T1100CLI - T1100CLBK - Pirító GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T1100CLI - T1100CLBK GORENJE

Használatiutasítás HU

Ihtpkci3 ekcnnyatai

UA

PykoBoDcTBo IO 3KcnJyaTaunn

RUS

Gebrauchsanleitung

DE

SL Navodila za uporabo 4
HR BIH Upute za uporabu 6
SRB MNE Upstvo za upotrebu 9
MK YnatCTBa 3a ynoTpe6a 11
EN Instruction manual 13
BG IHcTpyKznn 3a ynoTpe6a 16
PL Instrukcja obslugi 19
RO Manual de utiliser 21
SK Návod na obsluhu 23
CZ Návod na použití 26
HU Hasznalatiutasitas 28
UK Ihctpykuia 3 ekcnnyatau.. 31
RU Hnctpykunno 3Kcnnyataun 34
DE Gebrauchsanleitung 37

Splošni opis

A Pladenj za drobtine
B Gumb STOP
C Ročica za peko
D Gumb za segrevanje
E Gumb za odmrzovanje
F Regulator zapečenosti

POMEMBNO

A Morzsatála
B STOP gomb
C Pirítos kiemeló
D Melegités gomb
E Kiolvasztás gomb
F Piritásszabályzo

Fontos

A készülék elő használate elött figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Örizzemeg az utmutató tésöbbi használatra.

Veszely

Soha ne merítse a keszüléket vizbe.
Ne tegyen be tól nagy vagy foliába
csomagolt éelmiszert, mertuzzi vagy
elettromos áramütest okozhatnak.

Figyelmeztetés

Mielott a keszüléket a fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenorizzee, hogy a keszülék aljan felttuntetett feszültseg egyezik-e a helyi halózati feszültseggel. A 8 évnl fiatalabb gyermeketak tartsa távol a keszüléktöl, vagy biztositsa polyamatos felügeletüket. 8 évnl idosebb gyerekek, csökkent fizikai-,

ertemi-, vagy mentalis képességū személyek, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor hasznáhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéseröl utmutatást kaptak, és a kapcsolódo kockázatokat megéréttek.

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne jatszanak a keszülékker.

A keszülk tisztitásat és felhasznalói karbantartásat 8 évnel idosebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.

Ne hagyja a mukodó keszüléket felügyelet nélkül.

Ne mukodtesse a keszuléket fuggony vagy mas gyulékony anyag alatt vagy annak kozeluben, esetleg fali rekeszben, mert ez tuzveszelyes lehet.

Ne tegye a porvédó burkolatot (csak egyes típusoknál) vagy egyé tárgyat a pirító tetejère, ha a készüléket bekapcsolta vagy ha az meg forró, mert ez kárt vagy:tüzet okozhat.

Tüz kockázatának elkerülése érdekében gyakran távolítsa el a morzsatalcáról a morzsát.

Vigyázzon, hogy a morzsatálcát jol tegye be.

Ha tüzet vagy füstöt észlé, azonnal húzza ki a csatlakozó dugó t a konnektorból.

Tartsa a halózati kábelt távol a forró felületektól.

Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülèse érdekében Gorenje szakservizben, vagy hivatalos szakservizben ki kell cserelni.

A keszülek kizárolag kenyer pirítására szolgál. Ne tegyen más alapanyagot a keszülékbe, mert veszélyes lehet.

Figyelem

Ugyeljen arra, hogy a halózati kabel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll.

Ne érintse meg a kenyérpíritó férmészeit, mert piritás bözen nagyon felforrosodhatnak. Csak a szabályzórszeket érintse meg. Ne helyezze a kenyérpíritó forró felülete.

Kizárolag foldelt fali konnektorhoz
csatlakoztassa a készüléket.

Hasznalat utan mindig huzza ki dugot az aljzatabol.

A kenyérpíritó háztartási használatra készült, és csak belteren használható. Nem használató kereskedelmi és ipari celokra.

Ha a kenyérszelet beszorul a
kenyéprítóba, húzza ki a csatlakozó
dugó t a konnektorból, és
mielótt megkésérelné kivenni a
kenyeret, hagyja a készüléket lehülni.
Ne használjon kest vagy más éles

eszközt, mivel ezek megsérthetik a fūtǒszálakat.

A melegitórácsCsak kifliés zsemle melegitésere szolgá. Ne tegyen semmilyen mas alapanyagot a melegitóácsra, mert ez veszélyt okozhat.

Ez a készülék az elhasznált villamosságí és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölst kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételénék és hasznositásanak EU-szezte érvényes kereteit határozza meg.

Teendok az elso hasznalat elott

Távolítson el minded ráragasztott címkét, és törölje á a kenyépirítôt nedves ruhával. Mielött a készüléket elso alkalommal használná, javasoljuk, hogy jó szellőzó helyiségben vegezzen el a készülékkel néhény teljes pirításí ciklust a legmagasabb pirításí beallitásón, de kenyészeletek nélkül. Ez kiégeti a fütoelemekre esetleg larakódott port, és igy kenyépirítás长沙市zlben nem keletkezik kelmetelen szag.

A keszülék használata

1. A keszüléket helyezze biztonságos és egyenes felütre, távol fuggonyktől és egyeb gyulékony anyagoktól. Dugja a csatlakozó dugó a konnektorba.
2. A kábel hosszt megfelelore allithatja, ha egy részét felcseveli a keszülk talpazatan levő kábeltartóra.

Kenyér pirítasa

Mukodés kozben soha ne hagyja a kenyerpirtot felugyelet nélkül.

1. Tegyen egy vagy két szelet kenyeret a pirítóba.
2. Valassza ki a kivant pirítasi beallitast. Enyhén pirított kenyérhez valasszon alacsony fokozatot, sötebbre pirítashoz pedig magasabbat.
3. Kapcsolja be a keszüléket a pirítoskiemelő lenyomásával. A pirítos kiemelőCsak akkor marad alsoh zehyzetben, ha a kszülék a halózathoz csatlakozik. STOP gomb ekkor világít. Pirítas közben a pirító fémrésziei felforósodnak. Ne érintse meg öket. Ha a pirítos elkészt a keszülékböl a kenyereszelet felemelkedik, és a pirító kikapcsol. A kenyérpirító automatikusan

kikapcsol. STOP gomb megnyomásaval barmikor leallithatja a pirítási folyamatot, és kiveheti a kenyeret. Kisebb darabok eltávolitásához tolja kissé felfelé a kenyérpirító kiemelőkarját.
4. Ha a kenyereszelet beszorul a kenyépirítóba, húzza ki a csatlakozódupôt a fali aljzataból, majd hagyja teljesen lehūnlī a készüléket. Ezután Óvatosan vegye ki a kenyeret a kenyépirítóbl. Ne használjon ehhez kest vagy éles eszközt, és ne érintse a kenyépirító belő fémrészeit.

Fagyasztott kenyér pirítása

Megegyzés: A fagyasztott kenyér pirítasa
tovább tart, mint a kiolvasztott kenyér pirítasa.

1. Tegyen egy vagy két szelet fagyasztott kenyeret a pirítóba.
2. Fagyasztott kenyer piritasa: Nyomja le a piritóskiemel'o kart, majd nyomja meg a kiolvasztás gombat. STOP gomb ekkor világít.
3. Ha a pirítós elkészúlt a készülékból a kenyereszelet felemelkedik, és a pirító kikapcsol.

Piritott kenyér felmelegitése

1. Tegyen egy vagy két pirított kenyeret a pirítóba.
2. Pirított kenyer Újramelegitèse: Nyomja le a pirítóskiemelő kart (1), majd nyomja meg az Újramelegités gombot. STOP gomb ekkor világit.
3. Ha a pirítós elkészúlt a készülékból a kenyereszelet felemelkedik, és a pirító kikapcsol.

A piritottsagi fok ellenörzese

A kenyér pirítottsági fokát bármikor ellenőrizheti a pirítás megszakítása nélkül, ha a kiemelő karral kiemeli a kenyeret. Ellenőrzés közben ne érintse meg a kenyeret! Ezután engedje vissza a karral a kenyeret a nyílasba, hogy a pirítás folytatódjon! Ha a pirítottsági fok már megfelelo, akkor nyomja meg a törlés gombot, amivel leallitja a további pirítást.

Tisztlitas

1. Húzza ki a készülék halózati dugojat a fali konnektorból.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. A keszüléket nedves ruhával tiszíttsa.
4. A keszülék tisztlatasához ne használjon dörzsszivacsot és surolószert (pl.

mosószert, benzint vagy acetont). Soha nemérítse a készüléket vizbe.

1. Húzza ki a morzsatalcát a készülékból, és ürítse ki belöle a morzsát.

Ne tartsa a keszüléket fejjel lefelé, és ne rázza a morzsa eltávolitásához.

Környezetvédelem

A feleslegessé valt készülék szelektiv hulladékkent kezelendö. Kérjuk, hivatalos ujrahasznosít gyüjtöhelyen adja le, igy hozzájárul a környezet védelméhez.

Jóttálas és szerviz

Ha informacióra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszeré érvényes garancialevělen). Ha országaban nem muködkiv vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szakúzletehéz vagy a Gorenje háztartásiki gísepek és szépségapólásı termékek uzletáganak vevőszolgálatához. A modositas jogat fenntartjuk!

A GORENJE

SOK OROMOT KIVAN A

KESZULEK HASZNALATAHOZ

3araIbHn onnc

A JIoTOK dIa KpuxT
B Khonka STOP
C BaxiNb niicMaKyBaHHa
D Khonka nidirpiBaHHa
E Khonka po3MopoxybaHHa
F PeryjTOp nIcMaKyBaHHN

BaxJInBa iHΦopMaia

Ybaxho npoHTaTe cei nocibnK KOpncTyBaHa nepeT Tm, kBVKOpncTOByBaTu npctpi, ta 36epiraTe Ioro dIra MaIbTyHbOIO DOBiKn.

He6e3neuHo