T900RLBK - тостер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический тостер
Бренд	Gorenje
Модель	T900RLBK
Использование	Бытовое, только для помещений
Количество слотов	2
Функции	Обжарка, размораживание, подогрев, ручная остановка (STOP)
Регулировка степени обжаривания	Да, непрерывная регулировка (6 уровней)
Рычаг подъема	Да, с механизмом выброса
Решетка для подогрева	Для булочек и круассанов
Световой индикатор	Кнопка STOP с подсветкой
Автоматическое отключение	Да, по окончании цикла
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизительно)
Мощность	Приблизительно 800-1000 Вт (приблизительно)
Длина кабеля	Регулируемая (сматывание под основанием)
Уход и чистка	Чистить влажной тканью; съемный поддон для крошек; не погружать в воду
Безопасность	Кнопка STOP для немедленной остановки; автоматическое отключение; не накрывать; не использовать рядом с воспламеняющимися материалами
Запасные части	Поддон для крошек, кабель питания (замена специалистом)
Размеры (приблизительные)	Приблизительно 30 x 20 x 25 см (Д x Ш x В)
Вес (приблизительный)	Приблизительно 1,2 кг
Общая информация	Гарантия и послепродажное обслуживание обеспечиваются Gorenje; не использовать ножи или острые предметы внутри

Часто задаваемые вопросы - T900RLBK GORENJE

Могу ли я погрузить тостер в воду для чистки?

Нет, никогда не погружайте прибор в воду. Чистите его влажной тканью и вынимайте съемный поддон для крошек.

Выключается ли тостер автоматически?

Да, тостер автоматически выключается по окончании цикла обжарки. Вы также можете нажать кнопку STOP, чтобы прервать цикл в любой момент.

Как разморозить замороженный хлеб?

Поместите ломтики замороженного хлеба в слоты, опустите рычаг, затем нажмите кнопку Размораживание. Цикл размораживания длиннее обычной обжарки.

Могу ли я разогревать выпечку?

Да, используйте решетку для подогрева, предназначенную для булочек или круассанов. Не кладите на решетку другие продукты.

Что делать, если ломтик хлеба застрял в тостере?

Сначала отключите прибор, дайте ему полностью остыть, затем аккуратно извлеките хлеб. Никогда не используйте нож или острый металлический предмет, так как можно повредить нагревательные элементы.

Как настроить степень обжаривания?

Поверните ручку Регулировка степени обжаривания в нужное положение: низкая степень для светлого тоста, высокая - для темного. Чем выше число, тем сильнее обжарен хлеб.

Могу ли я использовать тостер без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Оставайтесь рядом во время обжарки.

Что делать в случае дыма или возгорания?

Немедленно отключите прибор от сети. Не используйте воду; при необходимости потушите пламя тканью.

Для чего нужна кнопка STOP?

Кнопка STOP позволяет остановить цикл обжарки в любой момент и немедленно выбросить хлеб.

Как чистить поддон для крошек?

Выньте поддон для крошек, выдвинув его из тостера, высыпьте крошки и промойте его под теплой водой. Тщательно высушите перед установкой на место.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T900RLBK GORENJE

Плдмалувань за мороженогохлба

Ppimrk: IpiicmajybaHH 3amopoxeHOro xIi6a noTpi6Ho 6InbSe yacy, hIX dIe npCMAxayBaHH po3MOPoKeHOrO.

1. Покладит b TocTeP oHy a6o dBi cKn6Kn 3amopoxeHoro xni6a.
2. Ⅲo6 niICMaJNTn 3amOpOxHn XnIb: HAtnciTb BaxiNb NiICMaKByBaHn,notim HATNCiTb KONky po3mOpOxyBaHn N. 3acBiyeTbc KOnka STOP.
3. KOnI TOcT roTOBn, BIn NiIDCKaKy 3 npNCtpoIO DOROpN, a TOcTeP BUMNKaETbCra.

Повторе нарiviaнney niцмaxesho xli6a

1. Pokna日益b TocTepeOnHy a6o dBi cKn6Kn Bxe nidaMaKeHoro xNia6a.
2. Μιοῦνθυρόν πιίπριτη πιδcmaχέημι xλιδ: Ḥατιςθήν Bαχίπβ πιδcmaχγbañnna (1), Νοτιμ Ḥατιςθήν ΚΗΝΙΚΥ ΝΟΤΟΡΗΟ Ḥαρριναнña. 3acbiyeTbca ΚΗΝΙΚΑ STOP.
3. KOnI TOcT rOToBn, BIn NiDcKaKye 3 npNCtpoIO DOrOpN, aTOCTep BmNKaETbCra.

UH

1. Bi'edhaTe npncTpii BiM mepeksi.
   2.Дайтпсстpoю oxoohyTu.
2. YnctiB npncTpiB OBOrOIO TkaHINHO. Hikoi He BIKOpncTobyIte DnA uNtceHnnpncTpoIO xopcTknx rboK, abpa3nBnX 3ac06iB nn pIDInD nA uNtceHn, TaKnx Jk BeH3nH nn aUeToH. Hikoi He npommbaTe npncTpiB BOHO.
3. ΜΟБ BИДАЛПТИΚPnxTи, ВИТЯНiTb 3-ПДппстpoю loTOk ДЯк PnxT i cnopoЖHITь И�о.

AПодондпя кршек
В Кнога STOP
С Рыагдпя ИЗБлесеня ТОСТВ
D Кнога разоргваши
E Кнога размогжваня
F Perуларст endenovbana

BhimaHne

IHaJaIa 3KcPnPyatauMpBopBa BHMaTeNbHO O3HaKOMbTeCb C HAcTOrUIM pyKOBoDCTBOM I COxpaHHTe erO IaJIbHeIWeIocNoIb3OBaHIN B KaueCTBe cPiBaOCHoro MaTePnaIa.

Onacho

3anpeaetcno pyktaB np6bOp B Ody.
3anpeaetcno nmeaatb TocTe pOdoyKtbl, He
NoIxDoxuane no pa3Mepy, I npOdoyKtbl B
MeTaNIIueckoN oJbRe, TaK KaK 3To MOKeT CtaTb
pnHnHO Bo3rOpaHnI nn NopaxKeHnI
3JeKtpOTOKOM.

PpeynpexeHne

Ipeed nodkluoyehem np6bopa
ybeintecb, yTO HOMnHaJIbHoe
Haipjxehne, yka3aHHOe Ha
HNXHei NaHei np6bopa,
COOTBETCTByet HapjxehnIO MeCTHOJ
3JeKTPocETn.
TtHM np6bOpOM MOY T NOJb3OBAbC8
TeN, cTAPe 8 let; Iuca C
OrpaHnueHHbIMN fN3nueckmMn,
yVBCTBHTeJIbHbIMN uYMCTBeHHbIMN
cNoC6hOCTaMn; IuCa, He NMeIoUHe
OblTa pa60bIc yCTPOINCTBOM n He
3HaIOUne KaK NM NOJb3OBAbC8 TOJbKO
Iod KOHTPOIeM n pYKOBODCTBOM JNuC,
ObecNeuBaHOUsX Be3Oanachoe
ICNOJb3OBAHne n CBraHHbIX C Hm
PnCKOB.
CleDInTe, YTO6bl DeTn He irpaJIi C
np6bOpom.
UncTKa i o6cnjxNbAHne He DoJnxHbl
IpOBoINbTCr DeTbMM MJaDiwe 8 let,
JIb6o NOD KOHTPOeM B3pOCblIX.

He octablante pa6oTaOuI np6op
6e3 npncmOTpa.
He pa3meaIte pa6oTaOuI np6op
IOd nIIN pIOM C 3aHaBeCKAMn IINI
INbIMN
JIERKOBOCIIaMeHraIOUIMNCRA
MaTePnaIaMn, a TAKKe IOd HABeCHbIMNI
UkaΦaMn, NsCKOJIbKy 3TO MoXET
pInBecTn K NOxApy.
He hakpbIbAitc Te TocTe KpbIshKO (3a
NCKLIQUeHem CNEuaJIbHO) IINI YcEM-
JIbIo eIe, KOrDa yCTPOrCTBO BkLIoueHO
IINI eIe He OCTbIIO, NsCKOJIbKy 3TO
MOXET pInBecTn K erO
IOBpeXDeHnIO IINI BO3rOpAHIO.
UTo6bl NCKLIQUHTb PnCK B03rOpAHnIA,
UaIe UdaIaNTE XLe6HbIe KpoShKn I3
IOJDoHa. CJeIte 3a npaBnJIbHOYCTAHOBKO IODOnA.
PiN IOBVeHnI IPlaMeHn IINI DbIMA
HEMeJlENHO OTKLIQUHTe pIn6Op OT
pO3EtKN
3JIeKTPOscETn.
He NOMEsaIte shHyp prADom C rorpAUMNI
NOBepxHOCTaMn.
B CSluyae NOBpeXDeHnC cTeBOrO
Uhpya, erO Heo6xOdImo 3aMeHNTb.
UTo6bl ObScneuHtB
6e3OnaChyU 3KcNpyaTaUIO np6opaa,
3aMeHryTe shHyp B TOPROBo
OPraHN3aUg Gorenje, B
ABTOPIN3OBaHHOM cepBvICHOM ceHTpe
Gorenje IINI B cepBvICHOM ceHTpe C
pePCoHaLOM anAIONHOUH
KBaJIINΦnKaUIN.
DaHHbI pIn6Op PpeDHa3NaueH TOlbKO
dIIN PODJapRbAHnXNe6a. He
IOMeUaIte HIKaKne dpyrIe IpOdyKTbIB
TOCTep. 3TO MOXET pInBecTn K ONaCHbIM
IOCSJeDCTBnM.

BhimaHne

He donyckaTe CBncaHnna Shhpa C Kpaar cTOna nn MeCTa yCTaHOBKn np6opa. He npKacaiTeCb K cnIbHO HaPeTbIM MeTaIIuYeCKm Yactam BkJIIOueHHOro np6opa.

IOnyCTNMO npKacatbCra TOJbKO K KHOpKam n pyKam ynpaBHeHn. 3aPpeSaaetc StaBtB TocTep Ha ropayuIO NOBepxHOctb.

IopKnUoyaHTe npu6Op TObko K 3a3eMnEHHo p03etke.

Iocne 3aBepHHeNpa60TbOtKnUoynTe np6opOTpO3ETKn 3JeKtpocEtN.

TocTe npEiHa3HaueH TOJIbKO dIaDOMaUHeRo IcNoJIb3OBAHnB 3aKpbITbIX NOMEuEHNx. OH

He npedHa3HaueH nKOMMepueckoro IINI pOmbiUHEnHOro ICNoJIb3OBaHnI.

EcnI JOMTnK XJne6a 3acTpRHe T BHyTpN TOCTepa,OTKnHouHte npHbOp OT

3JIeKTPOCETN I DaIte Emy OCTbITb, 3aTeM N3BJIeKNTe XJIe6 N3 TocTepa.ДЯ N3BJIeUeHnXJIe6Ba N3 TOCTepa HeJIb3Y IcNoJIb3OBAbTB HOKN IIN DpyrIe OCTpbIE PpeDMtbl, IOCKOLbky IMN MOxHO IOBpeDnTb HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl.

HarpBeBaTeIbHa nOdCTaBka npEHa3HaueHa TOpIbKO dIy IIODOrpeBa pOraJIInKOB INI KpyAccaHOB.

Дябз�асноЗкплуataци npibopa He nOmeuaTe Ha noDcTaBky dpyrne npodyKtbl.

3To o6OpdyoBaHne MapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC eBPOeNcKoI dpeKTHBoi 2012/19/EU 06 OTxOaX 3NeKtpnueckoro I 3NeKtpoHHoro o6OpdyoBaHna (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHa DNpeKTHBa ONpeDeJIeR TdEcTByOuIe BO BxCex CTpaHax EC Tpe6oBAnH no C6Opuy ycTaPAHeHIO OTXoOB 3JeKtpnueCeckoro n 3NeKtpoHOrO o6OpyDoBaanH.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHnem

СнIMITE c TocTepa BCE haKJIeMn N OuNCTnTe erO BJIaXHOr TkaHbI.

IpeepnepBbIM nCNoB3OBAHnEM npnbopa peKoMeHdyETcB XopoJIo npOBeTpnaEMOM NOMEuEHNN BbIOJIHTb HECKOJIbKO ZIKIOB paobtbl npnbopa, He NOMEuaB H Hero JOMTNIK

XIe6a N yCTaHOBuB Ha MaKcIMaJIbHyUo CTeneHb
O6JapuBaHn. 3To nO3BOJNT BbIXeYb nbJIb,
KOTopar MoTla CKONITbcr pN xpaHeHn
Pnp6opa, n NCKIIouHT NOABJeHne HnpeyTHoro
3anaxa pN pNOJxkapuBaHn XIe6a.

IcnoJIb3OBAHne np6opa

1. UctaHOBInTe TocTe Ha yCToUHyU OPOBHyU IOBepxHOCt b Ha DCToAToUHOM pacCTOHHN OT 3aHaBeCOK INbIX BOCIIaMeHryIOUHXcMaTePnaIIOB. BCTaBbTe BnIKy ceTeBOrO IUnHypa Bpo3eKy 3JeKTKpocETn.
2. HamaTbIbA yHyp ha ochoBaHne npi6opa, MoXHo peYnIpOBaTb erO dInHy.

Пожарпавиные xлоба

He octabTnTe BkIIOUeHHbI np6Op 6e3 npncMoTpa.

1. Пометит eв тостер oINH INIДВa ЛOMTиka xIe6a.
2. YctaHOBnTe pErpyIaTOp cTepeHn obXapINBaHnB HHyKHOe PNOJoxKeHne. BbIbepIne Hn3kyOc TcEnHe b NpOxapINBaHn dЯJIeKtOro NpOprymAHNBaHnN BbICOKyIO - dЯCnMbHOr ONoPckApINBaHnR.
   3.Дявкliоуеня усточбтва haДаВITE ha blyarДЯИЗbleuehenя TOCTOB.PbIyarДЯИЗbleuehenя TOCTOB.CHIXHem INoIOXeHINToIbKO ecNl yCtpoCTBO NODKLIQUeHNO K 3JIeKTKPOcTeN.3aROpNTcN NOcCBETKa KHOJKNSTOP.BO BpeMpa6bIb ToCTepaMeTaNIIuYeCKMe Chactn CInbHOr HArpeBaHOTc. He npKacaiTeCb K HIM.
3. Пи 3aBepseHn nOJxapuBaHn TocTbI OCB60jdaIOcra, a TocTeP BvIKNoUaETcR. TocTeP BvIKNoUaETcRA bTOMaTnueckn. MoKHo cMoCToRTeJIbHO BvIKNoUHTb TocTeP n N3BNeYb N3 HeRo XNe6, HAKAB KOnkCy STOP B NIO6oMomet.ДЯTOR YTO6bl N3BNeYb N3 TOCTePa He6OblSHe KycOuyk, MoKHo eIe HeMHOrO pNpNOdHrTB pbYar dIy N3BNeYeHn ToCTOB. EcIn xNe6 3aTprHbHTy ToCTePa,OTKnOHyTe Pn6Op OT anEKeTpoCetn N daIte EmY NOINOCbIooctbl. 3aTeM aKKypaTHo N3BLeKIne XNe6 bN3TOCTePa. Pn IN3BNeYeHn XNe6a N3 TOCTepa HeNb3r INCNoJB3OBaTb HOXn IIN DpyTne OCTpbIe IpeMeTbI, a TAK Jke PnKacatbcr MeTaIIINueCKIM qAcTm BHyTpN TOCTepa.

IopJxapuBaHne 3amOpOKeHHoro xJe6a

Ппмочан.ИЗЗAMOPОЖEHNOxJIe6aTOCTbI roTOBЯТСДоЛьш，ЧЕМИЗpa3MOPOЖEHNO.

1. Помет范围内 Тостер OДИN ИПИ ДВА ЛOMТИКАЗморожен HorO XJIe6a.

2.ПоджариBaHHe 3amOpoxeHHoro xne6a HaadabnTe Ha pbuYdIЯ n3BLeueHnTOCTOB, 3aTeM HaxmTe KHOJky pa3mOpaxBaHnY N. 3aRopITcnoDCBeTka KHOJKN STOP.
3. Пи заершени пожарваимTOCTbl OCBO60JDAHOTcA, a TOCTep BbIKJIOUaETcA.

Pa3orpeBaHne noJxapeHHoro xIe6a

1. Помет范围内TOCTEPODINIMINIBAJOMTUNKA NOJXapeHHORO XJI6a.
2. Pa3orpeBaHne noJxapenHoro xne6a HaIaBnTe Ha pbUar IЯ n3BLeueHnTocTob, 3aTeM HaxMMTe KHOKNy noDorpeBa. 3arOpNTcra noDCBeTka KHOKN STOP.
3. Пи заершени пожарваимяtocblocbo60xdaHOTcA, aTOCTep BbIKJIOUaETcA.

OuInCTka

1. OtknoHTe np6op ot əneKtpocetn.
   2.ДаиTeTOCTepyOCTbITb
   3.ПрOTРNTe np6Op BlaJxHoi TkaHbIO. 3aPpeUaeTcNcPONb3ObA TbIg YnCTKn np6Op aTy6Kn c a6pa3NBbIM NOKpbTHeM, a6pa3NBbIe YnCTaIe CpeDCTBa IIN pactBopNTeTI nTa 6e3HaIu IIn aTeToHa. 3aPpeUaeTcNpRpyKaTb np6Op B BodY.
2. YTo6bI ydAnITb Xne6HbIe KpoUkN, BblBnHbTe nOdoH dIy KpoUeK u3 TocTepa N BbITpXHnTE KpoUkN. IJy ydaJIeHnY Xne6HbIX KpoUeK HeIb3I nepeBOpauuBaTbN TpACTn npibop.

3aunTa OkpykaOneI cpebl

Iocne OOKHuaHncrepKa Cnyk6bI He BbIbpaCbBaIte Pnp6Op BmEcTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. IpepaIte erO B cNeuAniIN3nPOBaHHI pyHK TIIaJaBHeJSeE yTInn3aUHN. 3TUM Bbl NOMOKeTe 3aUHTb OKpykaUOyU cpey.

Tapaantn no o6cIyXnBaHne

Длг полuyченя ДОпОЛнИтельнOH INHФормаци ИИВ B cIvyae BO3HNKHOBEHЯ Робlem obpaTITeCB b LcHTP noДержКи NOkynaTeJIeB V Вашей CTpaHe (HOMep TEleФona CEHTpa Yka3aH Ha rapaTINHom TanoHe).Есл NiоДбНь IcEHr В BAшей CTpaHe OTCyTCTByeT, obpaTITeCB B BAwY MecTHUTo TOPROByO oprAnH3aZIo Gorenje IuN B OTdIл noДержКи NOkynaTeJIe KOMnAHH Gorenje Domestic Appliances.

AДресаиТелефонны abTOpи3Ованьix cepВИСнБИХ ueHTpoB pa3MeшeныВбpoшоpe

《「TapaHTNnHbIe O6Ba3aTeJIbCTBa》 ININ B rapaHTNnHOM TaIOHe.

ToIbKO dIa IOMaShero nCNoJIb3OBAHnIA! PpOn3BoDInTeJIb OCTaBnAeT 3a Co6oI npAoBO Ha BHeceHne N3MeHEni!

HMIIOptep:OOO «TopeHbeBT» 119180,MockBa,JaKHMaHcKaHa6.,4,ctp.1

GORENJE
JXELAET, YTOБы ПОЛьЗОВАне
ПРИБОРМ ДОCTABИЮ BAM
УДОВОЛьСТВЕ!

Beschreibung