LFT769X - посудомоечные машины ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Бренд	Electrolux
Модель	LFT769X
Вместимость	14 комплектов
Размеры (Ш x В x Г)	60 x 85 x 60 см
Вес нетто	45 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность подключения	2100 Вт
Класс энергоэффективности	D
Расход воды за цикл	9.9 л
Потребление энергии за цикл (эко)	0.78 кВт·ч
Уровень шума	46 дБ(А)
Количество программ	6
Доступные программы	Эко, Интенсивный, Автоматический, Быстрый, Предварительное мытье, Стекло
Специальные функции	Отсрочка старта, Половина загрузки, Экстрасушка
Защита от детей	Да
Система сушки	AirDry
Материал бака	Нержавеющая сталь
Регулировка высоты корзины	Регулируемая верхняя корзина
Обслуживание	Моющиеся фильтры, съемные разбрызгиватели
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны на www.electrolux.com/shop

Часто задаваемые вопросы - LFT769X ELECTROLUX

Сколько комплектов посуды вмещает эта посудомоечная машина?

Модель LFT769X вмещает до 14 комплектов стандартной посуды.

Какие программы доступны?

Она имеет 6 программ: Эко, Интенсивный, Автоматический, Быстрый, Предварительное мытье и Стекло.

Как использовать отсрочку старта?

Нажмите кнопку «Отсрочка старта», чтобы запрограммировать запуск цикла с задержкой до 24 часов.

Что делать при появлении индикатора пустой корзины?

Проверьте, не заблокированы ли разбрызгиватели и чист ли фильтр. Обратитесь к инструкции по устранению неисправностей.

Как чистить фильтры?

Снимите основной фильтр и тонкий фильтр, промойте их проточной водой и установите на место. Чистите их каждый месяц.

Можно ли использовать таблетки «всё в одном»?

Да, эта посудомоечная машина поддерживает комбинированные таблетки, но убедитесь, что выбрана подходящая программа (например, Эко).

Как отрегулировать уровень соли?

Уровень соли регулируется в меню настроек. Рекомендуется устанавливать его в зависимости от жесткости воды.

Что означает код ошибки E10?

Код E10 указывает на проблему с подачей воды. Проверьте, открыт ли кран и не перегнут ли шланг.

Как включить защиту от детей?

Одновременно нажмите кнопки, указанные в инструкции, пока на экране не появится символ блокировки.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части доступны на сайте www.electrolux.com/shop или у авторизованного сервисного центра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFT769X ELECTROLUX

Добpo похаловь в мир Компани Electrolux.

Iocetnte Haaw caTn BBcMOxTe:

IOnyuntb COBebI NO 3KcNJIyaTaUIN, CkaaTb HauIN 6poUOpbl, pa3peuHtB BO3NkAIOUne npO6JIeMbI, IOnyunTB INHΦopMaUINo O6CnyKBAHNO:

www.electrolux.ru/support

www.promo.electrolux.ru/product/

Приобрази akceccуары, paххонье MaTeрнайы и opигинальные зачаспдя вашю пибopa:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА КЛNEHTOBИТEXOБСЛУЖИBAHINE

PekomeHnyem Bcerda IcNoJb3OBaTb opuHaJIbHbIe 3aUacTn.

B cnyuae o6paueHnB ABTOpn3ObaHHbI CepBucHbI LcHTp y6eIntecb H aJIynchN y Bac cJeDyUoXn DaHHbIX: MoDJIb, IpoDyKToBbI Homep (PNC), CepNIHbI HOMep.

3Tn CBeHeHnaYka3aHbHa Ta6nUKe TexHnuecknx DaHHbIX.

IpeynpekdeHne/BHMaHne-BaxhnaHΦopMaunnoTexnke6eOanachocTn
i HOpmaun npekomnnaon opeo xapakTepa
VHOpMaunIpo3aUnTeOkpyKaUoJeCpebl

Право На ИзMeнени coхраняетс.

1. Α NHΦOPMAÇNЯ NO BE3ONACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoI n IcnoJIb3OBAHnem ycTpoiCTBa BHNMaTeJIbHO npouHTaIte HactoIyIO IHCTpyKzIO NO 3KcIIpyaTaIIN I npIJaRaEmIo INCTpyKzIO IO yCTaHOBKe. N3rOToBntJIb He HeCet OTBeTCTBeHHOCTH 3a IIObIe TpaBMbl IJI NIOBpeJDeHnA, Bbl3BaHHbIe HeNpPaBnJIbHOI

yCTaHOBkoI INI INCNoJIb3OBAHnEM ycTpoiCtBa. 3Ta IIncTpyKzIy DoJIXHa XpaHITbcra B 6e3OpacHom INJeTKoIOcTuyHOM MeCTe dJIy NocJIeDyUoIero IcNoJIb3OBAHnIy.

1.1 Be3oNaChOCTb DeTei N IIOJe C OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn
-Даньи рпбор может Экплуатироваься DeТьМИ, ecInix BO3pacTпревшаet 8 Лет, И лицамс огранчеHHыIMи ФизчесKMIM,ceHCOPHBIMи УМCTВЕньIMN спОСБНOCHTЯМИ и C HeДОCTaTOUHbIMONbITOM ИЛи 3HAняМИ TOЛьКО пri UsLOВИ NaxOxJDeHNY IOndПпсмOTpOM lIиа, OTBeuaIOSeRo 3a ИХ БЗОпаСHOCtB, ИЛи ПОслЕпOLуЧЕнЯ COOTBeTCTByUOUsNX INHCTpyKuzn, ПОЗВЯJOUssIX IM6e3ОпаСно Экплуатироваь тлЕКТрОпбop И ДАЮUsIX ИМпpeДставелене ob OnaСHOCtN, соряжEHоссeroэКСплУаТациews.
He nO3BOJnTe DeTm INrpaTb C npN6Opom.
CnpaYbTe ypaKOBky OT DeTeH n yTuIN3npyyTe ee COOTBeTCTBYIOUIM o6pa3OM.
- Ouchstka И дocTyHoe пььзОваTeЛю Тexнческoe обслужИвани рпбора He долЖно прОиЗВODИТСЯ DeTbMn 6e3 прсмOTpa.

1.2 OБцие правILA 6e3oNaChOCTN

• Ecπi KuxoHna BbITgKka NcNoIb3yeTcσ OdHOBpeMeHNO c np6opamn, pa6OtaUoUmm Ha ra3e nIaN dpyrnx BnIax TOnJIbA, nOmeuHe ne DoJxHo NMeTb DoCTaTOUHyU BeHTUNaU. PeryIpaRHO npOBoDnte OuncTKy BbITgKKn KaK n3HyTpN, TaK n ChapyXn (XOTa Bbl OOnH PA3 B MECa). OuncTk a DoJxHa npOBoDntbc R COOTBeTcTBn C nHCTpyKzmaMn no yxoNy, npNBedEHHbIMN B 3ToN INHCTpyKznn.
  HecobJIOeHHe npBBeDeHHbIX HnCTpyKcIy NO OuNCtKe BbITaXKn, a TaKKe OUNCtKe I 3aMeHe cHbTpoB, MoKTe npNBecTN K BO3rOpaHnA M.
• Избeraит ecnoьзовая оКрыTORO пламен, OHO может HabpeДиТь ФильТрази и ппвецк К BOЗгораняМ.
  JXapka DoIxHa npoxoHb IOD npncMOTpOM, YTO6bl n36eKaTb neperpeBa n Bo3ropaHnMaCna.
• Пибор пеДиЗаЧeн ДЯ ьTOВО NOЛьЗOBAHИ.
• Перед Началов Лобьх onepaци поочистке плп обслуживаши OTКПЮчITE Вытяжky OT лес Ктуческй сети, Вынв ВИЛКУ ИЗ рОЗЕТКИ плп OTКПЮчИВ OCHOВНО INСТОЧИК лес КтучесТВа.
• Bhimahne! Korda Bapouhna NOBepxHocTb pa6oTaet, DOCTyHbIe qactN BbITJXKIMOryT HArpeBaTbcra.
  -ИспοльзуйTe TольКо КрениХьIE BINTbl, BXODЯше В KOMПЛeКТ yCTpoIcTBA; ecn Oн He 6blN DoCTaBNeHbI, ИСпОльзУITE BINTbl,

peKOMeHIOBaHHbIe B INHCTpyKcIIN NO yCTaHOBKe.

• He nçönlb3ynte kIeɪ dIJI yIHKcaUyCTpOYCTBa.
• МнимальhoepacctoHneMeJyBapOCHNoIOBepxHocTbIO INHxHeYacTbIOpnIb6bITb65cM,ecNINHOe He yka3aHO B INcTpyKcNnNo yCTaHOBKe. EcN B INcTpyKcNnNo yCTaHOBKe yka3aHO 6OJIbShee pacctoHne,3TO cJeDyeT yUHTbIBaTb.
• To kacaetcay Texnuecknx Mep n ycnoBn no Texnke 6e3oNaChoctn npn OTbOJe DbIMOB, To cTporo cIpeDyHTe npaBnJaM, DeiCTByUOzIM B HaceJIeHHOM nyHKe Taawero npoxuBaHnJ.
• YdOCTOBeBpTeCb, YTO BeHTNJrAciNoHHbIe OTBepCTnHe 3a6JIOKIpOBaHbI n YTO B03dyX, Bbl6paCbIbAeMbI np6bOpom, He IOnaetcHa Tpy6y, NcPONb3yeMyo DnIy UdaJIeHn DaIMa n Iapa C dpyrnx yCTpoiCTB (CnCTema ZeHTpaJIbHOro OToJIpeHn, TePMocNfoHbI, BOJOHaIrpBeBaTeJI n T.D.).
• Co6blódaηte ocToPoxHocTb, yTo6bl He noBpeDntb shHyp nHTaHn. YTo6bl 3aMeHnTb nobpeJdeHbI shHyp nHTaHn, o6paTnteCb B haU ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp NJI K ΚJIeKTpNKy, o6laJaIoUeMy Heo6xOdmoi n DoCTaTOUHO KnBaJIuΦnKauznei.
• Ecni Jge BbITJgKa He cHa6KeHa BnIKo (npraMOe NODKJIIOUHe K Cetn) nIIN 7TeNCEJIbHbI pa3bEm He pacNOLOKeH B DOCTyINHom MeCTe, TAKKe I NOcIe ycTaHOBKn, To NCNoJIb3yIte HaJIeXaIi DByXPOJIOCHbI BBIKJIIOuAteIb, ObecneYBaHOUsI NOJIHOe pa3MbIXaHNe CETn IIpi BO3HNIKHOBeHIn YcNOBIn IpeHApJxKeHna 3-eI KaTeOpn, B COOTBETCTBmI C INHCTpyKzneI PO ycTaHOBKe.
• Ctrporo 3aapanpeucho npnroTOBneHne edbHa OTKpbITOM OHe NOD BbITJXKOJ.
• He IncnoJIb3yIte yCTpoiCtBO dIyIaJIeHnI napOB onaChbIX nJI B3pyIbOONaCHbIX BeIeCTB.

• UcTpoIcTBo cIeIyEt peRyIaRHO uCTnTb MraKoI TKaHbIO, yTo6bl IpeIoTbPaTtB IOBpeJdeHne MaTePnaJa NOBepXHOCTN.
  He nCnoIb3yIte npOoHcTnTeIb, paCnblJeHne BODbl, abpa3NBhIe YnCTaIe CpeICTBa IIN OCTpbIe MeTaJIInueckne CKe6Kn IJIA OUHCTKN IOBepXHOCTN yCTpoiCTBa. NcNoIb3yIte TOnbKO HeITpAlNbHbIE MOUaIe CpeIcTBA. He nCnoIb3yIte IHE OCTaBnIe TBITJkKy 6e3 npABnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOueK B CB83N C BO3MOXHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM. Mbl cHImaem C ce6B C8aKyIO OTBETCTBEHHOCtB 3a HEnOJaIK, yUe6 IIIN croPAHne npi6opa BCJIeDCTBVE HecO6JIIODeHnI INCTpyKcII, pPnBeDEHHbIX B DaHHoI INCTpyKcII.

• Perjarypo ouiuaTe JnpoBbIe ounbtpbl (MmHmym exkemecyaHo).

• Д�� чистки В hyтpeн Heяч ST Maшинь И спольу Te TkaHb IJI N JI N ЧETКУ.

2. Инструкции по БЕЗПАСНСТИ

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE! OnacHoctb TpaBMnpoBaHnna, nopaxKeHHa 3JIeKTPnueckmTOKOM, OxKOrOB HJIN NOBpeXdHn yCTpOYCTBa.

• UctaHOBka yctpoNCTBa MoXeT BbIPOJIHЯTbcr TOnbKO KBaJInΦuIcnpoBAHHbIM nepcoHaJIOM.
• He yctaHaBJIbAaiTe n He nCnoJIb3yIte
• NOBpeXdEHHoe ycTpoiCTBO.
  CneyuTe Hnctpykunno yCTaHOBKe, npnnaeraMoK yCTpoNCTBy
• I3-3a 60njboi MaCCbI yCTpOiCTBa Bcerda 6yDbTe octopoxHb npi nepemeueHH. Bcerda nCNoB3yIte 3aunTHbIe nepuATKn i 3aKpbItyU, npoHyO o6yBb.
  -Перед установков устюпгва удал ntte BCIO ynapokOBky,эTNKeTkn 3auntHyTO nIpeHky.
• He donyckaia Te BbIbOa Bo3dyxa Chepe3 cTeHHoe OTBepCTne, ecn OTBepCTne dTn 3ToI cEn He npedHa3NayeHo.

2.2 Θлектpruceckoe ПОДКЛЮЧЕНЕ

BHIMAHNE! ONaHoctb

B03ropaHnI INopaKeHnI 3JIeKTpUWeCKM TOKOM.

• Θл ektpичecкoe NOДКЛЮЧЕп ДОЛЖНВынOLнЯТься KBaЛиФицИрOBaHHbIM3ЛeКтprkOM.
• Y6eIntecb, yTO xapaKTepeNCTnKN Ha Ta6nUke TexHnuecknx DaHHbIX COOTBeTCTByIOT XapaKTepeNCTnKaM NCTOCHNKA PINTAHIA.
• Ecni cIIMBOJ (回) He HaneuataH Ha Ta6JIuChe TexHnuecknx DaHHbIX, pIn6Op DoJXeH 6blTb 3a3emJIeH.
• Bcerda nCnojb3yIe npabnJIbHo

yctahOBJIeHHyIO NIOJIHOCTbIO 130JIINPOBaHHyIO po3eTKy.

He ocTabnIe BUNKy uHypa nHTaHnBucrauei.
He nCnoB3yIe MHOrope3eToHbIe aanTepblnn yDInHnTeJIN.
- Ecni po3etka 6oJtaeTc8, He nOdkJIHOaHTe K HeY yCTPOIcTBO.
He oToeHnIte yctPoIcTBo,notaHyBero 3a uHyp nHTaHn. Bcerda TAHnte 3a BuJIky.
3aunTa ot nopaxeHn 3neKtpuYeCKM TOKOM qacteN n N3OJnPOBaHHbIX DeTaeN DoJXHa 6blb CMOHTnpoBaHa TaKIM o6pa30M, yTo6bl ee HeJIb34 6blNo DEMoHTnpoBaTb 6e3 INHCTpyMeHTOB.
- y6eintecb, chTo yctpoiCTBOyctaHOBJIeHO npabUNbHO. HenpaBUNbHO NOdkJIOUeHHbI shHyp NITAHnA MOKETnpNBecTn K nepePpeBy KOHTaKTOB.
-Поdkлюан Te yctpoiCTBO TOnIbKO nocne OKOHuaHnY uCTaHOBKn. Y6eIntecb,чTO nCTOuHHK PINTAHN IocTypeH nocJIe YCTaHOBKn.

2.3 VcnoJb3OBaHne

BHIMAHNE! Onacnoctb TpaBMnpoBaHn, OxorOB INopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.

-Пиборпрдна3нayehToJbkoДляудаленяДыМOBИnpapa,образовьВаюxСяВОВpeЯ npiroTOBleniaebl.He nCNoIb3yIte yctpoiCTBOДЯДpyrnxцelen，КpOME yKa3aHHbIX.
-He n3MeHЯTe xapaKTepeNCTnKn yCTpoNCTBa.
- He npikacaiTecb K npibopy BnaJhbIMnykamn Hne BKJIouaIte npibop BCJyuae erO KOHTaKTa C BDOi.
- IcnoIb3ayIte TOnIbKO npHnAdIeKHOCTN, NOCTaBJIaEmble BMeCTe C yCTpoIcTBOM.
- Bo Bpemr npriroToBneHn n XkapKn Xkpbl n MacJa He DoJXhbl CoPnKacatbC

Пламеоним Или Горачимп р dedметам.

• He ncpnoIb3yIte yctpoIcTBo KaueCTBe onopbl IJxpaHeHnI pyuIX npEdmToB.
• He cMOTpIte npraMo ha nCTOuHnK CBeta yCTpoiCTBa.

2.4 (i) CepBnC

-Дя ремонта усточьma, по calуиста, CBякпесь с abtopиobahhhbIM cepвисьm ceHTpOM.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHnHaIbHbIe 3aIaChIbe qactn.

2.5 Ytunna

BHIMAHNE! OnachocTb TpaBM nJIn ydyuBj.

3a nHΦopMaζne O npaBnIbHo yTnIIN3aζn Ipn6opa, B TOM YncIe o MeCTax pa3dEInbHOrO hakOpJIeHnI n c6opa OTXODOB Ntpe6JIeHnI, obpaaItec b K perNoHaJIbHOMy onepaTopy IO obpaUeHnIO C TBepdbIMN KOMMyHaJIbHbIMN OTXoJAMN IIN B OprAhbl MeCTHO CamOynpaBHeHnI.
- OTKJIIOUHTe npIbOp ot nCTOUYHka nITaHn.
- OTPe Zhyp nTahn8 6n3K K kopnyc np6bopa n yTuNn3npyTe ero.

3.① yXOД

BHHMaHHe!PpeKdYeEM BbIIOHNITbJIIO6yO ONEpaCNIIO NO YnCTKe IINTEXNueCKOMY 06cnykBaHnIOOTcoeHNHTe BByTJKKy OT eNKeTPOCeTNI, BbIHyB BnIKy N3 pO3eTKN IIN OTKIIIOuHBrIaHBb BYIKIOUaTeNb NOMESeHnBAITJKa DOJIXHa NODBePraTbcScaToOnOuNCtKe KaK BHyTpN, TaK IN ChapyKn (NoKpaHne Mepe C Toi Jxpe nepNOIMNUoCTbIO, UTOI yXoD 3aФINbTpAmN DJIa 3aDePjKKn Knpa).

Дячски Incnoь3уte cneцальную Tряпку,СMOчeHHуTo HeNТраЛьнБIMЖИДКIM MOJOUm CpeIcTBOM. He npIMeHЯTe cpeIcTBA,CoDEpJxauNe a6pa3uVBhIe MaTePupaJIb. HE ПИМЕHЯITE CПИPT! BHNMaHHe! HecobIoJeHne npaBnJ qIcTKn pnp6opa n 3aMeHbIФиЛьТpoB MoxKet pInBecTи K pNCKy Bo3HNUKHOBeHЯ noJXapa. PoOtomy peKoMeHnyem co6IIOdaTb pInBeDeHHbIe INHCTpyKuzn.

UcTka KInpoBbIX QnJIbTpOb.

KinpoBoNФиЛьТслЕДуET ONUIaTb（IpomlbIbTaB）EJKeMeCЯHNO HearpeCCNBHbIMM MOUIMn CpeIcTBaMn，BpyHyTOИN B NocydomOeHOn MaIINHe Iprn Hn3KoI TempePaTyPe N3KOHOMuHOM UNKJIe MblTb. Iprn MbITbe B NocydomOeHOn MaIINHe MoXeT IMTe MeCTO HeKOTOpoe ObecuBeuBaHneФиЛbTpA 3aIepKKn Jnpa，HOeroФиЛьТуЮшЯ XapaKTepNCtIka OCTaETc a6COJIOTHO Hen3MeHHoN

YrOJIbHbI ΦnIbTp.

HacbIeHne yroIbHoro qnIbTp a npOcXoIIT no nCTeUeHN 60Jee nJIu MeHee dIITeBHO rpeIOJa 3KcPlyaTauN, npedoppeJeMOro TINOM KxHn I nepIoDnUHocTBIO 3aDePjKKn Jknpa. B IIO6om cIyae, 3aMeHnTe fNbTp PO KpaHne Mepe uepe3 kaxdBiE 4 Mecra. YroIbHbI qnIbTp HE nOndexNt MoKe, BOCCTaHOBLeHIO n IOBTOpHOMy NCNOJIb3OBaHInO.

4.① έАHEЛьУРВАЛЕнЯ

A:ДигателВьночтБыкночтБ
B:ДВИГАТЕЛ ha nepBOI ckopoCTN

C:ДвигателhaВтороскорoctи

D:Диагалы На Третьй скорости

E: Bbicokar ckopoctb. 3Ta ckopoctb

3anpoPamMnipoBaHa Ha 8-MNHyThbIe ZIKJIbI.

IIO nCTeHn Hn 3TOrO BpeMeHn BbITJkKa

Длma МakсимаЛьнои ПпОИЗВODИТЕЛьНСТИ

COBetyem yctaHOBtB BbITKky C

BO3MOXHOCTbHOTBOJa.

OTBOI

Призвернени до нашою abtopиэвано сервichoro ceHTpy nepekoHЯТecя, loу васе тaki дahi: морель, PNC, серийн Homep.

Lio iHopmaizIO Bka3aHO Ha nacnopTHi Ta6nui.

Полереджену /Информадя по зхови бзпки

① 3araIbHa iNΦopMaζιγ Ta KOpNiChi nopadi

IhOpMaizj yoNo HABKOniShbOrO cepeDoBnua

Haany iOpmaio Moke 6ytn 3mHeo 6e3 nonepedhboro nOBIOMnHnra.

1. IHΦOPMAζΙ ΚΟΟ ΒΕ3ΠΕΝ

E:Интейн stumbled сокорst.Таи сокорст e настоега да pa6otn 8 мнуtn.В края на TOBa Врeme MOTopbT ce Bpьша abTomatnHо Кьм сокорста, Каяое 6илaja 3ададана празда ИзпалзВаTe Таи Функця.За Да ИЗКЛЮЧИТЕ сокорста,Натис Hedge 6утон "МоторСтарТ/Стог"(A).

M:Функциннсka ckopoct:ТаифункцияakTNBupaMHOROHNCKaCKopoCT3aMaKcIMyM1 1vac.BКраяHaВpeMeToMOTOpbTcen3knIOvBa.3aДЯДeakTNBpuTe，HaTncHete6byOn“MotopCtapt/CTon”（A）ИлДpyrOT6byOnHTe3aCKopoCT.

N:Инданкаторзафильтуг /Hyнларе.
Korato ИнданкаторьтCBETN,MacleneHite
Фильтурябbaда сочпст (слд 40
час pa6oTa).Korato ИнданкаторьтMURA,
Фильтупс tcakTNBEH BvIgEN TPR6Ba da
ce noDMeHrT (cLed 160 yaca pa6oTa),a
MaSClenHITE da ce noUcHtR. Pa3bupa ce,akO
He e Фильтураш moDEЛ и НЯma Фильтус
ВьгLEH,poNUCTe caMO MacleneHte Фильту.
AlanapMaTa Ha Фильтурш можdeа ce ВДи 3a
OKONO 30 cekyHdi, KORato acnnpaTopbTe b
pexIM roTOBHOCT/Stand By/. 3a DA hylnapate
6borya,HaTINCHe 3a 3 cekyHdIn INdikatopara
pnp n3kJIIOUeH acnnpaTop.

Фильсторпг Таанay Керк. Душин, erep

copb6ypbmbik qnbltpj kok ynl6oJbn

Ta6bIJa, TeK MaIdbI yCTay qJIbTpnepiH

faha Ta3aJay KepeK.ΦnIbTpIepDiH

da6bIINbIK teTiri copfbiU «Stand by»

(ДаиblндыК) peKIMiHne 60nFaH ke3de 30

cekyHdka Kyybik KaHbIn TpyaBbl. CaratTap

ecenTeyiuiH HOIJI EAHJbIPY yuiH

Teikti bacbin, copfbiEwipyni 6onfah Ke3de

3 cekyHd 6oynbYcTaHbI3.

O: Tetik H2H. ByI tetik copblu ac yI

JIINITacbImeH 6aKapblfHaN Ke3Je XaHaNbI.

ПлNTа Meн copfblш apacbHdafb6aJInaHbIC JOKбОнFaH JkaFdaima 6yI TeTik JkaH6aIbI. L:KapbIK Kocy/Θwipy

5. OPHATY ΘΙΙCTEPI

HYCKAcbl CY3IJIeYiH HEMECE APHAJIbl?

Copfblc y3ri HeMece apHa Hyckacb60nybMymkiH. KaHdai Typdi opHaTy Kepek eKeHHweWy KepeK.

EHXaKcbI eHIMdiNik yWih, copfblWTbIH TYTikwe HcckacbiH opHaTydbI YcblHaMb3 (MymkhiirHwe).

APha HycKacbl

Copfbiw ayahbTa3aJnDbjXeHe OHbl WbIFapy Tytiri apkblbl WbIFapaDbI.

Cy3ri Hyckacbi

Copfbl ayahbl Ta3aJnbl JHe Ta3a ayahbl 6eJmere KaItapaBl.

6.ЖAPыIKТАнДыIPY KУРалы

Erep wafblbicyu b3aKbIMdaIraH 6oNca, OHb TEK eHdipuyi, OhBn Kbl3MeT KepeTy areHTi Hemece Kayinti 6oNdbIpMay yuiH 6ipdei Daftbifa ne aadam aybICTbipyi KepeK.

7.KOPIJAFAH OPTAHbl KOPFAY

6enricimEn 6enrileHReH MaTePnaIap KaTAteHdEnyiKepeK.

Opam MaTePnAaPbIh eHdey yuIH oJapdbI daBHaIaFah KOKbIC KOHTeHepNepiHe caJIbIbI3. KopUaFaH opTa MeH aIaM DeHCayIbIFbIH KOPrAy yuIH 3JeKTp XaHe 3JeKTPoHDbIK Xa6DbIKTapDbIH KaIbIKTapbl

KaI Ta eHdEnyi Tnic. 6enricimeh
BeJIrIeHReH KpybIJfblapDbI TypMbICTbIK
KanDbIKTapMeH bIpre Tactayra BoImaIdbI.
OHHi KaIbIKTapDbI eHdeuysi JxepriikTi
YbIMrHa Hemece JxepriikTi 6nik
opraHdApbHa xa6apnacy KepeK.

OcbI eHIMHH eHdipinreH KyHi cepnblk Hemipde KepceTInreH, OHbIH 6bpHNI Hemip caHbI eHdipinRe HkbINbIH COHbI CaHbHa, ekHI XeH YeHIN ciHaap anTaHbIH peTik Hemiphe cKeKC KeJIeI. MbCaJIbI, 84512345 cepnblK Hemipi eHIM 2018 XbINdbIH KbIPbIK 6ecIHWI anTacBlnDa eHdipinReH 6iDipeI.

Фндірушi: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Шебия

Поньшадажасалган

HmnpTayu,KeTki3yuiXaHeYbIMhBuH eHidipyui yakiJeTTi:OOO «3neKtpoJIOKC Pyc» KoxeBnueckn npoe3d 1,115114, MockBa/Mockey, Pecei Te.:8-800-200-3589

COДРЖИHA

1. INHΦOPMAUJIJA 3A BE3BEdHOCT. 152
   2.BE35EJHOCHNYATCTBA. 155
   3.ODPKYBAHbE 156
   4.KOHTPOJI 156
   5.METODI HA IHCTAJALJJA. 157
   6.EINHILA 3AOCBETLYBAHbE 157
   7.ΓPINA 3A JKBOTHATA CPEINIHA 157

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IarOJapIMe ITO OJnyuBTe Da KynIte anapat Electrolux. N36paBTe npOn3BOJ KoJ BO ce6e To Hocn NOBeKeJeceHcKTo npOpeCnoHaHNo NCKyCTBO INHOBaunja. OpRInHaJIen n CTNJIN3nPaH,

Дизajнран e BO ckлад COnotpe6nte Ha notpoшувачITE. Kora Ида ro ynotpe6yBaTe, можete Да сидente сигурип diKa Ke Bn obe3beDi OdniuHn pe3yntaTn cekoj nat. ДобpedojdoBte BO Electrolux.

Iocete ja haata Ba6-Jokaunja:

3a da dohe coBET 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, peuBaHbe npoIeMn n HOpMaun 3a cepBvC:

www.electrolux.com

Perncpajte ro Baunot npoun3BOD 3a noo6pn ycnyt:

www.registerelectrolux.com

KynyBaHbe DoaTou, nOtroseH MaTePnJan I opRHaJIHN DeNoBn 3a BaIInOT anapaT:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHИЦИ N CEPВИС

CekorawkopncTeTe opunHaHn pe3epBn deIOBn.

Kora KohtaktnapeTo co ObnacteH cepBuceH ceHTap, norgpIXeTe ce da rN mMaTe Ha pacnoJaraHe cneHNte noaTou: Moen, PNC (Epoj ha npOn3BoD), Cepnckn 6poj. INfopMaunTe MoKe Da ce HajDaT Ha nnOyKaTa Co cneuФnkaun.

IpeynpeyBaBe/BHmMaHne-Be36eHocnHnHOpMaun
i OnuTN nHOpMaun COBETN
VHΦopMaζm3a JKBOTHaTa CpeDInHa
Полlexи На ИЗмени 6e3 петхонна Нajaba.

1. HΦOPMAUJ3A B6EДHOCT

Пред ду Инстаирати КориспгуpeДOT, Виимаелно почитajтгдаденITE ynpaTCTBA. ПюзводпелOT He e odrobopeн 3a Блкьповрд ИлштETКОсе pe3yЛТАнТЯнравилно рпИКЛчУВаьЕИлу уnotpe6а на уpeДOT.Овоюпрачнк тpe6а дa сува на сигуни Лесно дocstанho MectO 3a поцhoeжна уnotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n liuca co noce6n noTpe6n

• Oboj ypei Moxe da ce KOpNCTn oD cTpaHa Ha Deca Kaon mMaat HABPseHo HajMaJky OCym rOdHn, KaKo N IuCa co HAmaJIeHn fI3uKn, Ceh3OpHn IuN MeHTaJIHn CnOC6bHOCTn IuN JIua 6e3 peJIeBaHTHO nCKyCTBO u 3HaEHe camo POn YcIOB KOra Ha BaKBInTe IuCa IM e 0Be36eDeH coODBeTeH Na3Op IuN yNaTyBaHbe Ha TaKBInTe IuCa KaKo Da ro KOpNCTaT ypeIoT Ha 6e36eDen HauIN KoJ rapaHTnpa DeKa rna Pa3bnpaAT npndpyxHnTe pN3uN.
  -Дeца на Вораст od 3-8 roDNHи Лиca co nOce6Hn noTpe6n co ekTeH3INBeHи KOMПЛeKceH KapaKTeP He cMeaT da ImMaat npIcTan Do ypeDoT DOKOLky He IM ce obe36eHN NOcToJah NaI3Op.
  -Дeца Na Bo3pacT NOd 3 rOdiHn He cMeaT Da nMaaT npIcTan Do ypeDoT DOKoJky He nM ce o6e36eNi NocTojaH NaI3Op.
  -Деца He сMeat Дa Г Користу Туpeлт Кадо Играчka.
  -Дeца He Tpe6a Дa ИMaat KOHTaKT CO ONaKOBKaTa, OTCTpaHete ja Ha COODBeTeH NaUnH.
  -Дeца и ХИВОТнHe CMeaT Дa ИMaaT ПиСтAn Do уpeДOT ДоDEka pa6OТи.
  -Дeца He сMeaT Дa Вршat pa6OTи 3aЧИСTeHе ИЛN OДРЖУВа№ Ha ypeIOT 6e3 NaI3Op.
  1.2 Onstn npabnla 3a 6e36eHocT
  -У畴от e hameHT 3a Домашнуnotpe6a, hab neчkn, shnopetn I dpytn cInuHn anapatn 3a rotBeHe.
• Пред да се пистол КОн бино кakВи pa6оТи 3a odржУВа№у у畴от мора да се ИСКЛЧИОД ИЗВОРТ Ha eЛeКТрИЧАНоюуВа№.
  BHIMAHNE:Деловпсдо конимATE npucTan, може да ce 3arpeaT npn уnotpe6bata co уpeDi 3a rotBeHbe.
• 3a MoHTnpaHBe Ha ypeIOT KOpNCTeTe Tn NCKJyUHBO 3aBpTKInTe HcnpaHaHn Co ypeIOT; DOKOJIky Tne He Ce NcnpaHaHn KOpNCTeTe 3aBpTKn PpeNopaHaHn BO INHCTpyKcUNTe 3a INHCTaJaCuJa.
  He KopncTe Te Ienna 3a Da ro npuBpcTne ypeDoT.
• MnHmajnHOTo pactoJAHne nomefy nobpHnHaTa Ha BrpaHaTa nloaHa KaJa ce Haofya np6opot 3a rotBeHe i DOJIHNOT JeI OJ ypeIoT 6n TpeBaNo Da 6nDe 65 cm, ocBeH aKO He e nonHaKy HabeJeHO Bo INHCTpyKcHnte 3a INCTanaUJa. Ako BO yNaTcTBaTa 3a INCTanaUJa Ha BrpaHaTa nloYa e HabeJeHO nOrJemO pactoJAHne Toa TpeBaDa Ce 3eMe npeBvI.
• IcnyuStaHbETo Ha n3dYBHNOT Bo3dYx Tpe6a da 6nDE BO corglaCHOCT

CO 3aKOHTe ITO Ce npIMeHyBaat Ha JOKaJIHO HINBO.

• Bo npocstopuja kaide wto e nHctaInpaH ypeoT, Tpe6a da ce o6e36eDi do6pa BeHTnlaucja 3a da ce n36eHne pN3IKOT od BpakaHe Ha HecaKaHnte racOBn Ha3ad BO npocstopja BO Koja IMa anapaTIn KOI corOpyBaat rac i DpyrN ropNBa, a BKnyuBaaT OTBopeH oraH.
• Ocnrgypajte ce Deka OTBOpHTe 3a BeHTnlaUJna He ce 6IoknpaHn I BO3dYxOT 7TO e 3eMaH anapaTOT Da He ce DoCTaByBa Do ueBka Koja ce KopncTn 3a BeHTnlaUJna Ha qad n papea od npytn ypei (CenTpalno rpeeHe, TepMocnfoH, 6oJnepn nTH.).
  -Додаку уретот работи сдругу урети, мakсималноТ Вакуу m reнериган BO поссторьа т He Треба да наdmMHyBa 0,04 mbar.
  BnImaBajTe da He ro oWTeTnte Ka6enot 3a HanojyBaHbe. 3a 3ameHa Ha OwTeTeHNOT Ka6eN 3a HanojyBaHbe, KOHTaKTnpajTe Ro HAnIObIaCTeH cepBnCeH ueHTap IIN eNeKTPnUap.
• Ako ypeIoT e dinpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa HnCTaIauNJa Mopa Da 6nnde ONpeMeHa n Co pa3DbOjYBaU/npKeINHyBaU, Koj Ke OBO3MOxN ypeIoT Da 6nnde CEIOsCHO NCKLyUeH OJ n3BOpOT Ha HanojyBaHe. LcIocHTo NCKLnyuBaHe Mopa Da Tn IcNoIHyBa HabeDeHn YcIbONte OJ III KaTeropJa npn 3roJIeMeH HANOH. YpeIoT To Ce KopnCTn 3a NCKLnyuBaHe Mopa Da 6nnde NOBp3aH Na NoctoJHaTa MpeXa, BO corIacHOCT Co pInHcIIPiTe 3a NOBp3yBaHe eJeKTPnHN IHCTaIauN.
  He fIam6npaJTe npD ypeDoT.
  He KopncTeTe ro ypeIoT 3a Da BImyKuBaHbe Ha MaTePnN n Napea OJ OnaCHN INIeKcPiO3INBHN CyNCtAHCNI.
  -Урекл.Tpe6а рedingида систи за на спесу унштуваши. Н поршнcknot MaTeprnjaI.
• PeioBHO YnCTeTe ro ypeIoT co MeKa Kpna.
  3a ChTeHe Ha NOBpHnHaTa Ha ypeoT He KopncTeTe cpeCTBa 3a ChTeHe CO napea, BODeH Mna3, abpa3HBn CpeCTBa 3a ChTeHe INIIOCTPN MeTaN H CTpyraKn. KopncTeTe NCKJyUBO HeyTpAINI DeTePReHTN.
• PeioBHO uHCTeTe rH qHnTpHte 3a MaCHOTn (MHNmym eHaaw Ha Da Meceu) n OTCpaHyBajTe rH MaCHITE HacnIaRn oD ypeIoT 3a da cnpueHTe onaCHOCT od noJap.
  3a YnCtHe Ha BHaTpeUHocTa Ha ypeIOT KopncTeKpNa IIn NyeTkA.

2. БЕЗБЕД"HOCHNYPATCTBA

2.1 INcTaIaIJa

！ PNEyPENEYBAHbE! Pn3NK OJ NOBpeJa, eJeKtpuYeH yap, n3ropeHnCi NII OwTeYBaHa Ha ypeIoT.
-ИнсталларыTo Ha ypeДOT може Да ГВрши само KBаифкувано Лицe.
- He uHcTaInpajTe n He KOpIcTeTe OwTeTeH ypeI.
CJneTeTnHnCTpyKunTe 3a HnCTaInpaHe nCnpaayn co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKnHa Ha ypeoT, cekoraI npn HrOBoTO ppeMeCTyBaHe 6nDeTe NCKnyuHTeHOBHMaTeHN. CekoraI KOpNCteTe 3aJTHn paKaBUN I NOHN, TBpDn YEBN.
-ПраздягИнстаиратуpeДOT,целочо OTnakyBaJTe ГИ OTCTpaHete Г entkeTne n 3aWtNTHaTа Фолиja.
- He ro nCnyuTajTe Bo3DyXOT Hn3 OTBOP BO SInoT, OCBEN aKO OTBOPOT He e Dn3ajHnPaH 3a Taa HameHa.

ФИЛТРALЦИСКА ИЛIN KAHAJICKA BEP3ИJA?

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nIe Bo fInTPaCnCKa IIN KaHaNcKa Bep3nJa. TpeBa oDnyuHTe KOJ TIN Da Ce MOHTnpa.

3a nooobpn nepfopmaHcn, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO KaHaJIcKa Bep3nja (DOKOJKy Toa e MoXHo).

Kahalcka Bep3nja

AcnpaTopoT ro npouncTyBa BO3dyXoT n ro
Hc0pna HnAdBop npEky N3dYbHNOT KaHaJ.

Фильразида Верзina

AcnpaTopoT ro npocntyBa BO3dyxOT n ro Bpaka Beke npocnteHnot BO3dyx NOBTOPOBO pOcTojuata.

6.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Ako peФЛeKTopOT ce OUsTeTn, IcTnot MOKe Da ro 3aMeHn NCKJyUHBO Ipon3BODITeIOT, HerOB cepBncep INN JInCe CO CInuHn KBaJIINΦnKaun, 3a da ce n36eHne OnaCHOCT.

При Конт艺术品у наши差别овшиеног сервисог центра obezбение следен go naTke: mojen, PNCи серцьски бpoj.

Te INΦopMaζije MoXeTe HaHn Ha HATΠnCHOJ pNoUHlZ.

Uyno3opehe/Oppe3-6e36eHocHe INHΦopMaζneJ
① OniTe INΦopMaζηje i n cabetn
Ekonolke nHΦopMaunje
IopIoKHO npomEni 6e3 npTeXoJHe HajaBe.

1. INFORMACije O BEZBEDNOSTI