KAS53NDCINVFT - фрижидер GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Split klima uređaj za prostoriju
Model	KAS53NDCINVFT
Brend	Gorenje
Funkcije	Hlađenje, Grejanje (na odgovarajućim modelima), Sušenje, Ventilator, Auto, Sleep, Samočišćenje, Follow Me, Čist vazduh (jonizator/plazma), Anti-buđ, Memorija ugla lamela, Detekcija curenja rashladnog sredstva
Radni temperaturni opseg (Hlađenje)	Soba: 17°C - 32°C; Spolja: 0°C - 50°C
Radni temperaturni opseg (Grejanje)	Soba: 0°C - 30°C; Spolja: -15°C - 30°C
Radni temperaturni opseg (Sušenje)	Soba: 10°C - 32°C; Spolja: 0°C - 50°C
Čišćenje filtera vazduha	Svake 2 nedelje
Zamena filtera za osvežavanje vazduha	Svakih 4-5 meseci
Sigurnosne karakteristike	Zaštita od pregrevanja, 3-minutno kašnjenje kompresora, automatski restart nakon nestanka struje, detekcija curenja rashladnog sredstva
Ručno upravljanje	Ručno dugme na unutrašnjoj jedinici za forsirani AUTO/COOL rad
Daljinski upravljač	Uključen sa temperaturnim senzorom za Follow Me funkciju
Indikatori na displeju	AUTO, DEFROST, RUN, TIMER, Digitalni prikaz temperature/šifri grešaka, FRESH indikator
Posebne karakteristike	Samočišćenje, Anti-buđ, Memorija ugla lamela, Čist vazduh (jonizator/plazma sakupljač prašine na nekim modelima)
Uputstva za negu	Čistite mekom suvom krpom; ne koristite benzin, razređivač ili vruću vodu iznad 40°C
Napajanje	Pogledajte nalepnicu sa specifikacijama na uređaju
Odlaganje	Ne odlažite kao neodvojeni kućni otpad; sledite lokalne propise o elektronskom otpadu

Često postavljana pitanja - KAS53NDCINVFT GORENJE

Koliko često treba da čistim filter vazduha?

Filter vazduha treba čistiti svake 2 nedelje. Koristite usisivač ili vodu za čišćenje, a zatim osušite na hladnom mestu.

Kako da zamenim filter za osvežavanje vazduha?

Uklonite filter za osvežavanje vazduha iz okvira (metoda varira u zavisnosti od modela). Čistite ga najmanje jednom mesečno i zamenite svakih 4-5 meseci.

Šta znači kod greške 'EC'?

'EC' ukazuje na curenje rashladnog sredstva. Ako se pojavi, odmah kontaktirajte kvalifikovanog servisnog tehničara.

Kako da koristim funkciju Samočišćenje?

Nakon isključivanja režima hlađenja, pritisnite dugme Samočišćenje na daljinskom upravljaču da očistite unutrašnji izmenjivač toplote i sprečite buđ. Ovo poništava podešavanja tajmera.

Šta je funkcija Follow Me?

Follow Me koristi temperaturni senzor u daljinskom upravljaču da kontroliše klima uređaj na osnovu temperature na lokaciji daljinskog. Obezbedite da nema prepreka između unutrašnje jedinice i daljinskog upravljača.

Kako da podesim tajmer?

Koristite dugmad TIMER ON/OFF na daljinskom upravljaču da podesite željeno vreme uključivanja/isključivanja. TIMER indikator će zasvetleti.

Zašto jedinica izbacuje belu maglu?

Bela magla se može pojaviti tokom hlađenja pri visokoj vlažnosti ili odmah nakon odmrzavanja u režimu grejanja. Ovo je normalno zbog temperaturnih razlika.

Šta da radim ako klima uređaj ne startuje?

Proverite napajanje, osigurač i baterije daljinskog upravljača. Proverite da li su podešavanja tajmera ispravna. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

Mogu li da čistim jedinicu vodom?

Ne, nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti jedinice. Za spoljašnjost koristite meku, suvu krpu. Voda može oštetiti izolaciju i izazvati strujni udar.

Šta radi funkcija Anti-buđ?

Prilikom gašenja jedinice u režimu COOL, DRY ili AUTO (Cool), nastavlja da radi pri maloj brzini ventilatora 7-10 minuta da osuši kondenzovanu vodu i spreči buđ.

KORISNIČKI PRIRUČNIK KAS53NDCINVFT GORENJE

AUTOMATSKI način rada

• Kada klima-uređaj podesite na AUTOMATSKI način rada, automatski se bira hlađenje, zagrijavanje (samo modeli za hlađenje ili grijanje) ili samo rad ventilatora, ovisno o temperaturi koju ste podesili i sobnoj temperaturi.
• Klima-uređaj održava sobnu temperaturu oko temperaturne točke koju ste podesili.
• Ako vam AUTOMATSKI način rada ne odgovara, možete ručno odabrati željene uvjete.

NOĆNI način rada

Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku.

ODZVLAŽIVANJE

• Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora.
• Ako je sobna temperatura niža od 10 °C, isključuje se kompresor. Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 °C.

Optimalan rad

Optimalan rad iziskuje sljedeće:

3. Buka klima-uređaja

Пре прве употребе клима уређаја пажљиво прочитајте ово упутство и сачувајте га за будућу употребу.

Прочитајте ово упутство

Пронаћи ћете много корисних савета о правилној употреби и одржавању клима уређаја. Са мало превентивне његе можете да остварите велику уштеду времена и новца током целокупног животног века клима уређаја. У табели са саветима за уклањање сметњи у раду пронаћи ћете многие одговоре на уобичајена питања. Најпре прегледајте савете и можда нећете морати да зовете сервис.

САДРЖАЈ

КОРИСНИ САВЕТИ

Корисни савети ....3

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

Пажња....4

Упозорења 5

УПУТСТВО ЗА РАД

Опис 6

Температурно подручје ....8

Ручни рад ....8

Управљање смера протока ваздуха 9

Рад клим уређаја 10

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Чишћење и одржавање 11

САВЕТИ ЗА РАД

Савети за рад 13

УКЛАЊАЊЕ ГРЕШАКА

Уклањање грешака у раду 15

УПОЗОРЕЊА

• За поправку и одржавање клима уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру.
• За монтажу овог уређаја обратите се овлашћеном монтеру.
• Деца и лица са инвалидитетом не смеју да користе клима уређај без надзора.
• Електричну инсталацију мора да постави овлашћено особље у складу са националним стандардима за електричне инсталације.

Код употребе клима уређаја у европейским земљама је неопходно уважавање следеће информације:

ОДЛАГАЊЕ ОТПАДА: Овај производ не смете да одлажете као несортиран комунални отпад. Неопходно је разврстано сакупљање таквог отпада који се одвојено обрађује.

Ова уређај не смете да одложите са другим отпадом из домаћинства. За одлагање постоје различите могућности:

A) Локална управа дефинише систем бесплатног сакупљања и одлагања електронског отпада за корисника.
В) Приликом куповине новог производа продавац бесплатно преузима стари производ.
С) Произвођач бесплатно преузима стари уређај од корисника.
D) Стари производи садрже корисне изворе и можете да их продате трговцу отпадних материјала.

Дивље одлагање у шуме, односно природу угрожава ваше здравље будући да материје које су штетне за здравље продиру у подземне воде и проналазе пут до прехрамбеног ланца.

Уважавајте ово упутство да бисте спречили могућност повреде особа или штете на имовини. Неправилан рад као последица неуважавања овог упутства може да узрокује штету или повреде. Љихову озбиљност означавају символи у наставку.

[DOC7]	ПАЖЊА	Овај знак значи смртну опасност или опасност од озбиљних повреда.
	УПОЗОРЕЊЕ	Овај знак значи могућност повреде или штете на имовини.

Значење символа у овом упутству:

	То никуколико не смете да учините.
	То увек учините.

⚠️ПАЖЬА

Правилно прикључите клима уређај на довод електричне енергије.	Немојте да покрећете ни заустављате уређај прекидом напајања електричне енергије.	Пазите да не оштетите прикључни кабл; немојте да користите неспецификоване прикључне каблове.
- У супротном можете да доживите електрични удар или може да избије пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар или пожар.
Немојте да мењате дужину прикључног кабла и немојте да користите утичницу за прикључење других уређаја.	Немојте да рукујете уређајем влажним рукама или у влажном простору.	Немојте да усмеравате проток ваздуха премаљудима.
- То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар.	- То може да наштети вашем здрављу.
Увек се побрините за ефикасно уземљење.	Пазите да вода не би дошла у додир са електричним деловима.	Увек монтирајте струјни прекидач и посебну електричну инсталацију.
- Уколико нема уземљења, можете да доживите електрични удар.	- То може да узрокује квар на уређају или електрични удар.	- У супротном може да дође до пожара и електричног удара.
Уколико из клима уређаја допире необичан звук, мирис или дим, искључите га.	Немојте да пијете воду која цури из клима уређаја.	Немојте да отварате уређај док ради.
- У супротном може да дође до пожара и електричног удара.	- Та вода је загађена и може да наштети вашем здрављу.	- То може да узрокује електрични удар.
Употребите одговарајуће струјне прекидаче или осигураче.	Прикључни кабл не сме да буде постављен у близини грејних уређаја.	Прикључни кабл не сме да буде постављен у близини запаљивих гасова или горива, као што су бензин, бензол, разређивача и сл.

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

- У супротном може да дођедо пожара и електричногудара.	- У супротном може да дођедо пожара и електричногудара.		- У супротном може да дођедо експлозије или пожара.
Пре него што укључите клима уређајпроветрите просторију уколико је пуштаогас из другог уређаја.		Немојте да растављате ни мењате климауређај.
- То може да узрокује експлозију, пожар иопекотине.		- То може да узрокује кварове и електричниудар.

⚠УПОЗОРЕЊА

Док скидате ваздуни филтер немојте да додирујете металне делове клима уређаја.	Немојте да чистите клима уређај водом.	Добро зрачите просторију уколико клима уређај користите заједно са пећи итд.
- Можете да се повредите.	- Вода може да продре у јединицу и оштети изолацију, што може да узрокује електрични удар.	- Може да дође до помањкања кисеоника.
Уколико би уређај требало очистити, угасите га и искључите струјни прекидач.	Немојте да излажете животиње и цвеће непосредном протоку ваздуха.	Немојте да користите уређај у посебне сврхе.
- Немојте да чистите уређај док је укључен јер може да дођте до пожара, електричног удара или оштећења.	- Може да дође до повреде домаће животиње или оштећења биљке.	- Немојте да користите овај клима уређај за чување прецизних уређаја, хране, домаћих животиња, биљака или уметничких предмета. Може да узрокује погоршање квалитета итд.
За време временских непприлика или олује искључите уређај и затворите прозор.	Немојте да постављате сметње око довода ваздуха ни у излазе ваздуха.	Искључите главни мрежни прекидач уколико уређај не намеравате да користите дуже време.
- Уколико уређај ради док су отворени прозори, унутрашња јединица и намештај могу да постану влажни.	- Могу да настану кварови или несрећа.	- Може да настане грешка на уређају или избије пожар.
Немојте да користите јака средства за чишћење, као што је восак или разређивачи. За чишћење користите меку крпу.	Проверите да ли је монтажни носач спољашње јединице оштећен услед дуготрајне изложености.	Увек правилно уметните филтере. Једном у две недеље очистите филтер.
- Може да се погорша изглед услед промене боје производа или оштећења на површини.	- Уколико је носач оштећен, уређај може да падне на под и да се оштети.	- Рад без филтера може да узрокује квар.
Немојте да постављате тешке предмете на прикључни кабл и пазите да не би био стиснут.	Код отпакивања и монтаже будите пажљиви. Оштре ивице могу да узрокују оштећења.	Уколико у уређај продре вода, сместа га искључите. Такође искључите електрични напон и обратите се стручном сервисном центру.
- Опасност од избијања пожара или настанка електричног удара.

УПУТСТВО ЗА РАД

Опис

Унутпашња јединица

Унутрашња јединица

1. Предња плоча
2. Отвор за улаз ваздуха
3. Ваздушни филтер
4. Отвор за излаз ваздуха
5. Водоравни поклопац за проток ваздуха
6. Усправни поклопац за проток ваздуха
7. Екран
8. Дальински управљач

Спольашња јединица

1. Прикључна цев, одводна цев
2. Отвор за улаз ваздуха (са стране и позади)
3. Отвор за излаз ваздуха

НАПОМЕНА

Све слике у овом упутству намењене су искључиво приказу уређаја. Ваш клима уређај може да буде другачији од приказаног. Важи стварни облик.

Екран на унутрашњој јединици:

Контролно свјетло ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ (TIMER):

Контролно свјетло свијетли када је временски програм подешен на УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО.

Контролно свјетло ОДМРЗАВАЊЕ (DEFROST): (само модели за хлађење и гријање):

Контролно свјетло свијетли када клима-уређај покрене аутоматско одмрзавање или када је за вријеме огријевања активирана функција управљања топлога зрака.

ДИГИТАЛНИ ЗАСЛОН:

За вријеме рада клима-уређај приказује тренутно подешену температуру. У случају погрешке јавља код погрешке.

Контролно свјетло RUN се осветли, ко свијетли када клима-уређај ради.

AUTO Индикатор свијетли кад је клима уређај у аутоматском начину рада.

Индикатор чистог зрака (FRESH) се освијетли, кадар је функција прочистача и ионизаторја активна.

Специјалне функције

Детекција испуштања расхладног средства

У случају да дође до испуштања расхладног средства у систему и уређај ту грешку препозна, на екрану унутрашње јединице изписаће се „ЕЦ“ или ће почети треперити идентификацијске лампице.

Функција меморије за позицију крилца код испуштања ваздуха на унутрашњој јединици.

У случају, да током рада клима уређаја помоћу даљинског управљача промените позицију односно угао изпушне крилца, електроника клима уређаја запамти промену. То значи да ће се након поновног активирања клима уређаја изпушне крилца унутрашње јединице аутоматски поставити на промењену позицију. Промењена позиција крилца брише се из меморије тек након рестовања поставки илу у случају да дође до нестанка електричне енергије.

Функција аутоматског самочишћења (SELF CLEAN)

Та функција спречава стварање непријатних мириса и калупа на топлотном измењивачу унутрашње јединице. Активирање ове функције препоручује се при крају рада у режиму хлађења. У случају преласка на функцију аутоматског самочишћења отказују се све поставке програмиране за време.

Даљински управљач са функцијом собног термостата (FOLLOW ME)

Даљински управљач има уgraђени температурни сензор. Код активације функције (FOLLOW ME) клима уређај контролише температуру везану на локацију даљинског управљача. Услов за оптимални рад те функције је, да између даљинског управљача и унутрашње јединице не сме

Анти-плесни (неке јединице)

Кад искључите јединицу из ЦООЛ, АУТО (ЦООЛ), или ДРИ, клима уређај даље раде пресушивати кондензовано воду и спречити раст плесни.

Wi-Fi КОНТРОЛА (неке јединице)

Wi-Fi контрола вам омогућава контролу клима уређаја користећи свој мобилни телефон и Wi-Fi везе.

Напомена! У овом упутству није описан рад даљинског управљача. Детаљан опис можете пронаћи у Упутству за употребу даљинског управљача које је приложено даљинском управљачу.

Температурно подручје

НачинТемпература	Хлађење	Грејање	Одвлаживање
Собнатемпература	17^ ÷ 32^	0^ ÷ 30^	10^ ÷ 32^
Спольашњатемпература	0^ ÷ 50^	-15^ ÷ 30^	0^ ÷ 50^

УПОЗОРЕЊЕ

1. Уколико клима уређај користите ван оквира горе наведених вредности, могу да се активирају одређене безбедносно-заштитне функције и узрокују неуобичајен рад уређаја.
2. Собна релативна влажност мање од 80 %. Уколико клима уређај ради на вишој вредности, може да се накупи кондензат на површини уређаја. У том случају подесите усправни поклопац за проток ваздуха на највећи угао (усправно на под) и вентилатор на високу брзину (HIGH).
3. Најбољи рад остварује се у оквиру горе наведених температурних подручја.

Предлог: за обезбећивање несметаног рада уређаја са опцијски дограђеним електричним грејачем на температурама нижим од 0 °Ц препоручујемо да уређај оставите приклъучен.

Ручни начин рада

Уколико даљински управљач не ради или је неопходно одржавање, ручно управљајте клима уређајем.

Напомена

Пре употребе тастера за укључење ручног начина рада би требало да се искључи клима-уређај.

Ако је клима-уређај укључен, притишћите тастер за ручни рад док га не искључите.

1. Отворите предњу плочу и подигните је под углом да би остала отворена (чује се „клик“).
2. Једак притисак на тастер за ручни начин рада покреће рад у нужди у начину АУТОМАТСКИ. Два притиска на тастер за ручни начин рада у интервалу од 5 секунди покреће рад у нужди у начину ХЛАЂЕЊЕ. Уређај ради у присилном аутоматском начину (температура је фабрички подешена на 24 °Ц).
3. Затворите предњу плочу.

НАПОМЕНА

Тастер за ручни начин рада намењен је проверавању рада клима-уређаја и није за свакодневну употребу. Према жељи једноставно поново употребите даљински управљач.

Управљање смера протока ваздуха

• Правилно подесите смер протока ваздуха, у супротном може да буде неодговарајућа или неравномерна температура у просторији.
• Подесите водоравни поклопац дальинским управљачем.
  • Ручно подесите усправни поклопац.

Подешавање усправног смера протока ваздуха (горе – доле)

То ћете урадити за време рада клима уређаја. Држите тастер СМЕР ВАЗДУХА (AIR DIRECTION) на даљинском управљачу да би се поклопац померио у тражени положај. Приликом сваког притиска мења се угао подешавања, и то за 6°. Детаљнији опис можете да пронађете у упутству за употребу даљинског управљача.

Подешавање водоравног смера протока ваздуха (лево – десно)

Ручно подесите усправни поклопац у тражени смер исдувавања ваздуха. Неки модели омогућавају подешавање водоравног смера протока ваздуха даљинским управљачем. Детальнији опис можете да пронађете у упутству за употребу даљинског управљача.

УПОЗОРЕЊЕ

• Пре него што подесите усправни поклопац обавезно искључите клима уређај из електричног напона.
• Тастери ЉИХАЊЕ и СМЕР ВАЗДУХА не раде уколико не ради клима уређај (односно уколико је подешен ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО).
• Клима уређај за време хлађења и грејања не сме да ради дуже време уколико је проток ваздуха подешен надоле јер на површини водоравног поклопца може почети да се скупља кондензат који затим капље на под или намештај.
• Немојте ручно да померате водоравни поклопац. Увек користите даљински управљач.
• Уколико укључите клима уређај одмах након искључења, водоравни поклопац се неће померити приближно 10 секунди.
• Угао отварања водоравног поклопца не сме да буде премали јер ограничен проток ваздуха може негативно да утиче на ефекат хлађења и загревања.
• Клима уређај не сме да ради уколико је затворен водоравни поклопац.
• Код прикључења клима уређаја на електрични напон водоравни поклопац може да производи гласан звук у интервалу од 10 секунди. То је сасвим уобичајен начин рада.

Рад клима уређаја

Хлађење

Гријање

• Када клима уређај подесите на АУТОМАТСКИ начин рада, аутоматски се бира хлађење, загревање (само модели за хлађење или грејање) или само рад вентилатора, зависно од температуре коју сте подесили и собне температуре.
• Клима уређај одржава собну температуру око температурне тачке коју сте подесили.
• Уколико вам АУТОМАТСКИ начин рада не одговара, можете ручно да изаберете жельене услове.

НОТНИ начин рада

Када притиснете тастер НОЋНИ начин рада (SLEEP) на даљинском управљачу за време хлађења, загревања (модели само за хлађење немају ту функцију) или АУТОМАТСКИ начин рада, клима уређај аутоматски повећава (током хлађења) или смањује (током загревања) вредност жељене температуре за 1 °Ц на час у року од 2 часа. Затим се подешена температура 5 часова не мења, а након истека укупног интервала од 7 часова искључује се клима уређај. Ова ноћна функција нуди уштеду и удобност кориснику.

ОДЗВЛАЖИВАЊЕ

• За време одвлаживања аутоматски се прилагођава брзина вентилатора.
• Уколико је собна температура нижа од 10 °Ц, искључује се компресор. Поново се укључује када собна температура премаши 12 °Ц.

Оптималан рад

Оптималан рад захтева съедеће:
- Правилно подесите смер протока ваздуха. Немојте да га усмеравате према људима.
- Подесите температуру за што већу удобност. Немојте да подешавате клима уређај на прекомерне температуре.
- Затворите врата и прозоре за време ХЛАЂЕЊА и ГРЕЈАЊА, у супротном је капацитет мањи.
- Тастером ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕЊЕ (TIMER ON) на даљинском управљачу одаберите време за искључење клима уређаја.
- У близину отвора за улаз и излаз ваздуха немојте да постављате никакве предмете који би могли да смање ефекат клима уређаја и узрокују његово заустављање.
- Редовно чистите ваздушни филтер да се не би погоршао ефекат хлађења или загревања.
- Нека клима уређај не ради уколико је затворен водоравни поклопац.

Чишћење решетке, кућишта и дальинског управљача

НАПОМЕНА! Пре чишћења унутрашње јединице прекините довод електричне енергије.

- Пре чишћења искључите систем. Очистите уређај меком, сувом крпом. Немојте да користите средства за избељивање или груба средства за чишћење.

⚠УПОЗОРЕЊА

• Уколико је спољашња јединица веома прљава, очистите је крпом који сте намочили у хладну воду. Затим је обришите сувом крпом.
• За чишћење уређаја немојте да користите хемијски обрађене крпе или крпе за прашину.
• За чишћење немојте да користите бензин, разређивач, прашак за полирање ни слична отапала која би могла да узрокују настанак пукотина или деформација на пластичним површинама.
• За чишћење предње плоче немојте да користите воду која је топлија од 40 °Ц да бисте избегли деформације или губитак боје.

Чишћење ваздуног филтера

Зачепљен филтер смањује капацитет хлађења клима уређаја. Очистите филтер сваке 2 недеље.

1. Подигните плочу унутрашње јединице под углом да се заустави (чује се „клик“).
2. Ухватите ручицу ваздуног филтера, мало га подигните и извуците из носача, а затим га повущите надоле.
3. Скините ваздушни филтер из унутрашње јединице.
4. Очистите ваздушни филтер сваке две неделье.
5. Очистите ваздушни филтер усисивачем за прашину или водом, а затим га осушите на хладном месту.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Скините филтер за освежавање ваздуха из оквира (скидање и монтажа филтера се могу разликовати зависно од модела. Види слике 1 и 2).

2. Очистите филтер за освежавање ваздуха најмање једном месечно и замените га сваких 4 – 5 месеци.

3. Очистите га усисивачем за прашину, а затим га осушите на хладном месту.
4. Монтирајте назад филтер за освежавање ваздуха.
5. Уметните горњи део ваздушног филтера назад у уређај. Пазите да лева и десна ивица буду правилно порavnате, а затим уметните филтер у одговарајући положај.

Одржавање

Уколико не намеравате да користите уређај дуже време, урадите следеће:

a) Нека вентилатор ради приближно пола дана да се осуши унутрашњост јединице.
b) Искључите клима уређај и електрични напон. Из даљинског управљача извадите батерије.
с) Редовно морате да одржавате и чистите спољашњу јединицу. Немојте то да радите сами негп се обратите свом продавцу или сервисеру.

Прегледи пре покретања

• Прегледајте електричну инсталацију да није прекинута или искључена.
• Проверите да ли је уметнут ваздушни филтер.
• Уколико нисте дуго користили клима уређај, проверите да ли је несметан улаз и излаз ваздуха.

⚠️Упозорење

• Немојте да додирујете филтер са плазматским сабирником прашине 10 минута након отварања плоче унутрашње јединице. То би могло да узрокује електрични удар.
• Немојте да додирујете металне делове јединице док скидате филтер јер бисте могли да се повредите на оштре металне ивице.
• За чишћење унутрашњости клима уређаја немојте да користите воду. Излагање води може да узрокује оштећења на изолацији и тако изазове електрични удар.
• Пре чишћења уређаја најпре прекините довод електричне енергије и извуците, тј. искључите осигурач.

Током уобичајеног рада могу да наступе следеће ситуације:

1. Заштита клима уређаја

Заштита компресора

- Компрессор се не активира 3 минуте након заустављања.

Заштита од хладног ваздуха (само модели за хлађење и грејање)

- Уређај не преноси хладан ваздух у начину ГРЕЈАЊЕ када је топлотни измењивач унутрашње јединице у једној од следеће три ситуације и није остварена подешена температура:

A) управо је почело загревање

Б) одмрзавање

Ц) загревање на ниској температури.

- Зауставља се вентилатор унутрашње или спољашње јединице за време одмрзавања (само модели за хлађење и грејање).

Одмрзавање (само модели за хлађење и грејање)

- На спољашњој јединици за време циклуса загревања се накупља мраз уколико је спољашња температура ниска, а влажност висока, што узрокује нижи капацитет загревања клима уређаја.

- У таквим условима клима уређај зауставља загревање и аутоматски покреће одмрзавање.

- Одмрзавања може да траје од 4 до 10 минута, у складу са спољашњом температуром и количином мраза која се накупила на спољашњој јединици.

2. Из унутрашње јединице допире магла

- Бела магла може да настане услед велике температурне разлике између улазног и излазног ваздуха у начину рада ХЛАЂЕЊЕ у просторији са високом релативном влажношћу.

Бела магла може да се појави и услед влаге која је настала код поступка одмрзавања, након поновног почетка рада у начину ГРЕЈАЊЕ.

3. Бука клима уређаја

- За време рада, односно приликом престанка рада компресора можете да чујете благи звиждук. То је звук расхладне течности која се прелива или зауставља.

- За време рада компресора или у моменту када престане да ради можете да чујете и "цвилење". То је последица топлотног растезања и хладног стискања пластичних делова јединице када се температура мења.

- Може се чути и бука када се поклопац враћа у почетни положај уколико најпре искључите електрични напон.

4. Из спољашње јединице допире прашина

То је уобичајено стање уколико дуже време нисте користили клима уређај или приликом прве употребе уређаја.

5. Из унутрашње јединице допире чудан мирис

Унутрашња јединица ослобађа мирисе који потичу од грађевинског материјала, намештаја или дима.

6. Клима уређај пребацује на рад само ВЕНТИЛАТОРА из ХЛАЂЕЊА или ГРЕЈАЊА (само модели за хлађење и грејање)

Када унутрашња јединица достигне температуру која је подешена на клима уређају, компресор се аутоматски зауставља и клима уређај пребацује на начин рада само са ВЕНТИЛАТОРОМ. Компресор се поново укључује када се унутрашња температура код начина ХЛАЂЕЊА повиси или спусти у начину ГРЕЈАЊА (само модели за хлађење и грејање) на подешену тачку.

1. На површини унутрашње јединице могу да се појаве капљице воде приликом хлађења у простору са високом релативном влажношћу (релативна влажност виша од 80 %). Подесите водоравни поклопац на положај највећег излаза ваздуха и изаберите високу брзину вентилатора.

8. Загревање (само модели за хлађење и грејање)

Клима уређај преузима топлоту из спољашње јединице и ослобаћа је преко унутрашње јединице у поступку грејања. Када се спусти спољашња температура, топлота коју преузима клима уређај подесно се спушта.

Истовремено се повећава топлотно оптерећење клима уређаја услед веће разлике између унутрашње и спољашње температуре. Уколико не може да се оствари подесна температура, саветујемо употребу додатног огревног уређаја.

9. Функција аутоматског поновног покретања

Прекид довода електричне енергије у потпуности зауставља клима уређај. За модели без функције поновног покретања важи: на унутрашњој јединици почиње да трепери контролно светло РАДА када је електрични напон поново успостављен. За поновно активирање рада притисните тастер УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО на даљинском управљачу. Модели са функцијом аутоматског поновног покретања аутоматски се укључују након успостављања електричног напона и спремају сва претходна подешавања.

1. Расвета или бежични телефон који ради близу уређаја може да узрокује сметње у раду клима уређаја. Искључите уређај из напона, а затим га поново прикључите. Притисните тастер УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО на даљинском управљачу да бисте поново активирали рад.

2. Заштита од ниске спољашње температуре (неки модели): Заштита од ниске спољашње температуре може да се активира само у начину грејање (HEATING). Када спољашња температура буде нижа од -15 °Ц дуже од 1 часа, клима уређај престаје да ради и јавља грешку ПЗ.

Поновно аутоматско укључење клима уређаја се неће покренути:

a) уколико спольашња температура 10 минута буде виша од -12 °Ц (и компресор неће радити више од 1 сата)

b) уколико спольашња температура буде виша од 5 °Ц дуже од 10 минута.

Уклањање сметњи у раду

Уколико се појави било која од наведених грешака, сместа зауставите клима уређај.Искључите електрични напон и поновно га укључите. Уколико грешка још увек постоји, обратите се најближем сервисном центру.
Сметња	Контролно светло РАДА или било које друго контролно светло убрзано трепери.
	Често прегорева осигурач или се често укључује струјни прекидач.
	Уколико у клима уређај продре вода или неки предмет.
	Уколико не ради, односно уколико није исправан даљински управљач.
	Уколико се на екрану приказује нека од ових грешака: E0, E1, E2, E3... или П0, П1, П2, П3...

Сметња	Узрок	Мера
Уређај не почиње да ради.	Прекид довода електричне енергије.	Сачекајте док се поново успостави довод електричне енергије.
	Извучен утикач из утичнице.	Проверите да ли је утикач правилно уметнут у зидну утичницу.
	Прегорео је осигурач.	Замените осигурач.
	Истрошена батерија у даљинском управљачу.	Замените батерије.
	Неправилно подешено време у временском програму.	Сачекајте или избришите поставке временског програма.
Хлађење или грејање простора није задовољиво (само модели за хлађење и грејање) када ваздух излази из клима уређаја.	Неодговарајуће подешена температура.	Правилно подесите температуру. Детаљнији опис можете пронаћи у тачки "Употреба даљинског управљача".
	Зачепљен ваздушни филтер.	Очистите ваздушни филтер.
	Отворена врата или прозори.	Затворите врата и прозоре.
	Ометан улаз или излаз ваздуха из унутрашње или спољашње јединице.	Најпре уклоните сметње, а затим поново укључите јединицу.
	Активирана 3-минутна заштита компресора.	Сачекајте.
Уколико нисте уклонили грешку, обратите се свом продавцу или најближем сервисном центру. Детаљно им објасните сметње и наведите модел уређаја.

Напомена

Немојте сами да поправљате клима уређај. Увек се обратите овлашћеном сервисном центру Gorenje.

KAS XX DCINV F/FT

Prije prve uporabe klima-uređaja pozorno pročitajte ove upute te ih pohranite za buduću uporabu.

AUTOMATSKI način rada

• Kada klima-uređaj podesite na AUTOMATSKI način rada, automatski se bira hlađenje, zagrijavanje (samo modeli za hlađenje ili grijanje) ili samo rad ventilatora, ovisno o temperaturi koju ste podesili i sobnoj temperaturi.
• Klima-uređaj održava sobnu temperaturu oko temperaturne točke koju ste podesili.
• Ako vam AUTOMATSKI način rada ne odgovara, možete ručno odabrati željene uvjete.

NOĆNI način rada

Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku.

ODZVLAŽIVANJE

• Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora.
• Ako je sobna temperatura niža od 10 °C, isključuje se kompresor. Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 °C.

Optimalan rad

Optimalan rad iziskuje sljedeće:

3. Buka klima-uređaja

Пре прве употребе клима уређаја пажљиво прочитајте ово упутство и сачувајте га за будућу употребу.

Прочитајте ово упутство

Пронаћи ћете много корисних савета о правилној употреби и одржавању клима уређаја. Са мало превентивне његе можете да остварите велику уштеду времена и новца током целокупног животног века клима уређаја. У табели са саветима за уклањање сметњи у раду пронаћи ћете многие одговоре на уобичајена питања. Најпре прегледајте савете и можда нећете морати да зовете сервис.

САДРЖАЈ

КОРИСНИ САВЕТИ

Корисни савети ....3

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

Пажња....4

Упозорења 5

УПУТСТВО ЗА РАД

Опис 6

Температурно подручје ....8

Ручни рад ....8

Управљање смера протока ваздуха 9

Рад клим уређаја 10

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Чишћење и одржавање 11

САВЕТИ ЗА РАД

Савети за рад 13

УКЛАЊАЊЕ ГРЕШАКА

Уклањање грешака у раду 15

УПОЗОРЕЊА

• За поправку и одржавање клима уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру.
• За монтажу овог уређаја обратите се овлашћеном монтеру.
• Деца и лица са инвалидитетом не смеју да користе клима уређај без надзора.
• Електричну инсталацију мора да постави овлашћено особље у складу са националним стандардима за електричне инсталације.

Код употребе клима уређаја у европейским земљама је неопходно уважавање следеће информације:

ОДЛАГАЊЕ ОТПАДА: Овај производ не смете да одлажете као несортиран комунални отпад. Неопходно је разврстано сакупљање таквог отпада који се одвојено обрађује.

Ова уређај не смете да одложите са другим отпадом из домаћинства. За одлагање постоје различите могућности:

A) Локална управа дефинише систем бесплатног сакупљања и одлагања електронског отпада за корисника.
В) Приликом куповине новог производа продавац бесплатно преузима стари производ.
С) Произвођач бесплатно преузима стари уређај од корисника.
D) Стари производи садрже корисне изворе и можете да их продате трговцу отпадних материјала.

Дивље одлагање у шуме, односно природу угрожава ваше здравље будући да материје које су штетне за здравље продиру у подземне воде и проналазе пут до прехрамбеног ланца.

Уважавајте ово упутство да бисте спречили могућност повреде особа или штете на имовини. Неправилан рад као последица неуважавања овог упутства може да узрокује штету или повреде. Љихову озбиљност означавају символи у наставку.

[2СНТ]	ПАЖЊА	Овај знак значи смртну опасност или опасност од озбиљних повреда.
[КХG4]	УПОЗОРЕЊЕ	Овај знак значи могућност повреде или штете на имовини.

Значење символа у овом упутству:

	То никуколико не смете да учините.
	То увек учините.

⚠️ПАЖЬА

Правилно прикључите клима уређај на довод електричне енергије.	Немојте да покрећете ни заустављате уређај прекидом напајања електричне енергије.	Пазите да не оштетите прикључни кабл; немојте да користите неспецификоване прикључне каблове.
- У супротном можете да доживите електрични удар или може да избије пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар или пожар.
Немојте да мењате дужину прикључног кабла и немојте да користите утичницу за прикључење других уређаја.	Немојте да рукујете уређајем влажним рукама или у влажном простору.	Немојте да усмеравате проток ваздуха премаљудима.
- То може да узрокује електрични удар или пожар услед ослобађања топлоте.	- То може да узрокује електрични удар.	- То може да наштети вашем здрављу.
Увек се побрините за ефикасно уземљење.	Пазите да вода не би дошла у додир са електричним деловима.	Увек монтирајте струјни прекидач и посебну електричну инсталацију.
- Уколико нема уземљења, можете да доживите електрични удар.	- То може да узрокује квар на уређају или електрични удар.	- У супротном може да дође до пожара и електричног удара.
Уколико из клима уређаја допире необичан звук, мирис или дим, искључите га.	Немојте да пијете воду која цури из клима уређаја.	Немојте да отварате уређај док ради.
- У супротном може да дође до пожара и електричног удара.	- Та вода је загађена и може да наштети вашем здрављу.	- То може да узрокује електрични удар.
Употребите одговарајуће струјне прекидаче или осигураче.	Прикључни кабл не сме да буде постављен у близини грејних уређаја.	Прикључни кабл не сме да буде постављен у близини запаљивих гасова или горива, као што су бензин, бензол, разређивача и сл.

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

- У супротном може да дођедо пожара и електричногудара.	- У супротном може да дођедо пожара и електричногудара.		- У супротном може да дођедо експлозије или пожара.
Пре него што укључите клима уређајпроветрите просторију уколико је пуштаогас из другог уређаја.		Немојте да растављате ни мењате климауређај.
- То може да узрокује експлозију, пожар иопекотине.		- То може да узрокује кварове и електричниудар.

⚠УПОЗОРЕЊА

Док скидате ваздуни филтер немојте да додирујете металне делове клима уређаја.	Немојте да чистите клима уређај водом.	Добро зрачите просторију уколико клима уређај користите заједно са пећи итд.
- Можете да се повредите.	- Вода може да продре у јединицу и оштети изолацију, што може да узрокује електрични удар.	- Може да дође до помањкања кисеоника.
Уколико би уређај требало очистити, угасите га и искључите струјни прекидач.	Немојте да излажете животиње и цвеће непосредном протоку ваздуха.	Немојте да користите уређај у посебне сврхе.
- Немојте да чистите уређај док је укључен јер може да дођте до пожара, електричног удара или оштећења.	- Може да дође до повреде домаће животиње или оштећења биљке.	- Немојте да користите овај клима уређај за чување прецизних уређаја, хране, домаћих животиња, биљака или уметничких предмета. Може да узрокује погоршање квалитета итд.
За време временских непприлика или олује искључите уређај и затворите прозор.	Немојте да постављате сметње око довода ваздуха ни у излазе ваздуха.	Искључите главни мрежни прекидач уколико уређај не намеравате да користите дуже време.
- Уколико уређај ради док су отворени прозори, унутрашња јединица и намештај могу да постану влажни.	- Могу да настану кварови или несрећа.	- Може да настане грешка на уређају или избије пожар.
Немојте да користите јака средства за чишћење, као што је восак или разређивачи. За чишћење користите меку крпу.	Проверите да ли је монтажни носач спољашње јединице оштећен услед дуготрајне изложености.	Увек правилно уметните филтере. Једном у две недеље очистите филтер.
- Може да се погорша изглед услед промене боје производа или оштећења на површини.	- Уколико је носач оштећен, уређај може да падне на под и да се оштети.	- Рад без филтера може да узрокује квар.
Немојте да постављате тешке предмете на прикључни кабл и пазите да не би био стиснут.	Код отпакивања и монтаже будите пажљиви. Оштре ивице могу да узрокују оштећења.	Уколико у уређај продре вода, сместа га искључите. Такође искључите електрични напон и обратите се стручном сервисном центру.
- Опасност од избијања пожара или настанка електричног удара.

УПУТСТВО ЗА РАД

Опис

Унутпашња јединица

Унутрашња јединица

1. Предња плоча
2. Отвор за улаз ваздуха
3. Ваздушни филтер
4. Отвор за излаз ваздуха
5. Водоравни поклопац за проток ваздуха
6. Усправни поклопац за проток ваздуха
7. Екран
8. Дальински управљач

Спольашња јединица

1. Прикључна цев, одводна цев
2. Отвор за улаз ваздуха (са стране и позади)
3. Отвор за излаз ваздуха

НАПОМЕНА

Све слике у овом упутству намењене су искључиво приказу уређаја. Ваш клима уређај може да буде другачији од приказаног. Важи стварни облик.

Екран на унутрашњој јединици:

Контролно светло светли када је временски програм подешен на

(само модели за хлађење и грејање):

Контролно светло светли када клима уређај покрене аутоматско одмрзавање или када је за време загревања активирана функција управљања топлог ваздуха.

ДИГИТАЛНИ ЕКРАН:

За време рада клима уређај приказује моментално подешену температуру. У случају грешке јавља код грешке.

Детекција испуштања расхладног средства

У случају да дође до испуштања расхладног средства у систему и уређај ту грешку препозна, на екрану унутрашње јединице изписаће се „ЕЦ“ или ће почети треперити идентификацијске лампице.

Функција меморије за позицију крилца код испуштања ваздуха на унутрашњој јединици.

У случају, да током рада клима уређаја помоћу даљинског управљача промените позицију односно угао изпушне крилца, електроника клима уређаја запамти промену. То значи да ће се након поновног активирања клима уређаја изпушне крилца унутрашње јединице аутоматски поставити на промењену позицију. Промењена позиција крилца брише се из меморије тек након рестовања поставки илу у случају да дође до нестанка електричне енергије.

Функција аутоматског самочишћења (SELF CLEAN)

Та функција спречава стварање непријатних мириса и калупа на топлотном измењивачу унутрашње јединице. Активирање ове функције препоручује се при крају рада у режиму хлађења. У случају преласка на функцију аутоматског самочишћења отказују се све поставке програмиране за време.

Даљински управљач са функцијом собног термостата (FOLLOW ME)

Даљински управљач има уgraђени температурни сензор. Код активације функције (FOLLOW ME) клима уређај контролише температуру везану на локацију даљинског управљача. Услов за оптимални рад те функције је, да између даљинског управљача и унутрашње јединице не сме.

Напомена! У овом упутству није описан рад даљинског управљача. Детаљан опис можете пронаћи у Упутству за употребу даљинског управљача које је приложено даљинском управљачу.

Температурно подручје

НачинТемпература	Хлађење	Грејање	Одвлаживање
Собнатемпература	17^ ÷ 32^	0^ ÷ 30^	10^ ÷ 32^
Спольашњатемпература	0^ ÷ 50^	-15^ ÷ 30^	0^ ÷ 50^

УПОЗОРЕЊЕ

1. Уколико клима уређај користите ван оквира горе наведених вредности, могу да се активирају одређене безбедносно-заштитне функције и узрокују неуобичајен рад уређаја.
2. Собна релативна влажност мање од 80 %. Уколико клима уређај ради на вишој вредности, може да се накупи кондензат на површини уређаја. У том случају подесите усправни поклопац за проток ваздуха на највећи угао (усправно на под) и вентилатор на високу брзину (HIGH).
3. Најбољи рад остварује се у оквиру горе наведених температурних подручја.

Предлог: за обезбећивање несметаног рада уређаја са опцијски дограђеним електричним грејачем на температурама нижим од 0 °Ц препоручујемо да уређај оставите приклъучен.

Ручни начин рада

Уколико даљински управљач не ради или је неопходно одржавање, ручно управљајте клима уређајем.

Напомена

Пре употребе тастера за укључење ручног начина рада би требало да се искључи клима-уређај.

Ако је клима-уређај укључен, притишћите тастер за ручни рад док га не искључите.

1. Отворите предњу плочу и подигните је под углом да би остала отворена (чује се „клик“).
2. Једак притисак на тастер за ручни начин рада покреће рад у нужди у начину АУТОМАТСКИ. Два притиска на тастер за ручни начин рада у интервалу од 5 секунди покреће рад у нужди у начину ХЛАЂЕЊЕ. Уређај ради у присилном аутоматском начину (температура је фабрички подешена на 24 °Ц).
3. Затворите предњу плочу.

НАПОМЕНА

Тастер за ручни начин рада намењен је проверавању рада клима-уређаја и није за свакодневну употребу.

Према жељи једноставно поново употребите даљински управљач.

Управљање смера протока ваздуха

• Правилно подесите смер протока ваздуха, у супротном може да буде неодговарајућа или неравномерна температура у просторији.
• Подесите водоравни поклопац дальинским управљачем.
  • Ручно подесите управни поклопац.

Подешавање усправног смера протока ваздуха (горе – доле)

То ћете урадити за време рада клима уређаја. Држите тастер СМЕР ВАЗДУХА (AIR DIRECTION) на даљинском управљачу да би се поклопац померио у тражени положај. Приликом сваког притиска мења се угао подешавања, и то за 6°. Детаљнији опис можете да пронађете у упутству за употребу даљинског управљача.

Подешавање водоравног смера протока ваздуха (лево – десно)

Ручно подесите усправни поклопац у тражени смер исдувавања ваздуха. Неки модели омогућавају подешавање водоравног смера протока ваздуха даљинским управљачем. Детальнији опис можете да пронађете у упутству за употребу даљинског управљача.

УПОЗОРЕЊЕ

• Пре него што подесите усправни поклопац обавезно искључите клима уређај из електричног напона.
• Тастери ЉИХАЊЕ и СМЕР ВАЗДУХА не раде уколико не ради клима уређај (односно уколико је подешен ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕНО).
• Клима уређај за време хлађења и грејања не сме да ради дуже време уколико је проток ваздуха подешен надоле јер на површини водоравног поклопца може почети да се скупља кондензат који затим капље на под или намештај.
• Немојте ручно да померате водоравни поклопац. Увек користите даљински управљач.
• Уколико укључите клима уређај одмах након искључења, водоравни поклопац се неће померити приближно 10 секунди.
• Угао отварања водоравног поклопца не сме да буде премали јер ограничен проток ваздуха може негативно да утиче на ефекат хлађења и загревања.
• Клима уређај не сме да ради уколико је затворен водоравни поклопац.
• Код прикључења клима уређаја на електрични напон водоравни поклопац може да производи гласан звук у интервалу од 10 секунди. То је сасвим уобичајен начин рада.

Рад клима уређаја

Хлађење

Гријање

• Када клима уређај подесите на АУТОМАТСКИ начин рада, аутоматски се бира хлађење, загревање (само модели за хлађење или грејање) или само рад вентилатора, зависно од температуре коју сте подесили и собне температуре.
• Клима уређај одржава собну температуру око температурне тачке коју сте подесили.
• Уколико вам АУТОМАТСКИ начин рада не одговара, можете ручно да изаберете жельене услове.

НОТНИ начин рада

Када притиснете тастер НОЋНИ начин рада (SLEEP) на даљинском управљачу за време хлађења, загревања (модели само за хлађење немају ту функцију) или АУТОМАТСКИ начин рада, клима уређај аутоматски повећава (током хлађења) или смањује (током загревања) вредност жељене температуре за 1 °Ц на час у року од 2 часа. Затим се подешена температура 5 часова не мења, а након истека укупног интервала од 7 часова искључује се клима уређај. Ова ноћна функција нуди уштеду и удобност кориснику.

ОДЗВЛАЖИВАЊЕ

• За време одвлаживања аутоматски се прилагођава брзина вентилатора.
• Уколико је собна температура нижа од 10 °Ц, искључује се компресор. Поново се укључује када собна температура премаши 12 °Ц.

Оптималан рад

Оптималан рад захтева съедеће:
- Правилно подесите смер протока ваздуха. Немојте да га усмеравате према људима.
- Подесите температуру за што већу удобност. Немојте да подешавате клима уређај на прекомерне температуре.
- Затворите врата и прозоре за време ХЛАЂЕЊА и ГРЕЈАЊА, у супротном је капацитет мањи.
- Тастером ВРЕМЕНСКИ ПРОГРАМ УКЉУЧЕЊЕ (TIMER ON) на даљинском управљачу одаберите време за искључење клима уређаја.
- У близину отвора за улаз и излаз ваздуха немојте да постављате никакве предмете који би могли да смање ефекат клима уређаја и узрокују његово заустављање.
- Редовно чистите ваздушни филтер да се не би погоршао ефекат хлађења или загревања.
- Нека клима уређај не ради уколико је затворен водоравни поклопац.

Чишћење решетке, кућишта и дальинског управљача

НАПОМЕНА! Пре чишћења унутрашње јединице прекините довод електричне енергије.

- Пре чишћења искључите систем. Очистите уређај меком, сувом крпом. Немојте да користите средства за избељивање или груба средства за чишћење.

⚠УПОЗОРЕЊА

• Уколико је спољашња јединица веома прљава, очистите је крпом који сте намочили у хладну воду. Затим је обришите сувом крпом.
• За чишћење уређаја немојте да користите хемијски обрађене крпе или крпе за прашину.
• За чишћење немојте да користите бензин, разређивач, прашак за полирање ни слична отапала која би могла да узрокују настанак пукотина или деформација на пластичним површинама.
• За чишћење предње плоче немојте да користите воду која је топлија од 40 °Ц да бисте избегли деформације или губитак боје.

Чишћење ваздуног филтера

Зачепљен филтер смањује капацитет хлађења клима уређаја. Очистите филтер сваке 2 недеље.

1. Подигните плочу унутрашње јединице под углом да се заустави (чује се „клик“).
2. Ухватите ручицу ваздуног филтера, мало га подигните и извуците из носача, а затим га повущите надоле.
3. Скините ваздушни филтер из унутрашње јединице.
4. Очистите ваздушни филтер сваке две неделье.
5. Очистите ваздушни филтер усисивачем за прашину или водом, а затим га осушите на хладном месту.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Скините филтер за освежавање ваздуха из оквира (скидање и монтажа филтера се могу разликовати зависно од модела. Види слике 1 и 2).

2. Очистите филтер за освежавање ваздуха најмање једном месечно и замените га сваких 4 – 5 месеци.

3. Очистите га усисивачем за прашину, а затим га осушите на хладном месту.
4. Монтирајте назад филтер за освежавање ваздуха.
5. Уметните горњи део ваздушног филтера назад у уређај. Пазите да лева и десна ивица буду правилно порavnате, а затим уметните филтер у одговарајући положај.

Одржавање

Уколико не намеравате да користите уређај дуже време, урадите следеће:

a) Нека вентилатор ради приближно пола дана да се осуши унутрашњост јединице.
b) Искључите клима уређај и електрични напон. Из даљинског управљача извадите батерије.
с) Редовно морате да одржавате и чистите спољашњу јединицу. Немојте то да радите сами негп се обратите свом продавцу или сервисеру.

Прегледи пре покретања

• Прегледајте електричну инсталацију да није прекинута или искључена.
• Проверите да ли је уметнут ваздушни филтер.
• Уколико нисте дуго користили клима уређај, проверите да ли је несметан улаз и излаз ваздуха.

⚠️Упозорење

• Немојте да додирујете филтер са плазматским сабирником прашине 10 минута након отварања плоче унутрашње јединице. То би могло да узрокује електрични удар.
• Немојте да додирујете металне делове јединице док скидате филтер јер бисте могли да се повредите на оштре металне ивице.
• За чишћење унутрашњости клима уређаја немојте да користите воду. Излагање води може да узрокује оштећења на изолацији и тако изазове електрични удар.
• Пре чишћења уређаја најпре прекините довод електричне енергије и извуците, тј. искључите осигурач.

Током уобичајеног рада могу да наступе следеће ситуације:

1. Заштита клима уређаја

Заштита компресора

- Компрессор се не активира 3 минуте након заустављања.

Заштита од хладног ваздуха (само модели за хлађење и грејање)

- Уређај не преноси хладан ваздух у начину ГРЕЈАЊЕ када је топлотни измењивач унутрашње јединице у једној од следеће три ситуације и није остварена подешена температура:

A) управо је почело загревање

Б) одмрзавање

Ц) загревање на ниској температури.

- Зауставља се вентилатор унутрашње или спољашње јединице за време одмрзавања (само модели за хлађење и грејање).

Одмрзавање (само модели за хлађење и грејање)

- На спољашњој јединици за време циклуса загревања се накупља мраз уколико је спољашња температура ниска, а влажност висока, што узрокује нижи капацитет загревања клима уређаја.

- У таквим условима клима уређај зауставља загревање и аутоматски покреће одмрзавање.

- Одмрзавања може да траје од 4 до 10 минута, у складу са спољашњом температуром и количином мраза која се накупила на спољашњој јединици.

2. Из унутрашње јединице допире магла

- Бела магла може да настане услед велике температурне разлике између улазног и излазног ваздуха у начину рада ХЛАЂЕЊЕ у просторији са високом релативном влажношћу.

Бела магла може да се појави и услед влаге која је настала код поступка одмрзавања, након поновног почетка рада у начину ГРЕЈАЊЕ.

3. Бука клима уређаја

- За време рада, односно приликом престанка рада компресора можете да чујете благи звиждук. То је звук расхладне течности која се прелива или зауставља.

- За време рада компресора или у моменту када престане да ради можете да чујете и "цвилење". То је последица топлотног растезања и хладног стискања пластичних делова јединице када се температура мења.

- Може се чути и бука када се поклопац враћа у почетни положај уколико најпре искључите електрични напон.

4. Из спољашње јединице допире прашина

То је уобичајено стање уколико дуже време нисте користили клима уређај или приликом прве употребе уређаја.

5. Из унутрашње јединице допире чудан мирис

Унутрашња јединица ослобађа мирисе који потичу од грађевинског материјала, намештаја или дима.

6. Клима уређај пребацује на рад само ВЕНТИЛАТОРА из ХЛАЂЕЊА или ГРЕЈАЊА (само модели за хлађење и грејање)

Када унутрашња јединица достигне температуру која је подешена на клима уређају, компресор се аутоматски зауставља и клима уређај пребацује на начин рада само са ВЕНТИЛАТОРОМ. Компресор се поново укључује када се унутрашња температура код начина ХЛАТЬЕЊА повиси или спусти у начину ГРЕЈАЊА (само модели за хлађење и грејање) на подешену тачку.

1. На површини унутрашње јединице могу да се појаве капљице воде приликом хлађења у простору са високом релативном влажношћу (релативна влажност виша од 80 %). Подесите водоравни поклопац на положај највећег излаза ваздуха и изаберите високу брзину вентилатора.

8. Загревање (само модели за хлађење и грејање)

Клима уређај преузима топлоту из спољашње јединице и ослобаћа је преко унутрашње јединице у поступку грејања. Када се спусти спољашња температура, топлота коју преузима клима уређај подесно се спушта.

Истовремено се повећава топлотно оптерећење клима уређаја услед веће разлике између унутрашње и спољашње температуре. Уколико не може да се оствари подесна температура, саветујемо употребу додатног огревног уређаја.

9. Функција аутоматског поновног покретања

Прекид довода електричне енергије у потпуности зауставља клима уређај. За модели без функције поновног покретања важи: на унутрашњој јединици почиње да трепери контролно светло РАДА када је електрични напон поново успостављен. За поновно активирање рада притисните тастер УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО на даљинском управљачу. Модели са функцијом аутоматског поновног покретања аутоматски се укључују након успостављања електричног напона и спремају сва претходна подешавања.

1. Расвета или бежични телефон који ради близу уређаја може да узрокује сметње у раду клима уређаја. Искључите уређај из напона, а затим га поново прикључите. Притисните тастер УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО на даљинском управљачу да бисте поново активирали рад.

2. Заштита од ниске спољашње температуре (неки модели): Заштита од ниске спољашње температуре може да се активира само у начину грејање (HEATING). Када спољашња температура буде нижа од -15 °Ц дуже од 1 часа, клима уређај престаје да ради и јавља грешку ПЗ.

Поновно аутоматско укључење клима уређаја се неће покренути:

а) уколико спољашња температура 10 минута буде виша од -12 °Ц (и компресор неће радити више од 1 сата)

b) уколико спольашња температура буде виша од 5 °Ц дуже од 10 минута.

Уклањање сметњи у раду

Уколико се појави било која од наведених грешака, сместа зауставите клима уређај.Искључите електрични напон и поновно га укључите. Уколико грешка још увек постоји, обратите се најближем сервисном центру.
Сметња	Контролно светло РАДА или било које друго контролно светло убрзано трепери.
	Често прегорева осигурач или се често укључује струјни прекидач.
	Уколико у клима уређај продре вода или неки предмет.
	Уколико не ради, односно уколико није исправан даљински управљач.
	Уколико се на екрану приказује нека од ових грешака: E0, E1, E2, E3... или П0, П1, П2, П3...

Сметња	Узрок	Мера
Уређај не почиње да ради.	Прекид довода електричне енергије.	Сачекајте док се поново успостави довод електричне енергије.
	Извучен утикач из утичнице.	Проверите да ли је утикач правилно уметнут у зидну утичницу.
	Прегорео је осигурач.	Замените осигурач.
	Истрошена батерија у даљинском управљачу.	Замените батерије.
	Неправилно подешено време у временском програму.	Сачекајте или избришите поставке временског програма.
Хлађење или грејање простора није задовољиво (само модели за хлађење и грејање) када ваздух излази из клима уређаја.	Неодговарајуће подешена температура.	Правилно подесите температуру. Детаљнији опис можете пронаћи у тачки "Употреба даљинског управљача".
	Зачепљен ваздушни филтер.	Очистите ваздушни филтер.
	Отворена врата или прозори.	Затворите врата и прозоре.
	Ометан улаз или излаз ваздуха из унутрашње или спољашње јединице.	Најпре уклоните сметње, а затим поново укључите јединицу.
	Активирана 3-минутна заштита компресора.	Сачекајте.
Уколико нисте уклонили грешку, обратите се свом продавцу или најближем сервисном центру. Детаљно им објасните сметње и наведите модел уређаја.

Напомена

Немојте сами да поправљате клима уређај. Увек се обратите овлашћеном сервисном центру Gorenje.

KAS XX DCINV F/FT

Prije prve uporabe klima-uređaja pozorno pročitajte ove upute te ih pohranite za buduću uporabu.

AUTOMATSKI način rada

• Kada klima-uređaj podesite na AUTOMATSKI način rada, automatski se bira hlađenje, zagrijavanje (samo modeli za hlađenje ili grijanje) ili samo rad ventilatora, ovisno o temperaturi koju ste podesili i sobnoj temperaturi.
• Klima-uređaj održava sobnu temperaturu oko temperaturne točke koju ste podesili.
• Ako vam AUTOMATSKI način rada ne odgovara, možete ručno odabrati željene uvjete.

NOĆNI način rada

Ova noćna funkcija nudi uštedu i udobnost korisniku.

ODZVLAŽIVANJE

• Za vrijeme odvlaživanja automatski se prilagođava brzina ventilatora.
• Ako je sobna temperatura niža od 10 °C, isključuje se kompresor. Ponovno se uključuje kada sobna temperatura premaši 12 °C.

Optimalan rad

Optimalan rad iziskuje sljedeće:

3. Buka klima-uređaja