LFT769X - посудомоечная машина ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Бренд	Electrolux
Модель	LFT769X
Вместимость	14 комплектов
Размеры (Ш x В x Г)	60 x 85 x 60 см
Вес нетто	45 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность подключения	2100 Вт
Класс энергоэффективности	D
Расход воды за цикл	9.9 л
Потребление энергии за цикл (эко)	0.78 кВт·ч
Уровень шума	46 дБ(А)
Количество программ	6
Доступные программы	Эко, Интенсивный, Автоматический, Быстрый, Предварительное мытье, Стекло
Специальные функции	Отсрочка старта, Половина загрузки, Экстрасушка
Защита от детей	Да
Система сушки	AirDry
Материал бака	Нержавеющая сталь
Регулировка высоты корзины	Регулируемая верхняя корзина
Обслуживание	Моющиеся фильтры, съемные разбрызгиватели
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны на www.electrolux.com/shop

Часто задаваемые вопросы - LFT769X ELECTROLUX

Сколько комплектов посуды вмещает эта посудомоечная машина?

Модель LFT769X вмещает до 14 комплектов стандартной посуды.

Какие программы доступны?

Она имеет 6 программ: Эко, Интенсивный, Автоматический, Быстрый, Предварительное мытье и Стекло.

Как использовать отсрочку старта?

Нажмите кнопку «Отсрочка старта», чтобы запрограммировать запуск цикла с задержкой до 24 часов.

Что делать при появлении индикатора пустой корзины?

Проверьте, не заблокированы ли разбрызгиватели и чист ли фильтр. Обратитесь к инструкции по устранению неисправностей.

Как чистить фильтры?

Снимите основной фильтр и тонкий фильтр, промойте их проточной водой и установите на место. Чистите их каждый месяц.

Можно ли использовать таблетки «всё в одном»?

Да, эта посудомоечная машина поддерживает комбинированные таблетки, но убедитесь, что выбрана подходящая программа (например, Эко).

Как отрегулировать уровень соли?

Уровень соли регулируется в меню настроек. Рекомендуется устанавливать его в зависимости от жесткости воды.

Что означает код ошибки E10?

Код E10 указывает на проблему с подачей воды. Проверьте, открыт ли кран и не перегнут ли шланг.

Как включить защиту от детей?

Одновременно нажмите кнопки, указанные в инструкции, пока на экране не появится символ блокировки.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части доступны на сайте www.electrolux.com/shop или у авторизованного сервисного центра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFT769X ELECTROLUX

Добро пожаловать в мир компании Electrolux.

Посетите наш сайт, вы сможете:

Получить советы по эксплуатации, скачать наши брошюры, разрешить возникшие проблемы, получить информацию об обслуживании:

www.electrolux.ru/support

www.promo.electrolux.ru/product/

Приобрести аксессуары, расходные материалы и оригинальные запчасти для вашего прибора:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти.

В случае обращения в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Эти сведения указаны в табличке технических данных.

Предупреждение/Внимание — важная информация по технике безопасности и нормам предупредительного характера. Информация по защите окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и прилагаемую инструкцию по установке. Изготовитель не несет ответственности за травмы или повреждения, вызванные неправильной

Установка и использование устройства. Эта инструкция должна храниться в безопасном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасностях, связанных с эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Храните упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее соответствующим образом. - Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

1.2 Общие правила безопасности

• Если вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Регулярно проводите очистку вытяжки как изнутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц). Очистка должна проводиться в соответствии с инструкциями по уходу, приведенными в этой инструкции. Несоблюдение приведенных инструкций по очистке вытяжки, а также очистке и замене фильтров, может привести к возгоранию.
• Избегайте использования открытого пламени, оно может повредить фильтры и привести к возгоранию. Жарка должна проходить под присмотром, чтобы избежать перегрева и возгорания масла.
• Прибор предназначен для бытового использования.
• Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества.
• Внимание! Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. - Используйте только крепежные винты, входящие в комплект устройства; если они не были поставлены, используйте винты,

рекомендованные в инструкции по установке.

• Не используйте прибор не по назначению.
• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно быть 65 см, если иное не указано в инструкции по установке. Если в инструкции по установке указано большее расстояние, это следует учитывать.
• Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, строго следуйте правилам, действующим в населенном пункте такого проживания.
• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и что воздух, выбрасываемый прибором, не попадает в трубу, используемую для удаления дыма и пара от других устройств (система центрального отопления, термосифоны, водонагреватели и т.д.).
• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить шнур питания. Чтобы заменить поврежденный шнур питания, обратитесь в наш авторизованный сервисный центр или к квалифицированному электрику.
• Если изделие не снабжено вилкой (прямое подключение к сети) или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надежный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкцией по установке.
• Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.
• Не используйте устройство для удаления паров опасных или взрывоопасных веществ.
• Устройство следует регулярно чистить мягкой тканью, чтобы предотвратить повреждение материала поверхности. Не используйте проволочные щетки, распыление воды, абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки поверхности устройства. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте устройство без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую ответственность за поломки, учебу или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данной инструкции.
• Регулярно очищайте жировые фильтры (минимум ежемесячно).
• Для чистки внутренних частей машины используйте ткань или щетку.

2. Инструкции по безопасности

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, поражения электрическим током, ожогов или повреждения устройства.

• Установка устройства может выполняться только квалифицированным персоналом.
• Не устанавливайте и не используйте
• поврежденное устройство. Следуйте инструкции по установке, прилагаемой к устройству.
• Из-за большой массы устройства всегда будьте осторожны при перемещении. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую, прочную обувь. Перед установкой устройства удалите всю упаковку, этикетки, защитную пленку.
• Не допускается выпуск воздуха через стенное отверстие, если отверстие для этой цели не предназначено.

2.2 Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! Опасность

возгорания и поражения электрическим током.

• Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным электриком.
• Убедитесь, что характеристики на табличке технических данных соответствуют характеристикам источника питания.
• Если символ (回) не напечатан на табличке технических данных, прибор должен быть заземлен.
• Всегда используйте правильно

установленную полностью изолированную розетку.

Не оставляйте вилку шнура питания включенной. Не используйте многорозеточные адаптеры или удлинители. - Если розетка болтается, не подключайте к ней устройство. Не отключайте устройство, потянув за шнур питания. Всегда тяните за вилку. Защита от поражения электрическим током частей и изолированных деталей должна быть смонтирована таким образом, чтобы ее нельзя было демонтировать без инструментов. - Убедитесь, что устройство установлено правильно. Неправильно подключенный шнур питания может привести к перегреву контактов. - Подключайте устройство только после окончания установки. Убедитесь, что источник питания доступен после установки.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, ожогов и поражения электрическим током.

Прибор предназначен только для удаления дымов и паров, образующихся во время приготовления пищи. Не используйте устройство для других целей, кроме указанных. - Не изменяйте характеристики устройства. - Не прикасайтесь к прибору влажными руками и не включайте прибор в случае его контакта с водой. - Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с устройством. - Во время приготовления и жарки жиры и масла не должны соприкасаться

с пламенем или горячими предметами.

• Не используйте устройство в качестве опоры для хранения ручных предметов.
• Не смотрите прямо на источник света устройства.

2.4 (i) Сервис

Для ремонта устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Используйте только оригинальные запасные части.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность травм для людей.

За информацией о правильной утилизации прибора, в том числе о местах раздельного накопления и сбора отходов, обратитесь к региональному оператору по обращению с твердыми коммунальными отходами или в органы местного самоуправления. - Отключите прибор от источника питания. - Отрежьте шнур питания близко к корпусу прибора и утилизируйте его.

3. УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любой операции по чистке или техническому обслуживанию отсоедините вилку от электросети, вынув вилку из розетки или отключив выключатель помещения. Прибор должен подвергаться чистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира).

Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Чистка жировых фильтров.

Жировой фильтр следует ополаскивать (промывать) ежемесячно нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Угольный фильтр.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, замените фильтр по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мойке, восстановлению и повторному использованию.

4. НЕИСПРАВНОСТИ

A: Двигатель не работает. B: Двигатель на первой скорости.

C: Двигатель второй скорости

D: Диапазон на третьей скорости

E: Высокая скорость. Эта скорость

запрограммирована на 8-минутные циклы.

По истечении этого времени вытяжка

для максимальной производительности

Советуем установить вытяжку с

возможностью отвода.

Отвод

При обращении в наш авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть такие данные: модель, PNC, серийный номер.

Эта информация указана на паспортной табличке.

Предупреждение / Информация по технике безопасности

① Общая информация и полезные советы

Информация об окружающей среде

Наш формат может быть изменён без предварительного уведомления.

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

E: Интенсивный режим. Этот режим используется для работы в минуту. В конце этого времени мотор возвращается автоматически к режиму, который был задан прежде, чем вы использовали эту функцию. Чтобы выключить режим, нажмите кнопку "МоторСтарт/Стоп" (A).

M: Функция максимальной скорости: Эта функция активирует максимальную скорость на максимум 1 час. В конце времени мотор выключается. Чтобы деактивировать, нажмите кнопку "МоторСтарт/Стоп" (A) или другую кнопку скорости.

N: Индикатор фильтра / Нулевая настройка. Когда индикатор светится, масляный фильтр должен быть очищен (после 40 часов работы). Когда индикатор мигает, фильтр с активным углем должен быть заменен (после 160 часов работы), а масляный фильтр должен быть очищен. Разбирается, если не фильтровальный модуль и нет фильтра с углем, почистите только масляный фильтр. Анимация фильтра может быть видна около 30 секунд, когда аспиратор в режиме готовности /Stand By/. Чтобы обнулить фильтр, нажмите на 3 секунды индикатор при выключенном аспираторе.

Фильтры: Таблица замены. Душин, етер

сорбционный фильтр, который используется

Таблица, как менять фильтры

для замены. Фильтры

для замены. Индикатор «Stand by»

(Давление) в режиме ожидания 30

секунд, чтобы увидеть. Санитар

ежедневный уход для

нажмите кнопку, для замены

3 секунды.

O: Таймер. Этот таймер для выключения

Инициализация бакарыфхана кезде ханалы.

ПлNTа Меn сорфыш арасындағы балaныс ЖОКбонFан Жaғдайма 6уI Тетik Жaнбaлы. L:Карык Косу/Θипy

5. ОРНАТУ ΘІІСТЕРІ

НҰСҚАСЫ СҰЗІЛЕЙІН НЕМЕСЕ АРНАЛЫ?

Сорфыш үзгі немесе арна нұсқасы болуы мүмкін. Қандай түрді орнату керек екенінде мыз керек.

ЕҢХАҚСЫ ЕҢІМДІК үшін, сорфыштың ТҮТІКше НҰСҚАСЫН орнатуды ұсынамыз (мүмкіншілікте).

Арна нұсқасы

Сорфыш аудантазалады және оны шығару түтік арқылы шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорфыш ауданы тазаланы және таза ауданы белгіге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Егер шағылысуы бұзақымдалған болса, оны тек ендіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе қауіпті болдырмау үшін бірдей дайындықтағы адам ауыстыруы керек.

7. КОРПУСТАҒЫ ОРГАНДАРДЫ ҚОРҒАУ

белгісімен белгіленген материалдар қатаң ендіруі керек.

Орам материалдарын ендеу үшін оларды дайындаған қоқыс контейнерлеріне салыңыз. Корпустағы орта мен адам денсаулығын қорғау үшін электр және электропдық хабарлардың қабықтары

Каждый индивид. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций необходимо действовать совместно с туристическими группами. Они должны сообщить о происшествии в соответствующие органы или соответствующие органы власти.

С даты изготовления изделия, указанной в серийном номере, его первая цифра обозначает год, а вторая и третья — месяц. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие было изготовлено в августе 2018 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция

Польшада жасалган

Импортер, уполномоченный изготовителем: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Москва, Россия Тел.: [phone]

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 152 2. БЕЗОПАСНОСТ НА УСТРОЙСТВОТО. 155 3. ОПИСАНИЕ 156 4. КОНТРОЛ 156 5. МЕТОДИ НА ИНСТАЛАЦИЯ. 157 6. ЕЛЕМЕНТИ ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ 157 7. ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДИНА 157

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали и купили аппарат Electrolux. Выбрав продукт, который сочетает в себе высокое профессиональное искусство и инновации. Оригинальный и стильный, он был разработан с учетом потребностей потребителей. Когда Вы будете его использовать, можете быть уверены, что получите отличные результаты каждый раз. Добро пожаловать в Electrolux.

Дизайн разработан с учетом потребностей потребителей. Когда Вы будете его использовать, можете быть уверены, что получите отличные результаты каждый раз. Добро пожаловать в Electrolux.

Посетите наш веб-сайт:

За да добиете съвет за употреба, брошура, решаване на проблеми и информация за сервиз:

www.electrolux.com

Обращайтесь к вашему продукту за любой услугой:

www.registerelectrolux.com

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следните податоци: Модел, PNC (број на производ), Сервисен број. Информациите може да се најдат на плочката со спецификација.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации и општи информации, совети и информации за животната средина. Предмет на измена без претходна најава.

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да го инсталирате и користите уредот, внимателно прочитајте ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за било какви повреди или штети што настанале поради неправилно инсталирање или употреба на уредот. Овој прирачник треба да се чува на сигурно и лесно достапно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и лица со посебни потреби

• Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст над најмалку 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без релевантно искуство и знаење, само под услов кога на таквите лица им е обезбеден соодветен надзор или упатување како да го користат уредот на безбеден начин и ги разбираат придружните ризици. - Деца на возраст од 3-8 години и лица со посебни потреби со екстензивен комплексен карактер не смеат да имаат пристап до уредот додека не им се обезбеди постојан надзор. - Деца на возраст под 3 години не смеат да имаат пристап до уредот додека не им се обезбеди постојан надзор. - Деца не смеат да го користат уредот како играчка. - Деца не треба да имаат контакт со опаковката, отстранете ја на соодветен начин. - Деца и животни не смеат да имаат пристап до уредот додека работи. - Деца не смеат да вршат работи за чистење или одржување на уредот без надзор. 1.2 Општи правила за безбедност - Уредот е наменет за домашна употреба, не за печки, шпорети и други слични апарати за готвење.
• Пред да се изврши било каква работа за одржување, уредот мора да се исклучи од изворот на електрично напојување. ВНИМАНИЕ: Деловите до кои имате пристап може да се загреат при употребата со уреди за готвење.
• За монтирање на уредот користете ги исклучиво завртките испорачани со уредот; доколку тие не се испорачани, користете завртки препорачани во инструкциите за инсталација. Не користете лепак за да го приврзете уредот.
• Минималното растојание помеѓу површината на вратата на плочата каде се наоѓа приборот за готвење и долниот дел од уредот би требало да биде 65 cm, освен ако не е поинаку наведено во инструкциите за инсталација. Ако во упатствата за инсталација на вратата на плочата е наведено поголемо растојание, тоа треба да се земе предвид.
• Испуштањето на издувниот воздух треба да биде во согласност

со законите што се применуваат на локално ниво.

• При инсталација на уредот, потребно е да се обезбеди добра вентилација за да се избегне ризикот од враќање на несакани гасови назад во просторијата во која има апарати што согоруваат гас и други горива, а вклучуваат отворен оган.
• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани и воздухот што е земан апаратот да не се доставува до цевка која се користи за вентилација на чад и пареа од други уреди (централно греење, термосифон, бојлери итн.). - Доколку уредот работи со други уреди, максималниот вакуум што се генерира во просторијата не треба да надминува 0,04 mbar. Внимавајте да не го оштетите кабелот за напојување. За замена на оштетениот кабел за напојување, контактирајте го најблискиот сервисен центар или електропар.
• Ако уредот е директно поврзан со извор на енергија, електричната инсталација мора да биде опремена и со раздвојувач/прекинувач, кој ќе овозможи уредот да биде целосно исклучен од изворот на напојување. Целосното исклучување мора да ги исполнува наведените услови од III категорија при заземјување. Уредот што се користи за исклучување мора да биде поврзан на постојната мрежа, во согласност со принципите за поврзување електрични инсталации. Не допирајте го уредот. Не користете го уредот за да вшмукувате материјали и пареа од опасни или експлозивни супстанции. - Уредот треба редовно да се чисти за да се спречи оштетување. Не користете го уредот за вшмукување на запаливи материјали.
• Редовно чистете го уредот со мека крпа. За чистење на површината на уредот не користете средства за чистење со пареа, воден млаз, абразивни средства за чистење или остри метални и стругалки. Користете исклучиво неутрални детергенти.
• Редовно чистете ги филтрите за маснотии (минимум еднаш на два месеци) и отстранувајте ги мастите наслаги од уредот за да спречите опасност од пожар. За чистење на внатрешноста на уредот користете крпа или четка.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

！ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда, електричен удар, изгореници и оштетување на уредот. - Инсталацијата на уредот може да ја врши само квалификувано лице. - Не инсталирајте и не користете оштетен уред. Следете ги инструкциите за инсталација и поправка со уредот. Со оглед на големата тежина на уредот, секогаш при неговото преместување бидете исклучени од мрежата. Секогаш користете заштитни ракавици и очила, тврди чевли. - Пред да го инсталирате уредот, целосно отпакувајте ги отстранетите делови и заштитната фолија. - Не го испуштајте воздухот низ отвор во ѕидот, освен ако отворот не е дизајниран за таа намена.

ФИЛТРАЦИСКА ИЛИ КАНАЛСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во филтрациска или каналска верзија. Треба да одлучите кој тип да се монтира.

За подобри перформанси, ви препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го исфрла надвор преку издувниот канал.

Филтрациска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

6. ЗАМЕНА ОСВЕТЉЕЊА

Ако рефлектор се оштети, исти може да га замени искључиво произвођач, његов сервисер или лице са сличном квалификацијом, да се избегне опасност.

При контакту са нашим овлашћеним сервисним центром обезбедите следеће податке: модел, РНЦ и серцски број.

Те информације можете наћи на натписној плочици.

Упозорење/Опрез-безбедносне информације ① Опште информације и савети Еколошке информације Поручено промени без претходне најаве.

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ