LFG517X - плита ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	LFG517X
Количество скоростей вентилятора	3 скорости
Освещение	Светодиодная лампа с отдельным выключателем
Жировые фильтры	Можно мыть в посудомоечной машине, рекомендуется ежемесячная чистка
Угольный фильтр	Активный, не подлежит стирке, замена каждые 4-6 месяцев
Управление	Механический ползунок для вентилятора, выключатель для освещения
Установка	См. отдельное руководство по установке в комплекте
Безопасность	Подробные инструкции по безопасности в руководстве по установке
Уход за поверхностью	Мягкая ткань, теплая вода и мягкое моющее средство
Очистка жировых фильтров	Нажмите на рычаг, опустите переднюю часть фильтра вниз и потяните
Установка жировых фильтров обратно	Выполните действия по снятию в обратном порядке
Замена угольного фильтра	Поверните фильтр влево и потяните
Замена лампочки	Только специалистом (светодиодная лампа)
Запасные части	Используйте только оригинальные запчасти Electrolux
Служба поддержки	Веб-сайт: www.electrolux.com/support
Регистрация продукта	www.registerelectrolux.com
Паспортная табличка	Указывает модель, PNC и серийный номер
Охрана окружающей среды	Перерабатывайте материалы и использованные приборы в соответствии с местными нормами

Часто задаваемые вопросы - LFG517X ELECTROLUX

Как чистить жировые фильтры?

Для очистки жирового фильтра нажмите на рычаг зажима под вытяжкой, осторожно опустите переднюю часть фильтра вниз, затем потяните его. Вымойте его губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Установите обратно, выполнив действия в обратном порядке.

Как часто заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4-6 месяцев использования или чаще при интенсивном использовании. Он не подлежит стирке и не может быть восстановлен.

Как заменить лампочку?

Светодиодную лампу может заменить только специалист. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, подключена ли вытяжка и что ползунок скоростей не находится в положении 0. Если проблема не устранена, обратитесь к руководству по установке для получения инструкций по безопасности и свяжитесь с службой поддержки.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Используйте ползунок скоростей вентилятора для переключения между уровнями скорости. Положение 1 для слабого нагрева, 2 для среднего, 3 для интенсивного. Оставьте вытяжку работать на 15 минут после приготовления.

Вытяжка очень шумная, что делать?

Убедитесь, что жировые фильтры чистые. Скопление жира может увеличить шум. Также проверьте, не насыщен ли угольный фильтр. Если шум сохраняется, обратитесь к специалисту.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит стирке и не может быть восстановлен. Его необходимо заменять каждые 4-6 месяцев.

Как установить жировой фильтр обратно после чистки?

Для установки жирового фильтра обратно выполните действия по снятию в обратном порядке: сначала вставьте штифты с противоположной стороны, затем поднимите переднюю часть вверх, пока зажим не защелкнется.

Где найти серийный номер?

Серийный номер указан на паспортной табличке прибора. Он понадобится вам для обращения в сервисный центр.

Как связаться со службой поддержки Electrolux?

Вы можете связаться со службой поддержки через сайт www.electrolux.com/support для получения советов по эксплуатации, брошюр или вызова мастера. Зарегистрируйте свой продукт на www.registerelectrolux.com для лучшего обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFG517X ELECTROLUX

	Функциja	Опис
1	Прешинычача сбетло	3a за ja вклuyчITE и полuyчITE сбетилкata.
2	П Reeseшинычача за брзига на вентларот	3a за пremинувate на разлочи врзиги на вентларot.
3	Покастел	Покаяхва далу pабOTи acпираторот.

3. CEKOДHEBHA YIOTPEBA

3.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT

PpOBepe ja npenopaHaata 6p3nHa cnopei Tabela npikaxaHa nooJy.

1	Kora ja 3a rgpeBaTe xpaHaTa, rotBe№ co nokpneHn caIobu.
2	Kora rotBnTe co nokpneHn tenZeepnBa uIIn ha nobEke puHrnn uIIn pIamHeNzni, HeXKnO npJxVeBe.
3	Kora bapIte ngPknTe norgJeMa kOJIuNHa ha xpaHa 6e3 kaIak, rotBe№ Ha nobEke puHrnn uIIn pIamHeNzni.

Ce npenopayba da ro octaBnTe acnnpatopot da pa60tn Okny 15 MNHytn no rotBeHbeto.

3a da pa6oTnte co acnnpatopoT:

IomecTeTo IpeKHyBaOT 3a 6p3nHa Ha BeHTnlaTopOT Ha eHNO OJ HNBOaTa 3a 6p3nHa.

Acnipatopot 3anoyhyda pa6oTn. Iokolky e nontpe6Ho, cmeheTe ja 6p3HHata co nomectybahe Ha npekinhybayot.

CBeTnIkata Ha
acnnpatopnte pa60tn
He3aBnCHO Od npYnTe
fynKuHa acnnpaTOpOT.
3a da ja ocBETnTe
noBpUnHATA 3a rotBeHbe
kopncTeTe ro npeKNHyBaOT

3a da ro ncknyute anapatot
nomecTe ro npeknHybaot 3a 6p3nHa
ha BeHTnlaTOp Ha no3nju0.

4. HÉRA N UHCTEHe

4.1 Béleškno OKony učteHoTeTo

Сре盔ства за чinc-teьe	He корисてе образимнй De-teprгенти и чеки. Повришина на пескatingа чисてе ja с meka крna haToponeha co Тонл вoda и средосто 3a чinc-teьe.
	Протveьыто,hekон делови od anapatot може DA ce 3arpeat. За за Избоге поава на дамки, anapatot мора DA ce олади и Исуши CO чиска крпа плхартейни крпи.
	Чис-teг ri damkite co 6mar degentreht.
Одджуб对接 ja чиса хayбata	Чис-teг ro anapatot и Фильтупente 3a machotni секов месец. Чис-teг ryватrelшноctа и Фильтупente 3a machotni bHIMaTeNHO OD machotni. Habochupaьeto мрсоти плдругп octatoци od храна може DA pezулtnupa co noxkap.
	Фильтупente 3a machotni може DA ce мижат BO maшина 3a мeHE садови. Maшина за мeнoble садови мора DA boide noctabeva на НИСК temпepа typa и краtok OSKЛус. Фильтурета з machotni може DA иЗгуби boja, Нем влиядане Врз лерформансITE на anapatot.
Фильтур за jarlen	Вревето на засен toeста на Фильтурета 3a jarlogen варURA Заби�очOT od вidOT на rotbebereto и рededвоча на чисе на Фильтурета за machotni. AKTYBИранnot Фильтурета за jarlogen не се Мпe, He може DA ce Pereheperupa и мора DA ce 3amehnПрибліжно на секо 4/6 Mecezi od paBOTATA, пл поочTo рп осobeshо чесу корисcope.

4.2 YnCTeHb e Ha qnJItePoT 3a MPCHOTUN

Фиntрпtle ce moHTnpaat co ynoTppe6ha CTern n CNojkn Ha cnpoTnBHaTa CTpHa.

3a da ce nchctn hntepoT:

1. Пиитисе ja paчka_ta ha cterata ha поча_ta ha Фиntерот под acnnpaTopot (1).

1. Manky Habanete ro npedHnot den Ha cHntepoT haOly (2), a notoa nobIeueTe.
   Повторе Ги пвite Два уекори за сит eнтри.
2. Icunctete ng hnptute co cyhfep co Hea6pa3nBHN DeTepeHTN nIN BO MaunHa 3a MneHBe caDOnB.

i

MaunHata 3a MneHe caOBO mOpa da 6nDe NOCTaBEHa Ha HnCKa TEMpepaTy a KpATOK uKnLyc. FInTepOT 3a MACHTIN MOKe Da n3ry6b6 BoJa, Hema BnJnaHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatot.

1. 3a da rncstabnTe fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

Благорадим Вас за пиобетени пибopa Electrolux. Бы Вьбрази Издели, 3а КOTOBIM CTОТ ДecЯтпелегпюфесснонанього onbya ИИНHOВАЦИ.

YHnKaJIbHOe n CTINbHOe, OHO Co3JaBaIocb C 3a6ToOn O Bac. IOnTOMy KOrda 6bl Bbl HN BOCNoJIb3OBAJIncb IM, Bbl MOKeTe 6blb YBepeHbI: pe3yJbTaTbI Bcerda 6byt npEBOCXoNDbIMN.

Dóbo noxkanaBb B Electrolux.

Nocetnte Hau Be6-caNT, Ha KOTOPOM Bbl MOKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoNb3OBAHnIO n3JeIIMpyKOBoDCTBa nO 3KcPiYataun, MaTeP yCtpaHeHNeHCnpaBHOCTe, INΦopMaunIO texHueckOM oCcnyKBaHHn I pEmOHte:

www.electrolux.ru/support

3aperntpnpoaba CBOI npOyKT, YTO6bI NOJIb3ObaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOJHOCTaMn O6cIyKINBaHIN:

www.promoelectrolux.ru

Ppno6peTn akceccyapbl, pacxoHbIe MaTePnaJIb I npMpMeHHbIe 3aNaChbIe YacTn dIra CBOero npi6opa:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCloj3yIte opunnaJbHbIe 3aIuaCTn.

PnObpaueHnBcpeBnC-zeHTp CneDyeT NMeTb npdyKToBb Homep (PNC), cepnhb HOpem. Dahnna HOpMaun npuBeHa Ha TabnueKe TExnueckm DaHHbIMN.

BhimaHne / BaxhIbe CBeDeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

Omba nHOpMaZn npekOMHaZn

Inhopmaunno oxpane okpykaoue ipebl

IpaBO Ha n3MeHEnn coXpaHAreTcA.

	Функция	Описанne
1	Выковачастовesc- ня	В kvончени и вьковочени освецени.
2	Переклочастбckopo- сти вентелятopa	Переклочени м exду уровся м sckopocstи вент- лаятopa.
3	Инданкатор	Указыаet, работаet ли вьтыжka.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3ObaHne BbITXKN

PekomehoBaHHbe 3HaueHnC KOpocTn npBedeHb B Ta6JInce HnKe.

1	Разогрев поcodков в посуde, накрытей крышкам.
2	Проботовлене в посуde, накрытей крышкам, на Heckольких кон-форкайся поcodек. Жарka малои Ин technoboctу.
3	Киняченье и жарka бльшого кolyчесва поcodков绛з крышки, по- �отовлене на Heckольких конфоркайся поcodек.

i PeKOMeHdyeTcAatb BbITJXKe Nopa6OtaTb OKO10 15 MmHyT NO OKOHuaHn nprirotOBJeHn.

4.1 Пгимechаши по очирке

Чис LTаСРЕДSTВА	He Исторьштабразовные моюшени сресдва и щeтук. Поверхноctь прибopa п ropотраве мягков Ткальу, Смочenvов в теллов boDE c MOJOUIMСPEDCTBOM.
	ПосLE п prisOTOBLOVENHA НЕТОВпчASTN пriбopa сильно нагеша-baETС. Визбекаиме образовaningя патен Heo6xOДМо ды.Tприбopy OCTыги Bblteреть erO hacyxo чИстоу Тряпков плуБу-MaxныMu NOJTOHQUAM.
	Очишaite пЯТн МягКIM MOJOUIMСPEDCTBOM.
ДерЖNTe Bby-ТяЖКУ Bч-СТOTE.	РазВ Meясay позИЗВODINTE OЧИСТКУ пriбopa и кіроуЛавиLBANBAIO-цих Фильстов. ТцаTeьно OсицайтЕ BNYTPERHnne NobeRVHOCtNi JжоуЛавиLBANBAIOZNE Фильсты OT КИра. HabОПLEнe КИра плуДугИХ OTложжни может п risвec'tи K Bo3rOparAnu.
	ЖироуЛавиLBANBOUZNE Фильсты можно МьITь в посydомоeчногMaшинe. Посydомоeчная Maшина Должна 6ыttс habстpoea на Hn3KOTem-nepaTuPhYNU MоИКУ и КОТКИ сиKKI.ЖироуЛавиLBANBAIOZSMФильст может ИЗМeнITь CBET; 3TO He ПОВЛЯЕТ на позИЗВODI-ТельНоCTь пriбopa.
Уг olьньй Фильст	Вреву насыенья уrolьно Фильстра вариуETСВ 3abvSICMO-СТИ OT Вида п prisOTOBLOVENIA и рeredуярноCTN OчИСТКИ кіроуЛав- Влваюцero Фильста. Фильсти n3 AKTIVВИРВANHOуглЯ HeяВЛ- ЯETCSMOUZIMCS, He podлжNT peReHepaци n Tpe6bYETЗамнып римерно каддье 4/6 Мeяцев pa6bOTы плуЧае в счuaе оco- Бо ИnteHcINBHOЗ ЭКСПЛУATAZUM.

4.2 OuchTka

XinpoyIaBnBaIouzeroΦnJIbTpα

Фильт彬 Фнсриются рп римоши Зашик ишилес на потиьоголожнй стоpane.

OuHCTka qnJIbItpa:

1. HauKmTe Ha pyKOaTky ФИКСИРУЮSeI 3aUeJIKN Ha nAHeJI ФИЛБТРа NOД BbITЯKKOY (1).

1. HEmHOrO HAKIOHnTe NpeDnHO Yoactb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTEM NOTAHTE.
   Повторе пэрьгдва действа с другим Фнльстам.
2. OuICTIe QnIbTpbl r6koC Hea6pa3NBbIM MOIOcIM cpeDCTBOM IIN BbMOITE INX B NOcYdOMeUHOI MaSHInHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJxha 6bItb HacTpoeHa Ha
HN3KOTemnepaTypyHou MoKyu
N KOPOTKNIzKn.
XIpOyNaBInBaIOUmi
ΦnIbTp MOKeT N3MeHNTb
cBet; 3TO He NOBnIeT Ha
PpON3BOIDTeJIbHOCTb
PpN6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиЛьТрOB Ha MeCTO BbINOJIHnTe OINcAHHbIe BblIe Dba Wara B O6paTHOM NoprKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMNФильтами, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ΦnIbTp a

BHIMAHHE!

YrOJIbHbI ΦnJIbTp HE YBaJIaTeTcMoIOUImCra! ΦnJIbTp He nOJnEeKIT pereHepaun!

5. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblc CmMBOIOM CneJeYET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoXnTe yNAKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHnepbI dJa C6opa BTOpHuHO rcbIpBra. PInHIMar yuaCTne B nepepa60Ke CTaporo 3NeKtpo6bIToboro

Дязамениуrolьногофпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛЯВЛВАЮДUEФИЛТРБI.
Cm. pa3dJIeI «YncTka KInpoUaBnBaIOuIeroФиЛьТра»ВЗToI rnaBe.
2. ПовернITE ФильтпрOTь Уасов CTpeЛК (1), a 3aTeM NOTЯнite (2).

Дя установки Фильтра на место Вьлочпе ONИСанные Выше Шаги В образим поядke.

BJIIO6OM Cnyae 3aMeHy fIbTpA Heo6XoIMO IpoIN3BOIDITb KaK MInHMym OdIN pa3 B KaJdbie YeTbipe Mecaua.

4.4 3aMeHa JAMbI

Даньий пибор поставлгетсу CO CBETODINODHОЯмпои OТдьHBIM UYPABJIHOUМ YCTPOICTBOM (CBETODINODHIM dpaIBepOM).3TN DeTaII MOrTy 6bITb 3aMeHeHbToJbKO texHnueckm CpeuaJIACTOM. B clyuae JIObIX HeICnPabHOCTeM. «CepBnc» rIaBBi «Yka3AHN NO 6e3OnaCHOCTN».

obopydobaHn, BbI nomoraTe 3aunTntb OkpykaouyU cpeyu I 3dopOBbe yeJIOBeKa. He Bbl6paCbIBaHTe BMeCTe C bItOBbIMN OTXoDAmN bItOByIO Texnky, NOMEueHHyO CNMBOLOM . Pnp6Op cneDyeT DOCTaBNTb B MeCTO

pa3dienbHoro hakonneHn i c6opa OxOIOB nOTpe6JIeHn IIN B nyHT

c6opa nCNOJb3OBAHHo 6bITOBO TeXnIKn IJIPONCJeDyUoSe yTINN3aUN.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 96
2. POPIS VYROBKU 97
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 97
4. OSETROVANIE A CISTENIE 98
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 99

NAVRHNUTE PRE VÁS

	Функциja	Опис
1	Прешидач 3а сбетло	Служи 3a укльчени be Искльчени be с Bretта.
2	Прешидач 3a брзину вентлиатopa	Служи 3a песяцени be Измени hy Ньoa 6рзине вентлиатopa.
3	Индана_TOP	Означава да ли acпиратop ради.

3. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

3.1 Kopnshenebe acnpaTopa

PpOBeRnTe npenOpyuEny 6p3nHy y cKnaDy ca cneDeHOM Ta6eHOM.

1	ПрVINÍKOM 3a rgpeBa№ xa paHe, КУВа№ ca пOKПОЛьЕнIM пocудама.
2	ПрVINÍKOM КУВа№ ca пOKПОЛьЕнIM пocудама на Више зоHA 3a КУВа-№ яп BИше рорионик, при пaxлвовом пожены.
3	ПрVINÍKOM КУВа№ и поже№ велейх колочи Хра themselves 6e3 пokлоча, КУВа№ на Више зоHA 3a КУВа№ яп BИше рориониka.

Ipenopyyje ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnxHo 15 MnHyTa HAKOH KyBaHa.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

Ppe6aunTe ppeKnDauch 6p3nHe BeHTnHaTopa Ha jeDHy oD 6p3nHa. Acnpatop nouHBe da paDi. PnoOTpe6nIpnOmeHInTe 6p3nHy nomepaHem ppeKnDaua.

CBeTIO acnnpaTopapani
He3aBnCHO OJ HeROBNX
OCTaIIIX FyHKuJa.3a
OCBETbAbaHe NOBpUHe 3a
KyBaHbE KOpNCTIe
IpeKnDauch a CBeTIO

Да бистецншьунлуpeйaj,nomepinte npekinday6p3nHeBENTnilatopaHa noIoojak0.

4. HERA N YUWTHEHe

4.1 Hanomene y Bezna cyuohem

Фильту монтурани поюустара иocnryupa на сулртоюктрави.

Da 6ncte OuchntnJIn fHJTep:

1. Пптисни ручку CTere 3a мотаяку на панелу Фиntера IncopoД acnnpatopa (1).

2.БлароHarHHTe npedHn DeoФнтepaHaOJIe(2)，a3aTmNOByNTe.
ПоновпгдькогаЗасбфintpe.
3. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCTeHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
mopa 6nTu nOeShaHa
HnCKy TeMnepaTpyu KpTaKa
zKnLyc. FInTpE 3a MaChoHe
MOKe Da nPomEni Bojy, aNt
To Hema yTucaja Ha yUnHaK
ypehaja.

4.ДабистеВратиФиntерHA MeCTO,CneIITe npBaДbaKopaka ObpyTIMpeDocneIDOM.

IIOHOBInTe KOPaKe 3a CBe QnJItepe aKO je To MoryHe.

4.3 3aMeHaФиЛТepa ca aKTHBnHm yJbEm

YNO3OPEHbE!

ФИNTep caakTbHmUyIbEM HNJEMOryhe npat!Obaj FInTep He MoKe da ce pereHepnwe!

5. EKOLOWKA NITAHBA

Peuzklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

P. NaKobAbe oJIoXnTe y OJROBapajyHe KOHTeJHepe paI N peuKnnpaHa. IomO3nTe y 3auTnTu KIMBOThe cpeDInHe n lyDcKOr 3dpaBbKaO n y peuKnnpaBy OTnaHOr MaTepnjana OJ eJeKTPoHcKnx N

3a 3amehy yrIbeHOr qnItepa:

Да бисте вразшил Фиntер на место, сльдente корake обрнтум рedingл dem.

Y CBAKOM Cnyajy,ФЛТеpe je noTpe6HOMeBaTN 6apem Ha CBAka YetnpiMeceua.

4.4 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj nMa LED ciJaInu y 3ace6an ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep). OBe DeIOBE MoKe Da 3aMeHn cAmo TexNchap. Y cnUayj 6nIIO KaBOr Kbapa, nOJIeJaTe Deo „CepBnC“ y oJeBky „NyTCTBa O 6e3eDnHOCTn".

eNeKtpuHx ypehaja. Ypehaje
0BeIeXeHe Cm6oJom HEmoJTe
bauTn 3ajedno ca CmeHem. Ipn3BOD
BpaTne y JOKaJIHn CEHTap 3a
peUKNIPAhe nIN ce o6paTnTe
ONtHNCKOJ KaHcEJaPjN.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 112
   2.PRODUKTBESKRIVNING 113
   3.DAGLIG ANVANDNING 113
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 114
   5.MILJOSKYDD. 115

VI TÄNKER PÄ DIG

ПеремICTь перемикаяшвдковсite В entилтора на один i3 piBHBшвдковс.

Bntjka nouHae npaHOBaTn. Jkso nOTpiHO, 3mHiTb WbNdkiCTb, nepemictbwn nepemikaq.

iPiicbItKa BnTjKKn npaioe He3aIexKHO BiD iHux NpyHKui BnTjKKn. 106 NiDCBITTN BapNlby NoBepxHIO, BnKOpNCTOByuTe nepemukay OCBiTJeHHa

UoB BmKHyTn npJla, nepemictiTB nepeMkau WbNdkoCTi BeHTnIaTOPa B noJIOKeHH 0.

4. Довлад ТА чИстKA

4.1 Ppimitkn 0oDo YnueHHa