. Воздухозаборные отверстия
3. Воздушный фильтр
4. Воздуховыпускное отверстие
5. Жалюзи горизонтального направления воздушного потока
6. Жалюзи вертикального направления воздушного потока
7. Панель управления и индикации.
8. Пульт дистанционного управления

Наружный блок

1. Соединительный кабель, сливной шланг
2. Воздухозаборные отверстия (на боковой стороне и сзади))
3. Воздуховыпускное отверстие

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки данной инструкции предназначены

исключительно для ознакомительных целей. Ваш

кондиционер может отличаться от представленного на рисунках.

Индикаторы на панели управления

Панель управления и индикации расположена на внутреннем блоке.

У моделей, предназначенных только для охлаждения воздуха

(модели мощностью ≥ 2100 BTU/час), индикатор 2

отображаст ТОЛЬКО РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ.

Индикатор режима РАБОТЫ ПО

ТАЙМЕРУ(TIMER):

Индикатор загорается при установке времени автоматического

включения/выключения кодинционера по таймеру.

Индикатор режима ОТТАИВАНИЯ (DEFROST):

(Для моделей, предназначенных для охлаждения и обогрева):

Лампа идикатора загорастей при переходе кондинционера в режим автоматического оттаивания либо в том случае, когда при обогреве воздуха активирована функция контроля температуры воздуха

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ:

Отображается значение заданной температуры воздуха в процессе работы кондинционера.

Индикатор RUN управления загорается, когда загорается, когда кондиционер работает.

Индикатор AUTO загорастся, когда кондиционер находится в автоматическом режиме.

Показатель чистого воздуха (FRESH) загорается, когда функция становится чище и ионизатор активны.

Специальные функции:

Обнаружение утечки хладагента: В случае обнаружения электронным управлением кондиционера утечки хладагента, на дисплее отобразится символ «ЕС», замигает идентификационная лампочка.

Функция запоминания угла наклона жалюзи, которые направляют поток воздуха: В случае, если пользователь меняет угол наклона горизонтальных жалюзи, которые направляют воздушный поток, новый угол наклона запоминается. После возобновления работы кондиционера, горизонтальные жалюзи будут установлены под углом, сохраненным в памяти. Угол наклона горизонтальных жалюзи будет изменен в случае перебоев

электроснабжения, или его изменения с помощью пульта дистанционного управления.

Функция самоочистки: эта функция используется после выключения режима охлаждения для очистки теплообменника внутреннего блока. Она предотвращает образование плесени на теплообменнике внутреннего блока, а вместе с ней и появление неприятного запаха, который может возникать после долгого перерыва в работе кондиционера. Функцию необходимо включить с помощью пульта дистанционного управления. Когда функция самоочистки активируется, отменяются все настройки таймера.

Функция «Следуй за мной»: Пульт дистанционного управления оснащен датчиком температуры. Если функция «Следуй за мной» включена, кондиционер воздуха контролирует температуру воздуха вокруг пульта дистанционного управления. Между внутренним блоком и пультом дистанционного управления не должно быть никаких препятствий. Постороннее воздействие на датчик температуры в пульте дистанционного управления должно быть устранено (прямые солнечные лучи, другие источники тепла).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание: Данная инструкция не содержит руководства по использованию пульта дистанционного управления. Необходимые описания вы найдете в

<<Инструкции по эксплуатации пульта дистанционного управления>>,

упакованного вместе с устройством.

Эксплуатационный температурный режим

Режим работыТемпература	Охлаждение	Обогрев	Осушение
Температура воздуха в помещении	17^ ÷ 32^	0^ ÷ 30^	10^ ÷ 32^
Температура воздуха снаружи	0^ ÷ 50^	-15^ ÷ 30^	0^ ÷ 50^

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

1. Если указанные температурные условия эксплуатации нарушаются, это приводит к включению определенных защитных функций кондинционера, что ведет к нарушению нормальной работы агрегата.
2. Влажность воздуха в помещении не должна превышать 80%. Если кондинционер работает в условиях более высокой влажности, на его поверхности может образоваться конденсат. В этом случае следует установить жалюзи вертикального направления воздушного потока под максимальным углом (вертикально к полу) и включить на полную мощность режим вентиляции (HIGH).
3. Наиболее эффективный и экономичный режим работы кондинционера достигается при соблюдении приведенных в таблице температурных условий эксплуатации,

Ручное управление.

В случае выхода из строя пульта дистанционного управления или при разрядке батареск пульта, вы можете осуществлять управление кондинционером непосредственно на панели управления и индикации внутреннего блока.

Передняя панель

1. Откройте и приподнимите переднюю панель под углом до положения фиксации (при этом вы услышите щелчок)2. Нажимайте клавишу, пока не загорится индикатор АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА. Агрегат работает в принудительном автоматическом режиме (температура по умолчанию +24°C)3. Закройте переднюю панель

Кр:у!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:● Когда вы нажмете клавишу ручного управления, режим работы будет изменяться: автоматический, охлаждение, выключение (AUTO, COOL, OFF)● Нажимайте клавишу ручного управления, пока не начнет мигать индикатор работы кондинционера POWER (пять раз в секунду). Теперь агрегат работает в принудительном режиме ОХЛАЖДЕНИЯ. Это используется только в целях тестирования.● Восстановить дистанционное управление можно будет с помощью пульта дистанционного управления

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Радиус

Радиус

Управление воздушным потоком

• Правильно установите направление потока воздуха, чтобы избежать дискомфорта и перснада температур в помещении.
• С помощью пульта дистанционного управления выберите положение жалюзи для изменения горизонтального направления воздушного потока
  ● Вручную выберите положение жалюзи для изменения вертикального направления воздушного потока

Изменение вертикального направления воздушного потока (вверх--вниз)

Эга функция выполняется при работающем кондинционере.

Нажимайте клавиту НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА (AIR DIRECTION) на пульте дистанционного управления, пока жалюзи не окажутся в желаемом положении. При каждом нажатии угол горизонтально расположенных жалюзи изменяется на 6°

Изменение горизонтального направления воздушного потока (лево--право)

Измените положение вертикальных жалюзи вручную, используя рукоятку, расположенную слева или справа от жалюзи (в зависимости от модели). Соблюдайте осторожность, чтобы ваши пальцы не попали в вентилятор или в между решеткой. Не повредите вертикальные жалюзи из-за неосторожного обращения. При работающем кондинционере, убедившись в правильной установке горизонтальных жалюзи, переместите рукоятку в левую или в правую сторону (в зависимости от модели), чтобы установить желаемое направление воздушного потока.

Автоматическое колебание воздушного потока – функция „SWING“(вверх--вниз)

Эта функция устанавливается при работающем кондинционере.

- Нажмите и удерживайте клавишу НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА (AIR DIRECTION) в течение 2 секунд или нажмите клавишу SWING на пульте дистанционного управления, чтобы заслонки горизонтально расположенных жалюзи начали автоматически покачиваться вверх-вниз.

Чтобы прекратить действие данной функции, повторно нажмите клавишу SWING

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Клавипи НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА (AIR DIRECTION) и SWING не работают при выключенном кондинционере (в том числе, если включена функция таймера).
• Не рекомендуется в процессе охлаждения или обогрева устанавливать направление потока воздуха вниз на длительное время, поскольку это приводит к образованию конденсата на поверхности горизонтальных жалюзи. Скопившийся конденсат неизбежно начинает капать на пол и мебель.
• Не меняйте положение горизонтальных жалюзи вручную. Используйте для этого клавищи НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА (AIR DIRECTION) и SWING. Изменение положения горизонтальных жалюзи вручную приводит к нарушениям в процессе работы кондинционсера. Если вы заместили, что нарушения в работе жалюзи, выключите и снова включите кондинционер.
• При слишком коротком промежутке времени между выключением и повторным включением кондинционера, горизонтальные жалюзи иногда остаются неподвижными примерно в течение 10 секунд.
• Угол открытия горизонтальных жалюзи не должен быть слишком маленьким, чтобы не допустить негативного влияния ограниченного потока воздуха на работу кондинционера в процессе охлаждения/обогрева.
• Не допускайте работы кондинционера с закрытыми горизонтальными жалюзи.
• При включении кондинционера в сеть, в течение первых 10 секунд горизонтальные жалюзи могут издавать звук, что является нормальным явлением

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режимы работы кондинционера

Охлажден	Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режимеПри установке автоматического режима работы, кондинционер сам определит нужный режим работы – охлаждение, вентиляция или обогрев (последнее - только модели с режимом охлаждения/обогрева) в зависимости от температуры воздуха в помещении и установленной вами жсласмой температурыКондинционер поддерживает температуру воздуха в помещении на уровне установленной вами температурыЕсли работа в автоматическом режиме вас не устраивает, вы можете выбрать другие режимы по вашему усмотрению
Обогрев_	НОЧНОЙ РЕЖИМВ каком режиме бы ни работал кондинционер – охлаждение, обогрев (эту функцию имеют только модели с режимом охлаждения/обогрева) или автоматический режим работы – если вы нажмете клавишу НОЧНОЙ РЕЖИМ (SLEEP), кондинционер автоматически повысит (при охлаждении) или снизит (при обогревс) установленную температуру на 1^ в течение часа. В течение 2 часов эта температура воздуха будет поддерживаться без изменений, через 7 часов работы кондинционер выключится автоматически. Скорость работы вентилятора будет регулироваться автоматически.С помощью этой функции вы сможете поддерживать оптимальные температурные условия в помещении, экономя при этом электроэнергию и деньги.
	ОСУШЕНИЕПри этом режиме работы кондинционер автоматически удаляет избыток влаги на основании разницы между установленной вами желаемой температурой воздуха и температурой воздуха в помещении.Температура воздуха в процессе осушения регулируется поперсменным включением и выключением режимов охлаждения и вентиляции. Индикатор скорости работы вентилятора будет показывать автоматический режим работы (AUTO), скорость работы вентилятора будет пизкой
	Оптимальный режим работыДля достижения оптимального режима работы необходимо соблюдать следующее:Правильно установите направление воздушного потока. Не направляйте его непосредственно на людей.Установите наиболее комфортную для вас температуру воздуха. Не устанавливайте чрезмерно высоких температур.При работе кондинционера в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ и ОБОГРЕВА плотно закройте двери и окна. В противном случае, падает производительность работы кондинционера.При помощи клавиши УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ (TIMER ON) на пульте дистанционного управления, установите желасмос время включения кондиционера.Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки кондиционера. В противном случае может произойти снижение эффективности или аварийное отключение агрегата.Своевременно очищайте воздушный фильтр для поддержания эффективности работы кондинционера в режимах охлаждения и обогрева.Не допускайте работы кондинционсра с закрытыми горизонтальными жалюзи.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

рукоятка воздушного фильтра

Чистка жалюзи, корпуса и пульта дистанционного управления

- Перед началом чистки выключите кондинционер. Протрите корпус агрегата мягкой, сухой тканью. Не используйте сильнодействующих чистящих или абразивных средств, отбеливателей.

ПОМНИТЕ: перед чисткой внутреннего блока обязательно отключите его от источника электроэнергии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• При сильном загрязнении наружного блока, его можно протереть влажной ветошью, смоченной в холодной воде. После этого необходимо тщательно протереть его сухой тканью.
• Не используйте для ухода за кондинционером ткани, подвергавшиеся химической обработке или встошь для уборки пыли.
• Не используйте для ухода за кондинционером бензин, растворители, полирующие жидкости, порошки, пасты и другие подобные чистящие средства, поскольку они могут быть причиной деформации, царапин и трещин на пластмассовых поверхностях.
• Не используйте для ухода за панелью кондинционера воду, температура которой может быть выше +40°C, поскольку это может вызвать деформацию или изменение цвета панели.

Очистка воздушного фильтра

При скоплении пыли на воздушном фильтре, поток воздуха уменьшается, что приводит к снижению эффективности работы кондинционера в режиме охлаждения. Рекомендуется очищать фильтр от пыли каждые 2 недели.

1. Приподнимите под углом панель внутреннего блока до фиксации (при этом вы услышите щелчок)

2. Возьмитесь за рукоятку воздушного фильтра и слегка поднимите вверх, чтобы вытащить его из держателя, после чего потяните фильтр вниз.

3. Вытащите воздушный фильтр из внутреннего блока.

4. Очищайте воздушный фильтр каждые две недели

5. Очистку воздушного фильтра производите с помощью пылесоса или воды, после чего обязательно тщательно просушите его в прохладном месте.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Вытащите дезодорирующий фильтр из рамки (способы крепления фильтра отличаются на разных моделях. См. Рисунки 1 и 2)

- Дезодорирующий фильтр рекомендуется очищать не менее одного раза в месяц и заменять каждые 4-5 месяцев. - Очистите фильтр при помощи пылесоса и высушите его в прохладном месте.

1. Установите дезодорирующий фильтр на место.
2. Верхнюю часть воздушного фильтра вставьте в держатель. Будьте внимательны – левый и правый края должны быть параллельны. Установите воздушный фильтр на место.

Техническое обслуживание

В том случае, если вы собираетесь не использовать кондинционер в течение длительного времени, выполните следующие операции:

1. Оставьте работать вентилятор приблизительно на полдня, чтобы просушить внутренний блок.
2. Выключите кондинционер, отсоедините его от электроссти. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
3. Наружный блок кондинционера требует периодического технического обслуживания и чистки. Не следует пытаться выполнить эти работы самим – нужно обратиться в отдел техобслуживания службы сервиса или продавца.

Осмотр перед включением кондинционера

• Проверьте целостность сестевого шнура и его подсоединение к электросети.
• Проверьте, вставлен ли воздушный фильтр.
• Если вы долго не пользовались кондинционером, проверьте, не загорожены ли посторонними предметами воздухозаборная и воздуховыпускная решетки кондиционера.

Предостережение

• При снятии фильтра будьте осторожны – не касайтесь металлических частей блока, чтобы не поранить себя их острыми краями.
• При чистке внутренних поверхностей кондинционера не используйте воду. Вода может попасть в корпус кондинционера и повредить изоляцию, что может привести к поражению электрическим током
  ● Перед чисткой кондинционера выключите его, отключите сетевой шнур от электроссти, выньте предохранитель

ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Перечисленные ниже отклонения от нормальной работы кондипционера не являются неисправностями:

1. Защита копдинционера

Защита компрессора

• Компрессор не начинает работать сразу же, если он был выключен менее, чем за 3 минуты до включения.
• Защита перед холодным воздухом (только модели с режимом охлаждения/обогрева)
• Агрегат сконструирован таким образом, что во время его работы в режиме ОБОГРЕВА (НЕАТ) поступление холодного воздуха ограничивается, если необходим прогрев до заданной температуры и теплообменник внутреннего блока находится в одной из следующих ситуаций:

A) Процесс обогрева только начался.
В) Разморозка.
С) Обогрев при низкой температуре.

- Внутрепний или внешний вентилятор прекращает работу автоматически в процессе разморозки (только модели с режимом охлаждения/обогрева).

Разморозка (только модели с режимом охлаждения/обогрева)

• Во время работы в режиме обогрева, при низкой температуре и высокой влажности воздуха снаружи, на наружном блоке кондинционера может образоваться иней, что приводит к снижению эффективности работы агрегата.
• В подобных случаях кондинционер автоматически прекращает работу в режиме обогрева и начинает процесс разморозки.
• В зависимости от количества образовавшегося инея и температуры воздуха снаружи, разморозка может запять от 4 до 10 минут.

2. Из внутреннего блока начинает поступать белый туман.

• Белый туман может образовываться из-за большой разницы температур между входящим и выходящим воздухом, при относительно высокой влажности воздуха в помещении, если кондинционер работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL)
• Также причиной образования белого тумана может быть влага, образовавшаяся в процессе разморозки, если непосредственно после нее кондинционер был переключен на работу в режиме ОБОГРЕВА (НЕАТ)

3. Необычный шум кондинционера

• Во время работы компрессора или непосредственно после его остановки вы можете услышать низкий шипящий звук. Этот звук вызван течением хладагента в трубопроводе между внутренним и наружным блоками.
• Во время работы компрессора или непосредственно после его остановки вы можете также услышать низкий скрипящий звук. Это может произойти из-за теплового расширения или низкотемпературного сужения пластиковых деталей кондиционера при изменениях температуры.
  ● Шум также могут издавать жалюзи, возвращаясь в исходное положение, если при выключении копдинционера вы прежде отключите его от сети.

4. Из внутреннего блока выдувается пыль.

Это нормальное явление, если кондиционер не использовался длительное время и если кондиционер включается впервые.

5. Из внутреннего блока поступают специфические запахи.

Это происходит из-за того, что кондиционер начинает распространять впитанные им ранее запахи строительных материалов, мебели или дыма.

6. Кондиционер переключается в режим ВЕНТИЛЯЦИЯ из режима ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА (только модели с режимом охлаждения/обогрева).

Когда температура в помещении достигает установленной на кондиционере температуры, компрессор автоматически выключается, и кондиционер переходит в режим ВЕНТИЛЯЦИЯ.

Компрессор возобновит свою работу, когда температура в помещении повысится в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или опустится в режиме ОБОГРЕВА ((только модели с режимом охлаждения/обогрева) ниже установленного уровня.

ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. При работе в условиях высокой относительной влажности (относительная влажность более 80%) на поверхности внутреннего блока могут образовываться капли конденсата.

Горизонтальные жалюзи установите таким образом, чтобы обеспечить максимальный воздушный поток и включите вентилятор на полную мощность.

1. Режим ОБОГРЕВА (только модели с режимом охлаждения/обогрева)

В режиме обогрева кондиционер перемещает тепло от наружного блока и передает его внутрь помещения через внутренний блок. Когда падает температура наружного воздуха, соответственно уменьшается количество тепла, передаваемого кондиционером внутрь помещения. В то же время, увеличивается тепловая нагрузка на кондиционер из-за большой разницы между наружной температурой и температурой внутри помещения.

Если кондиционер не может обеспечить комфортной температуры, мы рекомендуем дополнительно использовать отопительные приборы.

1. Функция автоматического перезапуска.

При отказе электропитания во время работы установка полностью останавливается.

В моделях без функции автоматического перезапуска: когда электропитание восстанавливается, индикатор РАБОТЫ на блоке внутреннего размещения начинает мигать. Чтобы выполнить перезапуск, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) на пульте дистанционного управления.

Если ваша модель поддерживает функцию автоматического перезапуска, при восстановлении электропитания, перезапуск установки выполняется автоматически, и все предыдущие настройки сохраняются в памяти.

1. Разряды молнии или работа мобильного телефона поблизости от установки могут вызвать перебои в работе кондинционера. Отключите его от сети электропитания, а затем повторно включите в сеть. Чтобы выполнить перезапуск, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) на пульте дистанционного управления.

СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Советы по устранению пеполадок в работе агрегата.

В случае обнаружение одной из указанных ниже проблем, немедленно отключите кондиционер. Отсоедините электропитание и свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Проблема	Индикатор РАБОТЫ или другие индикаторы мигают очень быстро (5 раз в секунду) и это явление не может быть устранено путем отключения, а затем повторного подключения электропитапия.
	Постоянно перегорает предохранитель или часто срабатывает автоматический выключатель
	В кондиционер попала вода или какой-либо предмет.
	Не работает пульт дистанционного управления или работает не надлежащим образом
	Другие необычные ситуации

Неисправность	Причина	Что небходимо сделать
Кондинционер не включается	Перебои в сети электропитания	Подождите, пока не восстановится электропитание
	Сетевой шнур выключен из розетки	Проверьте, правильно ли сетевой шнур включен в розетку электросети
	Перегорел предохранитель	Замените предохранитель
	Истек заряд батареск в пульте дистанционного управления	Замените батарейки
	Неверно заданное время включения на таймере	Подождите или отмените эту настройку
Установка не охлаждает и не нагревает помещение надлежащим образом, хотя воздух подастся из кондиционера (только модели с режимом охлаждения/обогрева)	Некорректная настройка температуры	Правильно выполните настройку температуры. См. <<Инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления>>
	Забит воздушный фильтр	Прочистите воздушный фильтр
	Открыты двери или окна	Закройте двери или окна
	Воздухозаборная или воздуховыпускная решетки кондиционера могут быть загорожены посторонними предметами.	Уберите предметы, которые могут препятствовать нормальному движению воздушного потока при входе и выходе воздуха, затем снова включите кондинционер.
	Сработала 3-х минутная защита	Подождите
Если указанные действия не помогут устранить неполадки, обратитесь в отдел техобслуживания службы сервиса или продавца. Обязательло подробно сообщите им о характере возникшей неполадки в работе кондиционера, а также укажите точный номер модели

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно выполнить ремонтные работы.
Всегда получите консультацию уполномоченного специалиста службы сервиса.

KAS XX DCINV F/FT

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Индикатор AUTO (Автоматичен режим на работа):

Индикатор RUN (Работа на уреда):

Индикатор TIMER (Таймер):

Функция FOLLOW ME (Следвай ме)

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

f) При отопление на ниска температура.

9. Функция Автоматично рестартиране