T1100CLI - T1100CLBK - тостер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T1100CLI - T1100CLBK GORENJE

ПронисOT ja дава рамкanta 3a Вракайе ИСКОпсТУВаье на CTарпte anapatN, ВалжЧКО 施урмЕвpona.

PPEI INPBAYNOTPEBA

OCTpaHete r n CHTe HaneHHnIu N 36pnWte ro TELOTo HA TOCTepOT CO BnaXHa Kpna.

Ipei Da ro KOpNCTnTe anapatOT 3a npB nAT, Hne
Be COBETyBaMe Da ro NpUHTe anapatOT da
3aBpShn HeKoNkY cIKNpyCn Ha neeHe6be
HceueHn NapuHbA Je6 Na HajBnCOKO HnBO Ha
TempepaTypa BO COoDbETHO pOBeTpNb
npocTopJa.Coobaa PooeDypa ce coropyBa
npabTa wTo MOxE da Ce akymunpa Ha rpejHnTe
eIemEni n CnpeuBya HenpiJAtha MIn36a 3a
BpeMe Ha neeHbTO.

YIOTPEBA HA ANAPATOT

1. Ctabete ro anapatot Ha ctabunha n pamHa noBpunHa, daIeKy od 3aBeCn n dpyrnn 3anaJbnu MaTepnjAIn. Ctabete ro npNKJyUOKOT BO SuINHnot uTEkep.
   2.Долхинatha Na KaбелOT може Да ce MeHyBa,Тaka StTO BnOkOT e OБВNTkaH Okony OCHObATA Ha anapaTOT.

NEUeIbeJIeB

HnkoraaH He Do3BonyBaJTe TocTePOT da pa6oTH 6e3 Na3Op.

1. Ctabn eJHO nIN DBe npuHb a ne6 Bo TocTePOr.
   2.Изберete ja cakahata Tempepatya. Изберete НСКА Tempepatya 3a CBETJO Испун ЛБ и Виска Tempepatya 3a TemHO Испун ЛБ.
   3.ПиNTIChTe Ha loCTOT HaIOJIe OJpeIyBaHcHa neeIbeTo 3a Da ITO BkIyUHTe ypeIoT.JIOCTOT OCTaHyBa BO DoJIHa PO3nIJa cAmO Kora ypeIoTe e NOBp3aH ha eJeKtpuHNo HanojyBaHc.KoJIHeTo STOP cBETHyBa.

MetajinTe DeIOBn Ha TocTePOt Ke cTaHAT TonII 3a BpeMe Ha neueHeTo. HnB He rI donipajte.
4. Kora nebot e nojrotbeH, toj ce nojabyBa rope n TocTepot Ce ncknyuBa. TocTepot Ce ncknyuBa aBOMatcKn. MoKte Da ro 3anpete npouecot Ha neeBe Bo 6nIO KoE BpeMe CO npNTSCKaHe Ha konTuTo STOP. 3a Da CE OTCTpaHaT NOMaI NapUHbA, DnKkTe Ro IocOT Harope. Ako BN CE 3arNaBn Ne6 BO BHaTpeShOCTa Ha TocTePOT, OTCTpaHInTe r npNKlyuHnot Kaben OJ wTEkep N OCTaBeTe r anapatot Da ce oLAni. Notoa BHmAtMeHNo OTCTpaHete Ro ne6OT TOcTePOT. He KOpNCTeTe HOK INI dpyr OCTap MeTaNEH PpeDMet-anATka 3a Da rO OTCTpaHInTe ne6OT Hne DNOpNpajTe BHaTpeSHInTe MeTAHN DeLoBN HA TocTePOT

NEUHE 3AMP3HAT JEB

3a6eIeIka: IeueHeTo 3amP3HaT Ie6 Tpae noDIOo OD neueHeTo Ha Odmp3HaT Ie6.

1. CTaBn eDn OII N DE napuHb a Ha 3aMp3HaT ne6 BO TocTePOT.
2. 3a da neuee 3amp3nat Je6:
3. Пптисиюлостотзапechеиnotoa npнitscheteюКочeto3aОдмрзHybahe. Konчeto STOP понува на CBetn.
4. Kora ToCTOT e NDoTBeH, ToJ ce NojabyBa rope I ToCTePoT Ce NcKnIyUyBa.

ПОДГРЕВАБЕ ПECHЕН ЛЕВ

1. CstBn eJNo nIIN dBe napuHbHa HBeKe IcneueHJIe6 BO TOCTepOT.
2. 3a da noIgpeTe nCneueH ne6: PnITnCHete ro HaoOny IocTOT nNoToa npITnCHete ro KonHeTo POJΓPEBAHbE. KonHeTo STOP NoHyBa da CBetn.
3. Kora ToCTOT e NOIroTBeH, ToJ ce NojabyBa rope I ToCTePoT Ce NCKnyuBa.

GORENJE ВИ ПОЖЕЛУВА МHОГУ ЗАДОВОЛСТВО KОГА Г КОПICT Norte BAШNot ANAPAT!!

General description

A Crumb tray
B STOP button
C Toasting lever
D Warming button
E Defrost button
F Browning control

Important

Пидмалувань за мороженогохлба

PpimItka:ДяпicmaKyBaHnЯЗмОржeHOrO xIi6aNotpii6Ho6iNbSeyacy，HIXДЯ NiIDcmaKyaBaHnpo3MOpOKeHOrO.

1. Покладов в посторду abo ды скнбkn замороженогхлба.
2. ⅢoB NiDcMaJxNtI 3aMOpOxHEn XnIb: HAtnciTb BaxKiNb NiDcMaJxBaHnI, NOTIM HaTNCiTb KONky po3MOpOxBuHaHnI N. 3acBiyeTbcKhONka STOP.
3. Koln TocT roTOBn, BIn NiDcKaYe 3 PnCTPOH DOROpN, a TOCTep BmNKaETbCra.

Повторе Нагпвсяня пдмженихша

1. POKnadItb TocTepeOHy a6o Dbi Ckn6Kn BKePiDCMaKeHOro XJI6a.
2. Ⅲo6 nobTOphO nIDirpITn iIDcMaXkeHn xli6: HATNCiTB BAXiNb NIDcMAxCyBaHHa (1), NOTIM HATNCiTB KONIKy NOBTOPHORO harpiBaHHa.3acBiyeTbca KNOpKa STOP.
3. KOnnTOCT roTobN, BiH nIiDcKaKye 3 npNCrpoIO DOropn, a TOCTep BmMkAeTbcra.

Ipebeipka pibn niicmaxyBaHHa

TocTePdo3BOJIeB6yIb-kyn qac nepeBipNTKoIip xli6a 3a DoIOMOIO BaxJeIb 6e3ckacyBaHHn IpoecCy nIDCMajyBaHH. HetopkaTeCn do xli6a nIq lac nepeBipKn.

BidiNyctitb BaxiNb, 0o6 NobepHytn XnioB
noJoxHen nIcdMaXyBaHn. RaKIO Bu
3aIOBOJIeHi pIBHe mYm'AnIO, HATNCITb
KHOKNy cKaCyBaHn, 0o6 3yNInTn POnaIbWe
niDCMAxMyBaHn.

UH

1. Bi'edhaTe npictpiB iD mepeksi.
   2.ДаTe npuctpoO oxoNoHyTu.
2. YnctItb npncTpiB OBOrOHO TKAHNHO. Hikoi He BnKOpNCtOBuYe Tdny ChuSeHnnpNCTpOo XopcTKnx r6oK, a6pa3nBnX 3ac06iB nn pIDIN Dny ChuSeHn, TaKx Jk 6eH3nH nn aueToH. Hikoi He npomBaIte npncTpiB BOHO.
3. Μύδνιναληπικρχτι,ΒυταγΗΙΤβ 3-πι ἡπεστροῦ πότου Μήρεικρχτι i σηροχΗΙΤβ ένοτο.

AПОДОн ДЯ Крошек
BКонka STOP
CРыаг ДЯ ИЗБлесеняTOCTOB
DКонka pa3orpeBaHЯ
EКонka pa3mopaxKBaHЯ
FPeryIaTOp CTeNeHиобжарBaHЯ

BHMaHne

IHaJla 3KcPnyataunn npBopBa BHMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C HAcTOraUM pyKOBOdCTBOM IN COxpaHnTE erO IaJIbHeIeero IcNoIb3OBaHnB K aueCTBe cnpaBOOHoro MaTePnaJa.

Onacho

3anpeaetcnoptykaT npnbop B
BODy.
3anpeaetcnoMeaTb BVTOCTep
npOdykTbI,He NOxOJaUne No pa3Mepy,
nPOnyKTBIB
MeTaNueckofoJIbre,Tak KaK 3TO
MOKeT CTaTb PnUnHOB Bo3rOpAHNn IJIN
nopaxKeHnA
3JIeKTPOTOKOM.

PpeynpekdeHne

Ipeed nodknueHne np6bopa ybeintecb, yTO HOMHaJIbHOe HAnpJxKeHne, yka3aHHOe Ha HNXHe IaHEn Inp6bopa, COOTBeTCTByET HApJxKeHIO MeCTHOJ 3JIeKTPocETN. 3Tm np6bOpom Moryt NOlb3OBaTbcr DeTn, cTapSe 8 JeT; JNuca C ORpaHnueHHbIMN fN3UYeCKMIM, YBCTBNTeJIbHbIMN uYMCTBEHHbIMN CNOcO6HoCTaM; JNuca, He NMeIoUe OblTa paobToC yCTPoiCTBOM n He 3HaIOUe KAK IM NOlb3OBaTcR TOlbKO IOd KOHTPOEm n pYKOBODCTBOM JNuC, oBeCeuHBAoUx 6e3OpaCHOe NCNoJb3OBaHNe n CBraHHbIX C Hm PnCKOB. CLeDInTe, yTo6bl DeTn He irpaJIN C np6bOpom.

YnCTka n OBCnyKbAHne He DoJIxHbI npOBOnTbcra DeTbMm MnaAdue 8 JeT, Jn6o NOD KOHTPOJEM B3PocJIbIX. He octabJyIte pa6OaUcHn np6Op 6e3 npncMOtpa. He pa3MeaIte pa6OaUcHn np6Op Iod nIIN PRAOM C 3aHaBeCKAMn INn INhIMN JERKOBOCnIaMeHЯUcMMNCr MaTeRnAImn, a TAKKe IOD HaBeCHbIMN ShKaΦamn, NOCKoJIbKy 3TO MOXET npNBecTNI K NOXAPy. He hakpbIbAIte TOCTep KpbIuKoI (3a NCKJIIOUeHHeM CNEuaJIbHO) INI YeMILNoEe, KOrDa UCTPOJcTB WkLIQUeHo INIe He OCTbIIO, NOCKoJIbKy 3TO MOXET npNBecTNI K ERO NOBpeXDeHIno INI IN Bo3rOpAHIO. UTo6bl NCKIIOUHTb PnCK BO3rOpAHn, qASe ydaIaNTE XNe6HbIE KPOsKn IN3 IODOna. CJeDNTe 3a npABINbHOYCTAHOBKO IODOna. IPrn IOBLeHn INIaMeHn INI IN IbIMa HemeJInHO OTKIOUHTe pnp6Op OT PO3ETKN 3JIeKTPocETN. He IomEsauIte shHyp prdOM c ropqHMn NOBepxHOCTaMn. B Cnyae NOBpeXdeHn CTeBoro SHynpa, erO Heo6xoJIMO 3AmEHNTb. UTo6bl ObecneHTb 6e3ONaChyU 3KcPnPyatauHIO np6Opa, 3aMeHnIte shHyp B TropBOOJ opraHn3aCmGorenje, B ABTOpN3OBAHHOM cepBvICHOM ceHTpe Gorenje INI B cepBvICHOM ceHTpe C nepcoHaON mAnlORNuHOB KBaJIINФukaCm. DAnHbI np6Op PrdHa3NaUeH ToJIbKO dIy NODJxapRBANHy xNe6a. He IomEsauIte HIKAKne DpyrVe npOdyKTbIB TOCTep. 3TO MOXET npNBecT N OPAChbIM NOCJIeDCTBnM.

BhImaHne

He donyckaTe CBncaHnna Shhpa C Kpaar CTOJa nn MeCTa yCTaHOBKn npnbopa. He npkacaTecb K cnIbHO HarpTebIM MetaJIInueckm Yactam BKJIIOUeHHORo npnbopa.

IOnyCTMnO npKacatbCra TOJIbKO K KHOpKam n pyKam ynpaBHeHna. 3aPpeScaTcR CTaBtB TocTep Ha ropayuIO NOBepxHOCTb.

IopKnUoyaHTe npu6Op Tolbko K 3a3eMnEHHo p03etke.

Iocne 3aBepHHeNpa60bIOTKnIOUHTe np6op OT pO3ETkn 3JIeKTPoCetn.

TocTeP npedHa3HaueH TOJIbKO dIJaDOMaUSHero IcNoJIb3OBAHnB 3aKpbITbIX NOMEueHnX. OH

He npedHa3HaueH nKOMMepueckoro IINI pOmbiUHEnHOro ICNoJIb3OBaHnI.

EcnI JOMTnK XJne6a 3acTpRHe T BHyTpN TOCTepa,OTKnHouHte npHbOp OT

3JIeKTPOCETn I DaIte Emy OCTbITb, 3aTEM n3BJIeKNTe XNe6 n3 TocTepa.ДЯ n3BJIeueHnXNe6a n3 TOCTepa HeJIb3a

NcNoJb30BaTb HOxN INN DpyrIe OCTpbIe NpeDMtbl, NOCKoJIbky MMMOxHO NOBpeINTb HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl.

HarpbeBaTeIbHa n noDcTaBka

IpeHa3HaYeHa TOJIbKO IINI NOIOrpeBa poraJIIMKOB INI KpyaccaHOB.

Дябз�асноЗкплуataци npibopa He nOmeuaTe Ha nOdctaBky dpyrne npOdyKtbl.

3To obopydoBaHne MapKnpoBaHO B COOTBeCTBnC ebPoneiCKoN DnpeKTHuBo 2012/19/EU o5 txOaX 3NeKtpnueckoro N3eKtpOnHoro obopydoHna (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHnHa DNpeKTHBa ONpeDeJIeT DeIcTBYIOUne BO BCEx CTpaHax EC Tpe6OBaHry no C6Opny ycTaPAHeHIO OTXoOBo 3NeKtpuYeCKoro N 3NeKtpoHHOrO o6OpyDoBAnHry.

Peped nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM

СнIMITE c TOCTepa BCE haKJIeMn N OUcHrTe erO BJIaXHOI TkaHbIO.

IpepeIepeBIM nCIOJIb3OBAHnEM npi6oPa peKOMeHdyETcB XopoIo npOBeTpnuBaEMOM

NOMeUeHn BbIOnHnTb HeCKOJIbKO UcIKNoB
paOToBt npi6oPa,He NOMeuaB H Hero JOMTNKn XJleBa n YCTaHOBn HA MaKcMnAblHyU CTeNeHb
06XapuBaHaN.3To No3BOJNT BbIXeYb NJIb, KOTopar MoRlA cKoINTcPn XpaHeHn
npi6oPa, n NCKLIouHT NOBJeHne HnpeyTHoro 3anaxa ppi NpOxkapuBaHaN xJI6a.

IcnoJIb3OBAHne np6opa

1. UctaHOBInTe TocTe Ha yCToUHyU POBHyU IOBepxHOCTb Ha DOCTaTOUHOM PACCTOHRN O3HaBaBeCOK INHbIX BOCIIaMeHryIOUHXcMaTePnaJIOB.BCTaBbTe BnIKy ceTeBOI Hypa B pO3eTKy 3JIeKTPoCeTNI.
2. HamaTbIbIa IHyp Ha oChOBaHne npBopa, MOKHNO peRyIInPoBaTb erO dIINHy.

PódkapuBaHne xIe6a

He octabTlAe BkIIOUeHHbI npI6Op 6e3 npICMOTpa.

1. Пометит eв тостер oINH INIДВa ЛOMТИкa xIe6a.
2. YctaHOBInTe peryIyTop cTepeHn O6xapINBaHn B HUkHoe NIOJoxKeHne. BbI6epInTe Hn3KyuO CTepeHb NODkapINBaHn I JnJIeKtOro NODpyMHNBaHnN M BvICOKyO - DnI CnIbHOrO NODkaKpINBaHnN.
   3.ДЯВКПЮЧЕНЯуСТРОИСТВаHaДaВиTe ha bIyarДЯИЗПЕЧЕНЯTOCTOB.PbIyarДЯИЗПЕCHENIA TOCTOB OCTaETCBA HINKHEM ПОLOЖЕHINToJIbKO ECJN yCTPoiCTBO NOkKJIPOEHO K3JIeKTKPoCeTn.3aROpNTcnoNDCBETKa KHOJKNSTOP.BO BpEmpaPabOtbl ToCTepaMeTaNJIuYeCKMe YacTn CINbHo HARpeBaHOTc. He npKacaiTeCb K HIM.
   4.ПиЗавершенипожариньнгTOCTbI OCBO60JDAIOCTc，aTOCTep BByIKHNoaETc. TocTeP BbyIKHNoaETcABTOMATUeCKn.MoKHO cAMOCTOReTbHO BbyIKHNoHTb TOCTep N 3BJIeYbN3HrO XJIe6，Haxab KhONkY STOP B IJIbOIMOMeHT.ДЯТО YTObblN3BNeuebN3 TOCTepa He6Obl7Hne KUCOChN，MOKHO eIe HEMHOrOp pINIOHNrTBpIyArДIgN3BNeueHn ToCTob.EcnnXJIe63actprHET BHyTpIn TOCTepa,OTKnIOHUYte PnIPbOP OTAnEJIKTPOCetn N DaIte EMy NIOHOCbTbO OCTbIb.3aTEM aKKypatHo N3BnEKeNTe XJIe6 N3TOCTepa.PnI N3BNeueHm XJIe6a N3TOCTepa HEnb3Я NCNOJb3OBaTb HOKIN ININ DpyrIne OCTpbIe IpeMeTbI，aTak Jke PnPKacatbcr MeTaIIINuCeKNM qAcTm BHyTpN TOCTepa.

IopJxapnBaHne 3amOpOKeHHoro xne6a

Примочаим.ИЗ заморожених олба тосты ratobrtca doьш,чemИЗ рasmороженио.

1. Помет范围内TOCTEPODINIMINIBAJOMTUNa 3amopoxeHHoroXJI6a.
   2.ПоджарианеЗamopoxkeHHoro xne6a HadabnTe Ha pbuqI nI3BLeueHnTOCTOB, 3aTeM haxmnte KhoNky pa3mOpaxnBaHnI 3arOpITcnoDCBeTka KhoNk STOP.
2. Пи завершени подakарваимяtocblocбождадOTса,аTOCTep BBKIIIOUaETcA.

Pa3oRpeBaHne noJxapeHHoro xIe6a

1. Помет范围内 Тостер OДИN ИПИ ДВА ЛOMТИКА NOДЖAPЕн HorO XJIБа.
2. Pa3orpeBaHne noJxapenHoro xne6a HaIaBnTe Ha pbYuar IЯ n3BLeueHnTocTob, 3aTeM HaxMMTe KHOKNy NOOrpeBa. 3arOpNTcra NoDCBeTka KHOKN STOP.
3. Пи завершени подakарваимяtocbyocbo60kdaioTcra,аTOCTep BBKIOUaTeC.

Поберка уровая пожарваима.

Tocterpo3B0JareBJIIO6eBpeM npOBepntbCBeT XIe6a C NOMOUsbOp blyara 6e3 OTMeHb Ipocecca nOdkapuBaHn. He npKacaiTecb K XIe6y BO BpeM npOBepKn.

OTnyctnte pbyar, yTObbl BepHytb Xne6
B noJooXeHne nOxkapuBaHn. Ecnn Bbl
yIOBJIETBOpeHbI yPOBHeM
IOpymaHbAHn, HaxMMte KHOIpKy
OTMeHbI, yTObI OCTaHOBtB
daJIbHeiWee nOxkapuBaHnE.

OuInCTka

1. Otklouhnte npnbop ot 3neKtpocetn.
   2.ДаиTeTOCTepyOCTbITb
   3.IpoTpnte np6op BnaXHOn TkaHbIO. 3anpeaetcNcnoJb30BaTbIpynCTKn np6oopa r6Kn C abpa3nBhIM nokpbItneM, abpa3nBhie YnCTraUne CpeDCTBa INI

pactbopnten Tnna 6eH3nHa nIaetOHa. 3anpeaaetc nprgykaTb npnbop B Body.
4. TTo6bI ydaInTb xHe6HbIe KpoUkN, BblBnHbTe NODOn DnA KpoUeK n3 TocTepa N BbITpXHnTE KpoUkN. IJy ydaJeHnA xHe6HbIX KpoUeK HeIb3a nepeBopauHbTa bN TpAcTn np6oP.

3aunTa OkpykaUoIeI cpebl

Iocne OKOHuaHncrepKa Cnyk6bI He BbIbpaCbAaTe npIbOp BmEcTe C bItOBbIMn OTxOamn.IpeedaTe erO B cNeuAnIm3nPoBaHHbI pyHKT dJaIaJIbHeJSey Uynl3aUHN. 3TmM Bbl NOMoKeTe 3aUHTb OkpykaUo7uO cpey.

TapaHTnI n o6cJyXnBaHne

Длг полученид долоннтельноинформачи ИИВ B cIyuae BO3HKNHOBEHЯ робlem obpatintecb B LcHTP noDdeprkkn NOKynatelen B Вашей CTpahe (HOMep Telefoha CEHTpa yka3an на rapaHTnHOM taLoHe).Еспл noDobHy I cHTp В вашей CTpahe OTCytCTByeT, obpatintecb B BAsw MeCTHyTO TropOBYIO oprAnH3aMuO Gorenje nIиB OTdEL noDdeprkkn NOkynatelen KOMpanHHN Gorenje Domestic Appliances.

AДресаиТелефОныАВТОПИЗОВAHнБIX cepBИСЧьХЦЕТРОВ pa3MeUSeHb Iбpoшор «ГараHTиНье 6OBaTeЛьСТВА» ИпВ rapaHTиHOM TaIоHe.

ToIbKO dIaDOMaShero nCNoJIb3OBAHnIA! PpOn3BOJnteJIb OCTaBnEeT 3a cO6oi npABo Ha BHeceHne N3MeHEni!

HMIIOptep:OOO «FopeHbeBT» 119180,MocKBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,ctp.1

PpOIN3BOIDNTeIb OCTaBnEeT 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne n3MeHEni!

GORENJE
JXELAET, YTOБы ПОЛьЗОВАне
ПРИБОРМ ДОCTABИЮ BAM
УДОВОЛьСТВЕ!

Beschreibung